MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

7-47
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
WGZihfgyg_ aZ \dexq_gb
k\_lebgb
:dh k\_lebgbl_ kZ \dexq_gb b aZiZe\Z-
g_lh _ ihklZ\_gh \ iheh`_gb_ ACC beb
badexq_gh, ijb hl\Zjyg_ gZ \jZlZlZ
gZ \h^ZqZ s_ k_ qm_ g_ij_dtkgZl
a\mdh\ kb]gZe.
WIj_^mij_`^Z\Zs kb]gZe aZ
\ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ/kbkl_fZ
gZ h[l_]ZqZ gZ ij_^gbl_
ij_^iZagb dheZgb
:dh k_ hldjb_ g_baijZ\ghkl gZ
\ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ/kbkl_fZ gZ
h[l_]ZqZ gZ ij_^gbl_ ij_^iZagb dheZgb
b ij_^mij_^bl_egZlZ eZfibqdZ, s_ k_
qm_ ij_^mij_^bl_e_g kb]gZe aZ hdheh
5k_dmg^b gZ \kydZ fbgmlZ.
Ij_^mij_^bl_egbyl kb]gZe gZ \ta^mrgZ-
lZ \ta]eZ\gbpZ b kbkl_fZlZ gZ h[l_]ZqZ gZ
ij_^iZagbl_ dhe Z g b s_ ijh^te`Z\Z ^Z k_
qm\Z aZ hdheh 35 fbgmlb. DhgkmelbjZcl_
k_ k _dki_jl_g k_j\ba (ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g k_j\ba gZ Mazda), dhedhlh
fh`_ ih-kdhjh.
WIj_^mij_^bl_e_g a\mdh\
kb]gZe aZ ij_^iZa_g dheZg
Ij_^gZ k_^ZedZ
:dh kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _ ih-\bkh-
dZ hl 20 df/q b dheZgtl gZ rhnvhjkdZlZ
k_^ZedZ beb lhab gZ iZkZ`_jZ hlij_^ g_
_ aZl_]gZl, k_ qm\Z g_ij_dtkgZl ij_^m-
ij_^bl_e_g kb]gZe. :dh ij_^iZagbyl
dheZg g_ [t^_ aZl_]gZl, a\mdh\byl kb]-
gZe kibjZ \_^gt` b ijh^te`Z\Z aZ hdh-
eh 90 k_dmg^b. A\mdh\byl kb]gZe kibjZ,
ke_^ dZlh
[t^Zl aZl_]gZlb dheZgbl_ gZ
\h^ZqZ b iZkZ`_jZ hlij_^.
:dlb\bjZ k_
ij_^mij_^bl_e_g kb]gZe
A:;?E?@D:
•Dh] Zlh aZiZe\Zg_lh _ ij_\dexq_gh
gZ ACC, „Ij_^mij_`^_gb_ aZ g_ba-
dexq_gh aZiZe\Zg_ (STOP)“
(klj.7-48) bfZ ijbhjbl_l ij_^
gZihfgyg_lh aZ \dexq_gb k\_lebgb.
•Ij_^hklZ\_gZ _ i_jkhgZebabjZgZ
nmgdpby aZ ijhfygZ gZ kbeZlZ gZ
a\mdZ gZ gZihfgyg_lh aZ
\dexq_gb k\_lebgb.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ
nmgdpbbl_“ gZ klj. 9-12.
G_ mijZ\ey\Zcl_ Z\lhfh[beZ ktk
a\mqZs ij_^mij_^bl_e_g kb]gZe aZ
\ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ/kbkl_fZ gZ
h[l_]ZqZ gZ ij_^gbl_ ij_^iZagb
dheZgb:
MijZ\ey\Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ ktk
a\mqZs ij_^mij_^bl_e_g kb]gZe aZ
\ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ/kbkl_fZ gZ
h[l_]ZqZ gZ ij_^gbl_ ij_^iZagb
dheZgb _ hiZkgh. Ijb m^Zj \ta^mr-
gbl_ \ta]eZ\gbpb b kbkl_fZlZ aZ
h[l_]Zqbl_ gZ ij_^gbl_ ij_^iZa-
gb dheZgb gyfZ ^Z k_ \dexqZl b
lh\Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h kftjl beb
k_jbhagb gZjZgy\Zgby.
<tafh`gh gZc-kdhjh k_
k\tj`_l_
k d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ih-
jtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba, aZ ijh\_jdZ gZ Z\lhfh[beZ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

7-48
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
AZ^gb k_^Zedb*
Ij_^mij_^bl_e_g kb]gZe s_ ijha\mqb,
kZfh Zdh ihklZ\_g ij_^iZa_g dheZg
[t^_ hldhiqZg.
WIj_^mij_^bl_e_g a\mdh\
kb]gZe aZ g_badexq_gh
aZiZe\Zg_ (STOP)
(AZ _\jhi_ckdb fh^_eb)
:dh \jZlZlZ gZ rhnvhjZ _ hl\hj_gZ, Z
aZiZe\Zg_lh _ gZ ACC (:dk_khZjb),
6itlb s_ ijha\mqb a\mdh\ kb]gZe, aZ
^Z m\_^hfb \h^ZqZ, q_ aZiZe\Zg_lh g_ _
badexq_gh (STOP) (aZ Z\lhfh[beb k ^bk-
ie_c lbi A, gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh k_
ihdZa\Zl kth[s_gby). HklZ\_gZ \ lh\Z
ktklhygb_, kbkl_fZlZ aZ \ebaZg_ [_a dexq
gyfZ ^Z jZ[hlb, dheZl Z g_
fh`_ ^Z [t^_
aZdexq_gZ b ZdmfmeZlhjtl s_ k_ baq_jib.
(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdbl_
fh^_eb)
:dh \jZlZlZ gZ \h^ZqZ _ hl\hj_gZ, Z aZiZe-
\Zg_lh _ gZ ACC (:dk_khZjb), s_ ijha\m-
qb g_ij_dtkgZl a\mdh\ kb]gZe, aZ ^Z
m\_^hfb \h^ZqZ, q_ aZiZe\Zg_lh g_ _
badexq_gh (STOP). HklZ\_gZ \ lh\Z ktk-
lhygb_, kbkl_fZlZ aZ \ebaZg_ [_a dexq
gyfZ ^Z jZ[hlb, dheZl Z g_ fh`_ ^Z [t^_
aZdexq_gZ b ZdmfmeZlhjtl s_ k_ baq_jib
.
WIj_^mij_^bl_e_g a\mdh\
kb]gZe aZ ba\Z^_g dhglZdl_g
dexq hl Z\lhfh[beZ
Ijb ke_^gbl_ mkeh\by s_ ijha\mqb
a\mdh\ kb]gZe b ij_^mij_^bl_egbyl
bg^bdZlhj KEY (q_j\_g) s_ aZihqg_ ^Z
fb]Z g_ij_dtkgZlh, dh ]Zlh aZiZe\Zg_lh
g_ _ badexq_gh, aZ ^Z m\_^hfb \h^ZqZ, q_
dhg l Zdlg byl dexq _ [be ba\Z^_g hl
Z\lhfh[beZ (aZ Z\lhfh[beb k ^bkie_c
lbi A, gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh k_ ihdZa\Zl
kth[s_gby). Ij_^mij_^bl_egbyl
bg^bdZlhj KEY (q_j\_g) s_ kij_ ^Z
fb]Z
, dh] Zlh dexqtl _ hlgh\h \
Z\lhfh[beZ (aZ Z\lhfh[beb k ^bkie_c
lbi A, gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh k_ ihdZa\Zl
kth[s_gby):
AZiZe\Zg_lh g_ _ badexq_gh b \kbqdb
\jZlb b [Z]Z`gbdtl kZ aZl\hj_gb ke_^
ba\Z`^Zg_ gZ dexqZ hl Z\lhfh[beZ.
(A\mdh\byl kb]gZe s_ ijha\mqb 6 itlb.)
A:;?E?@D:
•IhklZ\yg_lh gZ l_`db ij_^f_lb
gZ k_^ZedZlZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^
fh`_ ^Z ijbqbgb Zdlb\bjZg_ gZ
nmgdpbylZ aZ ij_^mij_`^_gb_ aZ
ij_^iZa_g dheZg \ aZ\bkbfhkl hl
l_]ehlh gZ ij_^f_lZ.
•AZ ^Z fh`_ k_gahjtl aZ l_]eh gZ
k_^ZedZlZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^ ^Z
nmgdpbhgbjZ ijZ\begh, g_ ihklZ-
\ycl_ b g_ ky^Zcl_ gZ ^hitegbl_e-
gZ \ta]eZ\gbpZ
gZ k_^ZedZlZ aZ
iZkZ`_jZ hlij_^. >Zlqbdtl fh`_
^Z g_ nmgdpbhgbjZ ijZ\begh, ltc
dZlh ^hitegbl_egZlZ \ta]eZ\gbpZ
fh`_ ^Z ijbqbgb g_baijZ\ghkl.
•Dh ] Zlh fZedh ^_l_ k_^g_ gZ
k_^ZedZlZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^,
\tafh`gh _ ij_^mij_^bl_egbyl
kb]gZe ^Z g_ jZ[hlb.
A:;?E?@D:
Ltc dZlh dhglZdlgbyl dexq baihea\Z
jZ^bh\tegb k gbkdZ bgl_gab\ghkl,
ij_^mij_`^_gb_lh aZ ba\Z^_g dexq
hl Z\lhfh[beZ fh`_ ^Z k_ Zdlb\bjZ,
Zdh lhc k_ ghkb aZ_^gh k f_lZe_g
ij_^f_l beb Zdh [t^_ ihklZ\_g gZ
fyklh k ehrh ijb_fZg_ gZ kb]gZeZ.
*Gydhb fh^_eb.

7-49
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
WIj_^mij_^bl_e_g kb]gZe aZ
g_Zdlb\_g Zdlb\bjZs [mlhg
(k nmgdpby aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ)
:dh Zdlb\bjZsbyl dexq _ gZlbkgZl ijb
ke_^gbl_ mkeh\by, ^hdZlh mkt\tj-
r_gkl\Zgbyl dh g l Z dl _ g dexq k_ ghkb,
s_ ijha\mqb a\mdh\ kb]gZe aZ hdheh
2k_dmg^b, aZ ^Z mdZ`_, q_ ij_^gbl_
\jZlb b [Z]Z`gbdtl g_ fh]Zl ^Z [t^Zl
aZdexq_gb.
•BfZ hl\hj_gZ \jZlZ beb [Z]Z`gbd
(\dexqbl_egh hldj_ogZlb).
•AZiZe\Zg_lh g_ _ [beh badexq_gh.
WIj_^mij_^bl_e_g kb]gZe aZ
dexq, hklZ\_g \ [Z]Z`gbdZ
(k nmgdpby aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ)
:dh dhglZdlgbyl dexq _ hklZ\_g \ [Z]Z`-
ghlh hl^_e_gb_ ijb aZdexq_gb \jZlb b
aZl\hj_g [Z]Z`gbd, s_ ijha\mqb a\mdh\
kb]gZe aZ hdheh 10 k_dmg^b, aZ ^Z gZihf-
gb gZ \h^ZqZ, q_ dhglZdlgbyl dexq _ [be
hklZ\_g \ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_. :dh lh\Z
k_ kemqb, hl\hj_l_ [Z]Z`gbdZ qj_a gZlbk-
dZg_ gZ _e_dljbq_kdby [mlhg aZ hl\Zjyg_

gZ [Z]Z`gbdZ b ba\Z^_l_ dhglZdlgby
dexq. Dhgl Z dl _ g dexq, ba\Z^_g hl [Z]Z`-
ghlh hl^_e_gb_, fh`_ ^Z g_ nmgdpbhgb-
jZ, ltc dZlh nmgdpbbl_ fm fh`_ ^Z kZ
\j_f_ggh aZ[jZg_gb. AZ ^Z \taklZgh\bl_
nmgdpbylZ gZ dexqZ, baiteg_l_ ijbeh-
`bfZlZ ijhp_^mjZ (klj. 3-8).
WIj_^mij_^bl_e_g kb]gZe aZ
dexq, hklZ\_g \ Z\lhfh[beZ
(k nmgdpby aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ)
:dh dh g l Z dl_ g dexq _ hklZ\_g \ dmi_lh gZ
Z\lhfh[beZ ijb aZdexq_gb k hl^_e_g dhg-
lZdl_g dexq \jZlb b [Z]Z`gh hl^_e_gb_,
s_ ijha\mqb a\mdh\ kb]gZe aZ hdheh
10k_dmg^b, aZ ^Z gZihfgb gZ \h^ZqZ, q_
dexqtl k_ gZfbjZ \ dmi_lh gZ Z\lhfh[beZ.
:dh lh\Z k_ kemqb, \jZlbl_ b [Z]Z`gbdtl
k_ aZdexq\Zl, gh
nmgdpbbl_ gZ dhglZdlgby
dexq fh]Zl \j_f_ggh ^Z [t^Zl aZ[jZg_gb.
Ba\tjr_l_ ijbeh`bfZlZ ijhp_^mjZ, aZ ^Z
\taklZgh\bl_ nmgdpbbl_ gZ dexqZ (klj. 3-8).
WIj_^mij_^bl_e_g a\mdh\
kb]gZe gZ i-stop*
•:dh \jZlZlZ gZ \h^ZqZ k_ hl\hjb,
^hdZlh ^\b]Zl_eyl _ kijye ^Z jZ[hlb
gZ ijZa_g oh^, ijha\mqZ\Z ij_^mij_-
^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe, aZ ^Z m\_^h-
fb \h^ZqZ aZ kibjZg_lh gZ jZ[hlZlZ
gZ ijZa_g oh^. Kb]gZetl kibjZ ijb
aZl\Zjyg_ gZ \jZlZlZ gZ \h^ZqZ.
•Ij_^mij_^bl_egbyl a\md k_ qm\Z, Zdh
ke_^gbl_ hi_jZpbb k_ ba\tjr\Zl ijb

kijygZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ ijZ-
a_g oh^. < l_ab kemqZb ^\b]Zl_eyl g_
k_ j_klZjlbjZ Z\lhfZlbqgh, aZ ^Z k_
]ZjZglbjZ [_ahiZkghkllZ. KlZjlb-
jZcl_ ^\b]Zl_ey ih ghjfZe_g gZqbg.
•(AZ _\jhi_ckdb fh^_e)
Ij_^iZagbyl dhe Z g gZ \h^ZqZ g_
_ihklZ\_g b \jZlZlZ gZ \h^ZqZ
_hl\hj_gZ.
•(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdby
fh^_e)
(F_oZgbqgZ
ljZgkfbkby)
Ijb kdhjhkl_g ehkl \ iheh`_gb_,
jZaebqgh hl g_mljZeghlh, ij_^iZa-
gbyl dheZg gZ \h^ZqZ g_ _ ihklZ\_g
b \jZlZlZ gZ \h^ZqZ _ hl\hj_gZ.
(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
Ijb kdhjhkl_g ehkl \ iheh`_gb_
Dbeb M (g_ \ j_`bf gZ nbdkbjZgZ
\lhjZ ij_^Z\dZ) ij_^iZagbyl dheZg
gZ \h^ZqZ g_ _ ihklZ\_g b \jZlZlZ
gZ
\h^ZqZ _ hl\hj_gZ.
*Gydhb fh^_eb.

7-50
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
WIj_^mij_^bl_e_g kb]gZe
i-ELOOP*
Ijha\mqZ\Z a\mdh\ kb]gZe, Zdh
Z\lhfh[betl k_ ^\b`b, ^hdZlh _
ba\_^_gh „i-ELOOP charging“
(aZj_`^Zg_ i-ELOOP). Ij_^b ^Z
rhnbjZl_ k_ m\_j_l_, q_ kth[s_gb_lh
g_ k_ ihdZa\Z.
WIj_^mij_^bl_e_g kb]gZe aZ
kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ*
NmgdpbylZ aZ ij_^mij_`^Z\Zg_ aZ
kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _
ijh_dlbjZgZ ^Z ij_^mij_`^Z\Z \h^ZqZ
qj_a _^ghdjZl_g a\mdh\ kb]gZe b
ij_^mij_^bl_egZ bg^bdZpby gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh, q_ kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ _ [beZ ij_\br_gZ.
Fh`_l_ ^Z ijhf_gbl_ gZkljhcdZlZ aZ
kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ, ijb dhy lh k_
aZ^_ckl\Z ij_^mij_`^_gb_lh (klj. 4-27).
WIj_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe
aZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_*
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe s_
ijha\mqb aZ hdheh 3 k_dmg^b, dh]Zlh
bfZ gydZd\b hldehg_gby \ gZey]Zg_lh
gZ ]mfbl_ (kljZgbpZ 4-212).
WIj_^mij_^bl_e_g kb]gZe aZ
\tgrgZ l_fi_jZlmjZ*
Ij_^mij_`^Z\Z \h^ZqZ aZ
\tafh`gh kllZ hl aZe_^_gb itlbsZ,
dh] Zlh \tgrgZlZ l_fi_jZlmjZ _ gbkdZ.
:dh \tgrgZlZ l_fi_jZlmjZ _ ih-gbkdZ
hl hdheh 4 °C, ijha\mqZ\Z a\mdh\ kb]gZe
b bg^bdZlhjtl aZ \tgrgZlZ
l_fi_jZlmjZ k\_l\Z aZ hdheh ^_k_l
k_dmg^b. (kljZgbpZ 4-25)
WIj_^mij_^bl_e_g kb]gZe aZ gZimk-
dZg_ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_*
:dh kbkl_fZlZ mklZgh\b, q_ Z\lhfh[betl
fh`_ ^Z bae_a_ hl e_glZlZ, ^hdZlh kbkl_-
fZlZ jZ[hlb, ijha\mqZ\Z a\mdh\ kb]gZe.
(Kbkl_fZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ
^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ)
:dh \h^Zqtl k\Zeb jtp_l_ kb hl \heZgZ,
k_ Zdlb\bjZ ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]-
gZe, ^hdZlh kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ
^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ jZ[hlb.
WIj_^mij_^bl_e_g kb]gZe gZ
kbkl_fZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZ
keyihlh i_lgh (BSM)*
RhnbjZg_ gZij_^
Ij_^mij_^bl_egbyl kb]gZe k_ qm\Z,
dh ] Zlh ehklq_lh aZ fb]Zqbl_ _ aZ^_c-
kl\Zgh dtf kljZgZlZ, hl dhy lh k\_lb
ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj aZ BSM.
A:;?E?@D:
•KbeZlZ gZ a\mdZ gZ ij_^mij_^b-
l_egby kb]gZe aZ kbkl_fZlZ aZ
ih^^tj`Zg_ gZ ^\b`_gb_lh \
ba[jZgZlZ e_glZ/LDWS fh`_ ^Z
[t^_ ijhf_g_gZ.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ
nmgdpbbl_“ gZ kljZgbpZ 9-12.
•<b^tl gZ ij_^mij_^bl_egby kb]gZe
aZ kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ ^\b-
`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ/LDWS
fh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_g.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgd-
pbbl_“ gZ kljZgbpZ 9-12
A:;?E?@D:
GZebqgZ _ i_jkhgZebabjZgZ
nmgdpby aZ ijhfygZ gZ kbeZlZ gZ
a\mdZ gZ ij_^mij_^bl_egby kb]gZe
aZ BSM. <b`l_ „I_jkhgZebabjZg_
gZ nmgdpbbl_“ gZ kljZgbpZ 9-12.
*Gydhb fh^_eb.

7-51
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
AZ^_g oh^
:dh ^\b`_s k_ h[_dl, dZlh ij_\hagh
kj_^kl\h beb ^\mdhe_kgh ij_\hagh kj_^-
kl\h, k_ ijb[eb`Z\Z hley\h beb hl^ykgh
aZ^ \Zrby Z\lhfh[be, k_ Zdlb\bjZ ij_-
^mij_^bl_egbyl a\mdh\ kb]gZe aZ
gZ[ex^_gb_ gZ keyihlh i_lgh (BSM).
WIj_^mij_^bl_e_g a\mdh\
kb]gZe aZ _e_dljhggh
aZdexq\Zg_ gZ \heZgZ*
Ij_^mij_^bl_egbyl a\mdh\ kb]gZe k_
\dexq\Z, Zdh \heZgtl g_ k_ _ hldexqbe
ke_^ gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ
klZjlbjZg_. (klj. 4-2)
WIj_^mij_`^_gby aZ kbkl_fZlZ
aZ jZ^Zj_g djmba dhgljhe
Mazda (MRCC)
Ij_^mij_`^_gbylZ aZ kbkl_fZlZ aZ
jZ^Zj_g djmba dh g l j he Mazda (MRCC)
m\_^hfy\Zl \h^ZqZ aZ g_baijZ\ghklbl_ gZ
kbkl_fZlZ b ij_^iZagbl_ f_jdb aZ
mihlj_[Z, dh ] Zlh lh\Z k_ babkd\Z.
Ijh\_j_l_ \ta hkgh\Z gZ a\mdh\by kb]gZe.
WIj_^mij_`^_gb_ aZ k[etktd*
:dh bfZ \_jhylghkl aZ k[etktd k
ij_\hagh kj_^kl\h hlij_^ beb
ij_iylkl\b_ hlaZ^, gZ ^bkie_y k_ ihdZa\Z
ij_^mij_`^_gb_ b g_aZ[Z\gh ijha\mqZ\Z
ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe.
WIj_^mij_^bl_e_g a\mdh\
kb]gZe aZ 120 df/q*
:dh kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ
gZ^o\tjeb 120 df/q, \ ijh^te`_gb_ gZ
5 k_dmg^b s_ a\mqb a\mdh\ kb]gZe.
WIj_^mij_^bl_e_g amf_j aZ
k_j\hmkbe\Zl_ey gZ \heZgZ
:dh kbkl_fZlZ gZ k_j\hmkbe\Zl_ey gZ
\heZgZ bfZ g_baijZ\ghkl, bg^bdZlhjtl
aZ g_baijZ\ghkl gZ k_j\hmkbe\Zl_ey gZ
\heZgZ k_ \dexq\Z beb fb]Z b \ ktshlh
\j_f_ k_ qm\Z amf_j. <b`l_
„Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb“ gZ klj.4-33.
WIj_^mij_^bl_e_g kb]gZe aZ
_e_dljbq_kdZ jtqgZ kibjZqdZ
Ij_^mij_^bl_egbyl amf_j k_ Zdlb\bjZ
ijb ke_^gbl_ mkeh\by:
•:\lhfh[betl k_ ^\b`b k ijbeh`_gZ
_e_dljbq_kdZ jtqgZ kibjZqdZ.
•;mlhgtl aZ _e_dljbq_kdZlZ jtqgZ
kibjZqdZ _ ba^tjiZg, ^hdZlh
Z\lhfh[betl k_ ^\b`b.
Ij_^iZagb f_jdbDZd\h ^Z k_ ijh\_jb
A\mdh\byl kb]gZe
ijha\mqZ\Z 1 itl,
^hdZlh kbkl_fZlZ aZ
jZ^Zj_g djmba dhg l j he
Mazda (MRCC) jZ[hlbKdhjhkllZ gZ Z\lhfh[b-
eZ _ ih-[Z\gZ hl 25 df/q
b kbkl_fZlZ aZ jZ^Zj_g
djmba dhgl jhe Mazda
(MRCC) _ [beZ ^_Zdlb-
\bjZgZ.
(AZ _\jhi_ckdb fh^_eb)A\mdh\byl kb]gZe
ijha\mqZ\Z 5 itlb ih
\j_f_ gZ rhnbjZg_
(K badexq_gb_ gZ
_\jhi_ckdbl_ fh^_eb)
Ijh^te`Z\Z ^Z k_ qm\Z
a\mdh\ kb]gZe, ^hdZlh
Z\lhfh[betl k_ ^\b`b.JZaklhygb_lh f_`^m
\Zrby Z\lhfh[be b
ij_\haghlh kj_^kl\h
hlij_^ _ l\tj^_ dtkh.
Ijh\_j_l_
[_ahiZkghkllZ hdheh
Z\lhfh[beZ b gZfZe_l_
kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ.
Dh ]Zlh kbkl_fZlZ aZ
jZ^Zj_g djmba dhg l j he
Mazda (MRCC) jZ[hlb,
ijha\mqZ\Z a\mdh\ kb]-
gZe b ij_^mij_^bl_e-
gbyl k\_lebg_g
bg^bdZlhj aZ jZ^Zj_g
djmba dh gl j he Mazda
(`tel) gZ ZjfZlmjghlh
lZ[eh k_ \dexq\Z.Fh`_ ^Z bfZ g_baijZ\-
ghkl \ kbkl_fZlZ.
Ihk_l_l_ d\Zebnbpb-
jZg k_j\ba, gb_ ij_ih-
jtq\Zf_ miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba, aZ
ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.
*Gydhb fh^_eb.

7-52
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Dh]Zlh \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ g_ fh`_ ^Z k_ hl\hjb
:dh ZdmfmeZlhjtl gZ Z\lhfh[be _
balhs_g beb bfZ g_baijZ\ghkl \
_e_dljbq_kdZlZ kbkl_fZ b [Z]Z`gbdtl
g_ fh`_ ^Z k_ hl\hjb, ba\tjr_l_
ke_^gZlZ ijhp_^mjZ dZlh ki_rgZ fyjdZ,
aZ ^Z ]h hl\hjbl_:
1.K\Ze_l_ dZiZqdZlZ gZ \tlj_rgZlZ
ih\tjoghkl gZ \jZlZlZ k ijZ\Z
hl\_jldZ.
2.:dh bfZ dZiZd ijhlb\ djZ`[Z,
hl\hj_l_ ]h.3.AZ\tjl_l_ ehklZ gZ^ykgh,
aZ ^Z
hldexqbl_ \jZlZlZ.
Ke_^ baiteg_gb_lh gZ lZab Z\ZjbcgZ
ijhp_^mjZ g_aZ[Z\gh k_ h[tjg_l_ dtf
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
Dh ] Zlh \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ g_ fh`_ ^Z
k_ hl\hjb
Капачка
Лост

8-1
8BgnhjfZpby aZ deb_glbl_
Lm d k_ kt^tj`Z \Z`gZ bgnhjfZpby aZ deb_glbl_, \dexq\ZsZ
]ZjZgpbhggbl_ aZ^te`_gby gZ dhf i Zg b y l Z b ^hitegbl_egh
ij_^eZ]Zghlh h[hjm^\Zg_.
=ZjZgpby........................................................................................ 8-2
J_]bkljbjZg_ gZ \Zrby Z\lhfh[be \ qm`^b ^tj`Z\b .......... 8-2
>hitegbl_egb g_hjb]bgZegb qZklb b Zdk_khZjb ................. 8-3
Fh[begb l_e_nhgb....................................................................... 8-4
Ij_^mij_`^_gb_ hlghkgh fh[begbl_ l_e_nhgb .................. 8-4
AZibk gZ ^Zggb gZ Z\lhfh[beZ................................................... 8-5
AZibk gZ ^Zggb gZ Z\lhfh[beZ ............................................... 8-5
>_deZjZpby aZ kthl\_lkl\b_...................................................... 8-6
>_deZjZpby aZ kthl\_lkl\b_ ................................................... 8-6
?e_dljhfZ]gblgZ kt\f_klbfhkl............................................. 8-20
?e_dljhfZ]gblgZ kt\f_klbfhkl .......................................... 8-20
Kt[bjZg_/bao\tjeyg_ gZ klZjh h[hjm^\Zg_/
mihlj_[_gb ZdmfmeZlhjb........................................................... 8-22
BgnhjfZpby aZ ihlj_[bl_ebl_ hlghkgh kt[bjZg_lh

bij_^Z\Zg_lh gZ klZjh h[hjm^\Zg_ b mihlj_[_gb
ZdmfmeZlhjb ............................................................................ 8-22

8-2
BgnhjfZpby aZ deb_glbl_
=ZjZgpby
J_]bkljbjZg_lh gZ \Zrby Z\lhfh[be \ ^jm]Z ^tj`Z\Z fh`_ ^Z kj_sg_ aZljm^g_gby \
aZ\bkbfhkl hl lh\Z ^Zeb ihdjb\Z dhgdj_lgb klZg^Zjlb aZ _fbkbbl_ hljZ[hl_gb
]Zah\_ b aZ [_ahiZkghkllZ \ ^tj`Z\ZlZ, \ dhy lh Z\lhfh[betl s_ k_ _dkiehZlbjZ. DZlh
ihke_^bpZ gZ \Zrby Z\lhfh[be fh`_ ^Z k_ gZeh`b ^Z ij_ltjib baf_g_gby aZ \ZrZ
ebqgZ kf_ldZ, aZ
^Z fh`_ ^Z hl]h\hjb gZ aZdhgh\bl_ babkd\Zgby.
Hk\_g ijh[e_fbl_ k j_]bkljZpbylZ, ljy[\Z ^Z bfZl_ ij_^\b^ ke_^gbl_ g_sZ:
< ^jm]Z ^tj`Z\Z fh`_ ^Z [t^_ ljm^gh beb g_\tafh`gh ^Z ihemqbl_ aZ^h\hebl_egh
k_j\bagh h[kem`\Zg_ gZ \Zrby Z\lhfh[be.
< [_gabghklZgpbbl_ \ ^jm]b ^tj`Z\b fh`_ ^Z g_ k_ ij_^eZ]Z ]hjb\hlh, hij_^_e_gh
aZ \Zrby Z\lhfh[be.
Ktsh
lZdZ \ ^jm]b ^tj`Z\b fh`_ ^Z g_ kZ gZebqgb qZklbl_, kthjt`_gbylZ aZ
k_j\bagh h[kem`\Zg_ b bgkljmf_glbl_, dhblh kZ g_h[oh^bfb aZ k_j\baghlh
ih^^tj`Zg_ b j_fhglZ gZ \Zrby Z\lhfh[be.
< ^tj`Z\ZlZ, dhy lh ieZgbjZl_ ^Z ihk_lbl_, fh`_ ^Z gyfZ miteghfhs_g ^betj gZ
dhfiZgbylZ Mazda.
=ZjZgpbylZ gZ dhfiZgbylZ Mazda _ \Zeb^gZ kZfh \ hij_^_e_gb ^tj`Z\b.
J_]bkljbjZg_ gZ \Zrby Z\lhfh[be \ qm`^b ^tj`Z\b

8-3
BgnhjfZpby aZ deb_glbl_
=ZjZgpby
H[tjg_l_ \gbfZgb_, q_ \gZkyg_lh gZ l_ogbq_kdb baf_g_gby \ hjb]bgZeghlh
ktklhygb_ gZ \Zrby Z\lhfh[be Mazda fh`_ ^Z ih\eby_ gZ g_]h\ZlZ [_ahiZkghkl.
LZdb\Z l_ogbq_kdb baf_g_gby fh]Zl ^Z \dexq\Zl g_ kZfh baihea\Zg_lh gZ
g_ih^oh^ysb j_a_j\gb qZklb, gh ktsh lZdZ b baihea\Zg_lh gZ g_ih^oh^ysb
Zdk_khZjb, nblbg]b beb ijbklZ\db, \dexqbl_egh ^`Zglb b ]mfb.
Hjb]bgZegbl_ j_a_j\gb qZklb b
hjb]bgZegbl_ Zdk_khZjb gZ dhfiZgbylZ Mazda kZ
ijh_dlbjZgb ki_pbZegh aZ Z\lhfh[bebl_ Mazda.
G_ _ ba\tjr_gh l_kl\Zg_ b h^h[jy\Zg_ gZ ^jm]b j_a_j\gb qZklb b Zdk_khZjb, hk\_g
Zdh lh\Z g_ _ mdZaZgh bajbqgh hl dhfiZgbylZ Mazda. Ih lZab ijbqbgZ dhfiZgbylZ
Mazda g_ fh`_ ^Z m^ h k l h \ _ j b ijb]h^ghkllZ gZ l_ab ijh^mdlb aZ \Zrby Z\lhfh[be.
DhfiZg byl Z Mazda g_ ih_fZ gbdZd\Z hl]h\hjghkl
aZ dZd\blh b [beh s_lb, ijbqbg_gb
hl baihea\Zg_lh gZ lZdb\Z g_h^h[j_gb hl dhfiZgbylZ ijh^mdlb.
DhfiZg byl Z Mazda g_ ih_fZ gbdZd\Z hl]h\hjghkl aZ kemqZbl_ gZ kftjl, gZjZgy\Zgby
beb aZ jZaoh^bl_, dh b lh fh]Zl ^Z k_ ihemqZl \ j_amelZl gZ ^hitegbl_egh bgklZebjZg_
gZ g_hjb]bgZegb qZklb beb Zdk_khZjb.
>hitegbl_egb g_hjb]bgZegb qZklb b Zdk_khZjb
<gbfZ\Zcl_ badexqbl_egh fgh]h ijb ba[bjZg_lh b bgklZebjZg_lh gZ
^hitegbl_egh _e_dljbq_kdh h[hjm^\Zg_, dZd\blh kZ fh[begbl_ l_e_nhgb,
^\mihkhqgbl_ ihjlZlb\gb jZ^bhklZgpbb, kl_j_hkbkl_fbl_ b ZeZjf_gbl_
kbkl_fb aZ Z\lhfh[beb:
G_ijZ\beghlh ba[bjZg_ beb bgklZebjZg_lh gZ g_ijZ\begh ^hitegbl_egh
h[hjm^\Zg_ beb ih^[bjZg_lh gZ g_ih^oh^ysh ebp_ aZ bgklZebjZg_lh fm kZ
hiZkgb. < lZdb\Z kemqZb fh]Zl ^Z k_ ihemqZl ih\j_^b \ kts_kl\_gb aZ
jZ[hlZlZ gZ Z\lhfh[beZ kbkl_fb, ijbqbgy\Zcdb aZ]Zk\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey,
Zdlb\bjZg_ gZ \ta^mrgbl_ \ta]eZ\gbpb gZ ^hitegbl_egZlZ h]jZgbqZ\ZsZ
kbkl_fZ (SRS), ^_Zdlb\bjZg_ gZ Zglb[ehdbjZsZlZ kibjZqgZ kbkl_fZ (ABS),
kbkl_fZlZ
aZ dhgljhe gZ l_]ebl_egZlZ kbeZ (TCS), kbkl_fZlZ aZ mijZ\e_gb_
gZ ^bgZfbqgZlZ mklhcqb\hkl gZ Z\lhfh[beZ (DSC) beb ih`Zj \ Z\lhfh[beZ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

8-4
BgnhjfZpby aZ deb_glbl_
Fh[begb l_e_nhgb
Ij_^mij_`^_gb_ hlghkgh fh[begbl_ l_e_nhgb
Fhey baitegy\Zcl_ aZdhgh\bl_ jZaihj_^[b, dhblh kZ \Zeb^gb aZ \ZrZlZ
^tj`Z\Z b hlgZkysb k_ ^h baihea\Zg_lh gZ dhfmgbdZpbhggZ ZiZjZlmjZ \
Z\lhfh[bebl_:
Baihea\Zg_lh hl rhnvhjZ gZ dZd\blh b ^Z [beh _e_dljbq_kdb mkljhckl\Z
hl jh^Z gZ fh[begb l_e_nhgb, dhfixljb, ij_ghkbfb jZ^bhijb_fgbpb,
kbkl_fb aZ gZ\b]Zpby gZ Z\lhfh[beZ beb ^jm]b ih^h[gb mkljhckl\Z, ^hdZlh
Z\lhfh[betl k_ ^\b`b, _ hiZkgh. GZ[bjZg_lh gZ l_e_nhg_g ghf_j ih
fh[be_g l_e_nhg ih \j_f_ gZ rhnbjZg_ ktsh lZdZ Zg]Z`bjZ jtp_l_ gZ
rhnvhjZ. Baihea\Zg_lh gZ
l_ab mkljhckl\Z fh`_ ^Z ijbqbgb jZak_c\Zg_ gZ
rhnvhjZ b ^Z ^h\_^_ ^h l_`dh ijhbar_kl\b_. :dh ^Z^_ghlh mkljhckl\h g_
fh`_ ^Z k_ baihea\Z hl gydhc hl itlgbpbl_, kij_l_ \_^gZ]Z Z\lhfh[beZ gZ
[_ahiZkgh fyklh ba\tg itly, ij_^b ^Z baihea\Zl_ mkljhckl\hlh. :dh \tij_db
gZklhys_lh ij_^mij_`^_gb_ k_ gZeZ]Z ^Z baihea\Zl_ fh[be_g l_e_nhg,
baihea\Zcl_ kbkl_fZ „
k\h[h^gb jtp_“, aZ ^Z fh`_ gZc-fZedhlh jtp_l_ gZ
rhnvhjZ ^Z [t^Zl bapyeh Zg]Z`bjZgb k mijZ\e_gb_lh gZ Z\lhfh[beZ. Gbdh]Z
g_ baihea\Zcl_ fh[begb l_e_nhgb beb ^jm]b _e_dljbq_kdb mkljhckl\Z,
^hdZlh Z\lhfh[betl k_ ^\b`b, Z \f_klh lh\Z k_ dhgp_gljbjZcl_ bapyeh
\tjom ^_cghklbl_ ih mijZ\e_gb_lh gZ Z\lhfh[beZ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ