MAZDA MODEL CX-5 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

▼Manutenzione Active Driving
Display*
Tipo su parabrezza
Alla pellicola parapolvere è applicato un
rivestimento. Per la pulizia, non usare
strofinacci duri o ruvidi, né detergenti.
Inoltre, se l'Active Driving Display viene a
contatto con un solv
ente chimico, pulirlo
immediatamente. Si potrebbe danneggiare
la pellicola parapolvere e graffiare il
rivestimento della superficie. Usare un
panno morbido e sottile come quelli usati
per pulire gli occhiali.
NOTA
Si raccomanda l'uso di aria compressa per
pulire la pellicola parapolvere.
Tipo ad apertura automatica
Alle superfici del combinatore e dello
specchietto vi è applicato un rivestimento
speciale. Per la pulizia, non usare
strofinacci duri o ruvidi, né detergenti.
Usare un panno morbido e dalla grana
fine.
Se del solvente chimico finisce sul
combinatore o sulla superficie dello
specchietto, rimuoverlo immediatamente.
In caso contrario, si potrebbero verificare
danni al combinatore e allo specchietto e
graffi al rivestimento della superficie.
▼ Manutenzione pannello
Se un pannello si sporca, pulirlo con un
panno morbido imbevuto di acqua pulita e
strizzato a dovere.
Se alcune aree richiedono un'ulteriore
pulizia, procedere come segue:
1. Pulire la zona interessata da sporco con
un panno morbido imbevuto di
detergente delicato (circa 5 %) diluito
con acqua.
2. Rimuovere i residui di detergente usando un panno imbevuto con acqua
pura e strizzato a dovere.
NOTA
Fare particolare attenzione quando si
puliscono i pannelli con superficie lucida
e parti metalliche come quelle cromate
poiché si possono graffiare facilmente.
▼Pulizia dei finestrini all'interno
Se i finestrini sono ricoperti da una
pellicola di grasso, olio o cera, pulirli con
un detergente per vetri. Attenersi alle
istruzioni riportate sulla confezione.
AVVERTENZA

Fare attenzione a non raschiare o
graffiare la superficie interna del vetro
del finestrino. Si potrebbero danneggiare
i filamenti termici e le linee dell'antenna.
 Quando si lava la parte interna del vetro
del
finestrino, pulire delicatamente i
filamenti termici e le linee dell'antenna
con uno straccio morbido inumidito con
acqua tiepida.
L'utilizzo di detergenti per vetri può
danneggiare i filamenti termici e le linee
dell'antenna.
Manutenzione e cura
Cura dell'estetica
6-74*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

7In caso di guasto
Importanti informazioni sul comportamento da tenere in caso si
verifichi un problema nel veicolo.
Mazda ERA-GLONASS
(Russia)............................................... 7-2 Mazda ERA-GLONAS S.............. 7-2
Indicatori luminosi/Segnalazioni
acustiche..................................... 7-10
Modo test....... ............................. 7-11
Parcheggio di emergenza................ 7-14 Parcheggio di emergenza............ 7-14
Cinghia di fissaggio triangolo
d'emergenza
*...............................7-15
In caso di foratura........................... 7-16 Ubicazione ruota di scorta e
attrezzi........................................ 7-16
Kit per riparazione di emergenza
pneumatico
*................................ 7-20
Sostituzione di una ruota (con ruota
di scorta)..................................... 7-27
Batteria scarica................................ 7-33 Avviamento con mezzo di
soccorso...................................... 7-33
Avviamento di emergenza............... 7-36 Avviamento di un motore ingolfato
(SKYACTIV-G 2.0 e SKYACTIV-G
2.5).............................................. 7-36
Avviamento a spinta................... 7-36
Esaurimento del carburante
(SKYACTIV-D 2.2).................... 7-37
Surriscaldamento............................ 7-38
Surriscaldamento........................ 7-38
Traino di emergenza........................7-40 Descrizione delle modalità di
traino........................................... 7-40
Ganci di traino............................ 7-42
Segnalazioni luminose e spie
acustiche........................................... 7-45 Se una spia luminosa si accende o
lampeggia................................... 7-45
Messaggio indicato nel display
multinformazioni........................ 7-64
Messaggio indicato sul
display.........................................7-66
Attivazione spia acustica............ 7-68
Quando non si riesce ad aprire il
portellone..........................................7-76 Quando non si riesce ad aprire il
portellone.................................... 7-76
L'Active Driving Display non
funziona............................................ 7-77 Se l'Active Driving Display non
funziona...................................... 7-77
*Alcuni modelli.7-1
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Mazda ERA-GLONASS
Mazda ERA-GLONASS è disponibile solo in Russia.
Quando si verifica una situazione di emergenza come un incidente o un malore improvviso,
Mazda ERA-GLONASS chiama automaticamente il centralino oppure l'utente può
effettuare manualmente una chiamata al centralino per abilitare una comunicazione vocale.
Il sistema opera automaticamente quando il veic olo subisce un impatto di un certo livello
durante una collisione, oppure può essere azi onato manualmente mediante l'interruttore
Mazda ERA-GLONASS se si verifica una situazione di emergenza come un malore
improvviso.
L'operatore del centralino verifica lo stato tramite chiamata vocale, verifica l'informazione
sulla posizione del veicolo tramite GPS/GLONASS
*1 e chiama la polizia o i servizi di
emergenza.
*1 GPS/GLONASS, acronimo di “Global Positi oning System/Global Navigation Satellite
System”, è un sistema che reperisce la posizione attuale del veicolo tramite ricezione di
onde radio emesse dai satelliti GPS/GLONAS S (attivati dalla Federazione Russa) verso
il suolo.
Informazione stato
Veicolo di emergenza
Composizione
numero e infor-
mazioni sulla
posizione
Posizione
Satellite
Stazione base
telefono cellulare
Si verifica una situazione di emergenza Centralino
Polizia e servizi
di emergenza
In caso di guasto
Mazda ERA-GLONASS (Russia)
7-2
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

▼Componenti di Mazda ERA-GLONASS
Altoparlante, antenna
Interruttore Mazda
ERA-GLONASS
Microfono
ATTENZIONE
Quando si utilizza Mazda ERA-GLONASS, tenere i dispositivi medici come pacemaker o
defibrillatori
ad una distanza pari a 22 cm o superiore dall'antenna del veicolo:
Altrimenti, il funzionamento del dispositivo medico potrebbe essere alterato dalla onde radio.
In caso di guasto
Mazda ERA-GLONASS (Russia)
7-3
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

▼Flusso di Mazda ERA-GLONASS
Chiamata
automaticaStato utente Mazda ERA-
GLONASS
Centralino/
Polizia/Servizi
di emergenza
Chiamata
manuale
Si verifica una situazione
di emergenza come una
collisione o un malore
improvviso Chamata automatica
effettuata a causa di
un impatto di un
certo livello ricevuto
dal veicolo
Informazione sul
veicolo, informazione
sulla posizione, altro
Informazio
ne stato
Polizia e servizi di
emergenza
Veicolo di
emergenza
Salvataggio Conferma dello stato/resoconto
mediante chiamata vocale
Chiamata manuale
effettuata dall'utente
Interruttore
Mazda
ERA-GLONASS
In caso di guasto
Mazda ERA-GLONASS (Russia)
7-4
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

AV V E R T E N Z A
Non smontare Mazda ERA-GLONASS. Altrimenti, potrebbe danneggiarsi e non funzionare
in caso di emergenza.
 Mazda ERA-GLONASS ha una speciale batteria in tegrata, in modo da poter operare anche
in caso d'interruzione dell'alimentazione del veicolo dovuta ad un incidente.
Osservare le avvertenze indicate di segu ito. Se non utilizzato correttamente, Mazda
ERA-GLONASS potrebbe non funzionare.
 La batteria integrata non è una batteria di ti po ricaricabile. Non tentare di ricaricare la
batteria.
 Se la batteria integrata si è scaricata natu ralmente e il sistema stabilisce che c'è un
problema, Mazda ERA-GLONASS no n è utilizzabile. Se il sistema stabilisce che c'è un
problema, l'indicatore luminoso (rosso) ne ll'interruttore Mazda ERA-GLONASS si accende
per informare il conducente. Far ispezionare il veicolo da un Riparatore Autorizzato
Mazda. Vedi Indicatori luminosi/Segnalazioni acustiche a pagina 7-10.
NOTA
•Mazda ERA-GLONASS si può utilizzare quando l'accensione è commutata su ON.
•Mazda ERA-GLONASS può effettuare due tipi di chiamata; automatica o manuale.
•Mazda ERA-GLONASS potrebbe non operare nei casi seguenti: Se Mazda
ERA-GLONASS non opera, effettuare una chiamata da un altro telefono, ad esempio il
telefono pubblico più vicino.
•Il veicolo si trova in un'area non coperta dalla rete cellulare
•Il veicolo si trova in un ambiente con scarsa trasmissione di onde radio (ad esempio in
galleria, parcheggio sotterraneo, tra palazzi e in zone montuose)
•Il veicolo non subisce un impatto di un certo livello nonostante si sia verificato un
incidente.
•Si è verificato un incidente estremamente grave che ha provocato il danneggiamento di
Mazda ERA-GLONASS.
•L'informazione sulla posizione non si può ottenere quando i segnali non vengono
ricevuti dai satelliti GPS e GLONASS, tuttavia è possibile eseguire chiamate vocali.
•Quando si effettua una chiamata vocale mediante Mazda ERA-GLONASS, il sistema
audio viene silenziato in modo da non interferire con la chiamata.
•La risposta del centralino potrebbe richiedere un po' di tempo dopo la prima attivazione
di Mazda ERA-GLONASS.
•Se non si è in grado di rispondere alle domande dell'operatore una volta iniziata la
chiamata, l'operatore potrebbe avviare le procedure di emergenza a propria discrezione.
•Anche se si fatica a sentire la voce dell'operatore, la propria voce viene ascoltata dal
centralino. Continuare a spiegare la situazione.
In caso di guasto
Mazda ERA-GLONASS (Russia)
7-5
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

•Se Mazda ERA-GLONASS opera mentre si sta effettuando una chiamata con il telefono
cellulare mediante vivavoce Bluetooth
®, la chiamata potrebbe interrompersi.
•Potrebbe non risultare possibile ricevere normalmente chiamate mediante vivavoce
Bluetooth
® mentre Mazda ERA-GLONASS è in funzione.
•Se l'altoparlante o il microfono è rotto, pot rebbe non essere possibile comunicare con un
operatore. Se l'altoparlante o il microfono è rotto, fare ispezionare il veicolo da un
Riparatore Autorizzato Mazda.
•Mazda ERA-GLONASS potrebbe non operare normalmente al di fuori del seguente range
di temperatura: Se Mazda ERA-GLONAS S non opera normalmente, effettuare una
chiamata da un altro telefono, ad esempio il telefono pubblico più vicino.
Range di temperatura d'esercizio: Da -40 °C a 85 °C
•Potrebbe esserci differenza tra la posizione inviata al centralino e la posizione effettiva
del veicolo da cui è stata effettuata la ch iamata. Durante la chiamata all'operatore,
indicare dei riferimenti attorno alla posizione del veicolo da cui si effettua la chiamata.
Chiamate di emergenza automatiche
Se il veicolo subisce un impatto di un certo livel lo durante una collisione, l'informazione sul
veicolo viene trasmessa automaticamente al centralino.
Una volta completata la trasmissione dell'i nformazione del veicolo o dopo circa 20 secondi
dall'inizio della trasmissione, viene avviata la chiamata vocale con il centralino.
AVVERTENZA
Se viene effettuata una chiamata automatica, la batteria integrata potrebbe scaricarsi e
potrebbe non essere possibile effettuare chiamate in caso si verifichi di nuovo un'emergenza.
Una volta effettuata una chiamata di emergenza, farsi
sostituire la batteria integrata presso
un Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
•Le chiamate di emergenza automatiche non possono essere interrotte dall'utente.
•La chiamata di emergenza verrà interrotta dal centralino. L'utente non può interrompere
la chiamata di emergenza.
•Se il veicolo subisce un impatto di un certo livello durante una collisione, viene effettuata
una chiamata automatica anche se gli airbag non si sono innescati.
1. Se il veicolo subisce un impatto di un certo livello durante una collisione, Mazda ERA-GLONASS si aziona automaticamente.
In caso di guasto
Mazda ERA-GLONASS (Russia)
7-6
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

2. L'indicatore luminoso (verde) sull'interruttore Mazda ERA-GLONASS lampeggia
lentamente (ad intervalli di 0,5 secondi) e viene effettuata la chiamata al centralino.
Verde
3. Una volta stabilita la comunicazione con il centralino, l'indicatore luminoso (verde)
lampeggia più rapidamente (ad intervalli di 0,3 secondi) e viene contemporaneamente
emesso il segnale acustico; a questo punto ha inizio la trasmissione dell'informazione sul
veicolo.
4. Una volta completata la trasmissione dell'informazione del veicolo o dopo circa 20 secondi dall'inizio della trasmissione, viene emesso il segnale acustico e viene avviata la
chiamata vocale con il centralino.
5. Se il collegamento fallisce, l'indicatore luminoso (rosso) si accende, l'indicatore
luminoso (verde) lampeggia rapidamente (a d intervalli di 0,15 secondi) e viene
contemporaneamente emesso il segnale acustico.
In questo caso, eseguire un collegamento manuale mediante l'interruttore Mazda
ERA-GLONASS in quanto non risulta possibile effettuare il collegamento automatico.
Verde
(Lam-
peggia)Rossa
(Si ac-
cende)
Chiamate di emergenza manuali
Con accensione commutata su ON, premere a lungo l'interruttore Mazda ERA-GLONASS;
una volta rilasciato l'inte rruttore, l'informazione sul veicolo viene trasmessa
automaticamente al centralino.
Una volta completata la trasmissione dell'informazione del veicolo o dopo circa 20 secondi
dall'inizio della trasmissione, viene avviat a la chiamata vocale con il centralino.
In caso di guasto
Mazda ERA-GLONASS (Russia)
7-7
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

NOTA
•Le chiamate manuali vanno effettuate esclusivamente quando le condizioni richiedono un
trattamento urgente, come in caso di malore o gravi lesioni.
•Quando si effettuano chiamate di emergenza manualmente, fermare il veicolo in un luogo
sicuro prima di eseguire la chiamata.
•Una chiamata di emergenza manuale può essere interrotta anche dopo aver premuto
l'interruttore Mazda ERA-GLONASS, premendo nu ovamente l'interruttore finché non si è
stabilita la comunicazione con il centralino. Se non si riesce ad interrompere la chiamata
e la comunicazione con il centralino ha avuto inizio, riferire all'operatore che la chiamata
è stata effettuata per errore.
•La chiamata di emergenza verrà interrotta dal centralino. L'utente non può interrompere
la chiamata di emergenza.
1. Verificare che l'accensione sia commutata su ON.
2. Premere a lungo l'interruttore Mazda ER A-GLONASS sulla consolle cielo, quindi
rilasciare l'interruttore.
Interruttore Mazda
ERA-GLONASS
3. L'indicatore luminoso (verde) sull'interruttore Mazda ERA-GLONASS lampeggia lentamente (ad intervalli di 0,5 secondi) e viene effettuata la chiamata al centralino.
Verde
4. Una volta stabilita la comunicazione con il centralino, l'indicatore luminoso (verde)
lampeggia più rapidamente (ad intervalli di 0,3 secondi) e viene contemporaneamente
emesso il segnale acustico; a questo punto ha inizio la trasmissione dell'informazione sul
veicolo.
5. Una volta completata la trasmissione dell'informazione del veicolo o dopo circa 20
secondi dall'inizio della trasmi ssione, viene emesso il segnale acustico e viene avviata la
chiamata vocale con il centralino.
In caso di guasto
Mazda ERA-GLONASS (Russia)
7-8
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

6. Se il collegamento fallisce, l'indicatore luminoso (rosso) si accende, l'indicatore
luminoso (verde) lampeggia rapidamente (a d intervalli di 0,15 secondi) e viene
contemporaneamente emesso il segnale acustico.
Effettuare di nuovo una chiamata di emergenza manuale.
Verde
(Lam-
peggia)Rossa
(Si ac-
cende)
NOTA
Se non si riesce a stabilire la comunicazi one con il centralino nonostante l'indicatore
luminoso indichi che è possibile effettuare una chiamata, contattare la polizia o altre
autorità usando dispositivi diversi da Mazda ERA-GLONASS.
In caso di guasto
Mazda ERA-GLONASS (Russia)
7-9
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf