ESP MAZDA MODEL CX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

3. Când ceruiţi, întindeţi ceara uniform cu
buretele furnizat sau cu o cârpă moale.
4. Ștergeţi ceara cu o cârpă moale.
NOTĂ
Un agent chimic pentru îndepărtarea
petelor de ulei, smoală și materiale
similare va îndepărta, în mod normal, și
ceara. Va trebui să trataţi din nou cu ceară
zonele respective, chiar dacă vehiculul nu
trebuie să fie ceruit în rest.
▼Vopseaua de retuș
Reparaţi daunele produse stratului de
vopsea prin lovirea cu criblură sau la
parcare înainte de formarea ruginii,
folosind vopsea de retușare Mazda. Mai
întâi, îndepărtaţi praful și grăsimea cu o
cârpă moale și curată.

Dacă rugina a început deja să se formeze:

1. Îndepărtaţi în totalitate rugina cu hârtie
abrazivă.
2. Ștergeţi cu o cârpă moale și curată.
3. Aplicaţi pe suprafaţa respectivă un strat
de grund pentru prevenirea ruginii.
4. După uscarea completă, aplicaţi un
strat final de material adecvat pentru
acoperirea suprafeţei.
Desigur că nu va fi nicio problemă dacă
solicitaţi ca această operaţiune să fie
executată de un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
▼Protejarea cavităţilor caroseriei
Cavităţile sunt tratate în fabrică pentru
protecţia anticoroziune, dar un tratament
de protecţie suplimentar după punerea în
funcţiune a vehiculului va crește durata de
viaţă a caroseriei.
Pentru aceasta, consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
▼Întreţinerea suprafeţelor metalice
lustruite
•Folosiţi un agent de curăţare a smoalei
pentru a îndepărta smoala rutieră și
insectele. Nu efectuaţi niciodată această
operaţiune cu un cuţit sau alte obiecte
similare.
•Pentru prevenirea coroziunii suprafeţelor
metalice lucioase, aplicaţi substanţă
conservantă pentru crom și frecaţi-le
pentru a le lustrui bine.
•Pe vreme rece sau în zonele de coastă,
acoperiţi părţile metalice lucioase cu un
strat mai gros de ceară sau de substanţă
conservantă. Este util și să le acoperiţi
cu vaselină neutră sau cu un alt agent
protector.
AT E N
IE
Nu folosiţi sârmă de oţel, agenţi de
curăţare abrazivi sau detergenţi
concentraţi care conţin agenţi puternic
alcalini sau caustici pe componentele
cromate sau din aluminiu eloxat. Acest
lucru poate duce la deteriorarea stratului
de protecţie
și poate provoca decolorarea
sau deteriorarea vopselei.
Întreţinerea și îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-69

7Dacă apar probleme
Informaţii utile despre ceea ce trebuie să faceţi dacă apare o problema
legată de vehicul.
Mazda ERA-GLONASS
(Rusia).................................................7-2
Mazda ERA-GLONASS...............7-2
Indicatorul luminos/semnalul
sonor........................................... 7-10
Modul de testare......................... 7-11
Parcarea în caz de urgenţă............ 7-14
Parcarea în caz de urgenţă.......... 7-14
Cureaua de fixare a triunghiului
reflectorizant auto pentru situaţii de
urgenţă
*.......................................7-15
Pneul dezumflat...............................7-16
Depozitarea roţii de rezervă și a
sculelor....................................... 7-16
Setul de reparaţie de urgenţă a
anvelopelor
*................................ 7-20
Schimbarea roţii în cazul unui pneu
dezumflat (cu roată de
rezervă)....................................... 7-27
Bateria se descarcă......................... 7-33
Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare...................................... 7-33
Pornirea în caz de urgenţă............ 7-36
Pornirea unui motor înecat
(SKYACTIV-G 2.0 și SKYACTIV-G
2.5).............................................. 7-36
Pornirea prin împingere.............. 7-36
Terminarea combustibilului
(SKYACTIV-D 2.2).................... 7-37
Supraîncălzirea................................ 7-38
Supraîncălzirea........................... 7-38
Tractarea în caz de urgenţă.......... 7-40
Descrierea tractării......................7-40
Cârligele de remorcare................7-42
Lămpile de avertizare/indicatoarele
luminoase și semnalele sonore de
avertizare.......................................... 7-44
Dacă o lampă de avertizare se
aprinde sau luminează scurt........7-44
Mesajul indicat în afișajul pentru
informaţii multiple...................... 7-63
Mesajul indicat pe afișaj............. 7-65
Sunetul de avertizare este
activat..........................................7-67
Dacă hayonul nu poate fi
deschis...............................................7-75
Dacă hayonul nu poate fi
deschis........................................ 7-75
Afișajul pentru conducerea activă nu
funcţionează..................................... 7-76
Dacă afișajul pentru conducerea
activă nu funcţionează................ 7-76
*Anumite modele.7-1

Mazda ERA-GLONASS
Mazda ERA-GLONASS este disponibil numai în Rusia.
Atunci când apare o situaţie de urgenţă, precum un accident sau o îmbolnăvire subită,
Mazda ERA-GLONASS apelează automat centrul de apeluri sau utilizatorul poate să
apeleze manual centrul de apeluri pentru a permite un apel vocal.
Sistemul operează automat atunci când vehiculul suportă un impact de un anumit nivel sau
superior într-o coliziune sau poate să fie acţionat manual folosind butonul Mazda
ERA-GLONASS dacă apare o situaţie de urgenţă, precum o îmbolnăvire subită.
Operatorul centrului de apeluri confirmă situaţia prin apelul vocal, informaţiile despre
poziţia vehiculului folosind GPS/GLONASS
*1 și apelează poliţia sau serviciile de urgenţă.
*1 GPS/GLONASS, abrevierea pentru „Global Positioning System/Global Navigation
Satellite System” (sistemul de poziţionare globală/sistemul global de navigaţie prin
satelit) este un sistem care obţine locaţia curentă a vehiculului prin recepţionarea
undelor radio emise de sateliţii GPS/GLONASS (operat de Federaţia Rusă) către sol.
Informații despre situație
Vehicul de urgență Informații
despre
formare și
poziție
Poziţia Satelit
Stație de bază a
telefonului mobil
Are loc o situație de urgențăCentru de apeluri
Poliție și servicii
de urgență
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS (Rusia)
7-2

▼Schema Mazda ERA-GLONASS
Apel automat
Starea utilizatoruluiMazda ERA-GLONASSCentru de
apeluri/poliție/
servicii de
urgență Apel manual
Apare o situație de urgență,
precum o coliziune sau o
îmbolnăvire subităApel automat
efectuat din cauză că
vehiculul suportă un
impact de un anumit
nivel sau superior
Informații despre
vehicul, informații
despre poziție, altele
Informații
despre situație
Poliție și servicii
de urgență
Vehicul de urgență SalvareConfirmarea situației/raportare prin
apel vocal
Apel manual efectuat
de utilizator
Butonul Mazda
ERA-GLONASS
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS (Rusia)
7-4

AT E N
IE
¾Nu demontaţi Mazda ERA-GLONASS. În caz contrar, acesta s-ar putea deteriora
și este
posibil să nu funcţioneze într-o situaţie de urgenţă.
¾Mazda ERA-GLONASS are o baterie specială inclusă, astfel încât poate să funcţioneze chiar
dacă alimentarea cu energie de la vehicul este întreruptă, ca în cazul unui accident.
Luaţi următoarele măsuri de precauţie. Dacă Mazda ERA-GLONASS nu este folosit corect,
este posibil să nu funcţioneze.
¾Bateria inclusă nu este de tipul bateriilor reîncărcabile. Nu încercaţi să încărcaţi bateria.
¾Dacă încărcarea bateriei incluse este redusă din cauza descărcării naturale și sistemul
stabilește că există o problemă, Mazda ERA-GLONASS nu poate să
fie folosit. Dacă
sistemul
stabilește că există o problemă, indicatorul luminos
(roșu) din butonul Mazda
ERA-GLONASS se aprinde pentru a notifica șoferul. Solicitaţi verificarea vehiculului la un
reprezentant autorizat Mazda. Consultaţi secţiunea „Indicatorul luminos/semnalul
sonor” de la pagina 7-10.
NOTĂ
•Mazda ERA-GLONASS poate fi folosit atunci când contactul este trecut în poziţia pornit.
•Există două moduri în care Mazda ERA-GLONASS efectuează apeluri; automat sau
manual.
•Este posibil ca Mazda ERA-GLONASS să nu funcţioneze în următoarele cazuri: Dacă
Mazda ERA-GLONASS nu funcţionează, efectuaţi un apel de pe alt telefon, de exemplu,
cel mai apropiat telefon public disponibil.
•Vehiculul este în afara acoperirii unei reţele de telefonie mobilă
•Vehiculul este într-un mediu cu o transmisie slabă a undelor radio (de exemplu, în
interiorul tunelelor, parcărilor subterane, lângă o clădire și în zonele muntoase)
•Vehiculul nu suferă un impact de un anumit nivel sau superior, chiar dacă a avut loc un
accident.
•Are loc o coliziune extrem de gravă care rezultă în deteriorarea Mazda ERA-GLONASS.
•Informaţiile despre poziţie nu pot să fie obţinute atunci când semnalele nu pot să fie
recepţionate de la sateliţii GPS și GLONASS, cu toate acestea, apelurile vocale sunt
posibile.
•Atunci când Mazda ERA-GLONASS efectuează un apel vocal, sunetul echipamentului
audio este dezactivat, astfel încât nimic să nu interfereze cu apelul.
•Poate să fie nevoie de timp pentru ca centrul de apeluri să răspundă după ce Mazda
ERA-GLONASS începe să funcţioneze.
•Dacă nu puteţi să răspundeţi la întrebările unui operator după ce apelul vocal începe,
aceste poate să continue cu procedurile de urgenţă, la propria alegere.
•Chiar dacă vă este dificil să auziţi vocea operatorului, este posibil ca vocea
dumneavoastră să fie auzită de centrul de apeluri. Continuaţi explicarea circumstanţelor.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS (Rusia)
7-5

•Dacă Mazda ERA-GLONASS funcţionează în timp ce efectuaţi un apel cu telefonul mobil
folosind Bluetooth
® Hands-Free, este posibil ca acesta să fie întrerupt.
•Este posibil să nu puteţi primi un apel folosind Bluetooth® Hands-Free normal în timp ce
Mazda ERA-GLONASS funcţionează.
•Este posibil ca un apel vocal cu un operator să nu fie realizabil dacă difuzorul sau
microfonul este deteriorat. Dacă difuzorul sau microfonul este deteriorat, cereţi
întotdeauna verificarea vehiculului de un reprezentant autorizat Mazda.
•Este posibil ca Mazda ERA-GLONASS să nu funcţioneze normal în afara următorului
interval de temperaturi: Dacă Mazda ERA-GLONASS nu funcţionează normal, efectuaţi
un apel de pe alt telefon, de exemplu, cel mai apropiat telefon public disponibil.
Intervalul de temperaturi operaţionale: -40 °C - 85 °C
•Poate să existe o diferenţă între informaţiile despre poziţie trimise centrului de apeluri și
poziţia efectivă a vehiculului atunci când apelul este efectuat. Indicaţi puncte de reper din
jurul poziţiei vehiculului atunci când apelul este făcut către un operator în timpul apelului
vocal.
Apelurile de urgenţă automate
Dacă vehiculul suportă un impact de un anumit nivel sau superior într-o coliziune, informaţii
despre acesta sunt trimise automat la centrul de apeluri.
Atunci când transmiterea informaţiilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, este iniţiat apelul vocal cu centrul de
apeluri.
AT E N
IE
Dacă este efectuat un apel automat, este posibil ca bateria inclusă să
fie epuizată
și ca alte
apeluri de urgenţă să nu mai fie posibile în cazul în care apare din nou o situaţie de urgenţă.
După efectuarea unui apel de urgenţă, solicitaţi înlocuirea bateriei incluse de către un
reprezentant autorizat Mazda.
NOTĂ
•Apelurile de urgenţă automate nu pot să fie anulate de utilizator.
•Centrul de apeluri va încheia un apel de urgenţă. Utilizatorul nu poate să încheie un apel
de urgenţă.
•Dacă vehiculul suportă un impact de un anumit nivel sau superior într-o coliziune, un
apel automat este iniţiat chiar dacă airbagurile nu se declanșează.
1. Dacă vehiculul suportă un impact de un anumit nivel sau superior într-o coliziune,
Mazda ERA-GLONASS începe automat să funcţioneze.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS (Rusia)
7-6

2. Indicatorul luminos (verde) de pe butonul Mazda ERA-GLONASS luminează scurt încet
(la intervale de 0,5 secunde) și apelul este efectuat către centrul de apeluri.
Ve r d e
3. Atunci când se stabilește conexiunea cu centrul de apeluri, indicatorul luminos (verde)
luminează scurt puţin mai repede (la intervale de 0,3 secunde) și semnalul sonor se aude
simultan, iar transmiterea informaţiilor despre vehicul începe.
4. Atunci când transmiterea informaţiilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, se aude un semnal sonor și este
iniţiat apelul vocal către centrul de apeluri.
5. În cazul erorii de conectare, indicatorul luminos (roșu) se aprinde și indicatorul luminos
(verde) luminează scurt repede (la intervale de 0,15 secunde) și semnalul sonor se aude
simultan.
În acest caz, efectuaţi o conexiune manuală folosind butonul Mazda ERA-GLONASS,
deoarece o conexiune automată nu este posibilă.
Ve r d e
(luminea
ză scurt)Roșu (se
aprinde)
Apelurile de urgenţă manuale
Cu contactul în poziţia pornit, apăsaţi lung pe butonul Mazda ERA-GLONASS și după ce
luaţi degetul de pe buton, informaţiile despre vehicul sunt trimise automat către centrul de
apeluri.
Atunci când transmiterea informaţiilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, este iniţiat apelul vocal cu centrul de
apeluri.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS (Rusia)
7-7

NOTĂ
•Efectuaţi apeluri manual numai pentru situaţii care necesită un tratament urgent, precum
o boală sau o accidentare gravă.
•Atunci când efectuaţi apeluri de urgenţă manual, opriţi vehiculul într-un loc sigur înainte
de a efectua apelul.
•Un apel de urgenţă manual poate să fie anulat chiar și după ce butonul Mazda
ERA-GLONASS a fost apăsat acţionând din nou butonul, atât timp cât apelul către centrul
de apeluri nu a fost iniţiat. Dacă nu poate să fie anulat și apelul către centrul de apeluri a
început, comunicaţi operatorului că apelul a fost o greșeală.
•Centrul de apeluri va încheia un apel de urgenţă. Utilizatorul nu poate să încheie un apel
de urgenţă.
1. Asiguraţi-vă de trecerea contactului în poziţia pornit.
2. Apăsaţi lung pe butonul Mazda ERA-GLONASS de pe consola de plafon și apoi luaţi
degetul de pe buton.
Butonul Mazda ERA-GLONASS
3. Indicatorul luminos (verde) de pe butonul Mazda ERA-GLONASS luminează scurt încet
(la intervale de 0,5 secunde) și apelul este efectuat către centrul de apeluri.
Ve r d e
4. Atunci când se stabilește conexiunea cu centrul de apeluri, indicatorul luminos (verde)
luminează scurt puţin mai repede (la intervale de 0,3 secunde) și semnalul sonor se aude
simultan, iar transmiterea informaţiilor despre vehicul începe.
5. Atunci când transmiterea informaţiilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, se aude un semnal sonor și este
iniţiat apelul vocal către centrul de apeluri.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS (Rusia)
7-8

Indicatorul luminos/semnalul sonor
Indicatorul luminos se aprinde/luminează scurt și semnalele sonore sunt activate pentru a
notifica șoferul în legătură cu starea de operare a sistemului sau dacă există o problemă cu
acesta.
StareIndicator luminos
Stare a semnalu-
lui sonorAprins/luminează scurt
Ve r d e R o ș uIntervalul în
care lumi-
nează scurt
Diagnosticare Se aprinde Se aprindeŠŠAtunci când contactul este trecut în poziţia
pornit, se aprinde și apoi se stinge după câ-
teva secunde.
NOTĂ
Un apel de urgenţă manual nu este posibil
în timpul diagnosticării.
Normală Se stinge Se stingeŠŠSistemul funcţionează normal.
Defecţiune Se stinge Se aprindeŠ3 semnale sonore
(sunet intermitent
încet)
•Este detectată o defecţiune a sistemului.•Nivelul de încărcare al bateriei incluse
este redus.
ATEN
IE
Dacă indicatorul luminos (roșu) rămâne
aprins constant, sistemul nu va funcţiona
normal. Duceţi cât mai repede posibil vehi‐
culul la un reprezentant Mazda pentru veri‐
ficare.
Este efectuat
apelul către
centrul de ape-
luriLuminează
scurtSe stingeÎncet
(la intervale de
0,5 secunde)Semnalul sonor
nu se aude, dar su-
netul de returnare
a apelului poate să
fie auzit.Un apel de urgenţă este iniţiat de Mazda
ERA-GLONASS.
Informaţiile
despre vehicul
sunt transmiseLuminează
scurtSe stingeOarecum mai
repede
(la intervale de
0,3 secunde)Sunet intermitent
continuuInformaţiile despre vehicul sunt transmise
către centrul de apeluri.
Este iniţiat un
apel vocalSe aprinde Se stingeŠ1 semnal sonor
În timpul unui apel vocal către centrul de
apeluri.
În timpul unui
apel vocalSe aprinde Se stingeŠŠ
Conexiune
eșuatăLuminează
scurtSe aprindeRe p e d e
(la intervale de
0,15 secunde)3 semnale sonore
(sunet intermitent
rapid)Atunci când un apel de urgenţă nu se co-
nectează.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS (Rusia)
7-10

După finalizarea procedurii, modul de testare este efectuat automat în următoarea ordine.
Treceți în modul de testare Procedura se încheie
Este redat ghidajul vocal
de la centrul de apeluri Apelul este efectua către
centrul de apeluri
Este inițiat un apel vocal Informațiile despre
vehicul sunt trimise
NOTĂ
Comunicarea cu centrul de apeluri poate să eșueze dacă recepţia este slabă. Efectuaţi
modul de testare într-un loc cu recepţie bună.
Modul de testare se încheie automat.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS (Rusia)
7-13