MAZDA MODEL CX-5 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Ay a r l a n a b i l i r HÕz SÕnÕrlayÕcÕ (ASL)*
ASL, aracÕ ayarlanan hÕzdan daha yüksek hÕzda kullanÕlmasÕnÕ önleyen bir fonksiyondur.
Araç hÕzÕ, gaz pedalÕna basÕlsa bile ayarlanan hÕzda kontrol edilir.
Ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ fonksiyonu 30 ila 200 km/s arasÕnda ayarlanabilir. Araç hÕzÕ
yokuú aúa÷Õ durumunda ayarlanan hÕzÕ aúabilir ancak sistem sürücüyü göstergede yanÕp
sönen lamba ve sesle uyarÕr.
UYARI
Sürücü deÄŸiÅŸtirirken her zaman sistemi kapatınız.
Sürücü deÄŸiÅŸir ve yeni sürücü ASL iÅŸlevinden habersizse, sürücü gaza bastığında araç
hızlanmaz ve kazaya sebebiyet verebilir.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
*BazÕ modellerde mevcuttur.4-175

Sistem gösterge panelindeki ASL göstergesi ve direksiyondaki hÕz sÕnÕrlayÕcÕ dü÷mesinden
oluúur.

Sabit hız kontrolü sistemi
MODE düÄŸmesi
RES/+ düÄŸmesi
SET- düÄŸmesi
OFF/CAN düÄŸmesi
CANCEL düÄŸmesi
RES düÄŸmesi
OFF düÄŸmesi MODE
düÄŸmesi
SET- düÄŸmesi SET+ düÄŸmesi
Aktif SürüÅŸ Ekranı
(Ön Cam Tipi)
(Otomatik Katlanır Tipi) A tipi Gösterge Paneli
(Çoklu bilgi ekranı ile)
(Çoklu bilgi ekranı olmadan) B tipi Gösterge Paneli
Mazda Radar Sabit Hız Kontrolü (MRCC)
ya da Stop & Go fonksiyonlu Mazda Radar
Sabit Hız Kontrolü (Stop&Go fonksiyonlu
MRCC)
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-176

tAyarlanabilir HÕz SÕnÕrlayÕcÕ (ASL) EkranÕ
Ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ ayar durumu aktif sürüú ekranÕnda (aktif sürüú ekranÕ olan
araçlarda) veya gösterge panelindeki ekranda gösterilir.
Bekleme ekranÕ
HÕz sÕnÕrlayÕcÕ dü÷mesine basÕldÕ÷ÕnÕ ve sistemin açÕldÕ÷ÕnÕ gösterir.
Sistem kapandÕ÷Õnda kapanÕr.

Aktif SürüÅŸ Ekranı Çoklu Bilgi Ekranı ile Çoklu Bilgi Ekranı
olmadan
Ekran ayarlarÕ
Sabit hÕz kontrol ile
SET
dü÷mesine basÕldÕ÷ÕnÕ ve sistemin açÕldÕ÷ÕnÕ gösterir.
Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC) ya da Stop & Go fonksiyonlu Mazda
Radar Sabit HÕz Kontrolü (Stop&Go fonksiyonlu MRCC)
SET
veya SET dü÷mesine kullanÕldÕ÷Õnda ve hÕz ayarlandÕ÷Õnda gösterir.

Aktif SürüÅŸ Ekranı Çoklu Bilgi Ekranı ile Çoklu Bilgi Ekranı
olmadan
øptal ekranÕ
Aúa÷Õdaki iúlemlerden birinin yapÕldÕ÷ÕnÕ ve sistemin geçici olarak iptal edildi÷ini gösterir.
•OFF/CAN dü÷mesine basÕldÕ.
•Gaz pedalÕna úiddetlice basÕldÕ÷Õnda.

Aktif SürüÅŸ Ekranı Çoklu Bilgi Ekranı ile Çoklu Bilgi Ekranı
olmadan
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-177

tAyarlanabilir HÕz SÕnÕrlayÕcÕ Ana Gösterge (Beyaz)/ Ayarlanabilir HÕz SÕnÕrlayÕcÕ
Ayar Göstergesi (Yeúil)
Bu göstergede iki renk mevcuttur.
ASL ana göstergesi (beyaz)
MODE dü÷mesine basÕlmÕú ve ASL aktif hale getirilmiú haldeyken gösterge ÕúÕ÷Õ beyaz
renkte yanar.
ASL ayar göstergesi (yeúil)
Sabit bir hÕz ayarlandÕ÷Õnda, gösterge yeúil renkte yanar.
tHÕz SÕnÕrlayÕcÕsÕ UyarÕ Sesi
A tipi Gösterge Paneli
Araç hÕzÕ ayarlanan hÕzÕ 5 km/s kadar veya daha fazla geçerse, sürekli olarak uyarÕ sesi
duyulur ve ASL ayarlanan hÕz göstergesi turuncu olur ve üç kez yanÕp söner. AyrÕca, aynÕ
anda bir uyarÕ sesi de oluúur. E÷er araç ayarlanmÕú hÕzÕ 5 km/s ya da daha fazla geçmeye
devam ederse gösterge yanÕp sönmeyi bÕrakÕr ve sürekli olarak yanar. Gösterge ve uyarÕ sesi,
aracÕn hÕzÕ ayarlanan hÕz ya da altÕna düúene kadar görülür ve duyulur.
B tipi Gösterge Paneli
Araç hÕzÕ ayarlanan hÕzÕ 5 km/s kadar veya daha fazla geçerse, sürekli olarak uyarÕ sesi
duyulur ve ASL ekranÕ yanÕp söner. UyarÕ sesi duyulur ve araç hÕzÕ ayarlanan hÕza düúene
kadar ekran yanÕp söner.
EtrafÕnÕzdaki alanÕn güvenli÷ini kontrol edin ve frene basarak aracÕn hÕzÕ
nÕ ay
arlayÕn.
Ay rÕca, arkanÕzdaki araçla da güvenli mesafeyi koruyunuz.

Aktif SürüÅŸ Ekranı Çoklu Bilgi Ekranı ile Çoklu Bilgi Ekranı
olmadan
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-178

DøKKAT
(Sabit hız kontrolü ile)
EÄŸer ayarlanan hız mevcut araç hızından daha düÅŸükse, SET
ya da RES/ düÄŸmesine
basılarak, aracın hızı yeni ayarlanan hızdan 5 km/s hızlı bile olsa uyarı sesi 30 saniye boyunca
devreye alınmaz. Ayarlı hızdan daha hızlı sürmemeye dikkat edin.
(Mazda Radar Sabit Hız Kontrolü (MRCC) ya da Stop & Go fonksiyonlu Mazda Radar Sabit Hız
Kontrolü (Stop&Go fonksiyonlu MRCC))
EÄŸer ayarlanan hız mevcut araç hızından daha düÅŸükse, SET
ya da RES düÄŸmesine
basılarak, aracın hızı yeni ayarlanan hızdan 5 km/s hızlı bile olsa uyarı sesi 30 saniye boyunca
devreye alınmaz. Ayarlı hızdan daha hızlı sürmemeye dikkat edin.
NOT
Sistem gaz pedalÕna tamamen basÕlarak geçici olarak iptal edildi÷inde, ASL ekranÕ iptal
ekranÕnÕ gösterir. Araç hÕzÕ, ayarlanan hÕzÕ 5 km/s veya daha fazla geçerse, iptal ekranÕ
görünür, sistem lambasÕ yanÕp söner; ancak, ses duyulmaz.
tDevreye Sokma/Devreden ÇÕkarma
NOT
Kontak kapatÕldÕ÷Õnda, sistem kapatÕlmadan önceki çalÕúma durumu korunur.
Örne÷in, ASL çalÕúÕr haldeyken kontak kapatÕlÕrsa, kontak yeniden ON konumuna
getirildi÷inde sistem çalÕúÕr halde olacaktÕr.
Devreye sokma
Sistemi çalÕútÕrmak için MODE dü÷mesine basÕnÕz. ASL ekranÕ gösterilir ve ardÕndan ASL
ana göstergesi beyaz yanar.
NOT
MODE dü÷mesine basÕldÕktan sonra sabit hÕz kontrolü veya Mazda Radar Sabit HÕz
Kontrolü (MRCC) ya da Stop & Go fonksiyonlu Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC)
(Stop & Go fonksiyonlu MRCC) çalÕúÕrken, ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ moduna geçmek için
tekrar MODE dü÷mesine basÕnÕz.
Devreden çÕkarma
Sistemi devreden çÕkarmak için úunlarÕ yapÕnÕz:
Sabit bir hÕz ayarlandÕ÷Õnda (ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ ayar göstergesi yeúil yanar).
OFF/CAN dü÷mesine uzun basÕn ya da OFF/CAN dü÷mesine 2 kez basÕn. ASL ekranÕ
gösterilmez ve ASL ayar göstergesi (yeúil) gösterilmez.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-179

Sabit bir hÕz ayarlanmadÕ÷Õnda (ayarlanabilir hÕz sÕnÕrlayÕcÕ ana gösterge beyaz
yanar).
OFF/CAN dü÷mesine basÕn. ASL ekranÕ gösterilmez ve ASL ana göstergesi (beyaz)
gösterilmez.
NOT
ASL çalÕúÕrken MODE dü÷mesine basÕlÕrsa, sistem sabit hÕz kontrolü, MazdanÕzÕn Mazda
Sabit HÕz Kontrol (MRCC) sistemi ya da Stop&Go fonksiyonlu Mazda Sabit HÕz Kontrolüne
(Stop&Go fonksiyonlu MRCC) geçer.
tSistemin AyarlanmasÕ
UYARI
ASL'yi ayarlarken çevredeki alanın güvenliÄŸini kontrol edin:
Hız mevcut araç hızından düÅŸük ayarlanırsa, araç hızı bu hıza düÅŸer. Çevre
güvenliÄŸini kontrol
edin ve önünüz ve arkanızdaki araçlarla aranızdaki mesafeyi koruyunuz.
1. Sistemi açmak için MODE dü÷mesine basÕnÕz.
2.(Sabit hÕz kontrolü ile)
HÕzÕ ayarlamak için SET
dü÷mesine basÕnÕz. Mevcut araç hÕzÕ 30 km/s veya daha fazla
oldu÷unda, hÕz, mevcut hÕza ayarlanÕr. Mevcut araç hÕzÕ 30 km/s'den daha az oldu÷unda,
hÕz 30 km/s'ye ayarlanÕr.
(Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC) ya da Stop & Go fonksiyonlu Mazda
Radar Sabit HÕz Kontrolü (Stop&Go fonksiyonlu MRCC))
HÕzÕ ayarlamak için SET
ya da SET dü÷mesine basÕn. Mevcut araç hÕzÕ 30 km/s
veya daha fazla oldu÷unda, hÕz, mevcut hÕza ayarlanÕr. Mevcut araç hÕzÕ 30 km/s'den
daha az oldu÷unda, hÕz 30 km/s'ye ayarlanÕr.
3.(Sabit hÕz kontrolü ile)
HÕzÕ arttÕrmak için RES
dü÷mesine devamlÕ olarak basÕn. Ayarlanan hÕz 10 km/s
artÕúla ayarlanabilir. Ayarlanan araç hÕzÕ RES
dü÷mesine her seferinde bir kez basÕlÕp
1 km/s artÕúlarla da ayarlanabilir. Örne÷in, RES
dü÷mesine 4 kez basarak ayarlanan
araç hÕzÕ 4 km/s artÕrÕlabilir.
(Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC) ya da Stop & Go fonksiyonlu Mazda
Radar Sabit HÕz Kontrolü (Stop&Go fonksiyonlu MRCC))
Ayarlanan hÕzÕ artÕrmak için SET
dü÷mesine devamlÕ basÕn. Ayarlanan hÕz 10 km/s
artÕúla ayarlanabilir. Ayarlanan araç hÕzÕ SET
dü÷mesine basÕlÕp hemen bÕrakÕlarak 1
km/s artÕúlarla da ayarlanabilir. Örne÷in, ayarlanan araç hÕzÕ SET
dü÷mesine 4 kez
basÕlarak 4 km/s kadar artÕrÕlÕr.
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-180

4. Ayarlanan hÕzÕ azaltmak için SET dü÷mesine devamlÕ olarak basÕn. Ayarlanan hÕz 10
km/s azalarak ayarlanabilir. Ayarlanan araç hÕzÕ SET
dü÷mesine basÕlÕp hemen
bÕrakÕlarak 1 km/s artÕúlarla da ayarlanabilir. Örne÷in, ayarlanan araç hÕzÕ SET
dü÷mesine 4 kez basÕlarak 4 km/s azaltÕlabilir.
NOT
•(Sabit hÕz kontrolü ile)
AracÕn hÕzÕ gösterge panelinde gösterildi÷inde, görüntülenen araç hÕzÕnÕ ayarlamak için
RES/
dü÷mesine basÕnÕz.
(Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC) ya da Stop & Go fonksiyonlu Mazda Radar
Sabit HÕz Kontrolü (Stop&Go fonksiyonlu MRCC))
AracÕn hÕzÕ gösterge panelinde gösterildi÷inde, görüntülenen araç hÕzÕnÕ ayarlamak için
RES dü÷mesine basÕnÕz.
•Sistem gaz pedalÕna kuvvetli úekilde basÕlarak araç hÕzlandÕ÷Õnda geçici olarak iptal
edilebilir; ancak, araç hÕzÕ ayarlanan hÕza veya daha altÕna düútü÷ünde tekrar devreye
girer.
•Araç hÕzÕ yokuú aúa÷Õ gidilirken ayarlanan hÕzÕ geçebilir.
ttSistemin Geçici Olarak Devre DÕúÕ BÕrakÕlmasÕ
ASL görüntülenirken aúa÷Õdaki iúlemlerden biri yapÕldÕ÷Õnda, sistem geçici olarak iptal
edilir (bekleme statüsü).
•OFF/CAN dü÷mesine basÕldÕ
•Gaz pedalÕna úiddetlice basÕldÕ÷Õnda.
Sabit hÕz kontrol ile
øúleme bir önceki ayarlanan hÕzdan devam etmek için RES/
dü÷mesine basÕn. ASL ekranÕ
gösterilir.
Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC) ya da Stop & Go fonksiyonlu Mazda
Radar Sabit HÕz Kontrolü (Stop&Go fonksiyonlu MRCC)
øúleme bir önceki ayarlanan hÕzdan devam etmek için RES dü÷mesine basÕn. ASL ekranÕ
gösterilir.
NOT
•(Sabit hÕz kontrolü ile)
Sistem bekleme durumundayken sabit hÕz kontrolünü istenilen hÕza ayarlamak için SET
dü÷mesine basÕnÕz.
(Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC) ya da Stop & Go fonksiyonlu Mazda Radar
Sabit HÕz Kontrolü (Stop&Go fonksiyonlu MRCC))
Sabit hÕz kontrolünü istenilen hÕza ayarlamak için sistem bekleme durumundaki SET
veya SET dü÷melerine basÕnÕz.
•ASL fren pedalÕna basarak iptal edilmemiú.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-181

Geliúmiú Smart City Fren Deste÷i (Geliúmiú SCBS)
(Endonezya ve Tayvan hariç)
*
Geliúmiú SCBS araç öndeki nesne bir araçsa 4 ila 80 km/s arasÕnda, bir yayaysa, 10 ila 80
km/s arasÕnda sürülürken, øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) bir araç veya yayayla çarpÕúmanÕn
önlenemez oldu÷unu algÕlarsa, fren sistemi ola÷an çarpÕúma hakkÕnda ekranÕ ve uyarÕ
seslerini kullanarak sürücüyü uyarÕr. Ay rÕca sistem, çarpÕúmanÕn önlenemez oldu÷unu
anladÕ÷Õnda sistem fren kontrolünü (Geliúmiú SCBS fren) devreye sokarak çarpÕúma anÕnda
alÕnan zararÕ indirger. AyrÕca, sürücü fren pedalÕna basarsa, destek amacÕyla frenler tam
kapasiteyle ve hÕzlÕ bir úekilde devreye girer. (Fren Deste÷i (Geliúmiú SCBS fren deste÷i))

İleri Algılama
Kamerası (FSC)
UYARI
Sadece
GeliÅŸmiÅŸ SCBS
sistemine
güvenmeyin:
¾GeliÅŸmiÅŸ SCBS sistemi sadece çarpışma durumunda hasarı azaltmak için tasarlanmıştır.
Sisteme çok fazla güvenilerek gaz pedalına ya da fren pedalına yanlışlıkla basılması kazaya
yol açabilir.
¾GeliÅŸmiÅŸ SCBS, aracınızın önündeki araca veya yayaya göre çalışan bir sistemdir. Sistem 2
tekerlekli araçlar, hayvanlar ve duvar
gibi engellere karşı çalışmaz.
DøKKAT
AÅŸağıdaki durumlarda, yanlış çalışmayı engellemek için sistemi kapatın:
¾Araç çekilirken veya bir aracı çekerken.
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-182*BazÕ modellerde mevcuttur.

¾Araç ÅŸasi döndürücü üzerindeyse.
¾YoÄŸun çim veya arazi gibi zorlu yollarda sürüÅŸ yapılırken.
GeliÅŸmiÅŸ Smart City Fren DesteÄŸi (GeliÅŸmiÅŸ SCBS) sistemini nasıl kapatacağınızı görmek için
sayfa 4-184
'daki
GeliÅŸmiÅŸ Smart
City Fren
DesteÄŸi
(GeliÅŸmiÅŸ SCBS)
Sistemi Çalışmasının
Durdurulması bölümüne bakınız.
NOT
•Geliúmiú SCBS sistemi aúa÷Õdaki koúullarda normal olarak çalÕúmayabilir.
•Motor çalÕúÕyorken.
•Smart City Fren Deste÷i (SCBS) uyarÕ ÕúÕ÷Õ (amber) yanmaz.
•(Nesne öndeki araç)
Araç hÕzÕ 4 - 80 km/s arasÕndayken.
•(Nesne bir yaya)
Araç hÕzÕ 10 - 80 km/s arasÕndayken.
•Geliúmiú SCBS sistemi kapalÕ oldu÷unda.
•Aúa÷Õdaki koúullarda, Geliúmiú SCBS sistemi normal úekilde çalÕúmayabilir:
•Geliúmiú SCBS sistemi sürücü sürüú iúlemleri gerçekleútiriyorsa (gaz pedalÕ ve
direksiyon simidi ile) çalÕúmayacaktÕr.
•Ön taraftaki araçla kÕsmen temas etme olasÕlÕ÷Õ oldu÷unda.
•Araç Õslak yol veya buzlu kar kaplÕ yollar gibi kaygan bir yol yüzeyinde sürülüyor.
•Fren performansÕ so÷uk ÕsÕlara ve Õslak frenlere ba÷lÕ olarak büyük oranda de÷iúebilir.
•Araç öndeki araçla aynÕ hÕzda seyir halindeyken.
•Gaz pedalÕna basÕldÕ÷Õnda.
•Fren pedalÕna basÕldÕ÷Õnda.
•Direksiyon simidine müdahale edilirken.
•Vites seçme koluna müdahale edilirken.
•Aúa÷Õdaki durumlarda, Geliúmiú SCBS çalÕúmayabilir.
•Bir viraja girerken yolda bir nesne oldu÷unda.
•Vi r a j a lÕrken karúÕ taraftan gelen bir araç oldu÷unda.
•Bir turnikeden geçerken.
•Alçak kapÕlardan, dar kapÕlardan, otomobil yÕkama makinelerinden veya tünellerden
geçerken.
•Önünüzdeki araca hÕzlÕ bir úekilde yaklaútÕ÷ÕnÕzda.
•øki tekerlekli araç, hayvan veya a÷aç oldu÷unda.
•(Düz úanzÕman)
E÷er araç SCBS çalÕúmasÕyla durdurulursa ve debriyaj pedalÕna basÕlmazsa motor durur.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-183

tSmart City Fren Deste÷i (SCBS)
Gösterge IúÕ÷Õ (KÕrmÕzÕ)
Geliúmiú SCBS çalÕúmasÕ halinde,
gösterge ÕúÕ÷Õ (kÕrmÕzÕ) yanÕp söner.

tÇarpÕúma UyarÕsÕ
Önünüzdeki bir araçla çarpÕúma olasÕlÕ÷Õ
oldu÷unda, sürekli uyarÕ sesi duyulur ve
çoklu bilgi ekranÕnda ve aktif sürüú
ekranÕnda bir uyarÕ görüntülenir.
FREN!
FREN!
Çoklu Bilgi Ekranı
Aktif SürüÅŸ Ekranı
NOT
ÇarpÕúma uyarÕsÕnÕn ses seviye ayarÕ ve
çalÕúma mesafesi de÷iútirilebilir. Sayfa
9-12'deki Kiúiselleútirme Özellikleri
bölümüne bakÕnÕz.
ttOtomatik Fren ÇalÕúma EkranÕ
"SCBS Otomatik Fren", Geliúimiú SCBS
frenleri veya fren deste÷i (Geliúmiú SCBS
fren deste÷i) çalÕúÕrken çoklu bilgi
ekranÕnda görüntülenir.
SCBS
Otomatik Fren
NOT
•Çarpma uyarÕ sesi, Geliúmiú SCBS fren ya
da fren deste÷i (Geliúmiú SCBS fren
deste÷i) çalÕúÕrken aralÕklÕ olarak duyulur.
•E÷er araç Geliúmiú SCBS çalÕúmasÕyla
durdurulmuú ve fren pedalÕna
basÕlmamÕúsa, uyarÕ bip sesi 2 saniye
kadar bir kez duyulur ve Geliúmiú SCBS
freni otomatik olarak serbest kalÕr.
tGeliúmiú Smart City Fren Deste÷i
(Geliúmiú SCBS) sisteminin
çalÕúmasÕnÕ durdurmak
Geliúmiú SCBS sistemi geçici olarak
devreden çÕkarÕlabilir.
Sayfa 9-12'deki Kiúiselleútirme
Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.
Geliúmiú SCBS sisteminin kapatÕlmasÕ
durumunda, Smart City Fren Deste÷i
(SBS) OFF gösterge ÕúÕ÷Õ yanar.
Motor yeniden çalÕútÕrÕldÕ÷Õnda, sistem
devreye girer.
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-184