MAZDA MODEL CX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

Sistemul de acces codat
fără cheie
*
AVERTISMENT
Undele radio emise de cheie pot interfera
cu diverse aparate medicale, cum ar
fi
stimulatoarele de ritm cardiac:
Înainte de a utiliza cheia în apropierea
persoanelor care folosesc echipamente
medicale, consultaţi producătorul
echipamentului medical sau medicul de
familie cu privire la modul în care undele
radio pot afecta echipamentul.
FuncÅ£iile cheii cu sistem „mâini libere” vă
permit să încuiaÅ£i/descuiaÅ£i uÈ™ile È™i hayonul
sau să deschideÅ£i hayonul în timp ce aveÅ£i
cheia la dumneavoastră.

Defecţiunile sau avertizările sistemului
sunt indicate de următoarele semnale
sonore de avertizare.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
buton de comandă inutilizabil
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Semnalul sonor de
avertizare pentru buton de comandă
inutilizabil (cu funcţiile cheii cu sistem
„mâini libere”)” de la pagina 7-69.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în compartimentul pentru
bagaje
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Semnalul sonor de
avertizare pentru cheie lăsată în
compartimentul pentru bagaje (cu
funcÅ£iile cheii cu sistem „mâini libere”)”
de la pagina 7-69.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în vehicul
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Semnalul sonor de
avertizare pentru cheie lăsată în vehicul
(cu funcÅ£iile cheii cu sistem „mâini
libere”)” de la pagina 7-69.
NOTÄ‚
Funcţiile sistemului de acces codat fără
cheie pot fi dezactivate pentru a preveni
orice efect advers posibil asupra unui
utilizator care folosește un stimulator
cardiac sau alt dispozitiv medical. Dacă
sistemul este dezactivat, nu veţi putea
porni motorul atunci când cheia este la
dumneavoastră. Pentru detalii, consultaţi
un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda. Dacă sistemul de acces codat fără
cheie a fost dezactivat, puteţi porni
motorul respectând procedura indicată
pentru situaÅ£ia în care cheia bateriei s-a
descărcat.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „FuncÅ£ia de pornire
a motorului atunci când bateria cheii este
complet descărcată” de la pagina 4-9.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de acces codat fără cheie
*Anumite modele.3-9

Raza de acţiune
Sistemul funcÅ£ionează doar atunci când
È™oferul este în vehicul sau în raza de
acÅ£iune a sistemului, în timp ce cheia se
află la acesta.
NOTÄ‚
Atunci când bateria este descărcată sau în
locurile în care există unde radio sau
zgomote cu intensitate mare, raza de
acţiune se poate micșora sau sistemul
poate să nu funcţioneze. Pentru a stabili
înlocuirea bateriei, consultaÅ£i secÅ£iunea
„Sistemul de acces fără cheie” de la
pagina3-3.
â–¼Încuierea, descuierea uÈ™ilor È™i a
hayonului
Antenă de exterior
Raza de acţiune80cm
80cm80cmÎncuiere
Antenă de exterior
Raza de acţiune 80cm80cmDescuiere
NOTÄ‚
•Este posibil ca sistemul să nu
funcţioneze dacă vă aflaţi prea aproape
de geamuri, mânerele uÈ™ilor sau hayon.
•În cazul în care cheia este lăsată în
următoarele zone și părăsiţi vehiculul,
uÈ™ile pot să fie încuiate în funcÅ£ie de
condiţiile undelor radio, chiar dacă
cheia este lăsată în vehicul.
•În apropierea panoului de bord
•În compartimentele de depozitare,
precum torpedoul sau consola
centrală
•Lângă un dispozitiv de comunicare,
precum un telefon mobil
▼▼Deschiderea hayonului
Antenă de exterior
80cm
Raza de acţiune
Înainte de a urca la volan
Sistemul de acces codat fără cheie
3-10

Dispozitivele de închidere
a ușilor
AVERTISMENT
LuaÅ£i întotdeauna copiii
și animalele cu
dumneavoastră sau lăsaţi-i sub
supravegherea unei persoane responsabile:
Lăsarea copiilor sau a animalelor
nesupravegheate într-un vehicul parcat
este periculoasă. Pe vreme călduroasă,
temperatura din interiorul vehiculului
poate
creÈ™te atât de mult încât să provoace
leziuni cerebrale sau chiar deces.
Nu lăsaÅ£i cheia în vehicul dacă aveÅ£i copii
înăuntru È™i păstraÅ£i-o într-un loc în care nu
o pot găsi și nu se pot juca cu aceasta:
Lăsarea copiilor în vehicul împreună cu
cheia este periculoasă. Acest lucru poate
duce la vătămări grave sau chiar decese.
ÎnchideÅ£i întotdeauna toate geamurile È™i
trapa, încuiaÅ£i uÈ™ile È™i hayonul È™i luaÅ£i cheia
cu dumneavoastră atunci când lăsaÅ£i
vehiculul nesupravegheat:
Lăsarea vehiculului neîncuiat este
periculoasă, deoarece copii se pot încuia în
vehiculul încins la soare, ceea ce ar putea
provoca decesul acestora. De asemenea,
un vehicul descuiat devine o ţintă ușoară
pentru hoţi și intruși.
După închiderea uÈ™ilor È™i a hayonului,
verificaÈ›i întotdeauna dacă sunt bine
închise:
UÈ™ile È™i hayonul care nu sunt bine închise
sunt periculoase; dacă vehiculul este
condus cu o ușă și hayonul care nu sunt
bine închise, uÈ™a È™i hayonul s-ar putea
deschide pe neașteptate și s-ar putea
produce un accident.
Înainte de a deschide o ușă È™i hayonul,
asiguraţi-vă că zona din jurul vehiculului
este sigură:
Deschiderea bruscă a
ușii
și a hayonului
este periculoasă. Un vehicul sau un pieton
în trecere ar putea
fi lovit
și s-ar putea
produce un accident.
AT E N
IE
¾ConfirmaÈ›i întotdeauna condiÅ£iile din
jurul autovehiculului înainte de a
deschide/închide uÈ™ile È™i hayonul È™i
procedaÅ£i cu atenÅ£ie dacă vântul este
puternic sau aÅ£i parcat în pantă. Este
periculos să nu fiți atenţi la condiţiile din
jurul autovehiculului deoarece v-aţi
putea prinde degetele în ușă È™i hayon sau
un pieton aflat în trecere ar putea să fie
lovit, rezultând într-un accident sau o
vătămare.
Înainte de a urca la volan
UÈ™ile È™i dispozitivele de închidere
3-11

NOTÄ‚
•OpriÅ£i întotdeauna motorul È™i încuiaÅ£i
uÈ™ile. În plus, pentru a preveni furtul
obiectelor de valoare, nu le lăsaÅ£i în
interiorul cabinei.
•În cazul în care cheia este lăsată în
următoarele zone și părăsiţi vehiculul,
uÈ™ile pot să fie încuiate în funcÅ£ie de
condiţiile undelor radio, chiar dacă
cheia este lăsată în vehicul.
•În apropierea panoului de bord
•În compartimentele de depozitare,
precum torpedoul sau consola
centrală
•Lângă un dispozitiv de comunicare,
precum un telefon mobil
•FuncÅ£ia de prevenire a încuierii
vehiculului împiedică încuierea
dumneavoastră în exteriorul vehiculului.
(Modelele pentru Europa)
Toate ușile și hayonul se vor descuia
automat dacă sunt încuiate folosind
închiderea comandată cu oricare dintre
uși deschisă.
Dacă toate uÈ™ile sunt închise chiar dacă
hayonul este deschis, toate ușile se vor
încuia.
(Cu excepţia modelelor pentru
Europa)
Toate ușile și hayonul se vor descuia
automat dacă sunt încuiate folosind
închiderea comandată cu oricare dintre
uși sau hayonul deschis.
•(Sistemul de descuiere (control) al
ușilor cu detectarea coliziunii)
*
Acest sistem descuie automat ușile și
hayonul în cazul în care vehiculul este
implicat într-un accident pentru a
permite pasagerilor să iasă din vehicul
imediat și a preveni ca aceștia să fie
captivi înăuntru. Cu contactul în poziÅ£ia
pornit È™i în cazul în care vehiculul este
supus unui impact suficient de puternic
pentru a umfla airbagurile, toate ușile și
hayonul sunt descuiate automat după ce
aproximativ 6 secunde au trecut de la
momentul accidentului.
Este posibil ca ușile și hayonul să nu se
descuie în funcÅ£ie de cum este aplicat
impactul, forţa impactului și alte
condiţii ale accidentului.
Dacă sistemele asociate ușilor sau
bateria funcţionează defectuos, ușile și
hayonul nu se vor descuia.
â–¼Încuierea, descuierea cu butonul de
comandă (cu funcţiile cheii cu
sistem „mâini libere”)
Toate uÈ™ile È™i hayonul pot fi încuiate/
descuiate prin apăsarea butonului de
comandă de pe uÈ™ile din faţă în timp ce
cheia este la șofer.
Butonul de comandă de pe hayon poate să
fie folosit numai pentru încuierea tuturor
ușilor și a hayonului.
Înainte de a urca la volan
UÈ™ile È™i dispozitivele de închidere
3-12*Anumite modele.

Ușile din faţă
Buton de comandă
Hayonul (numai încuiere)
Buton de comandă
Pentru încuiere
Pentru a încuia uÈ™ile È™i hayonul, apăsaÅ£i pe
butonul de comandă și luminile de avarie
vor lumina scurt o dată.
(Cu excepţia modelelor pentru Europa)
Un semnal sonor se va auzi o dată.
Pentru descuiere
Pentru a descuia ușile și hayonul, apăsaţi
pe butonul de comandă de pe o ușă din
faţă și luminile de avarie vor lumina scurt
de două ori.
(Cu excepţia modelelor pentru Europa)
Un semnal sonor se va auzi de două ori.
NOTÄ‚
•VerificaÅ£i dacă toate uÈ™ile È™i hayonul
sunt bine încuiate.
Pentru hayon, deplasaţi, fără a apăsa pe
acesta, dispozitivul de deschidere
electrică a hayonului pentru a verifica
dacă hayonul nu a fost lăsat
întredeschis.
•(Modelele pentru Europa)
Nu se pot bloca toate ușile și hayonul
atunci când oricare dintre uÈ™i este
deschisă.
(Cu excepţia modelelor pentru
Europa)
UÈ™ile È™i hayonul nu pot fi încuiate atunci
când una dintre acestea este deschisă.
•Poate dura câteva secunde pentru ca
ușile să se descuie după ce butonul de
comandă este apăsat.
•(Modelele pentru Europa)
Setarea poate fi schimbată astfel încât
să se audă un semnal sonor pentru
confirmare atunci când uÈ™ile È™i hayonul
sunt încuiate/descuiate folosind un
buton de comandă.
(Cu excepţia modelelor pentru
Europa)
Se aude un semnal sonor pentru
confirmarea încuierii/descuierii uÈ™ilor È™i
a hayonului cu butonul de comandă.
Dacă preferaţi, semnalul sonor poate fi
oprit.
Volumul semnalului sonor poate fi de
asemenea modificat. Consultaţi
secÅ£iunea „FuncÅ£iile de personalizare”
de la pagina 9-14.
Folosiţi următoarea procedură pentru a
modifica setarea.
1. TreceÅ£i contactul în poziÅ£ia oprit È™i
închideÅ£i toate uÈ™ile È™i hayonul.
2. Deschideţi ușa șoferului.
Înainte de a urca la volan
UÈ™ile È™i dispozitivele de închidere
3-13

3. În 30 de secunde de la deschiderea
ușii șoferului, apăsaţi și ţineţi apăsat
butonul LOCK (încuiere) de pe cheie
timp de 5 secunde sau mai mult.
Semnalul sonor se activează la
volumul setat curent. Setarea se
schimbă de fiecare dată când
butonul LOCK de pe cheie este
apăsat și semnalul sonor se
activează la volumul setat. (Dacă
semnalul sonor a fost setat să nu se
activeze, nu se va activa.)
4. Modificarea setării este finalizată
prin una din următoarele acţiuni:
•Trecerea contactului în poziÅ£ia
ACC sau ON.
•Închiderea uÈ™ii È™oferului.
•Deschiderea hayonului.
•NeacÅ£ionarea cheii timp de 10
secunde.
•Apăsarea oricărui buton cu
excepţia butonului LOCK
(încuiere) de pe cheie.
•Apăsarea unui buton de comandă.
•(Cu sistem antifurt)
Luminile de avarie luminează scurt
atunci când sistemul antifurt este activat
sau oprit.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Sistemul antifurt”
de la pagina 3-54.
•(Cu închidere centralizată dublă)
Sistemul de închidere centralizată dublă
poate să fie activat/dezactivat cu
butonul de comandă.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Sistemul de
închidere centralizată dublă” de la
pagina 3-18.
•Setarea poate fi modificată astfel încât
uÈ™ile È™i hayonul să fie automat încuiate
fără apăsarea butonului de comandă.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „FuncÅ£iile de
personalizare” de la pagina 9-14.
(Funcţia de autoblocare)
Un semnal sonor se aude atunci când
toate uÈ™ile È™i hayonul sunt închise în
timp ce cheia cu sistem „mâini libere”
se află la șofer. Toate ușile și hayonul
sunt încuiate automat după aproximativ
trei secunde atunci când cheia cu sistem
„mâini libere” se află în afara razei de
acţiune. De asemenea, luminile de
avarie vor lumina scurt o dată. (Chiar
dacă È™oferul se află în raza de acÅ£iune,
toate uÈ™ile È™i hayonul se încuie automat
după aproximativ 30 de secunde.) Dacă
ieÈ™iÅ£i în afara razei de acÅ£iune înainte de
închiderea completă a uÈ™ilor È™i a
hayonului sau o altă cheie este uitată în
vehicul, funcţia de autoblocare nu va
putea fi folosită. Asiguraţi-vă
întotdeauna că toate uÈ™ile È™i hayonul
sunt închise È™i încuiate înainte de a
părăsi vehiculul. Funcţia de autoblocare
nu închide geamurile electrice.
•FuncÅ£ia de reblocare automată
După descuierea cu ajutorul butonului
de comandă, toate ușile și hayonul se
vor încuia automat dacă oricare dintre
următoarele operaţiuni nu este efectuată
în 30 de secunde. Dacă vehiculul
dumneavoastră este prevăzut cu un
sistem antifurt, luminile de avarie vor
lumina scurt pentru confirmare.
Timpul necesar pentru încuierea
automată a ușilor poate fi schimbat.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „FuncÅ£iile de
personalizare” de la pagina 9-14.
•Deschiderea unei uÈ™i sau a hayonului.
•Trecerea contactului în orice altă
poziÅ£ie în afară de oprit.
Înainte de a urca la volan
UÈ™ile È™i dispozitivele de închidere
3-14

â–¼Încuierea, descuierea cu
telecomanda
Toate uÈ™ile È™i hayonul pot fi încuiate/
descuiate folosind telecomanda sistemului
de acces fără cheie; consultaţi secţiunea
„Sistemul de acces fără cheie” (pagina
3-3).
â–¼Încuierea, descuierea cu butonul de
încuiere a uÈ™ii
*
Toate uÈ™ile È™i hayonul se încuie automat
atunci când partea de încuiere este apăsată
cu toate uÈ™ile È™i hayonul închise.
Toate se descuie când se apasă partea de
descuiere.
Descuiere
Încuiere
NOTÄ‚
UÈ™ile È™i hayonul nu pot fi încuiate atunci
când o altă ușă sau hayonul este deschis.
▼▼FuncÅ£ia de încuiere/descuiere
automată
*
AVERTISMENT
Nu trageÅ£i de mânerul interior de o ușă din
faţă:
Este periculos să trageÅ£i de mânerul interior
al unei uÈ™i din faţă în timp ce vehiculul este
în
mișcare. Pasagerii pot să cadă din
vehicul dacă ușa se deschide accidental
ceea ce ar putea rezulta în deces sau
vătămare gravă.
•Atunci când viteza vehiculului depășeÈ™te
20 km/h, toate ușile și hayonul se
descuie automat.
•Atunci când contactul este trecut în
poziţia oprit, toate ușile și hayonul se
descuie automat.
Aceste funcţii pot di dezactivate astfel
încât să nu mai opereze.
Schimbarea setării funcţiei de
descuiere/încuiere automată folosind
butonul de încuiere a uÈ™ii (cu buton de
încuiere a uÈ™ii)
Ușile și hayonul pot fi setate pentru a se
încuia sau descuia automat prin selectarea
uneia din funcţiile din următorul tabel și
folosind butonul de încuiere a uÈ™ii de pe
panoul interior al ușii.
Înainte de a urca la volan
UÈ™ile È™i dispozitivele de închidere
*Anumite modele.3-15

NOTÄ‚
•FuncÅ£ia numărul 3 din următorul tabel
este setarea implicită pentru vehiculul
dumneavoastră.
•Există numai un total de È™ase setări de
încuiere/descuiere automată disponibile
pentru vehiculele cu transmisie
automată și trei pentru cele cu
transmisie manuală. Asiguraţi-vă că
apăsaţi pe partea de descuiere a
butonului de încuiere a uÈ™ii de numărul
corect de ori conform numărului funcţiei
selectate. Dacă butonul este apăsat din
greșeală de șapte ori pentru vehiculele
cu transmisie automată sau de patru
pentru cele cu transmisie manuală,
procedura va fi anulată. Dacă acest
lucru se întâmplă, reluaÅ£i procedura de
la început.
Numărul
funcţieiFuncţia*1
1FuncÅ£ia de încuiere automată a uÈ™ilor este
dezactivată.
2Toate uÈ™ile È™i hayonul portbagajului se în-
cuie automat atunci când viteza autovehicu-
lului este de aproximativ 20 km/h sau mai
mult.
3 (setare
din fabrică)Toate uÈ™ile È™i hayonul portbagajului se în-
cuie automat atunci când viteza autovehicu-
lului este de aproximativ 20 km/h sau mai
mult. Toate ușile și hayonul se descuie atun-
ci când contactul este trecut din poziÅ£ia ON
(pornit) în Off (oprit).
4(Numai vehiculele cu transmisie auto-
mată)
Atunci când contactul este trecut în poziÅ£ia
pornit și maneta selectorului din poziţia de
parcare (P) în orice altă poziÅ£ie, toate uÈ™ile È™i
hayonul se încuie automat.
5(Numai vehiculele cu transmisie auto-
mată)
Atunci când contactul este trecut în poziÅ£ia
pornit și maneta selectorului din poziţia de
parcare (P) în orice altă poziÅ£ie, toate uÈ™ile È™i
hayonul se încuie automat.
Atunci când maneta selectorului este trecută
în poziÅ£ia de parcare (P), în timp ce contac-
tul este trecut în poziÅ£ia pornit, toate uÈ™ile È™i
hayonul se descuie automat.
6(Numai vehiculele cu transmisie auto-
mată)
Toate uÈ™ile È™i hayonul portbagajului se în-
cuie automat atunci când viteza autovehicu-
lului este de aproximativ 20 km/h sau mai
mult.
Atunci când maneta selectorului este trecută
în poziÅ£ia de parcare (P), în timp ce contac-
tul este trecut în poziÅ£ia pornit, toate uÈ™ile È™i
hayonul se descuie automat.
*1 Alte setări pentru funcÅ£ia de încuiere automată a
ușilor sunt disponibile la un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda. Pentru detalii, consultaţi un
service autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Consultaţi
secÅ£iunea „FuncÅ£iile de personalizare” de la
pagina 9-14.
Înainte de a urca la volan
UÈ™ile È™i dispozitivele de închidere
3-16

Setările pot fi schimbate folosind
următoarea procedură.
1. ParcaÅ£i în siguranţă vehiculul. Toate
uÈ™ile trebuie să rămână închise.
2. Cuplaţi contactul.
3. Apăsaţi și ţineţi apăsat pe partea de
încuiere a butonului de încuiere a uÈ™ii
pentru o perioadă de 20 de secunde de
la rotirea contactului în poziÅ£ia ON
(pornit) și asiguraţi-vă că se aude un
semnal sonor la aproximativ opt
secunde după aceea.
4. Consultaţi tabelul de setare a funcţiei
de încuiere/descuiere automată,
stabiliţi numărul funcţiei pentru setarea
dorită. Apăsaţi pe partea de descuiere a
butonului de încuiere a uÈ™ii de acelaÈ™i
număr de ori ca numărul funcţiei
selectate (de exemplu, dacă selectaţi
funcţia 2, apăsaţi pe partea de
descuiere a butonului numai de 2 ori).
5. La trei secunde de la schimbarea setării
funcţiei, se va auzi un semnat sonor tot
de atâtea ori ca È™i numărul funcÅ£iei
selectate. (Ex. numărul funcţiei 3 = 3
semnale sonore)(Vehiculele cu transmisie manuală)
Apăsați de
2 ori
Apăsați de
3 ori Numărul funcției curente
Funcția numărul 1
Funcția numărul 2
Funcția numărul 3
Apăsați de
4 ori Apăsați o dată pe partea de
descuiere a butonului de încuiere
Anularea setăriiAnularea setării
Setarea funcției
(numărul de bipuri
auzite este același ca
numărul funcției
selectate) Apăsați pe partea de
încuiere a butonului
de încuiere
Așteptați 3 secunde
(Vehiculele cu transmisie automată)
Apăsați o dată pe partea de
descuiere a butonului de încuiere
Apăsați de
2 ori
Apăsați de
3 ori Numărul funcției curente
Funcția numărul 1
Funcția numărul 2
Apăsați de
4 ori Funcția numărul 3
Apăsați de
5 ori Funcția numărul 4
Apăsați de
7 ori Funcția numărul 5
Apăsați de
6 ori
Funcția numărul 6
Anularea setăriiAnularea setării
Setarea funcției
(numărul de bipuri
auzite este același ca
numărul funcției
selectate) Apăsați pe partea de
încuiere a butonului
de încuiere
Așteptați 3 secunde
NOTÄ‚
•UÈ™ile nu pot fi încuiate sau descuiate în
timp ce se desfășoară funcţia de setare.
Înainte de a urca la volan
UÈ™ile È™i dispozitivele de închidere
3-17

•Procedura poate fi anulată prin
apăsarea pe partea de încuiere a
butonului de încuiere a uÈ™ii.â–¼Încuierea, descuierea cu cheia
auxiliară
Toate uÈ™ile È™i hayonul se încuie automat
atunci când uÈ™a È™oferului este încuiată cu
cheia auxiliară. Se descuie toate atunci
când uÈ™a È™oferului este descuiată folosind
cheia auxiliară.
Rotiţi cheia auxiliară spre faţa vehiculului
pentru încuiere È™i spre spatele acestuia
pentru descuiere.
ÎncuiereDescuiere
▼▼Sistemul de închidere centralizată
dublă
*
Sistemul de închidere centralizată dublă a
fost proiectat pentru a împiedica o
persoană care a intrat prin efracÅ£ie în
vehiculul dumneavoastră să deschidă o
portieră din interior.

Dacă aveţi probleme cu sistemul de
închidere centralizată dublă, consultaÅ£i un
service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Înainte de a urca la volan
UÈ™ile È™i dispozitivele de închidere
3-18*Anumite modele.