MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

4-63
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
WK\_lebg_g bg^bdZlhj TCS/DSC
K\_lebggbyl bg^bdZlhj k\_lb gydhedh
k_dmg^b, dh]Zlh aZiZe\Zg_lh gZ
^\b]Zl_ey _ ij_\dexq_gh gZ ON. :dh
TCS beb DSC jZ[hlb, bg^bdZlhjtl fb]Z.
:dh k\_lebggbyl bg^bdZlhj ijh^te`b ^Z
k\_lb, _^gZ hl kbkl_fbl_ TCS, DSC beb
kibjZqgbyl Zkbkl_gl fh`_ ^Z _ ih\j_^_gZ
b fh`_ ^Z g_ jZ[hlb ijZ\begh. Ihk_l_l_
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
WK\_lebg_g bg^bdZlhj TCS OFF
(TCS Bade.)
K\_lebggbyl bg^bdZlhj k\_lb gydhedh
k_dmg^b, dh] Zlh aZiZe\Zg_lh gZ
^\b]Zl_ey _ ij_\dexq_gh gZ ON.
Lh c k\_l\Z b dh ] Zlh [mlhgtl TCS OFF
(TCS Bade.) _ gZlbkgZl b TCS _
badexq_gZ.
<b`l_ „Ij_\dexq\Zl_e TCS OFF“ gZ
klj. 4-108.
:dh bg^bdZlhjtl ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb,
dh] Zlh TCS _ badexq_gZ, ihk_l_l_
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba. DSC fh`_
[b _ g_baijZ\gZ.
WK\_lebg_g bg^bdZlhj bade.
bgl_eb]_glgh kibjZg_/
bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z
(SBS/SCBS) (Lbi :)*
Lh a b k\_lebg_g bg^bdZlhj k\_lb
gydhedh k_dmg^b, dh]Zlh aZiZe\Zg_lh
gZ ^\b]Zl_ey k_ ij_\dexq\Z gZ ON.
Dh] Zlh kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh
kibjZg_/bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z
(SBS/SCBS) _ badexq_gZ, k\_lebggbyl
bg^bdZlhj bade. bgl_eb]_glgh kibjZg_/
bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SBS/
SCBS) k\_l\Z.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_“
gZ klj.9-12.
A:;?E?@D:
•Hk\_g fb]Zg_ gZ k\_lebggby
bg^bdZlhj hldtf ^\b]Zl_ey fh`_
^Z k_ qm_ keZ[ a\md gZ jZ[hl_sh
mkljhckl\h. Lh \ Z ihdZa\Z, q_
TCS/DSC jZ[hlb ghjfZegh.
•Ijb oeta]Z\b itlbsZ, gZijbf_j
ijb ijykgh gZ\Zeye kgy], _
g_\tafh`gh ^Z ihklb]g_l_
\bkhdb h[hjhlb gZ ^\b]Zl_ey,
dh]Zlh TCS _ \dexq_gZ.
*Gydhb fh^_eb.

4-64
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
WIj_^mij_^bl_egZ bg^bdZpby
aZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh
kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) (Lbi :)*
Bg^bdZpbylZ k_ ba\_`^Z gZ fmelbbg-
nhjfZpbhggby ^bkie_c ijb aZ^_ckl\Z-
g_ gZ SCBS kibjZqdZlZ beb kibjZqgby
Zkbkl_gl (SCBS kibjZq_g Zkbkl_gl).
WBg^bdZpby aZ i-ELOOP (Lbi :)*
:dh ^\b]Zl_eyl k_ klZjlbjZ, ke_^ dZlh
ij_\haghlh kj_^kl\h g_ k_ _ ^\b`beh
^tet] i_jbh^ hl \j_f_, gZ ^bkie_y fh`_
^Z k_ ihdZ`_ kth[s_gb_ „i-ELOOP
charging“ (aZj_`^Zg_ i-ELOOP).
HklZ\_l_ ^\b]Zl_ey gZ ijZa_g oh^ b
baqZdZcl_, ^hdZlh kth[s_gb_lh baq_ag_.
WK\_lebg_g bg^bdZlhj aZ gbkdZ
l_fi_jZlmjZ gZ hoeZ`^ZsZlZ
^\b]Zl_ey l_qghkl (kbg)
Bg^bdZlhjtl k\_lb g_ij_dtkgZlh,
dh ] Zlh l_fi_jZlmjZlZ gZ hoeZ`^ZsZlZ
l_qghkl gZ ^\b]Zl_ey _ gbkdZ b k_
badexq\Z ke_^ aZ]jy\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey.
:dh bg^bdZlhjtl aZ l_fi_jZlmjZlZ
gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl gZ ^\b]Zl_ey
ijh^te`b ^Z k\_lb, ke_^ dZlh ^\b]Zl_eyl
_ ^hklZltqgh aZ]jye, ^Zlqbdtl aZ
l_fi_jZlmjZ \_jhylgh _ g_baijZ\_g.
Dh gkme lbj Zc l_ k_ k d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g
hl
Mazda k_j\ba.
WBg^bdZpby aZ kfygZ gZ
iheh`_gb_
Iheh`_gb_lh gZ kdhjhklgby ehkl _
mdZaZgh, dh] Zlh aZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh.A:;?E?@D:
:dh Z\lhfh[betl [t^_ mijZ\ey\Zg,
^hdZlh k_ ihdZa\Z kth[s_gb_lh, k_
\taijhba\_`^Z a\mdh\ kb]gZe. :dh
\tjlbl_ \heZgZ, ^hdZlh k_ ihdZa\Z
kth[s_gb_lh, s_ ]h qm\kl\Zl_
ih-l_`td hl h[bdgh\_gh, gh lh\Z
g_ hagZqZ\Z g_baijZ\ghkl. Kij_l_
Z\lhfh[beZ gZ [_ahiZkgh fyklh k
jZ[hl_s ^\b]Zl_e b g_ k_ hibl\Zcl_
^Z \tjlbl_ \heZgZ. Mi j Z \ e _ g b _ l h gZ
\heZgZ s_ k_ \tjg_
dtf ghjfZeghlh
ktklhygb_, ke_^ dZlh kth[s_gb_lh
baq_ag_.
i-ELOOP
A:;?E?@D:
(AZ gydhb fh^_eb) :dh k_ ba\tjrb _^gh hl ke_^gbl_
^_ckl\by, iheh`_gb_lh gZ kdhjhklgby
ehkl k_ ihdZa\Z aZ 5 fbgmlb ^hjb Zdh
dexqtl aZ aZiZe\Zg_ _ \ ihabpby,
jZaebqgZ hl ON (<de.).
•AZiZe\Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ _
badexq_gh.
•<jZlZlZ gZ \h^ZqZ _ hl\hj_gZ.
*Gydhb fh^_eb.

4-65
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
Bg^bdZlhj gZ iheh`_gb_ gZ
kdhjhklgby ehkl
< jtq_g j_`bf gZ kfygZ, „M“ gZ
bg^bdZlhjZ aZ iheh`_gb_ gZ kdhjhklgby
ehkl k\_l\Z b ihdZa\Z pbnjh\h ba[jZgZlZ
ij_^Z\dZ.
WBg^bdZpby aZ ba[hj gZ j_`bf*
Dh]Zlh _ ba[jZg kihjl_g j_`bf,
bg^bdZpbylZ aZ ba[hj gZ j_`bf k\_l\Z
gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh.
WK\_lebg_g bg^bdZlhj aZ
\dexq_gb ^te]b k\_lebgb
Lh a b bg^bdZlhj ihdZa\Z _^gh hl
ke_^gbl_ ^\_ g_sZ:
•>te]bl_ k\_lebgb kZ \dexq_gb.
•IhkhdZlZ gZ ehklq_lh _ \ iheh`_gb_
„ijbk\_l\Zg_ aZ ijhimkdZg_ gZ
^jm]b Z\lhfh[beb“.
WBg^bdZlhj aZ ihkhdZ/
Bg^bdZlhjb aZ Z\Zjbcgb
k\_lebgb
Ijb jZ[hlZ gZ fb]Zqbl_, e_\byl beb
^_kgbyl itl_ihdZaZl_e fb]Z, aZ ^Z
ihdZ`_ \ dhy ihkhdZ jZ[hlb fb]Zqtl
(kljZgbpZ4-90).
Ijb jZ[hlZ gZ Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb,
b^\ZlZ itl_ihdZaZl_ey fb]Zl
(kljZgbpZ4-98).
:dh k\_lebg_g bg^bdZlhj fb]Z g_h[b-
qZcgh, _^gZ hl djmrdbl_ gZ fb]Zqbl_
fh`_ [b _ ba]hjyeZ. DhgkmelbjZcl_ k_ k
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Z-
f_ miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba.
WIj_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ
[_ahiZkghkl
Lh a b k\_lebg_g bg^bdZlhj aZihq\Z
^Z fb]Z gZ \k_db ^\_ k_dmg^b ke_^
ij_\dexq\Zg_ gZ aZiZe\Zg_lh
hlON (<de.) gZ OFF (Bade.) b
bfh[beZca_jtl _ \dexq_g.
Bg^bdZlhjtl kibjZ ^Z fb]Z, dh]Zlh
aZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh k ijZ\begby
dexq.
< lh\Z \j_f_ bfh[beZca_jtl _
badexq_g b bg^bdZlhjtl k\_lb aZ hdheh
ljb k_dmg^b b ke_^ lh\Z k_ badexq\Z.
A:;?E?@D:
:dh j_`bftl g_ fh`_ ^Z k_
ij_\dexqb dtf j_`bf gZ rhnbjZg_,
bg^bdZpbylZ aZ ba[hj gZ j_`bf fb]Z,
aZ ^Z m\_^hfb \h^ZqZ.
*Gydhb fh^_eb.

4-66
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
:dh ^\b]Zl_eyl g_ aZiZeb k ijZ\begby
dexq b bg^bdZlhjtl aZ [_ahiZkghkl
ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb beb fb]Z, kbkl_fZlZ
fh`_ [b _ g_baijZ\gZ. Dh g kme l b j Z c l _ k_
k miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
WIj_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj
(`tel)/k\_lebg_g bg^bdZlhj
(a_e_g) aZ jZ^Zj_g djmba dhgljhe
Mazda (MRCC) (Lbi :)*
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj (`tel)
aZ jZ^Zj_g djmba dhgljhe Mazda
(MRCC)
K\_lb
Dh ]Zlh aZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh,
ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj k\_lb b
ke_^ gydhedh k_dmg^b k_ badexq\Z.
Ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj k\_l\Z,
Zdh bfZ g_baijZ\ghkl \ kbkl_fZlZ,
^hdZlh _ \dexq_gZ kbkl_fZlZ aZ
jZ^Zj_g djmba dh g l j he Mazda (MRCC).
Ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.
K\_lebg_g bg^bdZlhj (a_e_g) aZ
jZ^Zj_g djmba dhgljhe Mazda (MRCC)
K\_lb
K\_lb, dh]Zlh _ aZ^Z^_gZ kdhjhkllZ gZ
kbkl_fZlZ aZ jZ^Zj_g djmba dhgljhe
Mazda (MRCC).
W=e Z \ _ g k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ
djmba dhgljheZ (`tel)/k\_lebg_g
bg^bdZlhj aZ Zdlb\bjZg djmba
dhgljhe (a_e_g)*
K\_lebggbyl bg^bdZlhj bfZ ^\Z p\ylZ.
=e Z \ _ g k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ
djmba dhgljheZ (`tel)
K\_lebggbyl bg^bdZlhj k\_lb gydhedh
k_dmg^b, dh]Zlh aZiZe\Zg_lh gZ ^\b]Zl_ey
_ ij_\dexq_gh gZ ON.
K\_lebggbyl bg^bdZlhj k\_lb \ `telh,
dh ] Zlh djmba dhgljhetl _ \dexq_g.
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ Zdlb\bjZg
djmba dhgljhe (a_e_g)
K\_lebggbyl bg^bdZlhj k\_lb \ a_e_gh,
dh ] Zlh kdhjhkllZ aZ ih^^tj`Zg_ _ [beZ
aZ^Z^_gZ.
*Gydhb fh^_eb.

4-67
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
WK\_lebg_g bg^bdZlhj/bg^bdZpby
aZ gZ[ex^_gb_ gZ keyihlh i_lgh
(BSM) Bade.*
Lbi A
Bg^bdZpbylZ aZ gZ[ex^_gb_ gZ keyihlh
i_lgh (BSM) Bade. k\_l\Z, dh ] Zlh
[mlhgtl aZ gZ[ex^_gb_ gZ keyihlh
i_lgh (BSM) _ gZlbkgZl, aZ ^Z k_
badexqZl kbkl_fbl_ aZ gZ[ex^_gb_ gZ
keyihlh i_lgh (BSM) b aZ ij_kbqZsb
hlaZ^ Z\lhfh[beb (RCTA).
:dh bg^bdZpbylZ ijh^te`Z\Z ^Z
k_ ihdZa\Z, \tij_db q_ [mlhgtl aZ
gZ[ex^_gb_ gZ keyihlh i_lgh (BSM) _
aZ^_ckl\Zg, lh\Z _ ijbagZd aZ
ijh[e_f
\kbkl_fZlZ. Ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ
Z\lhfh[beZ.
Lbi <
Lh a b k\_lebg_g bg^bdZlhj k\_lb gydhedh
k_dmg^b, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh gZ ^\b]Zl_ey
k_ ij_\dexq\Z gZ ON.
K\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ gZ[ex^_gb_
gZ keyihlh i_lgh (BSM) Bade. k\_l\Z,
dh] Zlh [mlhgtl aZ gZ[ex^_gb_ gZ
keyihlh i_lgh (BSM) _ gZlbkgZl, aZ ^Z k_
badexqZl kbkl_fbl_ aZ gZ[ex^_gb_ gZ
keyihlh i_lgh (BSM) b aZ ij_kbqZsb
hlaZ^ Z\lhfh[beb (RCTA).
Ijh[e_f \ kbkl_fZlZ fh`_ ^Z [t^_
h[hagZq_g ijb ke_^gbl_ mkeh\by.
Ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba
, aZ ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.
•Bg^bdZlhjtl g_ k\_l\Z, dh ] Zlh
aZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh.•Ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb ^hjb dh]Zlh
[mlhgtl aZ gZ[ex^_gb_ gZ keyihlh
i_lgh (BSM) _ badexq_g.
•<dexq\Z k_ ijb mijZ\e_gb_ gZ
Z\lhfh[beZ.
WK\_lebg_g bg^bdZlhj aZ
\dexq_gb k\_lebgb
Lh a b bg^bdZlhj k\_l\Z, dh ]Zlh \tgrgbl_
k\_lebgb b hk\_le_gb_ gZ ZjfZlmjghlh
lZ[eh kZ \dexq_gb.
Bg^bdZlhjtl ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb, Zdh
kbkl_fZlZ aZ hk\_le_gb_ _ g_baijZ\gZ.
DhgkmelbjZcl_ k_ k d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba.
A:;?E?@D:
:dh Z\lhfh[betl k_ mijZ\ey\Z ih
itl k ih-fZedh ^\b`_gb_ b fZedh
Z\lhfh[beb, dh b lh jZ^Zjgbl_
k_gahjb fh]Zl ^Z jZaihagZyl,
kbkl_fZlZ fh`_ \j_f_ggh ^Z
kij_(k\_lebggbyl bg^bdZlhj/
bg^bdZpbylZ aZ gZ[ex^_gb_ gZ
keyihlh i_lgh (BSM) Bade. k\_l\Z
gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh). Lh \ Z h[Zq_
g_ _ ijbagZd aZ g_baijZ\ghkl.
*Gydhb fh^_eb.

4-68
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
WIj_^mij_^bl_e_g k\_lebg_g
bg^bdZlhj aZ LEDnZjh\_*
Ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj k\_lb
gydhedh k_dmg^b, dh]Zlh aZiZe\Zg_lh gZ
^\b]Zl_ey _ ij_\dexq_gh gZ ON.
Lh a b bg^bdZlhj k\_l\Z, Zdh bfZ
g_baijZ\ghkl \ LED nZjh\_l_.
Ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.
WK\_lebg_g bg^bdZlhj aZ
ij_^gbl_ nZjh\_ aZ ft]eZ*
Lh a b bg^bdZlhj k\_l\Z, dh ] Zlh kZ
\dexq_gb ij_^gbl_ nZjh\_ aZ ft]eZ.
WK\_lebg_g bg^bdZlhj aZ
aZ^gbl_ nZjh\_ aZ ft]eZ*
Lh a b bg^bdZlhj k\_l\Z, dh ] Zlh kZ
\dexq_gb aZ^gbl_ nZjh\_ aZ ft]eZ.
*Gydhb fh^_eb.

4-69
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
WKo_fZ gZ ij_\dexq\Zg_ gZ
ij_^Z\dbl_ ijb f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby
Ko_fZlZ gZ ij_\dexq\Zg_ gZ ij_^Z\dbl_
_ dhg\_gpbhgZegZ, dZdlh _ ihdZaZgh.
GZlbkg_l_ i_^ZeZ gZ kt_^bgbl_ey
^hdjZc, ^hdZlh kf_gyl_ ij_^Z\dZ,
ihke_ ]h hlimkg_l_ [Z\gh.
<Zrbyl Z\lhfh[be _ h[hjm^\Zg k
mkljhckl\h aZ ij_^hl\jZly\Zg_ gZ
baf_kl\Zg_ dtf R (aZ^gZ) ih ih]j_rdZ.
GZlbkg_l_ kdhjhklgby ehkl gZ^hem b
ij_\dexq_l_ gZ R.
JZ[hlZ gZ f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby
Неутрална позиция
Gbdh]Z g_ ijbeZ]Zcl_ jyadh ^\b]Zl_e-gh kibjZg_ \tjom oeta]Z\Z ih\tjoghkl gZ itly beb ijb \bkhdb kdhjhklb:Ij_\dexq\Zg_lh gZ ih-gbkdZ ij_-
^Z\dZ ijb ^\b`_gb_ ih fhdjb, aZk-
g_`_gb beb aZe_^_gb itlbsZ, beb
ijb rhnbjZg_ k \bkhdZ kdhjhkl
\h^b ^h jyadh ^\b]Zl_egh kibjZg_,
dh_lh _ hiZkgh. JyadZlZ ijhfygZ gZ
kdhjhkllZ gZ \tjl_g_ gZ dhe_eZlZ
fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h ih^gZkyg_ gZ
]mfbl_. Lh\Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h aZ]m-
[Z
gZ dhgljhe \tjom mijZ\e_gb_lh
gZ Z\lhfh[beZ b ^h ijhbar_kl\b_.
Dh]Zlh \tagZf_jy\Zl_ ^Z hklZ\bl_ Z\lhfh[beZ [_a gZ^ahj, \bgZ]b ijh\_-jy\Zcl_ ^Zeb kl_ ihklZ\beb kdhjhkl-gby ehkl \ iheh`_gb_ 1 beb R b ^Zeb kl_ aZ^_ckl\Zeb jtqgZlZ kibjZqdZ:< ijhlb\_g kemqZc Z\lhfh[betl
fh`_ ^Z k_ aZ^\b`b kZfh\hegh b
^Z ij_^ba\bdZ ijhbar_kl\b_.
•>jt`l_ djZdZ kb k\Ze_g hl i_^ZeZ gZ
kt_^bgbl_ey, k badexq_gb_ gZ fhf_g-
lbl_, dh] Zlh ij_\dexq\Zl_ ij_^Z\db-
l_. Ktsh lZdZ gbdh]Z g_ baihea\Zcl_
kt_^bgbl_ey aZ aZ^tj`Zg_ gZ Z\lhfh-
[beZ ih gZdehgb gZ]hj_. RhnbjZg_lh
k djZd \tjom i_^ZeZ gZ kt_^bgbl_ey
\h^b ^h g_gm`gh baghk\Zg_ gZ kt_^b-
gbl_ey b ^h g_]h\hlh ih\j_`^Zg_.
•G_ ijbeZ]Zcl_ ij_dZe_gh kbe_g kljZgb-
q_g gZlbkd \tjom kdhjhklgby ehkl ijb
kfygZ hl 5-lZ gZ 4-lZ ij_^Z\dZ. Lh \ Z
fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h kemqZcgh \dexq\Zg_
gZ 2-jZ ij_^Z\dZ, dh _ lh fh`_ ^Z ^h\_^_
^h ih\j_^Z gZ ljZgkfbkbylZ.
•M\_j_l_ k_, q_ Z\lhfh[betl _
gZitegh kijye, ij_^b ^Z ij_f_k-
lbl_ gZ R. Ij_f_kl\Zg_ gZR, ^hdZ-
lh Z\lhfh[betl \k_ hs_ k_ ^\b`b,
fh`_ ^Z ih\j_^b ljZgkfbkbylZ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ

4-70
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
WBg^bdZlhj aZ ij_\dexq\Zg_
gZ ij_^Z\db
Bg^bdZlhjtl aZ ij_\dexq\Zg_ gZ
ij_^Z\dbl_ \b ihfZ]Z ^Z ihklb]g_l_
hilbfZegZ bdhghfby gZ ]hjb\h
b ieZ\gh rhnbjZg_. Lh c ihdZa\Z
ba[jZgZlZ ij_^Z\dZ gZ ZjfZlmjghlh
lZ[eh, dZdlh b m\_^hfy\Z \h^ZqZ ^Z
kf_gb gZ gZc-ih^oh^ysZlZ ij_^Z\dZ,
kthl\_lkl\ZsZ gZ ^_ckl\bl_eghlh
ktklhygb_ gZ rhnbjZg_.
A:;?E?@D:
•:dh ij_\dexq\Zg_lh \ iheh`_gb_
R _ aZljm^g_gh, ihklZ\_l_
kdhjhklgby ehkl \ g_mljZegh
iheh`_gb_, hk\h[h^_l_ i_^ZeZ gZ
kt_^bgbl_ey b hiblZcl_ hlgh\h.
•(K nmgdpbylZ i-stop)
:dh ^\b]Zl_eyl _ kijye ihjZ^b
aZklhc, fh`_ ^Z k_ klZjlbjZ
hlgh\h qj_a gZlbkdZg_ gZ i_^ZeZ
gZ kt_^bgbl_ey \ jZfdbl_ gZ
3k_dmg^b hl g_]h\hlh kibjZg_.
>\b]Zl_eyl g_ fh`_
^Z k_ klZjlbjZ
^hjb Zdh i_^Zetl gZ kt_^bgbl_ey _
gZlbkgZl ijb ke_^gbl_ mkeh\by:
•<jZlZlZ gZ \h^ZqZ _ hl\hj_gZ.
•Ij_^iZagbyl dhe Z g gZ \h^ZqZ
g_ _ ihklZ\_g.
•I_^Zetl gZ kt_^bgbl_ey g_ _
hk\h[h^_g gZitegh ke_^ aZklhc
gZ ^\b]Zl_ey.
•I_^Zetl gZ kt_^bgbl_ey _
gZlbkgZl ijb g_ gZitegh
kijye ^\b]Zl_e.
Bg^bdZpby>_ckl\b_
PbnjZ IhdZaZgZ _ ba[jZgZlZ ij_^Z\dZ.
b pbnjZIj_\dexq\Zg_ gZ]hj_ beb
gZ^hem gZ ihdZaZgZlZ ij_^Z\dZ
_ ij_ihjtqbl_egh.
G_ jZaqblZcl_ kZfh gZ ij_ihjtdbl_
gZ bg^bdZpbbl_ aZ ij_\dexq\Zg_
dtf ih-\bkhdZ/ih-gbkdZ ij_^Z\dZ.
>_ckl\bl_egZlZ kblmZpby gZ itly
fh`_ ^Z gZeh`b kfygZ, jZaebqgZ hl
ihdZaZgZlZ. AZ ^Z k_ ba[_]g_ jbkd hl
aehihemdb, itlyl b itlgbl_ mkeh\by
ljy[\Z ^Z [t^Zl ij_p_gy\Zgb
ijZ\begh hl \h^ZqZ ij_^b kfygZ
gZ ij_^Z\dbl_.
Избрано положение
на предавкатаПодходящо положение
на предавката
ВНИМАНИЕ

4-71
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
A:;?E?@D:
Bg^bdZlhjtl aZ ij_\dexq\Zg_ gZ
ij_^Z\dbl_ k_ badexq\Z, dh]Zlh k_
ba\tjr\Zl ke_^gbl_ hi_jZpbb.
•:\lhfh[betl _ kijye.
•:\lhfh[betl _ ihklZ\_g \
g_mljZegh iheh`_gb_.
•:\lhfh[betl _ ihklZ\_g gZ
aZ^gZ ij_^Z\dZ.
•Kt_^bgbl_eyl g_ _ bapyeh
hk\h[h^_g ijb mkdhjy\Zg_
hl kijygh iheh`_gb_.
•I_^Zetl gZ kt_^bgbl_ey hklZ\Z
gZlbkgZl aZ 2 k_dmg^b beb ih-^te]h
ih \j_f_ ijb rhnbjZg_.

4-72
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
MijZ\e_gby gZ Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby
A:;?E?@D:
Sport AT bfZ hipby, dhy lh g_ _ \dexq_gZ \ ljZ^bpbhggbl_ Z\lhfZlbqgb ljZgkfbkbb,
dhy lh ^Z\Z gZ \h^ZqZ \tafh`ghkl aZ ba[hj gZ ij_^Z\dZ, \f_klh ^Z hklZ\y ljZgkfbkbylZ
^Z ij_\dexq\Z ij_^Z\dbl_. >hjb Zdh bfZl_ gZf_j_gb_ ^Z baihea\Zl_ nmgdpbbl_ gZ
Z\lhfZlbqgZlZ ljZgkfbkby dZlh ljZ^bpbhg_g Z\lhfZlbd, ljy[\Z ^Z [t^_l_ gZykgh,
q_ fh`_l_ ih g_\gbfZgb_ ^Z ij_fbg_l_ \ j_`bf
gZ jtqgZ kfygZ b ^Z ih^^tj`Zl_
g_ih^oh^ysZ ij_^Z\dZ, dh _ lh ^Z ^h\_^_ ^h m\_ebqZ\Zg_ gZ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ.
:dh aZ[_e_`bl_, q_ h[hjhlbl_ gZ ^\b]Zl_ey klZ\Zl ih-\bkhdb, beb qm_l_ nhjkbjZg_
gZ ^\b]Zl_ey, m\_j_l_ k_, q_ g_ kl_ ij_fbgZeb kemqZcgh \ jtq_g j_`bf gZ kfygZ
(kljZgbpZ4-75).
Тази бяла стрелка показва, че скоростният лост може да се превключва
свободно към всяко сочено от стрелката положение.
Показва, че, за да смените предавката, най-напред трябва да задържите
бутона за освобождаване на заключването.
Показва, че, за да смените предавката, най-напред трябва да натиснете педала на
спирачките и да задържите бутона за освобождаване на заключването (Превключвателят
за запалването трябва да бъде в положение ON (включено запалване)).
Различни блокировки: Бутон за освобождаване
на заключването