tow MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

▼Sygnał ostrzegawczy klucza
wyjętego z pojazdu
Samochody z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania
Jeśli klucz zostanie zabrany z samochodu,
gdy włącznik zapłonu nie jest ustawiony
w pozycji OFF, a wszystkie drzwi sÄ…
zamknięte, sygnał dźwiękowy emitowany
poza samochodem będzie słychać 6 razy,
również 6 razy bÄ™dzie emitowany sygnaÅ‚,
który sÅ‚ychać wewnÄ…trz samochodu
i w zestawie wskaźników bÄ™dzie stale
migać lampka ostrzegawcza klucza
(czerwona), aby poinformować kierowcę,
że włącznik zapłonu nie został ustawiony
w pozycji OFF.
Samochody bez zaawansowanego
systemem zdalnego otwierania
Jeśli klucz zostanie zabrany z samochodu,
gdy włącznik zapłonu nie jest ustawiony
w pozycji OFF, a wszystkie drzwi sÄ…
zamknięte, we wnętrzu nadwozia będzie
słychać 6 razy sygnał dźwiękowy i lampka
ostrzegawcza klucza (czerwona)
w zestawie wskaźników wÅ‚Ä…czy siÄ™, aby
poinformować kierowcę, że włącznik
zapłonu nie został ustawiony w pozycji
OFF.
UWAGA
Ponieważ klucz wykorzystuje fale radiowe
o niskim natężeniu ostrzeżenie o kluczu
znajduj\bcym się poza samochodem może
uaktywnić się, jeśli klucz znajduje się
w pobliżu metalowego przedmiotu lub
w miejscu o słabym odbiorze sygnału.
▼Sygnał ostrzegawczy niedziałającego
przycisku żądania
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Jeśli przycisk żądania został naciśnięty
przy otwartych lub niedomkniętych
drzwiach albo włącznik zapłonu nie został
ustawiony w pozycji OFF, gdy klucz
znajduje się w zasięgu działania, na
zewnątrz słychać będzie przez około 2
sekundy sygnał dźwiękowy informujący
kierowcę, że nie można zablokować drzwi
lub pokrywy bagażnika.
▼Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w bagażniku
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Gdy klucz pozostanie w bagażniku przy
zablokowanych wszystkich drzwiach
i pokrywie bagażnika, sygnał dźwiękowy
będzie emitowany na zewnątrz przez około
10 sekund, aby przypomnieć kierowcy, że
klucz pozostał w bagażniku. W takiej
sytuacji należy zabrać klucz, naciskając
przycisk elektrycznego otwierania
bagażnika i otwierając pokrywę. Klucz
wyjęty z bagażnika może nie działać,
ponieważ jego funkcje zostały
tymczasowo wstrzymane. Aby przywrócić
działanie klucza, wykonaj stosowną
procedurÄ™ (strona 3-8).
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-71
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w samochodzie
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Jeśli wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
zostały zablokowane przy użyciu innego
klucza, podczas gdy klucz gÅ‚ówny
pozostał we wnętrzu samochodu, poza
samochodem będzie emitowany sygnał
dźwiękowy przez około 10 sekund, aby
poinformować kierowcę, że
w samochodzie znajduje siÄ™ klucz.
W takiej sytuacji klucz można zabrać,
otwierając drzwi. Klucz wyjęty
z samochodu przy zastosowaniu tej
metody może nie działać, ponieważ jego
funkcje zostały tymczasowo wstrzymane.
Aby przywrócić dziaÅ‚anie klucza, wykonaj
stosownÄ… procedurÄ™ (strona 3-8).
▼Sygnał ostrzegawczy elektrycznej
blokady kierownicy
Sygnał ostrzegawczy jest emitowany
wówczas, kiedy po naciÅ›niÄ™ciu przycisku
Start kierownica nie zostanie
odblokowana. (strona 4-4)
▼ Sygnał ostrzegawczy elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika*
Jeśli wymagane są środki ostrożności
dotyczące działania tego systemu,
kierowca powiadamiany jest o nich
sygnałem ostrzegawczym.
Środki ostrożności Co sprawdzać
Sygnał dźwiękowy jest
emitowany 3 razy Nie spełniono wymaga-
nych do obsługi elek-
trycznie sterowanej po-
krywy bagażnika warun-
ków, na przykÅ‚ad w po-
krywie bagażnika zablo-
kowany jest jakiÅ› obiekt.
Sygnał dźwiękowy jest
w dalszym ciÄ…gu emito-
wany Samochód jedzie z ot-
wartą pokrywą bagażni-
ka. Zatrzymaj samochód
i zamknij pokrywÄ™ ba-
gażnika.
â–¼
Sygnał ostrzegawczy temperatury
zewnętrznej*
Ostrzega kierowcę o możliwości
oblodzenia dróg, gdy temperatura
zewnętrzna jest niska.
Jeśli temperatura zewnętrzna spada
poniżej okoÅ‚o 4°C, sygnaÅ‚ ostrzegawczy
jest emitowany jeden raz, a wskaźnik
temperatury zewnętrznej miga przez około
dziesięć sekund.
(Zestaw wskaźników typu A)
Patrz „WyÅ›wietlacz temperatury
zewnÄ™trznej” na stronie 4-38.
(Zestaw wskaźników typu B)
Patrz „WyÅ›wietlacz temperatury
zewnÄ™trznej” na stronie 4-30.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnaliz
acyjne i sygnały dźwiękowe
7-72*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Sygnał ostrzegawczy funkcji i-stop*
•JeÅ›li drzwi po stronie kierowcy zostanÄ…
otwarte, gdy silnik został zatrzymany
przez działanie funkcji i-stop,
emitowany jest sygnał dźwiękowy
powiadamiający kierowcę, że silnik nie
pracuje, ale w każdej chwili może zostać
uruchomiony. Sygnał ten ustaje po
zamknięciu drzwi.
•(Modele europejskie)
Sygnał ostrzegawczy włącza się, jeśli
w sytuacji, w której silnik zostaÅ‚
zatrzymany przez działanie funkcji
i-stop, majÄ… miejsce wymienione
poniżej okoliczności. W takich
sytuacjach silnik nie uruchomi siÄ™
ponownie automatycznie, aby zapewnić
bezpieczeństwo. Uruchom silnik
normalnym sposobem.
•(Manualna skrzynia biegów)
Gdy dźwignia wybierania biegów
znajduje się w innej pozycji niż
neutralna, pas bezpieczeństwa po
stronie kierowcy nie jest zapięty
i drzwi kierowcy sÄ… otwarte.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Gdy dźwignia wybierania biegów
znajduje siÄ™ w pozycji D lub M (nie
w trybie stałego dr
ugiego biegu), pas
bezpieczeństwa po stronie kierowcy
nie jest zapięty i drzwi kierowcy są
otwarte.
▼ Alarm prędkości samochodu*
Zadaniem funkcji alarmu prędkości
samochodu jest ostrzeganie kierowcy za
pomocą sygnału dźwiękowego
i ostrzeżenia w zestawie wskaźników, że
ustawiona wcześniej prędkość
maksymalna została przekroczona.
Możesz zmienić wartość prędkości, przy
której emitowane jest ostrzeżenie.
▼Sygnał ostrzegający
o przekroczeniu prędkości
120 km/h
*
JeÅ›li samochód przekroczy prÄ™dkość
120 km/h, sygnał dźwiękowy emitowany
jest przez 5 sekund.
â–¼
Sygnał ostrzegawczy
elektromechanicznego hamulca
postojowego (EPB)
Brzęczyk ostrzegawczy uaktywnia się
w następujących okolicznościach:
•Samochód jedzie mimo wÅ‚Ä…czonego
elektromechanicznego hamulca
postojowego (EPB).
•PrzeÅ‚Ä…cznik elektromechanicznego
hamulca postojowego (EPB) zostaje
naciśnięty podczas jazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-73
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Sygnał ostrzegawczy funkcji
AU TO H O L D
Podczas korzystania z funkcji
AUTOHOLD lub w momencie użycia
przełącznika funkcji AUTOHOLD miga
lampka ostrzegawcza/wyświetlany jest
komunikat i równoczeÅ›nie przez okoÅ‚o
pięć sekund emitowany jest sygnał
dźwiękowy.
W razie wystÄ…pienia problemu z funkcjÄ…
AUTOHOLD funkcja AUTOHOLD nie
zadziała, nawet jeśli zostanie użyty
przełącznik funkcji AUTOHOLD.

Jeśli miga lampka ostrzegawcza/
wyświetlany jest komunikat i jednocześnie
emitowany jest sygnał dźwiękowy,
sprawdź samochód w wyspecjalizowanym
serwisie. Zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazdy.
▼Sygnał ostrzegawczy wspomagania
układu kierowniczego
W razie usterki w układzie wspomagania
kierownicy włącza się lub miga lampka
sygnalizacyjna awarii układu
wspomagania kierownicy i jednocześnie
emitowany jest sygnał dźwiękowy.
Patrz rozdziaÅ‚ „Ostrzeżenie/Lampki
ostrzegawcze” na stronie 4-47.
▼ Sygnał ostrzegawczy niskiego
ciśnienia w oponach*
W przypadku spadku ciśnienia w oponach
sygnał ostrzegawczy będzie słychać przez
około 3 s.
W razie ekstremalnego spadku ciśnienia
w oponach sygnał ostrzegawczy będzie
emitowany przez około 30 s.
Patrz rozdziaÅ‚ „System monitorowania
ciÅ›nienia w oponach” na stronie 4-238.
▼Sygnał ostrzegawczy systemu
monitorowania martwego pola
(BSM)
*
Jazda do przodu
Sygnał ostrzegawczy jest emitowany, gdy
dźwignia kierunkowskazu zostaje
przesuniÄ™ta w stronÄ™, po której Å›wieci siÄ™
lampka ostrzegawcza systemu BSM.
UWAGA
Głośność sygnału dźwiękowego
ostrzeżenia systemu BSM można zmienić.
Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci
personalizacji” na stronie 9-13.
Cofanie
Sygnał ostrzegawczy systemu
monitorowania martwego pola (BSM) jest
emitowany, kiedy istnieje ryzyko kolizji
z pojazdem nadjeżdżającym bezpośrednio
z tyłu i z tylnej lewej oraz prawej strony
samochodu.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnaliz
acyjne i sygnały dźwiękowe
7-74*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Sygnał ostrzegawczy aktywnego
tempomatu (MRCC)*
Ostrzeżenia dotyczące aktywnego
tempomatu (MRCC) informujÄ… kierowcÄ™
o nieprawidłowościach w działaniu
systemu i, o ile jest to wymagane,
o środkach ostrożności dotyczących jego
obsługi.
Sprawdź w zależności od emitowanego
sygnału dźwiękowego.
Środki ostrożności Co sprawdzać
Sygnał dźwiękowy jest
emitowany 1 raz, gdy ak-
tywny tempomat
(MRCC) działa Czy prędkość samocho-
du jest niższa niż
25 km/h i czy aktywny
tempomat (MRCC) zos-
tał wyłączony.
(Modele europejskie)
Sygnał dźwiękowy jest
emitowany 5 razy pod-
czas jazdy
(Modele spoza Europy)
Gdy jazda samochodem
jest kontynuowana, syg-
nał dźwiękowy jest nadal
emitowany. Czy odległość między
Twoim pojazdem, a po-
przedzajÄ…cym nie jest
zbyt mała. Sprawdź, czy
otoczenie jest bezpiecz-
ne i zmniejsz prędkość
samochodu.
Gdy aktywny tempomat
(MRCC) działa, emito-
wany jest sygnał dźwię-
kowy i na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym poja-
wia siÄ™ informacja
o problemie z aktywnym
tempomatem (MRCC). Może to być oznaką nie-
prawidłowości w działa-
niu systemu. Poddaj
Twój samochód kontroli
przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Autory-
zowaną Stację Obsługi
Mazdy.
â–¼
Ostrzeżenia aktywnego tempomatu
z funkcjÄ… Stop & Go (systemu
MRCC z funkcjÄ… Stop & Go)
*
Ostrzeżenia dotyczące aktywnego
tempomatu z funkcjÄ… Stop & Go (systemu
MRCC z funkcjÄ… Stop & Go) informujÄ…
kierowcę o nieprawidłowościach
w działaniu systemu i, o ile jest to
wymagane, o środkach ostrożności
dotyczących jego obsługi.
Sprawdź w zależności od emitowanego
sygnału dźwiękowego.
Środki ostrożności Co sprawdzać
Podczas działania aktyw-
nego tempomatu z funk-
cjÄ… Stop & Go (systemu
MRCC z funkcjÄ… Stop &
Go) sygnał dźwiękowy
emitowany jest 1 raz Działanie aktywnego
tempomatu z funkcjÄ…
Stop & Go (systemu
MRCC z funkcjÄ… Stop &
Go) zostało anulowane.
(Modele europejskie)
Sygnał dźwiękowy jest
emitowany 3 razy pod-
czas jazdy
(Modele spoza Europy)
Gdy jazda samochodem
jest kontynuowana, syg-
nał dźwiękowy jest nadal
emitowany. Czy odległość między
Twoim pojazdem, a po-
przedzajÄ…cym nie jest
zbyt mała. Sprawdź, czy
otoczenie jest bezpiecz-
ne i zmniejsz prędkość
samochodu.
Podczas działania aktyw-
nego tempomatu z funk-
cjÄ… Stop & Go (systemu
MRCC z funkcjÄ… Stop &
Go) emitowany jest syg-
nał dźwiękowy i na wy-
świetlaczu wielofunkcyj-
nym pojawia siÄ™ infor-
macja o problemie z ak-
tywnym tempomatem
z funkcjÄ… Stop & Go
(systemem MRCC
z funkcją Stop & Go). Może to być oznaką nie-
prawidłowości w działa-
niu systemu. Poddaj
Twój samochód kontroli
przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Autory-
zowaną Stację Obsługi
Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-75
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Sygnał ostrzegawczy systemu
LDWS*
Gdy system działa, sygnał ostrzegawczy
jest emitowany w momencie określenia
przez system, że samochód może zboczyć
z zajmowanego pasa ruchu.
UWAGA
•GÅ‚oÅ›ność dźwiÄ™ku ostrzeżenia systemu
LAS i systemu LDWS można zmienić.
Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci
personalizacji” na stronie 9-13.
•Typ dźwiÄ™ku ostrzeżenia systemu LAS
i systemu LDWS można zmienić.
Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci
personalizacji” na stronie 9-13.
▼Ostrzeżenie o nadmiernej
prędkości*
Jeśli prędkość samochodu przekracza limit
prędkości wyświetlany na znaku na
wyświetlaczu Head-up, generowany jest
dźwiÄ™k ostrzegawczy i obszar wokóÅ‚
znaku ograniczenia prędkości
wyświetlanego na wyświetlaczu Head-up
miga 3 razy na pomarańczowo, a jeśli
prędkość samochodu jest w dalszym ciągu
wyższa od tej widniejącej na znaku,
wskazanie przestaje migać i świeci
światłem stałym.
▼Sygnał ostrzegawczy regulowanego
ogranicznika prędkości*
W razie przekroczenia prędkości
samochodu o około 5 km/h lub więcej,
emitowany jest ciągły sygnał
ostrzegawczy. Sygnał ostrzegawczy będzie
emitowany, dopóki prÄ™dkość samochodu
nie zostanie zmniejszona do wartości
ustawionej lub niższej.
PRZESTROGA
(Z tempomatem)
Jeżeli ustawisz prędkość niższ\b niż
aktualna prędkość samochodu, poprzez
naciśnięcie przycisku SET
lub RES/,
sygnał ostrzegawczy ni e uaktywni się przez
około 30 sekund, nawet jeśli prędkość
samochodu jest wyższa o 5 km/h od nowo
ustawionej prędkości. Uważaj, aby nie
przekraczać ustawionej prędkości.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub
z aktywnym tempomatem z funkcjÄ… Stop &
Go (systemem MRCC z funkcjÄ… Stop & Go))
Jeżeli ustawisz prędkość niższ\b niż
aktualna prędkość samochodu, poprzez
naciśnięcie przycisku SET
lub RES, sygnał
ostrzegawczy nie uaktywni się przez około
30 sekund, nawet jeśli prędkość
samochodu jest wyższa o 5 km/h od nowo
ustawionej prędkości. Uważaj, aby nie
przekraczać ustawionej prędkości.
UWAGA
W przypadku tymczasowego wył\bczenia
systemu poprzez całkowite wciśnięcie
pedału przyspieszen ia na wyświetlaczu
regulowanego ogranicznika prędkości
(ASL) pojawia się ekran wył\bczenia.
W przypadku przekroczenia prędkości
samochodu o około 5 km/h lub więcej, gdy
wyświetlany jest ekran wył\bczenia, ekran
ustawiania prędkości miga, ale sygnał
ostrzegawczy nie jest emitowany.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnaliz acyjne i sygnały dźwiękowe
7-76*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Sygnał ostrzegający o możliwości
kolizji*
Jeśli istnieje ryzyko kolizji z pojazdem
poprzedzającym lub przeszkodą z tyłu
samochodu, lampka ostrzegawcza
w zestawie wskaźników miga
i jednocześnie na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym lub wyświetlaczu
Head-up widnieje wskazanie
ostrzegawcze, a także emitowany jest
przerywany sygnał ostrzegawczy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-77
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

8Informacje dla klientów
Istotne informacje dla klientów dotyczÄ…ce gwarancji i wyposażenia
dodatkowego.
Gwarancja.......................................... 8-2 Rejestracja samochodu za
granicÄ….......................................... 8-2
Nieoryginalne części
i akcesoria..................................... 8-3
Telefony komórkowe......................... 8-4 Ostrzeżenia dotyczÄ…ce telefonów
komórkowych................................8-4
Rejestrowanie danych pojazdu........ 8-5 Rejestrowanie danych
pojazdu......................................... 8-5
Deklaracja zgodności........................ 8-6Deklaracja zgodności ....................8-6
Zgodność elektromagnetyczna....... 8-32 Zgodność
elektromagnetyczna.................... 8-32
Informacje odnoÅ›nie zbiórki oraz
utylizacji starych urządze\b i zużytych
akumulatorów.................................. 8-34 Informacje dotyczÄ…ce zbiórki oraz
utylizacji starych urządzeń
i zużytych akumulatorów............8-34
8-1
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Rejestracja samochodu za granicÄ…
Przepisy obowiązujące poza granicami kraju mogą wymagać spełniania przez pojazd
specyficznych norm dotyczÄ…cych emisji spalin i bezpieczeÅ„stwa kraju, w którym pojazd
będzie eksploatowany. W konsekwencji, może zajść potrzeba dokonania modyfikacji na
koszt wÅ‚aÅ›ciciela, wynikajÄ…cych z lokalnych przepisów.
Dodatkowo, powinieneÅ› zwrócić uwagÄ™ na poniższe kwestie:
W innym kraju mogą wystąpić duże trudności ze znalezieniem zadowalającej obsługi
serwisowej, a nawet jej całkowitym brakiem.

Może się okazać, że niedostępne jest także pa liwo przewidziane dla Twojego samochodu.

Niedostępne mogą być także części zamienne, technologia oraz narzędzia konieczne do
obsługi i naprawy Twojego samochodu.

W paÅ„stwie, do którego planujesz wyjazd swoim samochodem, może nie być
Autoryzowanej Stacj i Obsługi Mazdy.

Gwarancja Mazdy obowiÄ…zuje tylko w wybranych krajach.
Informacje dla klientów
Gwarancja
8-2
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Nieoryginalne części i akcesoria
Pamiętaj, że dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji technicznych w samochodzie ma
wpÅ‚yw na jego bezpieczeÅ„stwo. Dotyczy to zarówno części zamiennych, jak również
akcesoriów, i innych zainstalowanych fabrycznie podzespoÅ‚ów, z obrÄ™czami kóÅ‚ i oponami
włącznie.

Oryginalne części zamienne i akcesoria Mazdy zostały zaprojektowane specjalnie do
samochodów Mazda.
Części zamienne i akcesoria, inne niż wymienione powyżej, nie zostały przetestowane
i oficjalnie zaakceptowane przez MazdÄ™. Firma nie gwarantuje tym samym
wspóÅ‚zamiennoÅ›ci tych wyrobów. Mazda nie ponosi odpowiedzialnoÅ›ci za jakiekolwiek
uszkodzenia spowodowane użyciem nieoryginalnych części i akcesoriów.
OSTRZE ŻENIE
Zachowaj szczególnÄ… ostrożno\bć podczas wyboru i montażu dodatkowych urzÄ…dzeÅ„
elektrycznych, takich jak telefony komórkowe, radiowe urzÄ…dzenia nadawczo-odbiorcze,
systemy audio oraz systemy alarmowe:
Niewłaściwie dobrane wyposażenie dodatk owe lub niewłaściwa instalacja zagraża
bezpieczeństwu. Podstawowe układy pojazdu mog\b w takiej sytuacji ulec uszkodzeniu,
powoduj\bc zatrzymanie silnika, uruchomienie poduszek powietrznych (SRS), wył\bczenie
układu ABS/TCS/DSC lub pożar pojazdu.
Mazda nie ponosi żadnej odpowiedzialności za śmierć, obrażenia ciała lub koszty
wynikajÄ…ce z montażu nieoryginalnych części zamiennych lub nieoryginalnych akcesoriów.
Informacje dla klientów
Gwarancja
8-3
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf