MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

7-37
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
W:dh ij_^mij_^bl_egbyl
bg^bdZlhj aZ i-stop (`telh)
k\_lb beb fb]Z
Dh ]Zlh k\_lb
Ijh[e_f \ kbkl_fZlZ fh`_ ^Z [t^_
h[hagZq_g ijb ke_^gbl_ mkeh\by.
Ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.
•Bg^bdZlhjtl g_ k\_l\Z, dh ] Zlh
aZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh.
•Bg^bdZlhjtl ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb,
\tij_db q_ ij_\dexq\Zl_eyl i-stop
OFF (Bade. gZ i-stop) _ gZlbkgZl,
^hdZlh ^\b]Zl_eyl jZ[hlb.
Dh ]Zlh fb]Z
K\_lebgZlZ ijh^te`Z\Z ^Z
k\_lb, Zdh
kbkl_fZlZ _ g_baijZ\gZ. Ihk_l_l_ d\Z-
ebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ ij_-
]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.
W:dh k_ ba\_`^Z bg^bdZpby aZ
kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ
^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ
Bade. (Lbi :)*
:dh bg^bdZpbylZ ijh^te`Z\Z ^Z k_
ihdZa\Z, \tij_db q_ [mlhgtl aZ kbkl_-
fZlZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ ^\b`_gb_lh \
ba[jZgZlZ e_glZ _ aZ^_ckl\Zg, lh\Z _
ijbagZd aZ ijh[e_f \ kbkl_fZlZ. Ihk_-
l_l_ d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ih-
jtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.
<bgZ]b baihea\Zcl_ ]mfb aZ \kbqdb
dhe_eZ, dhblh kZ k hij_^_e_gby
jZaf_j, hl _^bg b kts ijhba\h^bl_e,
fZjdZ b rZjdZ gZ ijhl_dlhjZ.
< ^hiteg_gb_ g_ baihea\Zcl_ ]mfb
ktk agZqbl_egh jZaebqgb rZjdb gZ
_^bg b kts Z\lhfh[be. :dh k_
baihea\Zl lZdb\Z g_ih^oh^ysb
]mfb, kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ
^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ fh`_
^Z g_
jZ[hlb ghjfZegh.
ВНИМАНИЕ
*Gydhb fh^_eb.

7-38
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
W:dh k_ ihdZa\Z bg^bdZpby/
k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ
kbkl_fZlZ aZ ij_^mij_`^_gb_
ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ
^\b`_gb_ (LDWS) Bade.*
Lbi A
:dh bg^bdZpbylZ ijh^te`Z\Z ^Z k_
ihdZa\Z, \tij_db q_ [mlhgtl aZ LDWS _
aZ^_ckl\Zg, lh\Z _ ijbagZd aZ ijh[e_f \
kbkl_fZlZ. Ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg k_j-
\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.
Lbi <
Ijh[e_f \ kbkl_fZlZ fh`_ ^Z [t^_
h[hagZq_g ijb ke_^gbl_ mkeh\by.
Ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.
•Bg^bdZlhjtl g_ k\_l\Z, dh]Zlh
aZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh.
•Ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb, \tij_db q_
[mlhgtl aZ LDWS _ badexq_g.
W:dh _ h[hagZq_g ij_^mij_^b-
l_egbyl bg^bdZlhj/bg^bdZpby
4WD*
Lbi A
Ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj s_ k_
ba\_^_ ijb ke_^gbl_ mkeh\by;
•BfZ ZghfZeby \ 4WD kbkl_fZlZ.
•BfZ l\tj^_ ]heyfZ jZaebdZ \
jZ^bmkZ gZ ]mfbl_ f_`^m ij_^gbl_ b
aZ^gbl_ dhe_eZ.
•L_fi_jZlmjZlZ gZ fZkehlh gZ
^bn_j_gpbZeZ _ g_ghjfZegh \bkhdZ.
•BfZ g_ij_dtkgZlh ]he_fb jZaebdb
f_`^m \tjl_g_lh gZ ij_^gbl_ b
aZ^gbl_ dhe_eZ, gZijbf_j ijb hibl
aZ ihl_]eyg_
hl aZe_^_gZ ih\tjoghkl
beb ijb baftd\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ hl
dZe, iyktd beb ih^h[gb mkeh\by.
•<bgZ]b baihea\Zcl_ ]mfb aZ \kbq-
db dhe_eZ, dh b lh kZ k hij_^_e_gby
jZaf_j, hl _^bg b kts ijhba\h^b-
l_e, fZjdZ b rZjdZ gZ ijhl_dlhjZ.
< ^hiteg_gb_ g_ baihea\Zcl_ ]mfb
ktk agZqbl_egh jZaebqgb rZjdb gZ
_^bg b kts Z\lhfh[be. :dh k_
baihea\Zl lZdb\Z ]mfb, LDWS
fh`_ ^Z g_ jZ[hlb ghjfZegh.
•Dh]Zlh k_ baihea\Z Z\ZjbcgZ
j_a_j\gZ ]mfZ, kbkl_fZlZ fh`_ ^Z
g_ jZ[hlb ghjfZegh.
ВНИМАНИЕ
*Gydhb fh^_eb.

7-39
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
Dh ]Zlh k_ ba\_^_ kth[s_gb_ „4WD
system malfunction“ (G_baijZ\ghkl
gZ 4WD kbkl_fZlZ)
K\tj`_l_ k_ k Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfi Z gb y l Z Mazda k_j\ba.
Dh ]Zlh k_ ba\_^_ kth[s_gb_ „4WD
system high-load“ (4WD kbkl_fZ k
\bkhdh gZlh\Zj\Zg_)
IZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ gZ [_ahiZkgh
fyklh. Ke_^ gydhedh fbgmlb, Zdh bg^b-
dZpbylZ k_ kdjb_, fh`_l_ ^Z ijh^te`b-
l_ rhnbjZg_lh. :dh bg^bdZpbylZ g_ k_
kdjb_, k\tj`_l_ k_ k d\ZebnbpbjZg
l_ogbd, ij_ihjtq\Zf_ \b miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba.
Lbi <
Ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g
bg^bdZlhj s_ k\_lg_ beb fb]Z ijb
ke_^gbl_ mkeh\by:
•K\_l\Z, dh]Zlh bfZ ijh[e_f ktk
kbkl_fZlZ 4WD.
•K\_l\Z, Zdh bfZ l\tj^_ ]heyfZ
jZaebdZ \ jZ^bmkZ gZ ]mfbl_ f_`^m
ij_^gbl_ b aZ^gbl_ dhe_eZ.
•Fb]Z, dh ] Zlh l_fi_jZlmjZlZ gZ
fZkehlh gZ ^bn_j_gpbZeZ _
g_h[bqZcgh \bkhdZ.
•Fb]Z, dh ] Zlh bfZ g_ij_dtkgZlh
]he_fb jZaebdb f_`^m \tjl_g_lh
gZ
ij_^gbl_ b aZ^gbl_ dhe_eZ,
gZijbf_j ijb hibl aZ ihl_]eyg_ hl
aZe_^_gZ ih\tjoghkl beb ijb
baftd\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ hl dZe,
iyktd beb ih^h[gb mkeh\by.
Dh ]Zlh k\_lb
:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj gZ
4WD k\_lg_, k\tj`_l_ k_ k d\Zebnbpb-
jZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ mitegh-
fhs_g hl Mazda k_j\ba.Dh]Zlh fb]Z
IZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ gZ [_ahiZkgh
fyklh. Ke_^
ba\_klgh \j_f_, Zdh
ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj kij_
^Z fb]Z, fh`_l_ ^Z ijh^te`bl_
rhnbjZg_lh. :dh bg^bdZlhjtl g_ kij_
^Z fb]Z, k\tj`_l_ k_ k d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
W:dh _ h[hagZq_g ij_^mij_^b-
l_egbyl bg^bdZlhj/bg^bdZpby
gZ Z\lhfZlbqgZlZ ljZgkfbkby*
Bg^bdZlhjtl/bg^bdZpbylZ k\_l\Z,
dh]Zlh ljZgkfbkbylZ bfZ ijh[e_f.
:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj/
ij_^mij_^bl_egZlZ bg^bdZpby gZ
Z\lhfZlbqgZlZ ljZgkfbkby k\_lg_,
ljZgkfbkbylZ bfZ _e_dljbq_kdb
ijh[e_f. RhnbjZg_lh gZ \ZrZlZ
Mazda \ lh\Z ktklhygb_ fh`_ ^Z
ijbqbgb ih\j_^Z gZ ljZgkfbkbylZ.
G_aZ[Z\gh k_ h[tjg_l_ dtf d\Zeb-
nbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
ВНИМАНИЕ
*Gydhb fh^_eb.

7-40
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
W:dh _ h[hagZq_g ij_^mij_^b-
l_egbyl bg^bdZlhj/bg^bdZpby
aZ ih\j_^Z gZ k_j\hmkbe\Zl_ey
gZ \heZgZ
K\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ ih\j_^Z gZ
k_j\hmkbe\Zl_ey gZ \heZgZ k\_lb beb
fb]Z, Zdh _ gZkltibeZ g_baijZ\ghkl \
k_j\hmkbe\Zl_ey gZ \heZgZ, ^hdZlh
^\b]Zl_eyl jZ[hlb.
:dh k\_lebggbyl bg^bdZlhj k\_lb beb
fb]Z, iZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ gZ [_ahiZk-
gh fyklh g_aZ[Z\gh b kij_l_ ^\b]Zl_ey.
:dh k\_lebggbyl bg^bdZlhj g_ ba]Zkg_
^hjb ke_^ j_klZjlbjZg_ gZ ^\b]Zl_ey,
dhgkmelbjZcl_ k_ k d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
W:dh k\_lb beb fb]Z ij_^mij_-
^bl_egZlZ k\_lebgZ aZ \ta^mr-
gZlZ \ta]eZ\gbpZ/kbkl_fZlZ gZ
h[l_]ZqZ gZ ij_^gbl_ ij_^iZa-
gb dheZg
IhdZa\Z k_ g_baijZ\ghkl \ kbkl_fZlZ,
Zdh ij_^mij_^bl_egZlZ eZfibqdZ fb]Z
ihklhyggh, ihklhyggh k\_lb beb g_
k\_lb bah[sh, dh]Zlh aZiZe\Zg_lh _ ON
(<DEXQ?GH). :dh k_ kemqb gydhc hl
l_ab \ZjbZglb, dhgkmelbjZcl_ k_ k
_dki_jl_g k_j\ba (gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g k_j\ba gZ Mazda),
dhe dhlh fh`_ ih-kdhjh. Kbkl_fZlZ
fh`_ ^Z g_ jZ[hlb ijb ijhbar_kl\b_.
A:;?E?@D:
•:dh k\_lebggbyl bg^bdZlhj k\_lb
beb fb]Z, k_j\hmkbe\Zl_eyl gZ
\heZgZ gyfZ ^Z jZ[hlb ghjfZegh.
:dh lh\Z k_ kemqb, \k_ hs_
fh`_l_ ^Z \tjlbl_ \heZgZ, gh
fh`_ ^Z ]h ihqm\kl\Zl_ ih-l_`td
hl ghjfZegh b _ \tafh`gh ^Z
\b[jbjZ ijb aZ\tjlZg_.
•Fgh]hdjZlgh aZ\b\Zg_ gZ \heZgZ
gZey\h b gZ^ykgh, ^hdZlh
Z\lhfh[betl _ kijye
beb k_
^\b`b badexqbl_egh [Z\gh, s_
^h\_^_ ^h \ebaZg_ gZ kbkl_fZlZ
gZ k_j\hmkbe\Zl_ey \ aZsbl_g
j_`bf, dh c lh s_ gZijZ\b
mijZ\e_gb_lh ljm^gh, gh lh\Z g_
hagZqZ\Z ijh[e_f. :dh lh\Z k_
kemqb, iZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ
[_ahiZkgh b baqZdZcl_ gydhedh
fbgmlb kbkl_fZlZ ^Z k_ \tjg_ \
ghjfZe_g j_`bf.
Gbdh]Z g_ ^hdhk\Zcl_ \ta^mrgZlZ
\ta]eZ\gbpZ/kbkl_fZlZ gZ
h[l_]ZqZ gZ ij_^gbl_ ij_^iZagb
dheZgb b \bgZ]b k_ dhgkmelbjZcl_
k _dki_jl_g k_j\ba (ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g k_j\ba gZ Mazda) aZ
ba\tjr\Zg_ gZ h[kem`\Zg_lh b
j_fhglbl_:
KZfhh[kem`\Zg_lh b ^hdhk\Zg_lh
gZ kbkl_fbl_ kZ hiZkgb.
<ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ/h[l_]Zqtl
fh`_ ^Z k_ Zdlb\bjZ kemqZcgh beb
^Z klZg_ g_baihea\Z_f(Z), dh_lh
fh`_ ^Z ijbqbgb k_jbhagh
gZjZgy\Zg_ beb kftjl.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

7-41
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
W:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^b-
dZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_
gZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ fb]Z
:dh kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh
gZ ]mfbl_ _ g_baijZ\gZ, ij_^mij_^b-
l_egbyl bg^bdZlhj aZ gZey]Zg_ gZ
]mfbl_ fh`_ ^Z aZihqg_ ^Z fb]Z aZ hdh-
eh 1 fbgmlZ, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh [t^_
\dexq_gh, b ke_^ lh\Z ijh^te`Z\Z ^Z
k\_lb. G_aZ[Z\gh k_ h[tjg_l_ dtf d\Z-
ebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ ijh-
\_jdZ
gZ Z\lhfh[beZ.
W:dh _ h[hagZq_g k\_lebggbyl
bg^bdZlhj/ij_^mij_^bl_egbyl
bg^bdZlhj (q_j\_g) KEY
Lbi A
Ba\_`^Z k_ kth[s_gb_lh „Keyless
System malfunction“ (G_baijZ\ghkl
gZ kbkl_fZlZ k mkt\tjr_gkl\Zg
dhglZdl_g dexq)
Lh \ Z kth[s_gb_ k_ ba\_`^Z, Zdh kbkl_-
fZlZ aZ klZjlbjZg_ k mkt\tjr_gkl\Zg
dexq b [mlhg bfZ ijh[e_f.
K\tj`_l_ k_ k Z\lhk_j\ba k g_h[oh^b-
fZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq-
\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.Ba\_`^Z k_ kth[s_gb_lh „Set Power to
OFF“ (AZ^Zcl_ Bade
. aZ aZojZg\Zg_lh)
Lh \ Z kth[s_gb_ k_ ba\_`^Z, dh]Zlh
\jZlZlZ gZ rhnvhjZ _ hl\hj_gZ, [_a ^Z _
badexq_gh aZiZe\Zg_lh.
Ba\_`^Z k_ „Key not found“
(G__hldjbl dexq)
Lh \ Z kth[s_gb_ k_ ba\_`^Z, dh ]Zlh
gydhy hl ke_^gbl_ hi_jZpbb k_ ba\tjr\Z
k dexq ba\tg jZ[hlgby ^bZiZahg beb
ihklZ\_g \ ahgb \tlj_ \ dmi_lh, dt^_lh _
ljm^gh ^Z [t^_ jZaihagZl
.
•;mlhgtl aZ klZjlbjZg_ _ gZlbkgZl k
badexq_gh aZiZe\Zg_
•AZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh
•<kbqdb \jZlb kZ aZl\hj_gb [_a
badexq\Zg_ gZ aZiZe\Zg_lh
Lbi <
:dh gZkltib ih\j_^Z \ kbkl_fZlZ aZ \eb-
aZg_ [_a dexq, lhc k\_lb g_ij_dtkgZlh.
:dh k_ ba\_^_ kth[s_gb_lh ih-]hj_
beb Zdh bg^bdZlhjtl gZ [mlhgZ aZ
klZjlbjZg_ (`tel) fb]Z, ^\b]Zl_eyl
fh`_ ^Z g_ k_ klZjlbjZ.
:dh ^\b]Zl_eyl g_ fh`_ ^Z klZjlbjZ,
hiblZcl_ ^Z baihea\Zl_ hi_jZpbylZ
aZ klZjlbjZg_ ijb ki_r_g kemqZc b
g_aZ[Z\gh k_ h[tjg_l_ dtf
d\ZebnbpbjZg k_j\ba aZ ijh\_jdZ gZ
Z\lhfh[beZ, ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
<b`l_
„:\ZjbcgZ ijhp_^mjZ aZ
klZjlbjZg_ gZ ^\b]Zl_ey“ gZ
kljZgbpZ 4-10.
ВНИМАНИЕ

7-42
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
W:dh k\_lb ij_^mij_^bl_e_g
bg^bdZlhj aZ Z^Zilb\gb LED
nZjh\_ (`tel) (Lbi :)*
Lh a b bg^bdZlhj k\_l\Z, Zdh bfZ
g_baijZ\ghkl \ Z^Zilb\gbl_ LED
nZjh\_. Ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg k_j\ba,
gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.
W:dh k\_lb ij_^mij_^bl_egbyl
bg^bdZlhj aZ kbkl_fZlZ aZ
dhgljhe gZ k\_lebggby kghi gZ
^te]bl_ k\_lebgb (HBC)
(`telh)*
Lh a b bg^bdZlhj k\_l\Z, Zdh bfZ
g_baijZ\ghkl \ kbkl_fZlZ aZ dhg l j he gZ
k\_lebggby kghi gZ ^te]bl_ k\_lebgb
(HBC). Ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg k_j\ba,
gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.
W:dh _ h[hagZq_g ij_^mij_^b-
l_egbyl bg^bdZlhj/bg^bdZpby
gZ nbeltjZ aZ l\tj^b qZklbpb*
Lbi A
Dh ] Zlh k_ ihy\b „Soot Accumulation in
DPF too high“ (=h e y f h gZljmi\Zg_ gZ
kZ`^b \t\ nbeltjZ aZ l\tj^b qZklbpb)
Ke_^ dZlh ^\b]Zl_eyl aZ]j__ ^hklZltqgh
(l_fi_jZlmjZ gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl
gZ ^\b]Zl_ey 80°C beb ih\_q_), gZlbkg_-
l_ i_^ZeZ gZ ]ZalZ b rhnbjZcl_ ktk kdh-
jhkl 20 df/q beb ih\_q_ \ ijh^te`_gb_
gZ 15 ^h 20 fbgmlb, aZ ^Z hlkljZgbl_ LQ.
:dh ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g
bg^bdZlhj aZ dexqZ k\_lg_ beb
bg^bdZlhjtl gZ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_
(`tel) aZihqg_ ^Z fb]Z, ^\b]Zl_eyl
fh`_ ^Z k_ aZiZeb. :dh ^\b]Zl_eyl g_
aZiZeb, hiblZcl_ ^Z baihea\Zl_
hi_jZpbylZ aZ klZjlbjZg_ ijb ki_r_g
kemqZc b g_aZ[Z\gh k_ h[tjg_l_ dtf
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba aZ
ijh\_jdZ gZ Z\lhfh[beZ.
<b`l_ „:\ZjbcgZ ijhp_^mjZ aZ
klZjlbjZg_ gZ ^\b]Zl_ey“ gZ
kljZgbpZ 4-10.
ВНИМАНИЕ
*Gydhb fh^_eb.

7-43
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
Dh ]Zlh k_ ba\_^_ kth[s_gb_ „DPF
malfunction“ (G_baijZ\ghkl gZ
nbeltjZ aZ l\tj^b qZklbpb)
K\tj`_l_ k_ k Z\lhk_j\ba k g_h[oh^b-
fZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq-
\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
Lbi <
Ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj k\_lb
gydhedh k_dmg^b, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh gZ
^\b]Zl_ey _ ij_\dexq_gh gZ ON (<de.).
Bg^bdZlhjtl gZ nbeltjZ aZ l\tj^b qZklbpb
k\_l\Z, dh] Zlh l\tj^bl_ qZklbpb (LQ) g_
fh]Zl ^Z [t^Zl Z\lhfZlbqgh ij_fZogZlb b
dhe bq_ k l\hlh bf _ ^hklb]gZeh ^h hij_^_-
e_g jZaf_j. Ke_^ dZlh ^\b]Zl_eyl aZ]j__
^hklZltqgh (l_fi_jZlmjZ gZ hoeZ`^ZsZlZ
l_qghkl gZ ^\b]Zl_ey 80°C beb ih\_q_),
gZlbkg_l_ i_^ZeZ gZ ]ZalZ b rhnbjZcl_ ktk
kdhjhkl 20 df/q beb ih\_q_
\ ijh^te`_gb_
gZ 15^h 20 fbgmlb, aZ ^Z hlkljZgbl_ LQ.
:dh k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ nbeltjZ
aZ l\tj^b qZklbpb aZihqg_ ^Z fb]Z,
k\tj`_l_ k_ k d\ZebnbpbjZg k_j\ba,
gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba.
W:dh k_ ihdZa\Z k\_lebg_g bg^b-
dZlhj/bg^bdZpby k ]Z_q_g dexq
Lbi A
Ba\tjr_l_ ih^^jt`dZ kt]eZkgh
kth[s_gb_lh.
:dh ijh^te`bl_ ^Z rhnbjZl_ Z\lhfh[beZ
k ba\_^_gh kth[s_gb_ „Soot Accumulation
in DPF too high“ (=h e y f h gZljmi\Zg_ gZ
kZ`^b \t\ nbeltjZ aZ l\tj^b qZklbpb),
dhebq_ kl\hlh l\tj^b qZklbpb (LQ) k_ m\_-
ebqZ\Z b kth[s_gb_lh fh`_ ^Z k_ aZf_gb
k „DPF malfunction“ (G_baijZ\ghkl gZ
nbeltjZ aZ l\tj^b qZklbpb). :dh kth[s_-
gb_lh k_ aZf_gb k „DPF malfunction“
(G_baijZ\ghkl gZ nbeltjZ aZ l\tj^b qZk-
lbpb
), ih]jb`_l_ k_ Z\lhfh[betl ^Z [t^_
ijh\_j_g g_aZ[Z\gh hl d\ZebnbpbjZg l_o-
gbd, ij_ihjtq\Zf_ \b miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba. :dh Z\lhfh[betl g_ k_ ijh-
\_jb b ijh^te`Z\Z ^Z [t^_ mijZ\ey\Zg,
^\b]Zl_eyl fh`_ ^Z k_ ih\j_^b.
A:;?E?@D:
Dh]Zlh gZ ^bkie_y k_ ba\_^_ kth[s_-
gb_lh „DPF malfunction“ (G_baijZ\-
ghkl gZ nbeltjZ aZ l\tj^b qZklbpb),
ijhba\h^bl_eghkllZ gZ ^\b]Zl_ey k_
h]jZgbqZ\Z, aZ ^Z k_ ij_^iZab nbe-
ltjtl aZ l\tj^b qZklbpb.
ВНИМАНИЕ:dh Z\lhfh[betl [t^_ rhnbjZg ijh-
^te`bl_egh ih h[bqZcgby gZqbg k
\dexq_g bg^bdZlhj gZ nbeltjZ aZ
l\tj^b qZklbpb, dhe bq_ kl \hlh gZ LQ
k_ m\_ebqZ\Z b bg^bdZlhjtl fh`_ ^Z
aZihqg_ ^Z fb]Z. :dh k\_lebggbyl
bg^bdZlhj gZ nbeltjZ aZ l\tj^b qZk-
lbpb aZihqg_ ^Z fb]Z, k\tj`_l_ k_ k
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq-
\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba,
dt^_lh Z\lhfh[betl ljy[\Z ^Z [t^_
ijh\_j_g. :dh Z\lhfh[betl g_ k_ ijh-
\_jb b ijh^te`Z\Z ^Z [t^_ mijZ\ey-
\Zg, ^\b]Zl_eyl fh`_ ^Z k_ ih\j_^b.
A:;?E?@D:
Dh ]Zlh bg^bdZlhjtl gZ nbeltjZ aZ
l\tj^b qZklbpb fb]Z, fhsghkllZ gZ
^\b]Zl_ey _ h]jZgbq_gZ aZ aZsblZ gZ
nbeltjZ aZ l\tj^b qZklbpb.
ВНИМАНИЕ

7-44
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
Lbi <
Dh]Zlh k\_lb
K\_lebggbyl bg^bdZlhj k ]Z_q_g dexq
k\_lb, dh]Zlh _ ^hklb]gZl i_jbh^tl aZ
ih^fygZ gZ fhlhjghlh fZkeh.
:dh bg^bdZlhjtl k\_lb, kf_g_l_
fhlhjghlh fZkeh.
<b`l_ „Fhlhjgh fZkeh“ gZ klj. 6-26.
Dh]Zlh fb]Z (SKYACTIV-D 2.2)
K_^bf_glhjtl jZa^_ey \h^ZlZ hl
]hjb\hlh.
:dh \ lhab nbeltj k_ gZljmiZ \h^Z,
ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj s_
fb]Z. Dh ] Zlh lh\Z k_ kemqb,
g_aZ[Z\gh
k_ h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba,
gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba.
W:dh k\_lb bg^bdZlhjtl gZ kbkl_-
fZlZ aZ dhgljhe gZ l_]ebl_egZlZ
kbeZ (TCS)/kbkl_fZ aZ mijZ\e_-
gb_ gZ ^bgZfbqgZlZ mklhcqb-
\hkl gZ Z\lhfh[beZ (DSC)
:dh k\_lebggbyl bg^bdZlhj ijh^te`b
^Z k\_lb, _^gZ hl kbkl_fbl_ TCS, DSC
beb kibjZqgbyl Zkbkl_gl fh`_ ^Z _
ih\j_^_gZ b fh`_ ^Z g_ jZ[hlb
ijZ\begh. Ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
W:dh k\_lb bg^bdZlhjtl TCS OFF
:dh bg^bdZlhjtl ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb,
dh ] Zlh TCS _ badexq_gZ, ihk_l_l_ d\Z-
ebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba. DSC
fh`_ [b _ g_baijZ\gZ.
A:;?E?@D:
•Hk\_g fb]Zg_ gZ k\_lebggby bg^b-
dZlhj hldtf ^\b]Zl_ey fh`_ ^Z k_
qm_ keZ[ a\md gZ jZ[hl_sh mkljhc-
kl\h. Lh \ Z ihdZa\Z, q_ TCS/DSC
jZ[hlb ghjfZegh.
•Ijb oeta]Z\b itlbsZ, gZijbf_j
ijb ijykgh gZ\Zeye kgy], _
g_\tafh`gh ^Z ihklb]g_l_
\bkhdb h[hjhlb gZ ^\b]Zl_ey,
dh ] Zlh TCS _ \dexq_gZ.

7-45
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
W:dh g_ k_ badexq\Z
k\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ
gbkdZ l_fi_jZlmjZ gZ
hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl (kbgvh)
:dh bg^bdZlhjtl aZ l_fi_jZlmjZlZ gZ
hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl gZ ^\b]Zl_ey
ijh^te`b ^Z k\_lb, ke_^ dZlh ^\b]Zl_eyl
_ ^hklZltqgh aZ]jye, ^Zlqbdtl aZ
l_fi_jZlmjZ \_jhylgh _ g_baijZ\_g.
DhgkmelbjZcl_ k_ k d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba.
W:dh bg^bdZlhjtl aZ fb]Zq/aZ
Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb k\_lb
beb fb]Z k g_h[bqZcgh \bkhdZ
kdhjhkl
:dh k\_lebg_g bg^bdZlhj fb]Z
g_h[bqZcgh, _^gZ hl djmrdbl_ gZ
fb]Zqbl_ fh`_ [b _ ba]hjyeZ.
DhgkmelbjZcl_ k_ k d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
W:dh bg^bdZlhjtl aZ
[_ahiZkghkl k\_lb beb fb]Z
:dh ^\b]Zl_eyl g_ aZiZeb k ijZ\begby
dexq b bg^bdZlhjtl aZ [_ahiZkghkl
ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb beb fb]Z,
kbkl_fZlZ fh`_ [b _ g_baijZ\gZ.
DhgkmelbjZcl_ k_ k miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba.
W:dh k\_lb ij_^mij_^bl_e_g
bg^bdZlhj (`tel) aZ jZ^Zj_g
djmba dhgljhe Mazda (MRCC)*
Ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj k\_l\Z,
Zdh bfZ g_baijZ\ghkl \ kbkl_fZlZ,
^hdZlh _ \dexq_gZ kbkl_fZlZ aZ
jZ^Zj_g djmba dh g l j he Mazda (MRCC).
Ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.
*Gydhb fh^_eb.

7-46
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
W:dh k\_lb k\_lebggbyl bg^bdZ-
lhj gZ kbkl_fZlZ aZ gZ[ex^_gb_
gZ keyihlh i_lgh (BSM) Bade.*
Lbi A
:dh bg^bdZpbylZ ijh^te`Z\Z ^Z k_
ihdZa\Z, \tij_db q_ [mlhgtl aZ gZ[ex^_-
gb_ gZ keyihlh i_lgh (BSM) _ aZ^_ckl-
\Zg, lh\Z _ ijbagZd aZ ijh[e_f \
kbkl_fZlZ. Ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg k_j-
\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.
Lbi <
Ijh[e_f \ kbkl_fZlZ fh`_ ^Z [t^_
h[hagZq_g ijb ke_^gbl_ mkeh\by.
Ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.
•Bg^bdZlhjtl g_ k\_l\Z, dh]Zlh
aZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh.
•Ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb ^hjb dh]Zlh
[mlhgtl aZ gZ[ex^_gb_ gZ keyihlh
i_lgh (BSM) _ badexq_g.
•<dexq\Z k_ ijb mijZ\e_gb_ gZ
Z\lhfh[beZ.
W:dh bg^bdZlhjtl aZ \dexq_gb
k\_lebgb fb]Z
Bg^bdZlhjtl ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb, Zdh
kbkl_fZlZ aZ hk\_le_gb_ _ g_baijZ\gZ.
DhgkmelbjZcl_ k_ k d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
W:dh k\_lb ij_^mij_^bl_egbyl
bg^bdZlhj aZ LED nZjh\_*
Lh a b bg^bdZlhj k\_l\Z, Zdh bfZ
g_baijZ\ghkl \ LED nZjh\_l_.
Ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.
A:;?E?@D:
:dh Z\lhfh[betl k_ mijZ\ey\Z ih
itl k ih-fZedh ^\b`_gb_ b fZedh
Z\lhfh[beb, dh b lh jZ^Zjgbl_ k_gah-
jb fh]Zl ^Z jZaihagZyl, kbkl_fZlZ
fh`_ \j_f_ggh ^Z kij_ (k\_lebggb-
yl bg^bdZlhj/bg^bdZpbylZ aZ gZ[ex-
^_gb_ gZ keyihlh i_lgh (BSM) Bade.
k\_l\Z gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh). Lh \ Z
h[Zq_ g_ _ ijbagZd aZ g_baijZ\ghkl.
*Gydhb fh^_eb.