MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

7-27
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_]jy\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey
:dh hldjb_l_ l_q beb ^jm]Z ih\j_^Z,
beb gb\hlh gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl
ijh^te`b ^Z kiZ^Z:
AZ]Zk_l_ \_^gZ]Z ^\b]Zl_ey b ih\bdZcl_
ihfhs hl Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
SKYACTIV-G 2.0 b SKYACTIV-G 2.5
SKYACTIV-D 2.2
:dh g_ hldjb_l_ gbdZd\b ijh[e_fb,
^\b]Zl_eyl \_q_ _ baklbgZe b gyfZ
gbdZd\b hq_\b^gb l_qh\_:
:dh _ g_h[oh^bfh, ^h[Z\_l_
\gbfZl_egh Zglbnjba (klj.6-31).
Капачка на охлади-
телната система
Резервоар за
охлаждаща
течност
Охлаждащ
вентилатор
Капачка на охлади-
телната система
Резервоар за
охлаждаща
течност
Охлаждащ
вентилатор
:dh ^\b]Zl_eyl ijh^te`b ^Z ij_]jy-
\Z, beb ij_]jy\Z q_klh, babkdZcl_ ijh-
\_jdZ gZ hoeZ^bl_egZlZ kbkl_fZ.
:dh \ kemqZc gZ ij_]jy\Zg_ gZ ^\b]Z-
l_ey g_ k_ ba\tjrZl g_h[oh^bfbl_
j_fhglb, ^\b]Zl_eyl fh`_ ^Z k_
ih\j_^b k_jbhagh. DhgkmelbjZcl_ k_ k
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq-
\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
ВНИМАНИЕ

7-28
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
L_]e_g_ ijb Z\Zjbcgb h[klhyl_ekl\Z
Ij_ihjtq\Zf_ \b l_]e_g_lh ^Z k_
ba\tjr\Z kZfh hl j_fhgl_g ki_pbZebkl k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g
hl dhfi Z gb y l Z Mazda ki_pbZebkl, beb hl
ijhn_kbhgZegZ kem`[Z aZ itlgZ ihfhs.
AZ ^Z k_ ij_^hl\jZlb ih\j_^Z gZ Z\lhfh[b-
eZ, _ g_h[oh^bfh ih\^b]Zg_lh b l_]e_g_lh
gZ Z\lhfh[beZ ^Z k_ baitegyl ijZ\begh.
Ih-ki_pbZegh ijb l_]e_g_ gZ Z\lhfh-
[be k 4WD aZ^\b`\Zg_, ijb dh c lh
\kbqdb dhe_e_lZ kZ k\tjaZgb dtf aZ^-
\b`\Zg_lh, ijZ\beghlh ljZgkihjlbjZ-
g_ gZ Z\lhfh[beZ _ badexqbl_egh
\Z`gh, aZ ^Z k_ ba[_]g_ ih\j_^Z gZ aZ^-
\b`\ZsZlZ kbkl_fZ. Ijb lh\Z ljy[\Z ^Z
k_ kiZa\Zl ^tj`Z\gbl_ b f_klgbl_ aZdh-
gh\b jZaihj_^[b, k\tjaZgb k l_]e_g_lh.
H[bdgh\_gh \h^_sbl_ dhe_eZ (\ kemqZy –
ij_^gbl_) gZ l_]e_gby Z\lhfh[be k 2WD
aZ^\b`\Zg_ ljy[\Z ^Z k_ hl^_eyl hl itly.
:dh lh\Z g_ fh`_ ^Z klZg_ aZjZ^b l_`dZ
ih\j_^Z beb ih ^jm]Z ijbqbgZ, ih^ \h^_-
sbl_ dhe_eZ baihea\Zcl_ dhe_ k Zj b.
Dh ]Zlh l_]e_gbyl Z\lhfh[be k 2WD
aZ^\b`\Zg_ _ kltibe ktk aZ^gbl_
dhe_eZ gZ itly, ljy[\Z ^Z hk\h[h^bl_
jtqgZlZ kibjZqdZ.
<kbqdb dhe_e_lZ gZ l_]e_gby Z\lhfh-
[be k 4WD aZ^\b`\Zg_ ljy[\Z ^Z kZ
hl^_e_gb hl itly.
HibkZgb_ gZ \b^h\_l_
l_]e_g_
Колички за колелата
<bgZ]b l_]e_l_ Z\lhfh[be k 4WD
aZ^\b`\Zg_ lZdZ, q_ \kbqdbl_ fm
q_lbjb dhe_eZ ^Z kZ hl^_e_gb
hl itly:
L_]e_g_lh gZ Z\lhfh[be k 4WD
aZ^\b`\Zg_, ^hdZlh ij_^gbl_ beb
aZ^gbl_ dhe_e_lZ kZ gZ itly, _
hiZkgh, ltc dZlh fh`_ ^Z k_
ih\j_^b aZ^\b`\Zg_lh beb
Z\lhfh[betl fh`_ ^Z k_ hl^_eb
hl l_]e_sby dZfbhg b ^Z ijbqbgb
ijhbar_kl\b_. :dh aZ^\b`\Zg_lh
_ ih\j_^_gh, ljZgkihjlbjZcl_
Z\lhfh[beZ gZ ieZlnhjfZ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

7-29
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
L_]e_g_ ijb Z\Zjbcgb h[klhyl_ekl\Z
:dh ijb Z\Zjbcgb h[klhyl_ekl\Z g_
fh`_l_ ^Z ihemqbl_ ihfhs aZ l_]e_g_
gZ Z\lhfh[beZ hl kem`[bl_ gZ „ItlgZ
ihfhs“, Z\lhfh[betl fh`_ ^Z k_ l_]eb
dZlh \kbqdb q_lbjb dhe_eZ kZ kltibeb
gZ itly, dZlh baihea\Zl_ mohlh aZ
l_]e_g_ \ ij_^gZlZ qZkl gZ Z\lhfh[beZ.
Lh a b gZqbg gZ l_]e_g_ gZ Z\lhfh[beZ k_
^himkdZ kZfh ih itlbsZ k l\tj^Z ih\tjo-
ghkl, aZ dtkb jZaklhygby b k gbkdZ kdhjhkl.
•G_ l_]e_l_ Z\lhfh[beZ ktk aZ^gbpZ-
lZ gZij_^ k dhe_eZ, ^\b`_sb k_ ih
a_fylZ. Lh \ Z fh`_ ^Z ijbqbgb
\tlj_rgZ ih\j_^Z gZ ljZgkfbkbylZ.
•Gbdh]Z g_ l_]e_l_ Z\lhfh[beZ k h[h-
jm^\Zg_ k \_jb]Z aZ ih\^b]Zg_. Lh a b
gZqbg gZ l_]e_g_ fh`_ ^Z ih\j_^b
\Zrby Z\lhfh[be. Baihea\Zcl_ beb
ki_pbZegh mkljhckl\h aZ ih\^b]Zg_
gZ dhe_eZlZ, beb ij_\hagh kj_^kl\h
k iehkdZ lh\ZjgZ ieZlnhjfZ.
ВНИМАНИЕ
Dh] Zlh l_]ebl_ Z\lhfh[beZ ktk
kltibeb b q_lbjbl_ dhe_eZ gZ itly,
kiZa\Zcl_ ba[jh_gbl_ lmd bgkljmdpbb:
1.Ij_\dexq_l_ \ g_mljZegh iheh-
`_gb_ (f_oZgbqgZ ljZgkfbkby)
beb \ iheh`_gb_ N (Z\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkby).
2.Ij_\dexq\Zg_ gZ aZiZe\Zg_lh
gZACC.
3.Hk\h[h^_l_ jtqgZlZ kibjZqdZ.
G_ aZ[jZ\ycl_, q_ dh ] Zlh ^\b]Zl_eyl
g_ jZ[hlb, k_j\hmkbe\Zl_ebl_ aZ
kibjZqdbl_ b aZ \heZgZ ktsh gyfZ
^Z jZ[hlyl.
ВНИМАНИЕ

7-30
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
L_]e_g_ ijb Z\Zjbcgb h[klhyl_ekl\Z
WMr b aZ l_]e_g_
1.Ba\Z^_l_ hl [Z]Z`gbdZ mohlh aZ
l_]e_g_ b ]Z_qgby dexq aZ ]Zcdbl_ gZ
dhe_eZlZ (kljZgbpZ 7-3).
2.H[\bcl_ iehkdby gZdjZcgbd gZ
hl\_jldZ beb ^jm] ih^h[_g
bgkljmf_gl k iZjq_ f_d ieZl, aZ ^Z
ba[_]g_l_ ih\j_`^Zg_ gZ eZdbjZgZlZ
[jhgy, b hl\hj_l_ dZiZq_lh,
gZfbjZsh k_ \tjom aZ^gZlZ [jhgy.Ij_^gZ
AZ^gZ
3.FhglbjZcl_ klZ[begh mohlh aZ l_]e_g_
beb ih^h[gh mkljhckl\h, dZlh baihea\Z-
l_ ]Z_qgby dexq aZ ]Zcdbl_ gZ dhe_eZlZ.
DhgkmelbjZcl_ k_ k miteghfhs_g
^betj gZ Mazda.
Mr b aZ l_]e_g_
•Mo h l h aZ l_]e_g_ ljy[\Z ^Z k_
baihea\Z kZfh ijb Z\Zjbcgb
h[klhyl_ekl\Z (gZijbf_j aZ
bal_]eyg_ gZ Z\lhfh[beZ hl
dZgZ\dZ beb hl ijykiZ kgy]).
•Dh ] Zlh baihea\Zl_ mrbl_ aZ l_]e_-
g_, \bgZ]b l_]e_l_ \t`_lh beb
\_jb]ZlZ ijZ\h gZij_^ ih hlgh-
r_gb_ gZ mohlh aZ l_]e_g_. Gbdh-
]Z g_ ijbeZ]Zcl_ kljZgbqgZ kbeZ.
A:;?E?@D:
Dh ] Zlh l_]ebl_ Z\lhfh[beZ k \_jb]Z
beb l_e_gh \t`_, h[\b\Zcl_
\_jb]ZlZ beb l_e_ghlh \t`_ k iZjq_
f_d ieZl ijb [jhgylZ, aZ ^Z g_
^himkg_l_ ih\j_`^Zg_ gZ [jhgylZ.
ВНИМАНИЕ
G_ ijbeZ]Zcl_ ]heyfZ kbeZ, ltc dZlh
fh`_ ^Z ih\j_^bl_ dZiZq_lh beb ^Z
gZ^jZkdZl_ eZdbjZgZlZ ih\tjoghkl
gZ [jhgylZ.
A:;?E?@D:
HlkljZg_l_ bapyeh dZiZq_lh b ]h
ktojZg_l_ gZ fyklh, dt^_lh gyfZ ^Z
k_ ba]m[b.
ВНИМАНИЕ

7-31
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
L_]e_g_ ijb Z\Zjbcgb h[klhyl_ekl\Z
Ij_^gZ
AZ^gZ
4.AZdZq_l_ l_e_ghlh \t`_ aZ l_]e_g_
dtf mohlh aZ l_]e_g_.
Ухо за теглене
(дълъг тип)Гаечен ключ
Ухо за теглене
(къс тип)
Гаечен ключ
•:dh mohlh aZ l_]e_g_ g_ _ a^jZ\h
aZl_]gZlh, ih \j_f_ gZ l_]e_g_lh gZ
Z\lhfh[beZ lh fh`_ ^Z k_ jZaoeZ[b
beb ^Z k_ hl^_eb bapyeh hl [jhgylZ.
M\_j_l_ k_, q_ mohlh aZ l_]e_g_ _
^h[j_ aZl_]gZlh dtf [jhgylZ.
•<gbfZ\Zcl_ ^Z g_ ih\j_^bl_
mohlh aZ l_]e_g_, lyehlh gZ
Z\lhfh[beZ beb ljZgkfbkbylZ,
dh]Zlh l_]ebl_ ijb ba[jh_gbl_
ih-^hem mkeh\by:
•G_ l_]e_l_ Z\lhfh[be,
ih-l_`td hl \Zrby.
•G_ mkdhjy\Zcl_ \g_aZigh k\hy
Z\lhfh[be, ltc dZlh lh\Z s_
ijbqbgb kbegh f_oZgbqgh
gZij_`_gb_ \tjom mohlh aZ
l_]e_g_ beb \t`_lh aZ l_]e_g_.
•G_ aZdZqZcl_
\t`_ dtf fyklh,
jZaebqgh hl mohlh aZ l_]e_g_.
ВНИМАНИЕ

7-32
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
:dh k_ \dexqb beb fb]Z ij_^mij_^bl_-
e_g bg^bdZlhj, ij_^ijb_f_l_ ih^oh^y-
sb ^_ckl\by kihj_^ bg^bdZlhjZ.
GyfZ ijh[e_f, Zdh bg^bdZlhjtl k_
badexqb, gh Zdh g_ k_ badexq\Z beb k_
\dexq\Z/fb]Z hlgh\h, h[tjg_l_ k_ dtf
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Z-
f_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
(:\lhfh[beb k Zm^b hk b k l _ fZ hl lbi
</lbi =)
Ij_^mij_^bl_eghlh kt^tj`Zgb_
fh`_
^Z k_ ijh\_jy\Z gZ Zm^bh kbkl_fZl Z.
1.AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl k ijbeh`_-
gby, ba[_j_l_ bdhgZlZ hl gZqZe-
gby _djZg.
2.Ba[_j_l_ „Ij_^mij_^bl_egb
mdZaZgby“.
W:dh k\_lg_ ]e Z\ gb yl
ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj
Lbi A
IhdZa\Z k_, dh ] Zlh _ g_h[oh^bfZ
ghlbnbdZpby aZ g_baijZ\ghklbl_ gZ
kbkl_fZlZ.
Ijh\_j_l_ kth[s_gb_lh gZ ^bkie_y b
k_ h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba,
gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba.(Ijbf_j aZ ^bkie_c)
Ba\_`^Z k_ dZdlh ke_^\Z:
?^gh\j_f_ggh k\_l\Z bg^bdZpby gZ
^bkie_y b ]eZ \ _ g ij_^mij_^bl_e_g
bg^bdZlhj gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh
Lh \ Z ihdZa\Z g_baijZ\ghkl gZ Z\lhfh[be-
gZlZ kbkl_fZ. Ijh\_j_l_ kth[s_gb_lh gZ
^bkie_y b k_ h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba. AZ ih^jh[ghklb \b`l_
h[ykg_gbylZ aZ ij_^mij_^bl_egbl_/k\_l-
ebggbl_ bg^bdZlhjb \ jZa^_e „Ij_^mij_-
^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb“, dh blh
kthl\_lkl\Zl gZ kbf\heZ \ ]hjgZlZ qZkl gZ
^bkie_y. :dh g_ k_ ba\_^_ kth[s_gb_ gZ

^bkie_y, baihea\Zcl_ ij_\dexq\Zl_ey
INFO (BgnhjfZpby), aZ ^Z ba\_^_l_ _djZ-
gZ „Warning“ (Ij_^mij_`^_gb_).
Lbi <
Bg^bdZlhjtl k\_lb g_ij_dtkgZlh, Zdh k_
ihy\b ke_^ghlh. DhgkmelbjZcl_ k_ k
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
•BfZ g_baijZ\ghkl \ kbkl_fZlZ aZ
mijZ\e_gb_ gZ ZdmfmeZlhjZ.
•BfZ g_baijZ\ghkl \ [mlhgZ aZ
kibjZqdZlZ.
(SKYACTIV-D 2.2)
•BfZ g_baijZ\ghkl \ ob^jZ\ebqghlh
mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey.
Ijb k\_l\Zg_/fb]Zg_ gZ
ij_^mij_^bl_egb/
k\_lebggb bg^bdZlhjb
Спрете
автомобила
на безопасно
мястоГлавна
предупре-
дителна
светлина

7-33
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
•BfZ g_baijZ\ghkl \ Zg]j_gZ`gZlZ
\_jb]Z gZ ^\b]Zl_ey.
•BfZ g_baijZ\ghkl \ ih^]j_\Zl_ey gZ
dZjl_jgbl_ ]Zah\_.
W:dh k\_lg_ ij_^mij_^bl_egbyl
bg^bdZlhj aZ kibjZqgZlZ kbkl_fZ
:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj aZ kib-
jZqdZlZ ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb, _ \tafh`gh
gb\hlh gZ kibjZqgZlZ l_qghkl ^Z _ gbkdh
beb ^Z bfZ ijh[e_f ktk kibjZqgZlZ kbkl_-
fZ. G_aZ[Z\gh iZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ gZ
[_ahiZkgh fyklh b k_ k\tj`_l_ k Z\lhk_j-
\ba k g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g
hl dhf iZgby l Z Mazda k_j\ba
.
W:dh k\_lg_ ij_^mij_^bl_egZlZ
k\_lebgZ aZ ABS
:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj aZ
ABS k\_lb, ^hdZlh rhnbjZl_, mijZ\ey-
\Zsbyl [ehd gZ ABS _ hldjbe g_baijZ\-
ghkl \ kbkl_fZlZ. :dh lh\Z k_ kemqb,
kibjZqdbl_ s_ nmgdpbhgbjZl ghjfZe-
gh, dZdlh Zdh Z\lhfh[betl g_ _ [be h[h-
jm^\Zg k ABS. :dh ihiZ^g_l_ \ lZdZ\Z
kblmZpby, g_aZ[Z\gh k_ h[tjg_l_ dtf
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Z-
f_ miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba.
G_ rhnbjZcl_ k \dexq_g ij_^m-
ij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ kibjZq-
gZlZ kbkl_fZ. <tafh`gh gZc-
kdhjh k_ k\tj`_l_ k d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ mitegh-
fhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ ijh\_j-
dZ gZ kibjZqdbl_:
RhnbjZg_ k \dexq_g ij_^mij_^b-
l_e_g k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ
kibjZqgZlZ kbkl_fZ _ hiZkgh.
Lh\Z ihdZa\Z, q_ kibjZqdbl_ fh`_
bah[sh ^Z g_ jZ[hlyl beb fh`_ ^Z
hldZ`Zl ih \kydh \j_f_. :dh lhab
bg^bdZlhj ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb
ke_^ ijh\_jdZ gZ lh\Z ^Zeb jtqgZ-
lZ kibjZqdZ _ gZitegh hk\h[h^_gZ,
\_^gZ]Z ijh\_j_l_ kibjZqdbl_.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Hk\_g lh\Z, _n_dlb\ghkllZ gZ kib-
jZg_ fh`_ ^Z hlkeZ[g_, lZdZ q_ fh`_
^Z k_ gZeh`b ^Z gZlbkg_l_ i_^ZeZ gZ
kibjZqdZlZ ih-kbegh hl ghjfZeghlh,
aZ ^Z kij_ ij_\haghlh kj_^kl\h.
A:;?E?@D:
Dh ]Zlh k_ hibl\Zl_ ^Z aZiZebl_ ^\b-
]Zl_ey k dZ[_eb hl \tgr_g ZdmfmeZ-
lhj, k_ ihemqZ\Zl g_jZ\ghf_jgb
h[hjhlb gZ ^\b]Zl_ey b ij_^mij_^b-
l_egbyl bg^bdZlhj aZ ABS fh`_ ^Z
k\_lg_. Lh \ Z k_ ^te`b gZ jZaj_^_g
ZdmfmeZlhj, Z g_ gZ ih\j_^Z \ ABS
kbkl_fZlZ. AZj_^_l_ ZdmfmeZlhjZ.
<b`l_ „AZj_`^Zg_ gZ ZdmfmeZlhjZ“
gZ klj.6-41.
ВНИМАНИЕ

7-34
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
W:dh k\_lyl _^gh\j_f_ggh
ij_^mij_^bl_egZlZ k\_lebgZ aZ
kibjZqgZlZ kbkl_fZ b aZ ABS
:dh mijZ\ey\Zsbyl [ehd aZ _e_dljhggh
jZaij_^_e_gb_ gZ kibjZqghlh mkbeb_
hij_^_eb, q_ gydhb dhf i h g _ g lb jZ[hlyl
g_ijZ\begh, lhc fh`_ ^Z \dexqb
_^gh\j_f_ggh ij_^mij_^bl_egby
bg^bdZlhj aZ kibjZqgZlZ kbkl_fZ b
ij_^mij_^bl_egby bg^bdZlhj aZ
kbkl_fZlZ ABS. Ih\j_^ZlZ \_jhylgh _ \
_e_dljhggZlZ kbkl_fZ aZ jZaij_^_e_gb_
gZ kibjZqghlh mkbeb_.
W:dh k\_lebggbyl bg^bdZlhj
aZ _e_dljbq_kdZ jtqgZ
kibjZqdZ k\_lb
Bg^bdZlhjtl k_ \dexq\Z, dh ] Zlh e
ijbeh`_gZ _e_dljbq_kdZ jtqgZ
kibjZqdZ, b k_ badexq\Z ijb
hk\h[h`^Z\Zg_ gZ kibjZqdZlZ.
:dh bg^bdZlhjtl hklZ\Z \dexq_g ^hjb
Zdh [mlhgtl aZ _e_dljbq_kdZ jtqgZ kib-
jZqdZ _ hk\h[h^_g, k_ dhgkmelbjZcl_ k
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Z-
f_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
Dh ]Zlh bg^bdZlhjtl fb]Z
Bg^bdZlhjtl fb]Z, Zdh _e_dljbq_kdZlZ
jtqgZ kibjZqdZ bfZ g_baijZ\ghkl.
:dh bg^bdZlhjtl ijh^te`Z\Z ^Z fb]Z
^hjb Zdh [mlhgtl aZ _e_dljbq_kdZ jtq-
gZ kibjZqdZ _ aZ^_ckl\Zg, \tafh`gh
gZc-kdhjh k_ dhgkmelbjZcl_ k d\Zebnb-
pbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ mite-
ghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
W:dh ij_^mij_^bl_egbyl
bg^bdZlhj aZ _e_dljbq_kdZ
jtqgZ kibjZqdZ k\_lb
Ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj k\_lb,
Zdh kbkl_fZlZ _ g_baijZ\gZ. Ihk_l_l_
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Z-
f_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ
ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.
G_ rhnbjZcl_ k \dexq_gb ij_^m-
ij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ ABS b
ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ
kibjZqdbl_. Bal_]e_l_ Z\lhfh-
[beZ ijb itj\Z \tafh`ghkl ^h
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ih-
jtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba, aZ ijh\_jdZ gZ kibjZqdbl_:
RhnbjZg_lh ijb _^gh\j_f_ggh
k\_l_sb ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZ-
lhj aZ ABS b ij_^mij_^bl_e_g
bg^bdZlhj aZ kibjZqdbl_ _ hiZkgh.
Dh]Zlh b ^\ZlZ bg^bdZlhjZ k\_-
lyl, \ kemqZc gZ Z\Zjbcgh kibjZg_,
aZ^gbl_ dhe_eZ fh]Zl ^Z [ehdbjZl
ih-[tjah, hldhedhlh ijb ghjfZegb
h[klhyl_ekl\Z.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

7-35
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
W:dh _ h[hagZq_g ij_^mij_^b-
l_egbyl bg^bdZlhj/bg^bdZpby
gZ aZjy^gZlZ kbkl_fZ
:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj/bg^b-
dZpby k\_lg_ ih \j_f_ gZ rhnbjZg_, lh\Z
ihdZa\Z ih\j_^Z gZ Zel_jgZlhjZ beb gZ
aZjy^gZlZ kbkl_fZ. IZjdbjZcl_ hl ^ykgZ-
lZ kljZgZ gZ itly. DhgkmelbjZcl_ k_ k
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Z-
f_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
W:dh _ h[hagZq_g
ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj/
bg^bdZpby aZ fhlhjghlh fZkeh
Lh a b ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj
ihdZa\Z ihgb`_gh gZey]Zg_ gZ
fhlhjghlh fZkeh.
AZ SKYACTIV-D 2.2 ij_^mij_^bl_egb-
yl bg^bdZlhj aZ fhlhjghlh fZkeh ktsh
k\_l\Z, Zdh fZkehlh \ ^\b]Zl_ey _ k
badexqbl_egh \ehr_gh dZq_kl\h.:dh bg^bdZlhjtl k\_lg_ ih \j_f_ gZ
^\b`_gb_:
1.IZjdbjZcl_ hl ^ykgZlZ kljZgZ gZ
itly gZ jZ\gh.
2.AZ]Zk_l_ ^\b]Zl_ey b baqZdZcl_
5fbgmlb fZkehlh ^Z
k_ kl_q_
h[jZlgh \ dZjl_jZ.
3.Ijh\_j_l_ gb\hlh gZ fhlhjghlh
fZkeh (klj. 6-30). :dh gb\hlh _
gbkdh, ^he_cl_ g_h[oh^bfhlh
dhebq_kl\h fhlhjgh fZkeh.
4.AZiZe_l_ ^\b]Zl_ey b ijh\_j_l_
hlgh\h ij_^mij_^bl_egby bg^bdZlhj.
:dh bg^bdZlhjtl ijh^te`b ^Z k\_lb
ihklhyggh, \tij_db q_ gb\hlh gZ
fZkehlh _ ghjfZegh beb ^hjb ke_^ dZlh
kl_ ^h[Z\beb fZkeh, aZ]Zk_l_ g_aZ[Z\gh
^\b]Zl_ey b bal_]e_l_ Z\lhfh[beZ ^h
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
G_ ijh^te`Z\Zcl_ rhnbjZg_lh,
dh]Zlh k\_lg_ ij_^mij_^bl_egbyl
bg^bdZlhj aZ aZjy^gZlZ kbkl_fZ,
ltc dZlh ^\b]Zl_eyl fh`_ ^Z ba]Zkg_
kt\k_f g_hqZd\Zgh.
ВНИМАНИЕ
G_ hklZ\ycl_ ^\b]Zl_ey ^Z jZ[hlb, Zdh
gZey]Zg_lh gZ fZkehlh _ gbkdh.
<ijhlb\_g kemqZc lh\Z fh`_ ^Z ^h\_-
^_ ^h l_`dZ ih\j_^Z gZ ^\b]Zl_ey.
G_ hklZ\ycl_ ^\b]Zl_ey ^Z jZ[hlb, Zdh
gb\hlh gZ fZkehlh _ gbkdh.
<ijhlb\_g kemqZc lh\Z fh`_ ^Z ^h\_-
^_ ^h l_`dZ ih\j_^Z gZ ^\b]Zl_ey.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ

7-36
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
W:dh k\_lb beb fb]Z k\_lebgZlZ
aZ ijh\_jdZ gZ ^\b]Zl_ey
:dh bg^bdZlhjtl k\_lg_ ih \j_f_ gZ
rhnbjZg_, Z\lhfh[betl fh`_ ^Z bfZ
ijh[e_f. <Z`gh _ ^Z k_ hl[_e_`Zl
mkeh\bylZ gZ rhnbjZg_ ijb k\_l\Zg_
gZ bg^bdZlhjZ b ^Z k_ dh g kme l b j Zl_ k
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Z-
f_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
K\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ g_h[oh^b-
fhkl hl ijh\_jdZ gZ ^\b]Zl_ey fh`_ ^Z
k\_lb \ ke_^gbl_
kemqZb:
•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Gb\hlh gZ ]hjb\hlh \ j_a_j\hZjZ _
fgh]h gbkdh beb j_a_j\hZjtl _ ihqlb
ijZa_g.
•BfZ ijh[e_f k _e_dljbq_kdZlZ
kbkl_fZ gZ ^\b]Zl_ey.
•Kbkl_fZlZ aZ dhgljhe gZ _fbkbbl_
bfZ ijh[e_f.
:dh bg^bdZlhjtl aZ ijh\_jdZ gZ
^\b]Zl_ey k\_lb beb fb]Z g_ij_dtkgZlh
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5),
g_ rhnbjZcl_ k \bkhdZ kdhjhkl b k_
dhgkmelbjZcl_ k d\ZebnbpbjZg k_j\ba,
gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba.
W< kemqZc q_ ij_^mij_`^Z\Zsb-
yl k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ
\bkhdZ l_fi_jZlmjZ gZ hoeZ`-
^ZsZlZ l_qghkl aZ ^\b]Zl_ey
(q_j\_g) k\_lb beb fb]Z
Bg^bdZlhjtl fb]Z, dh ] Zlh l_fi_jZlmjZ-
lZ gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl gZ ^\b]Zl_-
ey _ badexqbl_egh \bkhdZ, b k\_lb,
dh ] Zlh l_fi_jZlmjZlZ gZ hoeZ`^ZsZlZ
l_qghkl gZ ^\b]Zl_ey k_ m\_ebqZ\Z
^hitegbl_egh.
JZ[hlgZ ijhp_^mjZ
Fb]Zs bg^bdZlhj
RhnbjZcl_ [Z\gh, aZ ^Z k_ gZfZeb
gZlh\Zj\Zg_lh gZ ^\b]Zl_ey, ^hdZlh
fh`_l_ ^Z gZf_jbl_ [_ahiZkgh fyklh aZ
kibjZg_ gZ Z\lhfh[beZ, b baqZdZcl_
^\b]Zl_eyl ^Z baklbg_.
K\_l_s bg^bdZlhj
Lh \ Z ihdZa\Z \tafh`ghkl aZ
ij_]jy\Zg_. IZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ gZ
[_ahiZkgh fyklh g_aZ[Z\gh b kij_l_
^\b]Zl_ey. <b`l_ „Ij_]jy\Zg_ gZ
^\b]Zl_ey“ (klj. 7-26).
G_ rhnbjZcl_ Z\lhfh[beZ, Zdh
bg^bdZlhjtl aZ \bkhdZ l_fi_jZlmjZ
gZ hoeZ^bl_egZlZ l_qghkl k\_lb.
< ijhlb\_g kemqZc lh\Z [b fh]eh ^Z
^h\_^_ ^h ih\j_^Z gZ ^\b]Zl_ey.
ВНИМАНИЕ