MAZDA MODEL CX-5 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Smart City Fren Deste÷i [øleri] (SCBS F) (Endonezya ve
Tayvan)
*
SCBS F sistemi, øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) araç 4 ila 80 km/s arasÕnda bir hÕzla
sürülürken öndeki araçla bir çarpÕúmanÕn kaçÕnÕlmaz oldu÷unu algÕladÕ÷Õnda sürücüyü
ola÷an çarpÕúma hakkÕnda ekranda bir gösterge ve uyarÕ sesi ile uyarÕr. Ek olarak sistem,
araç 4 ila 30 km/s arasÕnda bir hÕzla sürülürken bir çarpÕúmanÕn önlenemez oldu÷unu
algÕladÕ÷Õnda fren kontrolü (SCBS fren) sistemi çarpÕúma anÕnda zararÕ indirger. AracÕnÕz ile
öndeki aracÕn hÕzÕ arasÕndaki ba÷Õl hÕz 20 km/s'den daha azsa kazayÕ önleyebilir. AyrÕca 4 ile
30 km/s arasÕnda sistem devredeyken sürücü fren pedalÕna basarsa, frenler destek olmak için
hÕzlÕ ve sert bir úekilde devreye girer. (Fren Deste
÷i (
Smart City Fren Deste÷i (SCBS) fren
deste÷i))

İleri Algılama
Kamerası (FSC)
UYARI
Sadece SCBS F sistemine güvenmeyin:
¾SCBS F sistemi sadece çarpışma durumunda hasarı azaltmak için tasarlanmıştır. Sisteme
çok fazla güvenilerek gaz pedalına ya da fren pedalına yanlışlıkla basılması kazaya yol
açabilir.
¾SCBS F aracınızın önündeki araca göre çalışan bir sistemdir. Sistem iki tekerlekli araçları
veya yayaları tespit edemeyebilir veya bunlara karşı tepki veremeyebilir.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
*BazÕ modellerde mevcuttur.4-185

DøKKAT
AÅŸağıdaki durumlarda, yanlış çalışmayı engellemek için sistemi kapatın:
¾Araç çekilirken veya bir aracı çekerken.
¾Araç ÅŸasi döndürücü üzerindeyse.
¾YoÄŸun çim veya arazi gibi zorlu yollarda sürüÅŸ yapılırken.
Smart City Fren DesteÄŸi [Ä°leri] (SCBS F) sistemini nasıl kapatacağınızı görmek için sayfa
4-188'daki SCBS F Sistemi Çalışması bölümüne bakınız.
NOT
•SCBS F sistemi aúa÷Õdaki koúullarda normal olarak çalÕúmayabilir:
•Motor çalÕúÕyorken.
•AkÕllÕ Fren Deste÷i/Smart City Fren Deste÷i (SBS/SCBS) sistemi uyarÕ göstergesi/ÕúÕ÷Õ
(sarÕ) yanmÕyor.
•(Arka taraf çarpÕúma uyarÕsÕ)
Araç hÕzÕ 4 - 80 km/s arasÕndayken.
•(Fren kontrolü (Smart City Fren Deste÷i (SCBS) freni))
Araç hÕzÕ 4 - 30 km/s arasÕndayken.
•SCBS F kapalÕ oldu÷unda.
•Aúa÷Õdaki koúullarda, SCBS F normal úekilde çalÕúmayabilir:
•SCBS F sistemi sürücü sürüú iúlemleri gerçekleútiriyorsa (gaz pedalÕ ve direksiyon
simidi ile) çalÕúmayacaktÕr.
•Ön taraftaki araçla kÕsmen temas etme olasÕlÕ÷Õ oldu÷unda.
•Araç Õslak yol veya buzlu kar kaplÕ yollar gibi kaygan bir yol yüzeyinde sürülüyor.
•Fren performansÕ so÷uk ÕsÕlara ve Õslak frenlere ba÷lÕ olarak büyük oranda de÷iúebilir.
•Araç öndeki araçla aynÕ hÕzda seyir halindeyken.
•Gaz pedalÕna basÕldÕ÷Õnda.
•Fren pedalÕna basÕldÕ÷Õnda.
•Direksiyon simidine müdahale edilirken.
•Vites seçme koluna müdahale edilirken.
•Aúa÷Õdaki durumlarda, øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) önünüzde bir araç oldu÷unu tespit
ederse, SCBS F çalÕúabilir.
•Bir viraja girerken yolda bir nesne oldu÷unda.
•Vi r a j a lÕrken karúÕ taraftan gelen bir araç oldu÷unda.
•Yolda metal bir nesne, kasis veya çÕkÕntÕlÕ bir nesne oldu÷unda.
•Bir turnikeden geçerken.
•Alçak kapÕlardan, dar kapÕlardan, otomobil yÕkama makinelerinden veya tünellerden
geçerken.
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-186

•Önünüzdeki araca hÕzlÕ bir úekilde yaklaútÕ÷ÕnÕzda.
•øki tekerlekli araç, yaya, hayvan veya a÷aç oldu÷unda.
•Araç önemli ölçüde aúÕnma bulunan lastiklerle sürülürken.
•(Düz úanzÕman)
E÷er araç Smart City Fren Deste÷inin (SCBS) çalÕúmasÕyla durdurulursa ve debriyaj
pedalÕna basÕlmazsa motor durur.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-187

tSmart City Fren Deste÷i (SCBS)
Gösterge IúÕ÷Õ (KÕrmÕzÕ)
Smart City Fren Deste÷inin (SCBS)
çalÕúmasÕ halinde, gösterge ÕúÕ÷Õ (kÕrmÕzÕ)
yanÕp söner.

tÇarpÕúma UyarÕsÕ
Önünüzdeki bir araçla çarpÕúma olasÕlÕ÷Õ
oldu÷unda, sürekli uyarÕ sesi duyulur ve
çoklu bilgi ekranÕnda ve aktif sürüú
ekranÕnda bir uyarÕ görüntülenir.
FREN!
FREN!
Çoklu Bilgi Ekranı
Aktif SürüÅŸ Ekranı
NOT
ÇarpÕúma uyarÕsÕnÕn ses seviye ayarÕ ve
çalÕúma mesafesi de÷iútirilebilir. Sayfa
9-12'deki Kiúiselleútirme Özellikleri
bölümüne bakÕnÕz.
ttOtomatik Fren ÇalÕúma EkranÕ
"SCBS Otomatik Fren", SCBS_F frenleri
veya fren deste÷i (SCBS_F fren deste÷i)
çalÕúÕrken çoklu bilgi ekranÕnda
görüntülenir.
SCBS
Otomatik Fren
NOT
•Çarpma uyarÕ sesi, SCBS_F fren ya da
fren deste÷i (SCBS_F fren deste÷i)
çalÕúÕrken aralÕklÕ olarak duyulur.
•E÷er araç SCBS_F çalÕúmasÕyla
durdurulmuú ve fren pedalÕna
basÕlmamÕúsa, uyarÕ bip sesi 2 saniye
kadar bir kez duyulur ve SCBS_F freni
otomatik olarak serbest kalÕr.
tSmart City Fren Deste÷i [øleri]
(SCBS F) Sistemi ÇalÕúmasÕ
SCBS F sistemi geçici olarak devreden
çÕkarÕlabilir.
Sayfa 9-12'deki Kiúiselleútirme
Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.
SCBS F sisteminin kapatÕlmasÕ
durumunda, Smart City Fren Deste÷i
(SCBS) OFF (KAPALI) gösterge ÕúÕ÷Õ
yanar.
Motor yeniden çalÕútÕrÕldÕ÷Õnda, sistem
devreye girer.
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-188

Smart City Fren Deste÷i [Geri] (SCBS R)*
SCBS R, 2 - 8 km/s hÕzda seyir halindeyken, sistemin ultrasonik sensörü önünüzde bir araç
veya bir engel tespit edip, bu araç veya engelden kaçÕlamayaca÷ÕnÕ belirledi÷inde, fren
kontrolünü (SCBS freni) devreye sokarak bir çarpÕúma durumunda meydana gelebilecek
hasarÕ azaltmak için tasarlanmÕú bir sistemdir.
Geri vitesUltrasonik Sensör (arka)
UYARI
Sadece SCBS R sistemine güvenmeyin:
¾SCBS R sistemi sadece çarpışma durumunda hasarı azaltmak için tasarlanmıştır. Sisteme
çok fazla güvenilerek gaz pedalına ya da fren pedalına yanlışlıkla basılması kazaya yol
açabilir.
¾SCBS R sisteminin düzgün bir ÅŸekilde çalışması için aÅŸağıdaki hususlara dikkat ediniz.
¾
Ultrasonik sensöre (arka) yapışkan uygulamayın
(şeffaf yapışkanlar
dahil).
Aksi halde,
ultrasonik sensör (arka) önünüzdeki araç veya engelleri algılayamayarak kazaya yol
açabilir.
¾Ultrasonik sensörü (arka) sökmeyin.
¾Ultrasonik sensör (arka) çevresinde fırlayan taÅŸ parçalarından kaynaklanan çatlak veya
hasar görülmesi durumunda, SCBS R sistemini hemen durdurarak, aracınızı Yetkili Mazda
Servisi'ne kontrol ettirmenizi tavsiye ederiz. Ultrasonik sensör çevresinde çatlak veya çizik
varken araç sürülmeye devam
edilirse,
sistem
gerekmediÄŸinde de çalışarak
beklenmedik
bir kazaya yol açabilir.
Sayfa 4-192'daki Smart City Fren DesteÄŸi [Geri] (SCBS R) Sistemi Çalışmasının
Durdurulması bölümüne bakınız.
¾Arka tampon deÄŸiÅŸtirilmesi için Yetkili Mazda Servisi’ne baÅŸvurmanızı öneririz.
Süspansiyon
sistemini
modifiye
etmeyiniz:
EÄŸer aracın yüksekliÄŸi ya da eÄŸimi deÄŸiÅŸirse SCBS R sistemi doÄŸru bir ÅŸekilde çalışmayabilir
çünkü engelleri doÄŸru bir ÅŸekilde algılayamaz.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
*BazÕ modellerde mevcuttur.4-189

Ultrasonik sensöre (arka) fazla güç uygulamayın:
Aracı yıkarken, ultrasonik sensöre (arka) yüksek basınçlı su püskürtmeyin ya da bastırarak
ovalamayın. Ayrıca bagajı doldururken veya boşaltırken arka tampona kuvvetli şekilde
vurmayın. Aksi takdirde, sensorlar engelleri doğru bir şekilde algılamayabilir ve bu da SCBS R
Sisteminin normal olarak çalışmaması ya da gereksiz yere çalışması durumlarına neden
olabilir.
DøKKAT
¾Çim, ot vb. bulunan arazilerde sürüÅŸ sırasında, SCBS R sisteminin devre dışı bırakılması
tavsiye
edilir.
¾Tüm tekerlekler için daima belirtilen ebatlarda ve aynı üretim, marka ve tip lastik kullanınız.
Bununla birlikte, aynı araç üzerinde farklı oranlarda aşınmış olan lastikleri kullanmayınız.
Aksi halde, SCBS R sistemi normal bir ÅŸekilde çalışmayabilir.
¾EÄŸer ultrasonik sensörler (arka) üzerinde buz ya da kar kalmışsa, sensörler koÅŸullara baÄŸlı
olarak engelleri doğru bir şekilde algılamayabilir. Bu durumlarda sistem, kontroller doğru
bir şekilde yapılamayabilir. Aracınızı daima dikkatli bir şekilde ve aracın arkasına dikkat
ederek sürünüz.
NOT
•HÕz pedalÕ, fren pedalÕ ve direksiyon simidi çalÕúmasÕna göre aracÕn duruúu de÷iúir, bu da
sistemin engelleri tanÕmasÕnÕ zorlaútÕrÕr ya da gereksiz algÕlamayÕ kolaylaútÕrabilir. Bu
durumlarda SCBS R Sistemi çalÕúabilir ya da çalÕúmayabilir.
•SCBS R sistemi aúa÷Õdaki koúullarda normal olarak çalÕúmayabilir:
•Motor çalÕúÕyorken.
•Vites kolu (düz úanzÕmanlÕ araçlarda) ya da vites seçme kolu (otomatik úanzÕmanlÕ
araçlarda) R (geri) konumundayken.
•"Geri Smart City Fren Deste÷i ArÕzasÕ" çoklu bilgi ekranÕnda gösterilmiyor.
•Araç hÕzÕ 2 - 8 km/s arasÕndayken.
•SCBS R kapalÕ oldu÷unda.
•DSC arÕzalÕ de÷ilken.
•SCBS R, ultrasonik dalgalar yayarak ve engellerden yansÕyan dalgalarÕ alarak engelleri
tespit eden ultrasonik sensorlar (arka) kullanÕr.
•Aúa÷Õdaki durumlarda, ultrasonik sönsör (arka) engelleri tespit edemez ve SCBS R sistemi
çalÕúmayabilir.
•Alçak duvarlar ya da düúük yükleme platformlu kamyonlar gibi yüksekli÷i fazla
olmayan engeller.
•Yüksek yükleme platformlu kamyonlar gibi yüksekli÷i fazla olan engeller.
•Engelin küçük olmasÕ.
•Engel bir iúaret tabelasÕ gibi incedir.
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-190

•Engel aracÕn merkezinden dÕúarÕ do÷ru konumlanmÕútÕr.
•Engelin yüzeyi araca göre dikey durmamaktadÕr.
•Engel bir perde veya kar katmanÕ gibi yumuúaktÕr.
•Engelin úekli düzgün de÷ildir.
•Engel çok yakÕndÕr.
•Aúa÷Õdaki durumlarda, ultrasonik sönsör (arka) engelleri do÷ru olarak tespit edemez ve
SCBS R sistemi çalÕúmayabilir.
•Ultrasonik sensörün (arka) yakÕnÕnda tampona bir úey takÕlmÕú.
•Direksiyon simidi sertçe döndürülmüú ya da fren veya hÕz pedalÕ çalÕútÕrÕlmÕú.
•Bir engelin yakÕnÕnda di÷er bir engel bulunuyor.
•Ya÷mur, sis veya kar gibi zorlu hava koúullarÕnda.
•Yüksek ya da alçak nemlilik.
•Yüksek ya da alçak sÕcaklÕk.
•Güçlü rüzgarlar.
•Seyahat yolu düz de÷il.
•Arka koltukta veya bagaj bölmesinde çok a÷Õr yük oldu÷unda.
•Kablosuz anteni, sis ÕúÕ÷Õ ya da ÕúÕklandÕrÕlmÕú plaka gibi nesneler ultrasonik sensörün
(arka) yakÕnÕna yerleútirilmiú.
•Bir ultrasonik sensorun (arka) yönü çarpma gibi nedenlerden ötürü sapmÕú.
•Araç korna, motor sesi, bir baúka aracÕn ultrasonik sensörü gibi di÷er ses
dalgalarÕndan etkilenmiú.
•Aúa÷Õdaki durumlarda, bir ultrasonik sensor (arka) SCBS R sisteminin çalÕúmasÕna neden
olabilecek bir hedefi engel olarak algÕlayabilir.
•Dik yokuúlarda sürüú.
•Tekerlek bloklarÕ.
•Giúe kapÕlarÕ ve demiryolu geçiúlerinde oldu÷u gibi demir perdeler, kapÕ kolonlarÕ.
•Yol boyunca bulunan çalÕlar, bariyerler, araçlar, duvarlar ve çitler gibi cisimlere yakÕn
giderken.
•Ot ve çalÕ bulunan arazi yollarÕnda sürerken.
•Alçak kapÕlardan, dar kapÕlardan, otomobil yÕkama makinelerinden ve tünellerden
geçerken.
•Çekme demiri yerleútirildi÷inde ya da römork ba÷lantÕsÕ yapÕldÕ÷Õnda.
•(Düz úanzÕman)
E÷er araç Smart City Fren Deste÷inin (SCBS) çalÕúmasÕyla durdurulursa ve debriyaj
pedalÕna basÕlmazsa motor durur.
•Sistem çalÕúÕrken, kullanÕcÕ çoklu bilgi ekranÕndan uyarÕlÕr.
•Smart City Fren Deste÷i (SCBS) uyarÕ ÕúÕ÷Õ (amber) sistemde bir arÕza oldu÷unda yanar.
Sayfa 4-45'deki UyarÕ Göstergesi/UyarÕ IúÕklarÕ bölümüne bakÕnÕz.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-191

tSmart City Fren Deste÷i (SCBS)
Gösterge IúÕ÷Õ (KÕrmÕzÕ)
Smart City Fren Deste÷inin (SCBS)
çalÕúmasÕ halinde, gösterge ÕúÕ÷Õ (kÕrmÕzÕ)
yanÕp söner.
tOtomatik Fren ÇalÕúma EkranÕ
"SCBS Otomatik Fren", Smart City Fren
Deste÷i (SCBS) frenleri çalÕútÕkran sonra
çoklu bilgi ekranÕnda veya aktif sürüú
ekranÕnda görüntülenir.
SCBS
Otomatik Fren
NOT
•Çarpma uyarÕ sesi, Smart City Fren
Deste÷i (SCBS) frenleri çalÕúÕrken
aralÕklÕ olarak duyulur.
•E÷er araç Smart City Fren Deste÷i
(SCBS) çalÕúmasÕyla durdurulmuú ve
fren pedalÕna basÕlmamÕúsa, uyarÕ bip
sesi 2 saniye kadar bir kez duyulur ve
Smart City Fren Deste÷i (SCBS) freni
otomatik olarak serbest kalÕr.
tSmart City Fren Deste÷i [Geri]
(SCBS R) Sisteminin ÇalÕúmasÕnÕn
durdurulmasÕ
SCBS R sistemi geçici olarak devreden
çÕkarÕlabilir.
Sayfa 9-12'deki Kiúiselleútirme
Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.
SCBS R sisteminin kapatÕlmasÕ
durumunda, Smart City Fren Deste÷i
(SCBS) KAPALI gösterge ÕúÕ÷Õ yanar.
Motor yeniden çalÕútÕrÕldÕ÷Õnda, sistem
devreye girer.
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-192

AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS)*
AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) sistemi e÷er radar sensörü (ön) ve øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC)
araç 15 km/s veya daha yüksek bir hÕzla sürülürken öndeki araçla çarpÕúma ihtimali
oldu÷unu algÕlarsa, sürücüyü bu ola÷an kaza hakkÕnda ekranÕ ve uyarÕ seslerini kullanarak
uyarÕr. Ay rÕca, e÷er radar sensörü (ön) ve øleri Algolama KamerasÕ (FSC) bir çarpÕúmanÕn
kaçÕnÕlmaz oldu÷unu hesaplarsa, çarpÕúma hasarÕnÕ düúürmek için otomatik fren kontrolünü
devreye sokar.
Ay rÕca, sürücü fren pedalÕna basarsa, destek amacÕyla frenler tam kapasiteyle ve hÕzlÕ bir
úekilde devreye girer. (Fren deste÷i (SBS fren deste÷i))
UYARI
SBS
sistemine tamamen
güvenmeyiniz ve aracınızı
daima
dikkatli
bir
ÅŸekilde sürünüz.
SBS sadece çarpışma durumunda hasarı azaltmak için tasarlanmıştır, kazayı önlemek için
tasarlanmamıştır. Engeli algılama özelliÄŸi öndeki engelin türüne, hava koÅŸullarına ve trafik
koşullarına bağlıdır. Bu nedenle, gaz pedalına veya fren pedalına yanlışlıkla basılması kazaya
yol açabilir. Daima çevredeki alanın güvenli olduÄŸunu doÄŸrulayın ve fren pedalına veya gaz
pedalına basarak öndeki ve arkadaki araçlarla güvenli mesafeyi koruyun.
DøKKAT
AÅŸağıdaki durumlarda, yanlış çalışmayı engellemek için sistemi kapatın:
¾Araç çekilirken veya bir aracı çekerken.
¾Araç ÅŸasi döndürücü üzerindeyse.
¾YoÄŸun çim veya arazi gibi zorlu yollarda sürüÅŸ yapılırken.
NOT
•SBS aúa÷Õdaki tüm koúullar sa÷landÕ÷Õnda çalÕúÕr:
•Kontak açÕk konumda.
•SBS açÕk konumda.
•Araç hÕzÕ yaklaúÕk 15 km/s veya üzerinde.
•AracÕnÕzla öndeki araç arasÕndaki ba÷Õl hÕz yaklaúÕk 15 km/s veya üzerinde.
•Dinamik Denge Kontrolü sistemi (DSC) çalÕúmÕyor.
•SBS sistemi aúa÷Õdaki koúullarda normal olarak çalÕúmayabilir:
•Araç aniden hÕzlanÕp öndeki araca yaklaútÕ÷Õnda.
•Araç öndeki araçla aynÕ hÕzda seyir halindeyken.
•Gaz pedalÕna basÕldÕ÷Õnda.
•Fren pedalÕna basÕldÕ÷Õnda.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
*BazÕ modellerde mevcuttur.4-193

•Direksiyon simidine müdahale edilirken.
•Vites seçme koluna müdahale edilirken.
•Sinyal verilirken.
•Öndeki araçta bagaj ÕúÕ÷Õ yokken ya da bagaj ÕúÕklarÕ yanmÕyorken.
•Kirli ön cam gibi, øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) ile ilgili uyarÕlar ve mesajlar çoklu
bilgi ekranÕnda görüntülenir.
•Sistemi 4 tekerlekli araçlarÕn etkinleútirmesine ra÷men, radar sensörü (ön) aúa÷Õdaki
nesneleri algÕlayabilir, bunlarÕn engel oldu÷unu belirleyebilir ve SBS sistemini
çalÕútÕrabilir.
•Bir viraja girerken yolda bir nesne oldu÷unda (bariyerler ve kar yÕ÷ÕnlarÕ dahil).
•Vi r a j a lÕrken karúÕ taraftan gelen bir araç oldu÷unda.
•Dar bir köprüden geçerken.
•Alçak ve dar bir kapÕdan veya tünelden geçerken.
•Ye r a l tÕ otoparkÕna girerken.
•Yolda metal bir nesne, kasis veya çÕkÕntÕlÕ bir nesne oldu÷unda.
•Önünüzdeki araca hÕzlÕ bir úekilde yaklaútÕ÷ÕnÕzda.
•Uzun çim ve ot bulunan alanlarda sürüú sÕrasÕnda.
•Motosiklet ve bisiklet gibi iki tekerlekli araçlarÕn olmasÕ durumunda.
•Yaya veya a÷aç gibi metal olmayan nesneler olmasÕ durumunda.
•Sistem çalÕúÕrken, kullanÕcÕ çoklu bilgi ekranÕndan uyarÕlÕr.
•Sistemde bir arÕza oldu÷unda SBS uyarÕ ÕúÕ÷Õ (turuncu) yanar.
Sayfa 4-45'deki UyarÕ Göstergesi/UyarÕ IúÕklarÕ bölümüne bakÕnÕz.
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-194