ECO mode MAZDA MODEL CX-5 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

NOTA
•(Modelli Europei)
Se una qualche porta è aperta, non è
possibile bloccare le porte e il
portellone premendo il pulsante di
blocco. Inoltre i lampeggiatori di
emergenza non lampeggeranno.
(Eccetto modelli Europei)
Se una qualche porta o il portellone
sono aperti, non è possibile bloccare le
porte e il portellone premendo il
pulsante di blocco. Inoltre i
lampeggiatori di emergenza non
lampeggeranno.
•[Con funzione i-stop (modelli Europei)]
Se si estrae la chiave dal veicolo, si
chiudono tutte le porte e si preme il
pulsante di blocco della chiave mentre è
attiva la funzione i-stop (motore spento),
il commutatore di avviamento verrà
smistato in posizione OFF e verranno
bloccate tutte le porte (con inserimento
del bloccasterzo).
Vedi Funzione i-stop a pagina 4-13.
•Dopo aver premuto il pulsante,
verificare che tutte le porte e il
portellone siano bloccati.
•(Con sistema doppia chiusura)
Premendo il pulsante di blocco per due
volte nell'arco di 3 secondi si attiverà il
sistema doppia chiusura.
Vedi Sistema doppia chiusura a pagina
3-18.
•(Con sistema antifurto)
Se si bloccano le porte premendo
l'apposito pulsante sulla chiave mentre
il sistema antifurto è armato, i
lampeggiatori di emergenza
effettueranno un singolo lampeggio per
indicare che il sistema è armato.
Pulsante di sblocco
Per sbloccare le porte e il portellone
premere il pulsante di sblocco; i
lampeggiatori di emergenza effettueranno
un doppio lampeggio.
[Con funzione telecomando senza chiave
avanzata (eccetto modelli Europei)]
Si sentirà una doppia segnalazione
acustica.
NOTA
•(Funzione di ribloccaggio automatico)
Se entro 30 secondi circa
dall'operazione di sblocco tramite
chiave non viene soddisfatta nessuna
delle condizioni descritte di seguito,
porte e portellone verranno
automaticamente ribloccati. Se il
veicolo è dotato di sistema antifurto i
lampeggiatori di emergenza
lampeggeranno per confermare
l'avvenuta operazione.
Il tempo richiesto dal blocco automatico
delle porte è variabile.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina
9-12.
•Una porta o il portellone sono aperti.
•L'accensione viene commutata su una
posizione diversa da OFF.
•(Con sistema antifurto)
Se si sbloccano le porte premendo
l'apposito pulsante sulla chiave mentre
il sistema antifurto è disattivato, i
lampeggiatori di emergenza
effettueranno un doppio lampeggio per
indicare che il sistema è disattivato.
Prima di mettersi in marcia
Chiavi
3-6
2017-7-17 13:21:27Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Interruttore portellone elettrico*
Per aprire/chiudere il portellone, premere
il pulsante del portellone elettrico per un
secondo o più con il portellone
completamente chiuso/aperto.
I lampeggiatori d'emergenza lampeggiano
due volte e il portellone si apre/chiude una
volta emessa la segnalazione acustica.
Tipo ATipo B
Pulsante di esclusione sensore
d'intrusione*
Per disattivare il sensore d'intrusione (che
fa parte del sistema antifurto), premere
l'apposito pulsante di esclusione entro 20
secondi dall'azionamento del pulsante di
blocco; i lampeggiatori di emergenza
effettueranno un triplo lampeggio.
Vedi Sistema Antifurto a pagina 3-56.
▼Raggio d'azione
Il sistema funziona solo se il conducente è
a bordo del veicolo oppure si trova
all'interno del raggio d'azione del sistema
e ha con sé la chiave.
Avviamento del motore
NOTA
•Può risultare possibile avviare il motore
anche con la chiave all'esterno del
veicolo, se questa è molto vicina a una
porta o a un finestrino, tuttavia è bene
che il motore venga avviato solo dal
sedile del conducente.
Se il veicolo viene messo in moto senza
avere a bordo la chiave, una volta che il
motore viene spento e il commutatore di
avviamento portato su OFF, non si potrà
riavviarlo di nuovo.
•Il vano bagagli è fuori dal raggio
d'azione assicurato, tuttavia se la chiave
(trasmettitore) è azionabile, il motore
potrà essere avviato.
Con funzione telecomando senza chiave
avanzata

Antenna interna
Raggio d'azione
Prima di mettersi in marcia
Chiavi
*Alcuni modelli.3-7
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Sistema telecomando portesenza chiave avanzato
*
ATTENZIONE
Le onde radio emesse dalla chiave possono
influire su dispositivi medici come i
pacemaker:
Prima di utilizzare la chiave in presenza di
persone a cui sono applicati dispositivi
medici, chiedere al fabbricante del
dispositivo o al proprio medico se le onde
radio emesse dalla chiave possono
interferire con il dispositivo stesso.
La funzione telecomando senza chiave
avanzata permette di bloccare/sbloccare le
porte e il portellone o di aprire il
portellone avendo la chiave con sé.

I malfunzionamenti e le segnalazioni
riguardanti il sistema vengono indicati
tramite le spie acustiche elencate di
seguito.
•Spia acustica pulsante di richiesta non
operativo
Vedi Spia acustica pulsante di richiesta
non operativo (Con funzione
telecomando senza chiave avanzata) a
pagina 7-70.
•Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del vano bagagli
Vedi Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del vano bagagli (Con
funzione telecomando senza chiave
avanzata) a pagina 7-70.
•Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del veicolo
Vedi Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del veicolo (Con funzione
telecomando senza chiave avanzata) a
pagina 7-71.
NOTA
Le funzioni del sistema telecomando porte
senza chiave avanzato possono essere
disattivate onde prevenire potenziali effetti
indesiderati su utenti ai quali sono stati
applicati pacemaker o altri dispositivi
medici. Se il sistema è disattivato, non
sarà possibile avviare il motore tenendo
addosso la chiave. Per i dettagli
consultare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda. Se il
sistema telecomando porte senza chiave
avanzato è stato disattivato, il motore può
essere avviato seguendo la procedura
usata in caso di esau rimento della batteria
della chiave.
Vedi Funzione di avviamento motore
quando la batteria della chiave è esausta
a pagina 4-9.
Prima di mettersi in marcia
Sistema telecomando port e senza chiave avanzato
*Alcuni modelli.3-9
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

NOTA
•Arrestare sempre il motore e bloccare le
porte. Inoltre, onde evitare il furto di
oggetti di valore, non lasciarli
all'interno dell'abitacolo.
•Se si abbandona il veicolo lasciando la
chiave nei punti indicati di seguito, le
porte potrebbero bloccarsi a seconda
delle condizioni delle onde radio anche
se la chiave è stata lasciata all'interno
del veicolo.
•Nei dintorni del cruscotto
•Nei vani portaoggetti tipo il vano
portaoggetti del cruscotto o la
consolle centrale
•Vicino a un dispositivo di
comunicazione come un telefono
cellulare
•Questa funzione scongiura il rischio di
restare chiusi fuori dal veicolo.
(Modelli Europei)
Tutte le porte e il portellone si
sbloccheranno automaticamente nel
caso siano stati bloccati mediante la
chiusura centralizzata con una qualsiasi
porta aperta.
Se tutte le porte sono chiuse mentre il
portellone è aperto, tutte le porte
verranno bloccate.
(Eccetto modelli Europei)
Tutte le porte e il portellone si
sbloccheranno automaticamente nel
caso siano stati bloccati mediante la
chiusura centralizzata con una qualsiasi
porta o il portellone aperti.
•[Sistema di (contr ollo) sblocco porta
con rilevamento collisione]
*
Questo sistema sblocca
automaticamente le porte e il portellone
nel caso il veicolo rimanga coinvolto in
un incidente, al fi ne di consentire ai
passeggeri di uscire immediatamente
dal veicolo evitando che restino
intrappolati all'interno. Quando
l'accensione è commutata su ON, se il
veicolo subisce un impatto
sufficientemente violento da gonfiare gli
airbag, tutte le porte e il portellone
vengono sbloccati automaticamente
dopo che sono trascorsi 6 secondi circa
dal momento dell'incidente.
Le porte e il portellone potrebbero non
sbloccarsi a seconda della direttrice
dell'impatto, della forza dell'impatto e di
altre condizioni relative all'incidente.
In caso di malfunzionamento dei sistemi
correlati alle porte o della batteria, le
porte e il portellone non si
sbloccheranno.
▼ Blocco e sblocco tramite pulsante di
richiesta (con funzione telecomando
senza chiave avanzata)
Se si ha con sé la chiave, è possibile
bloccare/sbloccare tutte le porte e il
portellone premendo il pulsante di
richiesta presente su ciascuna porta
anteriore.
Il pulsante di richiesta sul portellone può
essere utilizzato solamente per bloccare
tutte le porte e il portellone.
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
3-12*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Porte anteriori
Pulsante di richiesta
Portellone (Solo blocco)
Pulsante di
richiesta
Blocco
Per bloccare le porte e il portellone
premere il pulsante di richiesta; i
lampeggiatori di emergenza effettueranno
un singolo lampeggio.
(Eccetto modelli Europei)
Si sentirà una singola segnalazione
acustica.
Sblocco
Per sbloccare le porte e il portellone
premere il pulsante di richiesta di una
porta anteriore; i lampeggiatori di
emergenza effettueranno un doppio
lampeggio.
(Eccetto modelli Europei)
Si sentirà una doppia segnalazione
acustica.
NOTA
•Verificare che tutte le porte ed il
portellone siano saldamente bloccati.
Muovere il portellone senza premere
l'apriportellone elettrico per verificare
che il portellone non sia socchiuso.
•(Modelli Europei)
Tutte le porte e il portellone non si
possono bloccare se una qualsiasi porta
è aperta.
(Eccetto modelli Europei)
Le porte e il portellone non si potranno
bloccare se una qualsiasi porta o il
portellone sono aperti.
•Una volta premuto il pulsante di
richiesta, lo sblocco delle porte
potrebbe richiedere alcuni secondi.
•(Modelli Europei)
Il settaggio può essere cambiato in
modo che venga emessa una
segnalazione acustica di conferma
quando si effettuano le operazioni di
blocco/sblocco di porte e portellone
tramite un pulsante di richiesta.
(Eccetto modelli Europei)
L'emissione di una segnalazione
acustica conferma l'avvenuto blocco/
sblocco di porte e portellone tramite
pulsante di richiesta. Se lo si desidera,
la segnalazione acustica può essere
disattivata.
Il volume della segnalazione acustica
può essere modificato. Vedi Opzioni
personalizzate a pagina 9-12.
Per cambiare impostazione, usare la
procedura che segue.
1. Togliere l'accensione e chiudere tutte
le porte e il portellone.
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
3-13
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Il tempo richiesto dal blocco automatico
delle porte è variabile.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina
9-12.
•Aprendo una porta o il portellone.
•Commutando l'accensione su una
posizione diversa da OFF.
▼Blocco e sblocco tramite
trasmettitore
Le porte ed il portellone si possono
bloccare/sbloccare usando il trasmettitore
del sistema di telecomando; vedi Sistema
telecomando porte (pagina 3-3).
▼Blocco e sblocco tramite interruttore
chiusura centralizzata*
Premendo il lato di blocco con tutte le
porte e il portellone chiusi, si
bloccheranno automaticamente tutte le
porte e il portellone.
Premendo il lato di sblocco, queste si
sbloccheranno.
Sblocco
Blocco
NOTA
Le porte e il portellone non si potranno
bloccare mentre una qualsiasi porta o il
portellone sono aperti.
▼Funzione di blocco/sblocco
automatico*
AT T E N Z I O N E
Non tirare la maniglia interna di una porta
anteriore:
Tirare la maniglia interna di una porta
anteriore mentre il veicolo è in marcia è
pericoloso. I passeggeri potrebbero cadere
fuori dal veicolo se la porta viene
accidentalmente aperta, rischiando di
procurarsi gravi ferite o perdere la vita.
•Quando la velocità del veicolo eccede i
20km/h, tutte le porte e il portellone si
bloccano automaticamente.
•Quando l'accensione viene commutata
su OFF, tutte le porte e il portellone si
sbloccano automaticamente.
Queste funzioni possono anche essere
disabilitate in modo che non siano
operative.
Modifica impostazione funzione di
blocco/sblocco automatico tramite
interruttore chiusura centralizzata (Con
interruttore chiusura centralizzata)
Le porte e il portellone si possono
impostare in modo che si blocchino o
sblocchino automaticamente selezionando
una qualsiasi delle funzioni riportate nella
tabella che segue e usando l'interruttore
chiusura centralizzata sul pannello interno
della porta.
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
*Alcuni modelli.3-15
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

NOTA
•Le porte non possono essere bloccate o
sbloccate mentre è in corso
l'impostazione della funzione.
•La procedura può essere annullata
premendo il lato di blocco
dell'interruttore chiusura centralizzata.
▼Blocco e sblocco tramite chiave
ausiliaria
Bloccando la porta del conducente usando
la chiave ausiliaria, si bloccheranno
automaticamente anche tutte le altre porte
e il portellone. Una volta sbloccata la porta
del conducente con la chiave ausiliaria,
anche le altre porte saranno sbloccate.
Girare la chiave ausiliaria in avanti per
bloccare, indietro per sbloccare.
Blocco Sblocco
▼
Sistema doppia chiusura*
Il sistema doppia chiusura è concepito per
impedire che un intru
so possa aprire la
porta dall'interno.

In caso di problemi al sistema doppia
chiusura, consultare un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
ATTENZIONE
Non attivare mai il sistema doppia
chiusura quando ci sono passeggeri,
soprattutto bambini, che restano a bordo
del veicolo:
Attivare il sistema quando ci sono
passeggeri, soprattutto bambini, che
restano a bordo del veicolo è pericoloso. I
passeggeri non possono aprire le porte
dall'interno. Potrebbero restare bloccati
all'interno e venire esposti a temperature
estremamente elevate. Ciò potrebbe
metterne a repentaglio la salute o anche la
vita.
Come attivare il sistema
1. Chiudere tutti i finestrini e il tetto
apribile
*.
2. Commutare l'accensione su OFF e portare con sé la chiave.
3. Chiudere tutte le porte e il portellone.
4. Inserire la chiave ausiliaria nella porta del conducente, girarla in posizione di
blocco e riportarla in posizione
centrale. Riportarla quindi in posizione
di blocco entro 3 secondi.

Posizione
centrale
Posizione
di blocco
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
3-18*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

•Se il portellone non è completamente
chiuso, il conducente ne riceve notifica
attraverso la comparsa di una spia nel
quadro strumenti.
•Se la batteria del veicolo è scarica o
l'impianto elettrico è malfunzionante per
cui non è possibile sbloccare il
portellone, il portellone può essere
aperto eseguendo la procedura di
emergenza.
Vedi Quando non si riesce ad aprire il
portellone a pagina 7-76.
Chiusura portellone
Abbassare il portellone lentamente
impugnandolo nel punto ove è presente
una rientranza, quindi chiuderlo
premendolo con ambo le mani.
Non farlo sbattere. Tirare il portellone
verso l'alto per verificare che sia
saldamente bloccato.
Per il funzionamento del portellone
elettrico, vedi Portellone elettrico a pagina
3-23.
Rientranza
maniglia
portellone
NOTA
Verificare che il portellone sia saldamente
chiuso.
Muovere il portellone senza premere
l'apriportellone elettrico per verificare che
il portellone non sia socchiuso.
▼ Portellone elettrico*
Il portellone elettrico si apre/chiude
elettricamente azionando gli interruttori
situati a bordo del veicolo o i pulsanti sul
trasmettitore del sistema telecomando
porte.
AT T E N Z I O N E
Guardare il portellone elettrico mentre si
apre o chiude e verificare che si chiuda
completamente:
Aprire o chiudere il portellone elettrico
senza tenerlo sotto controllo è pericoloso. A
causa di ostacoli non visibili o
dell'intervento della fu
nzione di sicurezza
anti-schiacciamento, il portellone potrebbe
non chiudersi completamente senza che
nessuno se ne accorga, con il conseguente
rischio che qualche occupante precipiti
fuori dal veicolo e si procuri gravi ferite o
perda la vita. Controllare sempre che la
zona circostante il portellone sia sgombra
prima di azionarlo.
Controllare sempre che non ci sia pericolo
nella zona circostante il portellone prima di
azionarlo elettricamente.
Non controllare la presenza di persone
nella zona circostante il portellone quando
lo si aziona tramite interruttore portellone
elettrico o pulsante sul sistema
telecomando porte è pericoloso. Una
persona potrebbe rimanere intrappolata
tra il portellone e un ostacolo mentre è
azionato elettricamente o tra il portellone e
il veicolo mentre si chiude elettricamente,
per cui aumenta il rischio di provocare un
incidente che potrebbe avere gravi
conseguenze in termini di lesioni.
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
*Alcuni modelli.3-23
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

▼Pannello di copertura vano bagagli*
Pannello di copertura vano bagagli
Utilizzare il pannello di copertura vano
bagagli per nascondere il carico o i
bagagli. Il pannello di copertura vano
bagagli può essere riposto sotto al
pannello del vano bagagli.
AT T E N Z I O N E
Non appoggiare alcun oggetto sul
pannello di copertura vano bagagli:
Sistemare bagagli o altri carichi sul
pannello di copertura del vano bagagli è
pericoloso. In caso di brusca frenata o
collisione, il carico potrebbe trasformarsi in
una specie di proiettile e colpire e ferire
qualcuno.
AVVERTENZA
Verificare
che il pannello di copertura del
vano bagagli sia saldamente fissato. Se
non è saldamente fissato potrebbe
sganciarsi all'improvviso e mettere a
repentaglio l'incolumità degli occupanti.
NOTA
•Se si cerca di aprire il portellone con il
pannello di copertura vano bagagli
attaccato quando fa freddo, il tirante
smorzatore potrebbe non funzionare
normalmente rendendo difficoltoso il
sollevamento del portellone. Quando fa
freddo, il portellone è più facile da
aprire se il pannello di copertura vano
bagagli non è attaccato.
•Quando si apre/chiude il portellone, il
peso del portellone stesso risulta
differente a seconda che il pannello di
copertura vano bagagli sia in uso o
meno, quindi ciò non va inteso come un
sintomo di malfunzionamento.
Rimozione pannello di copertura
1. Sollevare il pannello di copertura vano bagagli agendo sulle linguette con
entrambe le mani, staccarlo dai
fermagli e arrotolarlo.

Fermaglio
Premere
Ta b
Tirare
Pannello
di copertura
vano bagagli
2. Comprimere verso l'interno il supporto
pannello di copertura vano bagagli lato
sinistro o lato destro.
3. Tirare indietro il pannello di copertura vano bagagli e rimuoverlo dal foro
d'installazione.
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
3-30*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Funzione di ripiegamento automatico*
La funzione di ripiegamento automatico
funziona quando l'accensione è commutata
su ACC o OFF.
Quando l'interruttor e di ripiegamento
automatico specchietti retrovisori esterni
viene premuto nella posizione AUTO
(posizione neutrale), gli specchietti
retrovisori esterni si ripiegano e
dispiegano automaticamente quando le
porte vengono rispettivamente bloccate e
sbloccate.
Inoltre, quando l'accensione viene
commutata su ON o viene avviato il
motore, gli specchietti retrovisori esterni si
dispiegano automaticamente.
NOTA
Gli specchietti retrovisori esterni
potrebbero non ripiegarsi e dispiegarsi
automaticamente in caso di condizioni
meteo avverse.
Se gli specchietti retrovisori esterni non si
ripiegano e dispiegano automaticamente,
rimuovere ghiaccio o neve, quindi premere
il lato superiore o inferiore
dell'interruttore di ripiegamento
automatico specchietti retrovisori esterni
per ripiegare o dispiegare,
rispettivamente, gli specchietti retrovisori
esterni.
Azionamento specchietto retrovisore
esterno a motore spento*
Gli specchietti retrovisori esterni
rimangono operativi per circa 40 secondi
una volta che l'accensione è stata
commutata da ON a OFF.
▼ Specchietto retrovisore interno
AT T E N Z I O N E
Non impilare mai il carico o oggetti al
disopra degli schienali:
Impilare il carico al disopra degli schienali è
pericoloso. Può impe
dire la visuale nello
specchietto retrovisore interno con il
conseguente rischio di urtare qualche altro
veicolo quando si cambia corsia.
Regolazione specchietto retrovisore
interno
Prima di mettersi in marcia, regolare lo
specchietto retrovisore interno sul centro
del lunotto.

NOTA
Regolare lo specchietto retrovisore interno
antiabbagliamento manuale mettendo
l'apposita levetta in posizione giorno.
Prima di mettersi in marcia
Specchietti retrovisori
*Alcuni modelli.3-45
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf