MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

▼Podno śnik*
Aby wyjąć podnośnik
1. Otwórz podłogę bagażnika i podnieś
jÄ….
2. Wyjmij podnośnik.
Aby schować podnośnik
Wykonaj procedurÄ™ odwrotnÄ… do opisanej
powyżej.
Obsługa okresowa
•Zawsze utrzymuj podnośnik
w czystości.
•Upewnij się, czy części ruchome nie są
zabrudzone lub zardzewiałe.
•Upewnij się, czy gwint śruby jest
odpowiednio nasmarowany.
â–¼Ko Å‚ o z a pa sowe*
Twoja Mazda jest wyposażona
w dojazdowe koło zapasowe.
Dojazdowe koło zapasowe jest lżejsze
i mniejsze od normalnego, jest również
przeznaczone wyłącznie do użytku
w sytuacjach awaryjnych przez BARDZO
krótki czas. Dojazdowego koła
zapasowego nie należy NIGDY używać na
długich dystansach lub przez dłuższy czas.
OSTRZE
ŻENIE
Nie montuj dojazdowego koła
zapasowego w miejsce jednego z kół
przednich (napędzanych):
Jazda z dojazdowym kołem zapasowym
zamontowanym w miejsce jednego
z przednich kół napędowych zagraża
bezpieczeństwu. Prowadzenie samochodu
będzie utrudnione. Możesz utracić kontrolę
nad samochodem, zwłaszcza na
oblodzonej lub zaśnieżonej drodze
i doprowadzić do wypadku. Przełóż tylne
koło do przodu, a dojazdowe zamontuj
w miejsce tylnego.
PRZESTROGA
 Podczas jazdy z dojazdowym kołem
zapasowym stabilność toru jazdy może
ulec pogorszeniu. Jedź ostrożnie.
 Aby unikn\bć uszkodzenia dojazdowego
koła zapasowego lub samochodu, stosuj
się do następuj\bcych zaleceń:
 Nie przekraczaj prędkości 80 km/h.
W razie awarii
Przebita opona
7-20*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Unikaj najeżdżania na przeszkody. Nie
korzystaj z myjni automatycznej. Koło
dojazdowe ma mniejsz\b średnicę niż
normalne, przez co zmniejsza siÄ™
prześwit samochodu.
 Nie stosuj na tym kole łańcuchów
przeciwpoślizgowych, ponieważ nie
będ\b do niego odpowiednio przylegać.
 Nie używaj dojazdowego koła
zapasowego w żadnym innym
pojeździe (zostało ono
zaprojektowane wył\bcznie do Twojej
Mazdy).
 Nie używaj jednocześnie więcej niż
jednego dojazdowego koła
zapasowego.
Aby wyjąć koło zapasowe
1. Otwórz podłogę bagażnika i wyjmij ją.
2. W przypadku samochodów wyposażonych w głośnik basowy
(subwoofer) należy odłączyć złącze.
ZÅ‚Ä…cze
UWAGA
Aby odł\bczyć zł\bcze, może być
wymagane użycie większej siły.
Upewnij siÄ™, czy uchwyt jest
odpowiednio mocno ściśnięty.
3. W przypadku samochodów wyposażonych w głośnik basowy
(subwoofer) należy poluzować śrubę
mocującą i wyjąć subwoofer oraz koło
zapasowe.
W razie awarii
Przebita opona
7-21
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

W przypadku samochodów
niewyposażonych w głośnik basowy
(subwoofer), należy odkręcić śrubę
mocującą koło zapasowe i wyjąć koło
zapasowe.
Śruba mocująca koło zapasowe
Aby włożyć i zabezpieczyć koło
zapasowe
Wykonaj powyższe czynności w odwrotnej
kolejności. Po schowaniu koła sprawdź,
czy jest ono odpowiednio zabezpieczone.
Zestaw do awaryjnejnaprawy opony
*
Zestaw do awaryjnej naprawy opony,
w jaki wyposażona jest Twoja Mazda,
służy do tymczasowej naprawy opony
lekko uszkodzonej na skutek najechania na
gwóźdź lub inny ostry przedmiot,
znajdujÄ…cy siÄ™ na nawierzchni drogi.
Naprawę przy użyciu zestawu do
awaryjnej naprawy opony wykonuj nie
wyjmując gwoździa lub innego ostrego
przedmiotu, który spowodował jej
przebicie.
UWAGA
Twój samochód nie jest wyposażony
w koło zapasowe. W razie przebicia opony
skorzystaj z zestawu do awaryjnej naprawy
opon IMS, aby przywrócić jej tymczasow\b
sprawność. Przy naprawie stosuj się do
instrukcji doł\bczonej do zestawu IMS. Po
przywróceniu oponie tymczasowej
sprawności za pomoc\b zestawu IMS udaj
siÄ™ jak najszybciej do specjalistycznego
serwisu. Zalecamy, aby naprawa lub
wymiana opony została przeprowadzona
w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy.
W razie awarii
Przebita opona
7-22*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

â–¼Elementy zestawu do awaryjnej
naprawy opony
W skład zestawu do awaryjnej naprawy
opony wchodzą następujące elementy.

Uszczelniacz
do opon Przewód
wtryskowy
Kompresor Narzędzie
do
wykręcania
zaworu
Zapasowy
zawór
Naklejka
informujÄ…ca
o ograniczeniu
prędkości
Instrukcja
obsługi
OSTRZE
ŻENIE
Chroń przed dziećmi pojemnik
z uszczelniaczem opon:
 Połknięcie uszczelniacza zagraża
zdrowiu. W razie przypadkowego
połknięcia uszczelniacza należy
natychmiast wypić duż\b ilość wody
i udać się do lekarza.
 Kontakt uszczelniacza z oczami lub
skór\b zagraża zdrowiu. W przypadku
kontaktu uszczelniacza z oczami lub
skór\b, należy natychmiast przemyć je
duż\b ilości\b wody i udać się do lekarza.
UWAGA
•Pojemnik z uszczelniaczem opon nie
nadaje się do powtórnego użycia. Kup
nowy pojemnik z uszczelniaczem
w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy.
•Zestawu do awaryjnej naprawy opon nie
można używać w następuj\bcych
przypadkach.
Skonsultuj siÄ™ ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan\b
Stację Obsługi Mazdy.
•Jeżeli upłyn\bł termin przydatności
uszczelniacza opon do użycia. (Termin
przydatności podano na etykiecie
pojemnika).
•Wyst\bpiło rozerwanie lub przebicie
opony na odcinku ponad 4 mm.
•Opona została uszkodzona poza
bieżnikiem.
•Samochód jechał bez powietrza
w oponie.
•Opona odł\bczyła się od obręczy koła.
•Uszkodzeniu uległa obręcz koła.
•Opona ma dwa lub więcej
uszkodzenia.
▼ Obsługa zestawu do awaryjnej
naprawy opony
1. Zatrzymaj samochód na płaskiej
powierzchni możliwie najdalej od
ruchu ulicznego i uruchom hamulec
postojowy.
2. Ustaw dźwignię zmiany biegów skrzyni automatycznej w pozycji Park
(P), a w przypadku skrzyni manualnej
włącz pierwszy lub wsteczny bieg (R)
i wyłącz silnik.
3. Włącz światła awaryjne.
W razie awarii
Przebita opona
7-23
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

4. Poproś pasażerów o opuszczeniesamochodu, wyjmij bagaże i zestaw do
awaryjnej naprawy opon.
Typ A
Typ B
5. Dobrze wstrząśnij pojemnikiem z uszczelniaczem opon.

PRZESTROGA
Wstrz\bsanie pojemnikiem po
przykręceniu wężyka do napełniania
grozi wypłynięciem uszczelniacza opon
z wężyka. Zabrudzenia ubrań lub
innych przedmiotów uszczelniaczem
opon mog\b być niemożliwe do
usunięcia. Wstrz\bśnij pojemnikiem
przed przykręceniem wężyka.
UWAGA
Uszczelniacz opon może być stosowany
przy temperaturach zewnętrznych
sięgaj\bcych -30°C.
W niskich temperaturach (0°C lub
poniżej) uszczelniacz opon ma
skłonność do twardnienia i jego
wtryśnięcie do opony będzie
utrudnione. Przed przyst\bpieniem do
naprawy opony należy ogrzać
pojemnik z uszczelniaczem wewn\btrz
samochodu.
6. Zdejmij nakrętkę z pojemnika.
Przykręć wężyk do napełniania tak,
aby przebił zaślepkę pojemnika.

Pojemnik
z uszczelniaczem
oponPrzewód
wtryskowy
W razie awarii
Przebita opona
7-24
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

7. Odkręć kapturek zaworu przebitejopony. Naciśnij tylną częścią narzędzia
do wykręcania zaworu na rdzeń zaworu
i wypuść pozostałe w oponie
powietrze.

Zawór
Nakrętka
zaworu
Narzędzie do
wykręcania zaworu
PRZESTROGA
Jeżeli przy wyjmowaniu zaworu
w oponie znajduje się powietrze, zawór
może wystrzelić. Ostrożnie wyjmij
zawór.
8. Odkręć zawór w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjmij
go.

Zawór Korpus zaworu
UWAGA
Zawór przechowuj w takim miejscu,
w którym nie ulegnie on zabrudzeniu.
9. Zdejmij zatyczkę wężyka do
napełniania i nałóż wężyk na trzonek
zaworu.

Przewód
wtryskowy
Wtyczka
10. Trzymając pojemnik dnem do góry
ściskaj go rękami i wtryśnij cały
uszczelniacz do wnętrza opony.

Zawór
UWAGA
Pojemnik z uszczelniaczem opon nie
nadaje się do powtórnego użycia. Kup
nowy pojemnik z uszczelniaczem
w Autoryzowanej Stacji Obsługi
Mazdy.
11. Zdejmij wężyk do napełniania
z trzonka zaworu. Włóż rdzeń zaworu
i dokręć go w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
W razie awarii
Przebita opona
7-25
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
Nie wyrzucaj pustego pojemnika po
uszczelniaczu do opon. Zwróć go
w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy
przy wymianie opony. Pusty pojemnik
zostanie opróżniony z pozostałego
uszczelniacza i zutylizowany.
12. Umieść w widocznym miejscu
naklejkÄ™ informujÄ…cÄ… o ograniczeniu
prędkości.

OSTRZE ŻENIE
Umie\bć naklejkę informując ą
o ograniczeniu prędko\bci w miejscu
dobrze widocznym dla kierowcy:
 Umieszczenie naklejki informuj\bcej
o ograniczeniu prędkości na
kierownicy zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ może ona utrudnić
zadziałanie poduszki powietrznej
i spowodować poważne obrażenia.
 Nie umieszczaj naklejki w żadnym
innym miejscu niż to, jakie wskazano
na rysunku.
13. Podłącz wężyk kompresora do zaworu
opony.

Zawór Przewód kompresora
14. Włóż wtyczkę kompresora do gniazdaakcesoriów w konsoli środkowej
i ustaw włącznik zapłonu w pozycji
ACC (strona 5-157).

Wtyczka kompresora
Kompresor
Konsola środkowa
PRZESTROGA
Przed wyjęciem wtyczki kompresora
z gniazda elektrycznego upewnij siÄ™,
czy wł\bcznik zasilania kompresora
jest wył\bczony.
 Kompresor wł\bcza się i wył\bcza za
pomoc\b przycisku.
15. Włącz kompresor i ostrożnie napompuj oponę do uzyskania prawidłowego
ciśnienia.
W razie awarii
Przebita opona
7-26
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

OSTRZEŻENIE
Ci\bnienie robocze kompresora nigdy nie
może przekraczać 300 kPa (3,1 kG/cm
2,
3 bar, 43,5 psi).
Ciśnienie robocze kompresora powyżej
300 kPa (3,1 kG/cm
2, 3 bary, 43,5 psi)
zagraża bezpieczeństwu. Jeżeli
podczas pompowania ciśnienie
przekroczy 300 kPa (3,1 kG/cm
2, 3 bar,
43,5 psi), rozgrzane powietrze zostanie
wydmuchnięte przez tyln\b część
kompresora i możesz ulec poparzeniu.
UWAGA
•Sprawdź na naklejce zawieraj\bcej
dane ciśnienia w oponach (na słupku
drzwi kierowcy) prawidłowe
ciśnienie opon.
•Nie używaj kompresora dłużej niż 10
minut, ponieważ może to
spowodować jego uszkodzenie.
•Jeśli w oponie nie wzrasta ciśnienie
powietrza, jej naprawa może być
nieskuteczna. Jeśli w ci\bgu 10 minut
opona nie uzyska prawidłowego
ciśnienia, najprawdopodobniej
uszkodzenie jest zbyt rozległe.
W takim przypadku opony nie da siÄ™
naprawić za pomoc\b zestawu do
awaryjnej naprawy opon. Skontaktuj
siÄ™ ze specjalistycznym serwisem,
zalecamy Autoryzowan\b StacjÄ™
Obsługi Mazdy.
•Jeśli opona została napompowana
zbyt mocno, odkręć lekko
gwintowan\b nakrętkę kompresora
i wypuść trochę powietrza.
16. Jeżeli opona zostanie napompowana do prawidłowego ciśnienia, wyłącz
kompresor i zdejmij wężyk kompresora
z trzonka zaworu opony.
17. Nakręć kapturek zaworu.
18. Włóż zestaw do awaryjnej naprawy opon do bagażnika i kontynuuj jazdę.
PRZESTROGA
Jedź ostrożnie do
wyspecjalizowanego serwisu,
zalecamy Autoryzowan\b StacjÄ™
Obsługi Mazdy, nie przekraczaj\bc
prędkości 80 km/h.
 Jeśli samochód jedzie z prędkości\b
80 km/h lub większ\b, może wpaść
w drgania.
UWAGA
(Z systemem monitorowania
ciśnienia w oponach)
Jeśli wartość ciśnienia w oponie nie
jest prawidłowa, lampka
sygnalizacyjna systemu kontroli
ciśnienia w oponach będzie się świecić
(strona 4-46).
19. Po 10 minutach lub 5 km jazdy
sprawdź ciśnienie w oponie za pomocą
ciśnieniomierza wbudowanego
w kompresor. Jeżeli ciśnienie w oponie
spadło poniżej prawidłowego poziomu,
ponownie napompuj oponÄ™, wykonujÄ…c
czynności począwszy od tej
z numerem 14.
W razie awarii
Przebita opona
7-27
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PRZESTROGA
Jeżeli ciśnienie w oponie spadnie
poniżej 130 kPa (1,3 kG/cm
2 lub bar,
18,9 psi), naprawa za pomoc\b
zestawu naprawczego okazała się
nieskuteczna. Zatrzymaj samochód
na płaskiej powierzchni możliwie
najdalej od ruchu ulicznego
i skontaktuj siÄ™ ze specjalistycznym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan\b
Stację Obsługi Mazdy.
 Jeżeli po wykonaniu czynności od 13
do 20 ciśnienie w oponie w dalszym
ci\bgu jest niskie, zatrzymaj siÄ™ na
płaskiej nawierzchni, możliwie
najdalej od ruchu ulicznego,
i skontaktuj siÄ™ ze specjalistycznym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan\b
Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
Przy sprawdzaniu ciśnienia w oponie
za pomoc\b ciśnieniomierza
wbudowanego w kompresor upewnij
siÄ™, czy zasilanie kompresora jest
wył\bczone.
20. Naprawa przy użyciu zestawu do
awaryjnej naprawy opony jest
ukończona wówczas, jeśli ciśnienie
powietrza w oponie nie spada. Jedź
samochodem ostrożnie do najbliższego
specjalistycznego serwisu, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazda,
w celu wymiany opony. Mazda zaleca
wymianę opony na nową. Jeśli
zamierzasz naprawić i dalej użytkować
oponÄ™, skonsultuj siÄ™ ze
specjalistycznym serwisem. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazda.
Po wymianie opony usuń naklejkę
informującą o ograniczeniu prędkości.
PRZESTROGA
Oponę, któr\b poddano naprawie za
pomoc\b zestawu do awaryjnej
naprawy opony, Mazda zaleca
możliwie jak najszybciej wymienić na
now\b. Jeśli zamierzasz naprawić
i dalej użytkować oponę, skonsultuj
siÄ™ ze specjalistycznym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan\b StacjÄ™
Obsługi Mazda.
 Felga może być użyta ponownie po
usunięciu pozostałych na niej resztek
uszczelniacza i dokładnym
sprawdzeniu. Należy jednak
wymienić kompletny zawór na nowy.
â–¼ Sprawdzanie zestawu do awaryjnej
naprawy opony
Sprawdzaj regularnie zestaw do awaryjnej
naprawy przebitej opony.
•Sprawdź termin przydatności do użycia
uszczelniacza do opon.
•Sprawdź działanie kompresora do opon.
UWAGA
Uszczelniacz do opon ma określony termin
przydatności do użycia. Sprawdź termin
przydatności do użycia wskazany na
etykiecie pojemnika i nie stosuj
uszczelniacza przeterminowanego. Wymień
uszczelniacz opon w Autoryzowanej Stacji
Obsługi Mazdy przed upływem terminu
jego przydatności do użycia.
W razie awarii
Przebita opona
7-28
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Zmiana uszkodzonego
koła (z kołem zapasowym)
UWAGA
Jeżeli podczas jazdy wyst\bpi\b następuj\bce
okoliczności, może to oznaczać, że opona
została przebita.
•Prowadzenie samochodu jest
utrudnione.
•Samochód zaczyna wpadać w drgania.
•Samochód ści\bga w jedn\b stronę.
Jeśli opona została przebita, zjedź powoli
na miejsce o płaskiej nawierzchni,
możliwie najdalej od ruchu drogowego,
żeby zmienić koło.
Zatrzymywanie siÄ™ w warunkach
natężonego ruchu drogowego lub na
poboczu ruchliwej drogi zagraża
bezpieczeństwu.
OSTRZE ŻENIE
Ści\ble stosuj się do instrukcji zmiany koła:
Wykonywana nieprawidłowo zmiana koła
zagraża bezpieczeństwu. Samochód może
ześlizgn\bć się z podnośnika i spowodować
poważne obrażenia.
Żadna część ciała nie powinna się
znajdować pod samochodem uniesionym
na podnośniku.
Nigdy nie pozwalaj nikomu wsiadać do
samochodu podpartego podno\bnikiem:
Przebywanie w samochodzie podpartym
podnośnikiem zagraża bezpieczeństwu.
Pasażer może spowodować ześlizgnięcie
się samochodu, skutkuj\bce poważnymi
obrażeniami.
UWAGA
Przed użyciem podnośnika upewnij się, czy
jest on dobrze nasmarowany.
1. Zatrzymaj się na twardej i równej
nawierzchni możliwie najdalej od
ruchu drogowego i włącz hamulec
postojowy.
2. Ustaw dźwignię zmiany biegów
skrzyni automatycznej w pozycji Park
(P), a w przypadku skrzyni manualnej
włącz pierwszy lub wsteczny bieg (R)
i wyłącz silnik.
3. Włącz światła awaryjne.
4. Poproś wszystkich pasażerów o opuszczenie samochodu i oddalenie
siÄ™ w bezpieczne miejsce, z dala od
samochodu i ruchu drogowego.
5. Wyjmij podnośnik, narzędzia i koło
zapasowe (strona 7-18).
6. Zablokuj koło będące po przekątnej
samochodu względem koła z przebitą
oponą. Aby zablokować koło, umieść
kliny blokujące po obu stronach koła.
UWAGA
Nie maj\bc klinów do zablokowania
koła użyj kamieni lub drewnianych
klocków o takiej wielkości, aby
zatrzymać koło.
W razie awarii
Przebita opona
7-29
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf