MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

PiktogramOstrzeżenie Działanie, jakie należy podjąć
Lampka ostrzegawcza
pasa bezpieczeństwa(siedzenie przednie) Po ustawieniu włącznika zapłonu w pozycji
ON lampka niezapiętego pasa bezpieczeń-
stwa włącza się, jeśli siedzenie kierowcy
i pasażera przedniego jest zajęte, a pas bez-
pieczeństwa kierowcy lub pasażera przed-
niego nie został zapięty.
Jeśli pas bezpieczeństwa kierowcy lub
przedniego pasażera nie jest zapięty (jedy-
nie wówczas, kiedy siedzenie to jest zajęte),
a prędkość pojazdu przekracza 20 km/h,
lampka ostrzegawcza miga. Po krótkim cza-
sie lampka ostrzegawcza przestaje migać,
ale pozostaje włączona. Jeśli pas bezpie-
czeństwa pozostaje odpięty, lampka ostrze-
gawcza miga ponownie przez określony
czas.
UWAGA
•Jeśli po wł\bczeniu się lampki ostrzega-
wczej pas kierowcy lub pasażera przed-
niego jest odpięty, a prędkość samochodu
przekracza 20 km/h, lampka ostrzega-
wcza miga ponownie.
•Umieszczanie ciężkich przedmiotów na
siedzeniu pasażera przedniego może spo-
wodować, że ostrzeżenie dotycz\bce pasa
pasażera zadziała, w zależności od masy
takich przedmiotów.
•W celu umożliwienia poprawnego działa-
nia czujnika obecności na siedzeniu
przedniego pasażera nie umieszczaj na
siedzeniu dodatkowych poduszek i nie
siadaj na nich. Czujnik może nie działać
prawidłowo, ponieważ dodatkowa pod-
uszka może powodować zakłócenia jego
pracy.
•Lampka ostrzegawcza może nie działać,
jeśli na siedzeniu pasażera przedniego
usi\bdzie małe dziecko.
Należy zapinać pasy bezpieczeństwa.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnaliz
acyjne i sygnały dźwiękowe
7-60
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PiktogramOstrzeżenie Działanie, jakie należy podjąć
(Czerwona)
Lampka ostrzegawcza pasa bezpieczeństwa
(siedzenie tylne)
*
Jeśli pasy bezpieczeństwa tylnych siedzeń
nie są zapięte, gdy włącznik zapłonu znaj-
duje się w pozycji ON, kierowca i pasażer
zostaną poinformowani za pomocą lampki
ostrzegawczej.
Lampka ostrzegawcza działa nawet wów-
czas, kiedy na siedzeniu tylnym nie ma żad-
nego pasażera.
UWAGA
Jeśli tylny pas bezpieczeństwa nie zostanie
zapięty w ściśle określonym czasie po uru-
chomieniu silnika, lampka ostrzegawcza
wył\bczy się. Należy zapinać pasy bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie/lampka
ostrzegawcza niskiego poziomu płynu sprys-
kiwaczy
*
Lampka sygnalizuje, że w zbiorniku pozos-
tało niewiele płynu do spryskiwaczy. Dolej płynu do spryskiwaczy (strona
6-35).
Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza niedo- mkniętych drzwi/
niedomkniętej pokry- wy bagażnika Lampka ta włącza się, gdy którekolwiek
z drzwi/pokrywa bagażnika nie są dokład-
nie zamknięte.
Zamknij dokładnie wszystkie drzwi/
pokrywę bagażnika.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-61
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Lampka ostrzegawcza systemu monitorowania ciśnienia w oponach (Świeci się)*
Należy podjąć odpowiednie działania i sprawdzić, czy lampka ostrzegawcza zgasła.
Ostrzeżenie
Jeżeli lampka ostrzegawcza świeci się i słychać sygnał dźwiękowy, oznacza to, że w jednej lub w kilku oponach
ciśnienie powietrza jest zbyt niskie.
OSTRZE ŻENIE
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu \bwieci się lub miga albo słychać ostrzegawczy sygnał dźwiękowy, natych\f
miast zmniejsz prędko\bć samochodu, unikając gwałtownego manewrowania i hamowania:
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci się lub miga, albo słychać ostrzegawczy sygnał dźwiękowy, jazda
z duż\b prędkości\b albo gwałtowne manewrowanie lub hamowanie zagrażaj\b bezpieczeństwu. Prowadzenie sa‐
mochodu może ulec pogorszeniu, co w efekcie może doprowadzić do wypadku.
Aby skontrolować stan opon, zatrzymaj się w bezpiecznym miejscu, gdzie będziesz mógł sprawdzić wzrokowo,
czy ilość powietrza wystarczy, by dojechać do wyspecjalizowanego serwisu, w którym można uzupełnić ciśnienie
i ponownie sprawdzić system. Zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy lub serwis wulkanizacyjny.
Nie ignoruj lampki ostrzegawczej systemu TPMS:
Ignorowanie lampki ostrzegawczej systemu TPMS zagraża bezpieczeństwu, nawet jeśli wiesz, dlaczego się świeci.
Zadbaj o jak najszybsze rozwi\bzanie pr oblemu, zanim dojdzie do niebezpiecznej sytuacji, mog\bcej prowadzić do
uszkodzenia opon lub groźnego wypadku.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnaliz acyjne i sygnały dźwiękowe
7-62*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Działanie, jakie należy podjąć
Sprawdź opony i wyreguluj ciśnienie do wart ości podanej w specyfikacjach (strona 6-48).
PRZESTROGA
Wymianę/naprawę opon lub kół zleć specjaliście, zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy, aby unikn\bć
uszkodzenia czujników ciśnienia.
UWAGA
•Wyreguluj ciśnienie, gdy opony s\b zimne. Wartość ciśn ienia w oponach zmienia się w zależności od ich tem-
peratury, dlatego uzupełniaj powietrze co najmniej po godzinie od zakończenia jazdy lub po przejechaniu nie
więcej niż 1,6 km. Jeżeli uzupełnisz ciśnienie rozgrzanyc h opon do poziomu zalecanego dla opon zimnych, to
po ich ochłodzeniu może wł\bczyć się lampka/sygnał ostr zegawczy systemu TPMS, a wartość ciśnienia spadnie
poniżej wymaganej.
Lampka ostrzegawcza TPMS, sygnalizuj\bca spadek ciśnienia w oponach spowodowany nisk\b temperatur\b
otoczenia, może zgasn\bć jeśli temperatura otoczeni a wzrośnie. Również w takim przypadku konieczne jest
uzupełnienie ciśnienia w oponach. Jeżeli lampka os trzegawcza systemu TPMS świeci się na skutek spadku
ciśnienia w oponach, sprawdź i skoryguj ciśnienie do prawidłowego poziomu.
•Po skorygowaniu ciśnienia do prawidłowej wartości lampka ostrzegawcza TPMS nie gaśnie od razu. Jeżeli
lampka ostrzegawcza w dalszym ci\bgu świeci się, prze jedź samochodem przez ok. 10 minut z prędkości\b co
najmniej 25 km/h, a następnie sp rawdź, czy lampka zgasła.
•W miarę upływu czasu opony samoistnie trac\b pewn\b ilo ść powietrza, a system TPMS nie odróżnia stopnio-
wego spadku ciśnienia od przebicia opony. Jeżeli stwier dzisz, że jedna z opon ugina się bardziej niż pozostałe,
sprawdź, czy na bieżniku lub bocznej ścianie tej opony nie ma nacięcia lub nie s\b wbite metalowe przedmioty.
Wpuść kilka kropli wody do trzonka zaworu, żeby sprawd zić, czy nie tworz\b się b\bbelki wskazuj\bce na uszko-
dzenie zaworu. Ubytek powietrza z opon zagraża bezpi eczeństwu, dlatego w razie jego stwierdzenia nie wy-
starcza jedynie uzupełnienie ciśnienia ― opona powinna zostać dostarczona do wyspecjalizowanego serwisu,
zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy, która posiada odpowiedni sprzęt do naprawy opon i systemu
TPMS, a poza tym dobierze odpowiedni\b oponę do Twojego samochodu.
Jeżeli po uzupełnieniu ciśnienia w oponach lampka ostr zegawcza w dalszym ci\bgu świeci się, mogło dojść do
przebicia opony.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-63
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Ostrzeżenie/Lampka ostrzegawcza dot. KLUCZA*
Należy podjąć odpowiednie działania i sprawdzić, czy lampka ostrzegawcza zgasła.

PiktogramPrzyczynaDziałanie, jakie należy podjąć
(Białe)
Ostrzeżenie dotyczące KLUCZA Bateria klucza jest rozładowana.
Wymień baterię w kluczu (strona 6-45).
(Czerwona)
(Miga)
Lampka ostrzegawcza KLUCZA Bateria klucza jest rozładowana.
Wymień baterię w kluczu (strona 6-45).
Klucz znajduje się poza zasięgiem działa-
nia. Umieść klucz w zasięgu działania (strona
3-7).
Klucz umieszczony jest w takich miejscach
we wnętrzu nadwozia, gdzie systemowi
trudno go wykryć.
Obcy klucz, podobny w działaniu do klucza
Twojego samochodu, znajduje się w zasięgu
działania. Zabierz obcy klucz, podobny w działaniu
do Twojego klucza, z zasięgu działania.
Wyłącznik zapłonu nie został ustawiony
w położeniu OFF, klucz zabrano z samo-
chodu i wszystkie drzwi są zamknięte. Umieść klucz z powrotem w samochodzie.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnaliz
acyjne i sygnały dźwiękowe
7-64*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Komunikat pojawiający się na wyświetlaczuwielofunkcyjnym
Jeśli system ma do przekazania informację o stanie samochodu, komunikat pojawia się na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym. Zapoznaj się z komunikatem i podejmij odpowiednie
działania.

(Przykładowy komunikat)
Wciśnij pedał
hamulca, aby
zwolnić hamulec
postojowy
Jeśli włącza się/miga lampka ostrzegawcza lub na wyświetlaczu pojawia się symbol,
sprawdź informacje dotyczące lampki ostrzegawczej lub symbolu. (strona 4-46)
Wyświetlacz WartośćDziałanie, jakie należy podjąć
Przesu\b dzwignię
zmiany biegów
w położenie „P”Pojawia się, gdy przycisk Start wciśnię-
to, gdy dźwignia wybierania biegów nie
znajdowała się w pozycji P. Ustaw dźwignię zmiany biegów w pozy-
cji P.
Wciśnij pedał
hamulca, aby
uruchomić silnikPojawia się, gdy naciśnięto przycisk
Start przy niewciśniętym pedale hamul-
ca.Wciśnij pedał hamulca i naciśnij przy-
cisk Start ponownie.
Wciśnij pedał
sprzęgła, aby
uruchomić silnik
Pojawia się, gdy naciśnięto przycisk
Start przy niewciśniętym pedale sprzęg-
ła.Wciśnij pedał sprzęgła i naciśnij przy-
cisk Start ponownie.
Kierownica
zablokowana
Pojawia się, gdy kierownica jest zabloko-
wana.
Zwolnij blokadę kierownicy.
Wciśnij pedał
hamulca, aby
zwolnić hamulec
postojowyPojawia się, gdy użyto przełącznika
elektromechaniczneg
o hamulca postojo-
wego (EPB) bez wciśnięcia pedału ha-
mulca. Używaj przełącznika elektromechanicz-
nego hamulca postojowego (EPB) przy
wciśniętym pedale hamulca.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-65
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

WyświetlaczWartośćDziałanie, jakie należy podjąć
Automat. blok.
ham. nied.
Wciśn. ham.
do poł. blok.
Pojawia się w momencie wystąpienia
problemu związanego z układem hamul-
cowym, gdy samochód jest unierucho-
miony przez funkcję AUTOHOLD lub
podczas sterowania zatrzymaniem samo-
chodu przez aktywny tempomat z funk-
cją Stop & Go (system MRCC z funkcją
Stop & Go). Naciśnij pedał hamulca.
Wyłącz funkcję AUTOHOLD lub ak-
tywny tempomat z funkcją Stop & Go
(system MRCC z funkcją Stop & Go)
i poddaj swój samochód kontroli przez
specjalistyczny serwis. Zalecamy Auto-
ryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Zbyt duże nach.
Niebezp.
stoczenia się poj.
po zatrz.Informuje o ryzyku, że samochód nie
będzie utrzymywany w miejscu przez
funkcję AUTOHOLD, na przykład na
stromych wzniesieniach.
Naciśnij i przytrzymaj swoją stopę na
pedale hamulca.
Aby wył. syst.
Auto Hold, pedał
ham. musi być
wciśnięty
Pojawia się, jeśli działanie funkcji zosta-
je anulowane bez wciśnięcia pedału ha-
mulca, gdy samochód jest unierucho-
miony przez funkcję AUTOHOLD lub
podczas sterowania zatrzymaniem samo-
chodu przez aktywny
tempomat z funk-
cją Stop & Go (system MRCC z funkcją
Stop & Go). Wciśnij pedał hamulca podczas wyłą-
czania funkcji AUTOHOLD lub stero-
wania zatrzymaniem samochodu w ra-
mach aktywnego tempomatu z funkcją
Stop & Go (systemu MRCC z funkcją
Stop & Go).
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnaliz
acyjne i sygnały dźwiękowe
7-66
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Komunikat pojawiający się na wyświetlaczu
Jeśli na centralnym wyświetlaczu pojawia się komunikat (system audio typu B), podejmij
odpowiednie działanie (zachowując spokój), zgodnie z treścią wyświetlanego komunikatu.

(Przykładowy komunikat)
Wskazówka ostrzegawczaUsterka układu ładowania.
Zatrzymaj natychmiast samochód
w bezpiecznym miejscu.
OK
▼ Natychmiast zatrzymaj samoch
ód w bezpiecznym miejscu
Jeśli na centralnym wyświetlaczu pojawiają się poniższe komunikaty (system audio typu B),
system samochodu może mieć awarię. Zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Wyświetlacz Wskazanie stanu
Wskazówka ostrzegawcza
Wysoka temperatura płynu chłodzącego.
Zatrzymaj natychmiast samochód w bezpiecznym miejscu.
OK
Pojawia się na wyświetlaczu, jeśli temperatura płynu chłodzącego silnik
nadmiernie wzrosła.
OK
Wskazówka ostrzegawcza
Usterka układu ładowania.
Zatrzymaj natychmiast samochód
w bezpiecznym miejscu.Pojawia się na wyświetlaczu, jeśli wystąpiła usterka w układzie ładowania.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-67
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Sprawdzanie komunikatów na wyświetlaczu
Wyświetla się w następujących przypadkach:
Wyświetlacz
Wskazanie stanu/działania, jakie należy podjąć
Zbyt wysoka temperatura wyświetlacza.
Ekran może nie działać prawidłowo do czasu schłodzenia.
Ostrzeżenie o wys. temperaturze
OK
Pojawia się na wyświetlaczu, gdy przy wyświetlaczu centralnym panuje wysoka
temperatura.
Zalecane jest wówczas obniżenie temperatury w kabinie lub temperatury przy
wyświetlaczu centralnym i zapobieganie bezpośredniemu padaniu światła sło-
necznego na wyświetlacz.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnaliz acyjne i sygnały dźwiękowe
7-68
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Kiedy słychać sygnałyostrzegawcze
▼Przypomnienie o włączonych
światłach
Jeżeli światła pozostaną włączone,
a włącznik zapłonu znajduje się
w położeniu ACC lub OFF, po otwarciu
drzwi kierowcy usłyszysz ciągły sygnał
dźwiękowy.
UWAGA
•Gdy wł\bcznik zapłonu przeł\bczono
w pozycję ACC, „Sygnał ostrzegawczy
wł\bcznika zapłonu nie w pozycji Off
(STOP)” (strona 7-70) dominuje nad
sygnałem przypominaj\bcym
o wł\bczonych światłach.
•Dostępna jest możliwość zmiany
głośności dźwięku przypomnienia
o wł\bczonych światłach.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-13.
▼Sygnał ostrzegawczy układu
poduszek powietrznych/systemu
napinaczy pasów bezpiecze\bstwa
W przypadku rozpoznania problemu
w układzie poduszek powietrznych/
systemu napinaczy pasów bezpieczeństwa
oraz lampce ostrzegawczej, sygnał
ostrzegawczy będzie emitowany co minutę
przez około 5 sekund.

Sygnał ostrzegawczy układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa przednich siedzeń będzie
emitowany przez około 35 minut.
Skonsultuj się jak najszybciej ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
OSTRZE
ŻENIE
Nie jedź samochodem, je\bli emitowany jest
sygnał ostrzegawczy układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa:
Jazda z emitowanym sygnałem
ostrzegawczym układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa zagraża bezpieczeństwu.
W razie wypadku układ poduszek
powietrznych i napinaczy pasów
bezpieczeństwa nie zadziała, co może
doprowadzić do poważnych obrażeń lub
śmierci. Skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem, aby
możliwie jak najszybciej poddać samochód
kontroli. Zalecamy Autoryzowane Stacje
Obsługi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-69
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf