MAZDA MODEL CX-5 2017 Návod k obsluze (in Czech)

▼Nastavení komunikace
Výběrem ikony na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Communication
(Komunikace).
Výběrem ikony
Nastavení můžete změnit nastavení.
Položka Nastavení Funkce
Bluetooth
®— Přejdete do nabídky nastavení Bluetooth®.
Viz Příprava Bluetooth® na straně 5-103.
Upozornění na příchozí
hovor Zap./Vyp. Upozorní na přijetí příchozího hovoru.
Auto Download SMS
(Automatické přenesení
SMS) Zap./Vyp.
Automaticky přenese SMS po připojení jednotky Bluetooth
® k zařízení.
Upozornění na SMS Zap./Vyp. Oznamuje přijetí nové SMS zprávy.
Auto Download Email
(Automatické přenesení
Emailu)
*1Zap./Vyp. Automaticky přenese e-mailovou zprávu po připojení jednotky Bluetooth®
k zařízení.
Upozornění na e-mail Zap./Vyp. Oznamuje přijetí nové e-mailové zprávy.
Auto Download Call Hi-
story (Automatické pře-
nesení historie hovorů) Zap./Vyp.
Automaticky přenese historii hovorů po připojení jednotky Bluetooth
® k zaří-
zení.
Auto Download Con-
tacts (Automatické pře-
nesení kontaktů)
*1Zap./Vyp. Automaticky přenese telefonní seznam po připojení jednotky Bluetooth® k za-
řízení.
Ringtone (Vyzváněcí
tón) Fixed (Pevný)/
In-band
(Interní)/Off (Vyp.) Změní nastavení vyzváněcího tónu.
Phone Volume (Hlasitost
telefonu) Nastavení pomocí
posuvníku. Upraví hlasitost konverzace.
VR and Ringtone (VR
a vyzvánění) Nastavení pomocí
posuvníku. Nastavení hlasitosti hlasového navádění a vyzvánění.
Contacts Sort Order (Po-
řadí pro seřazení kontak-
tů) First Name, Last
Name (Křestní
jméno, příjmení) Zobrazí informace o kontaktech v abecedním pořadí, seřazené podle křestního
jména.
Last Name, First
Name (Příjmení, křestní jméno) Zobrazí informace o kontaktech v abecedním pořadí, seřazené podle příjmení.
Preset Messages (Před-
nastavené zprávy) —Úprava přednastavených zpráv.
Viz Příjem zpráv a odpovídání na zprávy (k dispozici pouze s mobilními tele-
fony kompatibilními s Emailem/SMS) na straně 5-120.
Vynulování — Inicializuje veškerá nastavení komunikace.
*1 V závislosti na zařízení může být nutné získat povolení ke stažení na straně zařízení.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-124
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Rozeznávání hlasu
▼Základní způsoby ovládání
Aktivace rozeznávání hlasu
Stiskněte tlačítko Hovor.
Ukončení rozeznávání hlasu
Použijte jeden z následujících způsobů:
•Stiskněte tlačítko Zavěsit.
•Řekněte „Cancel (Storno)“.
•Použijte sdružený ovladač nebo střední
displej (pouze tehdy, když vozidlo stojí).
Přeskočení hlasového navádění (pro
rychlejší obsluhu)
Podržte stisknuté tlačítko hovoru.
Odstraňování potíží při rozeznávání
hlasu
Pokud nerozumíte ovládání pomocí režimu
rozeznávání hlasu, řekněte „Tutorial
(Výuka)“ nebo „Help (Nápověda)“.
Příkazy, které je možné použít
kdykoliv v průběhu rozeznávání hlasu
„Go Back (Návrat)“ a „Cancel (Storno)“
jsou příkazy, které je možné použít
kdykoliv v průběhu rozeznávání hlasu.
Návrat k předchozí operaci
Chcete-li se vrátit k předchozí operaci,
řekněte „Go Back (Návrat)“ v režimu
rozeznávání hlasu.
Cancel (Storno)
Chcete-li, aby systém hands-free
Bluetooth
® přešel do pohotovostního
režimu, řekněte „Cancel (Storno)“
v režimu rozeznávání hlasu.
Aby nedocházelo k problémům
s rozeznáváním hlasu a s kvalitou hlasu,
musíte dodržovat následující body:
•Funkci rozeznávání hlasu nelze provádět,
dokud právě probíhá hlasové navádění
nebo zní zvukový signál. Počkejte, až
hlasové navádění nebo pípnutí skončí,
než vyslovíte svůj příkaz.
•Příkazy související s telefonem jsou
k dispozici pouze tehdy, když je telefon
připojen přes Bluetooth
®. Zkontrolujte,
že Váš telefon je připojen přes
Bluetooth
®, než se pokusíte použít
hlasové příkazy související se telefonem.
•Příkazy související s přehráváním
hudby, jako například Přehrát interpreta
a Přehrát album, je možné používat
pouze v režimu USB.
•Nemluvte příliš pomalu nebo příliš
nahlas (nekřičte).
•Mluvte jasně, nedělejte přestávky mezi
slovy nebo čísly.
•Funkce rozeznávání nemusí být schopna
rozeznat dialekty nebo nepřesné znění
příkazů. Použijte stanovené znění
hlasových příkazů.
•Nemusíte natáčet obličej k mikrofonu
ani se k němu nemusíte naklánět.
Hlasové příkazy vydávejte v normální
poloze pro řízení.
•Při použití hands-free sady Bluetooth®
zavřete okna anebo střešní okno, abyste
odstínili zvuky zvenku vozu nebo snižte
proud vzduchu z klimatizace.
•Dohlédněte na to, aby větrací průduchy
nesměřovaly na mikrofon.
POZNÁMKA
Pokud rozeznávání hlasu neprobíhá
uspokojivě.
Viz Vyhledávání závad na straně 5-131.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-125
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

▼Seznam hlasových příkazů
Hlasový příkaz
Když stisknete tlačítko Hovor a vyslovíte následující příkaz, můžete ovládat audiosystém
nebo navigaci. Příkazy v () můžete vynechat. Konkrétní název nebo číslo jsou uvedeny v {}.
Standardní příkaz
Hlasový příkaz
Funkce
cancel (storno) Ukončí režim rozeznávání hlasu.
go back (zpět) Vrátí se k předchozí operaci.
help (nápověda) Je možné ověřit použitelné příkazy.
tutorial (výuka) Je možné ověřit základní hlasové příkazy a způsoby použití.
(go to) home (screen)/main menu (přejdi
na domovskou obrazovku/hlavní nabíd-
ku) Přejde na domovskou obrazovku.
(go to) communication (přejdi na komu-
nikaci) Přejde na obrazovku komunikace.
(go to) navigation (přejdi na navigaci) Přejde na obrazovku navigace.
(go to) entertainment (přejdi na zábavu -
nabídku) Přejde na obrazovku zábavy.
(go to) settings (přejdi na nastaven í) Přejde na obrazovku nastavení.
(go to) favourites (přejdi na oblíbené) Přejde na obrazovku oblíbených.
Příkazy související s komunikací (telefonem)
Hlasový příkaz Funkce
Call (Volej) {jméno v telefonním sezna-
mu} (mobile/home/work/other (mobil/
domů/do práce/jiné))
Příklad: „Call John Mobile (Volej Honza
mobil)” Zavolá na kontakt uložený v přeneseném telefonním seznamu.
Viz Uskutečnění hovoru na straně 5-116.
Redial (Vytoč znovu) Zavolá na poslední kontakt, na který jste volali.
Viz Uskutečnění hovoru na straně 5-116.
Callback (Zavolej zpět) Zavolá na poslední kontakt, který volal vám.
Viz Uskutečnění hovoru na straně 5-116.
Příkazy související se zábavou (audiosystém)
Hlasový příkaz
FunkceOdpovídající au-
diozdroj
(Go to/Play) AM (Radio)
((Přejdi na/Přehraj) AM (Rá-
dio)) Přepne audiozdroj na AM radiopřijímač.
Všechny
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-126
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Hlasový příkazFunkceOdpovídající au-
diozdroj
(Go to/Play) FM (Radio) ((Pře-
jdi na/Přehraj) FM (Rádio)) Přepne audiozdroj na FM radiopřijímač.
Všechny
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((Přejdi na/Přehraj) Bluetooth
(Audio)) Přepne audiozdroj na BT audio.
Všechny
(Go to/Play) Aha (Radio)
((Přejdi na/Přehraj) Aha (Rá-
dio)) Přepne audiozdroj na Aha™ Radio.
Všechny
(Go to/Play) Stitcher ((Přejdi
na/Přehraj) Stitcher) Přepne audiozdroj na Stitcher™ Radio.
Všechny
(Go to/Play) USB 1 ((Přejdi
na/Přehraj) USB 1) Přepne audiozdroj na USB 1.
Všechny
(Go to/Play) USB 2 ((Přejdi
na/Přehraj) USB 2) Přepne audiozdroj na USB 2.
Všechny
Play Playlist (Přehraj seznam
skladeb) {název seznamu skla-
deb} Přehraje vybraný seznam skladeb.
USB
Play Artist (Přehraj interpreta)
{jméno interpreta} Přehraje vybraného interpreta.
USB
Play Album (Přehraj album)
{název alba} Přehraje vybrané album.
USB
Play Genre (Přehraj žár) {ná-
zev žánru} Přehraje vybraný žánr.
USB
Play Folder (Přehraj složku)
{název složky} Přehraje vybranou složku.
USB
Příkazy související s navigací*
Příkazy související s navigací najdete v samostatném návodu k navigačnímu systému.
POZNÁMKA
•Některé příkazy není možné použít v závislosti na výbavě a specifikacích.
•Některé příkazy není možné použít v závislosti na stavu připojených zařízení
a podmínkách použití.
•Uvedené příkazy jsou jen příklady dostupných příkazů.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
*Některé modely.5-127
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Nastavení
POZNÁMKA
V závislosti na typu a technických parametrech se zobrazení na displeji může lišit.
Vyberte ikonu
na domovské obrazovce, aby se objevila obrazovka Settings (Nastavení).
Přepněte záložku a vyberte položku nastavení, kterou chcete změnit.
Na displeji si můžete přizpůsobit různá nastavení, a to takto:
Záložka Položka Funkce
ADD Height (Výška)
Brightness Control (Ovládání jasu)
Other (Ostatní) Viz Aktivní projekční displej na straně 4-41.
Displej Viz Ovládání hlasitosti / disple je / kvality zvuku na straně 5-80.
Bezpečnost Systém podpory rozpoznávání vzdá-
lenosti
SBS/SCBS
Other (Ostatní) Viz Možnosti vlastního nastavení na straně 9-14.
Sound (Zvuk) Viz Ovládání hlasitosti / disp leje / kvality zvuku na straně 5-80.
Hodiny Adjust Time (Nastavit čas)
Zobrazí právě nastavený čas.
Stiskem
zvýšíte údaj hodin/minut a výběrem sní-
žíte údaj hodin/minut.
AM/PM je možné zvolit pouze při vybraném 12hodino-
vém formátu hodin.
GPS Sync Synchronizuje se s GPS, když je zapnuta.
Když je vypnuta, je možné změnit čas pomocí „Adjust
Time (Nastavit čas)“.
Time Format (Formát času) Přepne zobraz ení mezi 12 a 24hodinovým formátem.
Time Zone Select (Výběr časové zó-
ny) Když neprobíhá synchronizace s GPS, zvolte požadova-
ný region.
Daylight Savings Time (Letní čas) Zapne/vypne nastavení letního času.
Když je letní čas ON, posune se čas o 1 hodinu. Když je
OFF, vrátí se k normálnímu času.
Vo z i d l o Rain Sensing Wiper (Stěrače reagující
na déšť)
Zámky dveří
Other (Ostatní) Viz Možnosti vlastního nastavení na straně 9-14.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-128
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

ZáložkaPoložka Funkce
Devices (Zaří- zení) Bluetooth
Viz Příprava Bluetooth
® na straně 5-103.
Network Management (Správa sítě) Wi-Fi™ se používá pro funkci Navi POI/Real Time
Traffic (jako jsou ceny benzín
u, aktuální počasí, nejbliž-
ší restaurace)
Systém Tool Tips (Tipy)
Zapne/vypne vysvětlení funkcí tlačítek.
Language (Jazyk) Změní jazyk.
Temperature (Teplota) Změní nastavení jednotky mezi stupni Fahrenheita
a Celsia.
Distance (Vzdálenost) Změní nastavení jednotky mezi mílemi a kilometry.
Music Database Update (Aktualizace
hudební databáze) Používá se k aktualizaci databáze Gracenote
®. Grace-
note® se používá s USB Audio a poskytuje:
1. Dodatečné informace o hudbě (jako je název sklad- by, jméno interpreta)
2. Pomoc při hlasovém ovládání, příkazy Přehrát in- terpreta a Přehrát album
Gracenote
® si můžete stáhnout z webových stránek fir-
my Mazda věnovaným handsfree.
Viz Databáze Gracenote
® na straně 5-98.
Factory Reset (Nastavení z výroby) Paměť a nastavení jsou vráceny k nastavení z výroby.
Inicializace začne, když zvolíte tlačítko
Ano.
About (O systé-
mu) Agreements and
Disclaimers
(Ujednání a právní
omezení)
Prostudujte si právní omezení a potvrďte je.
Informace o ve-
rzích Je možné ověřit aktuální verzi OS audiojednotky a verzi
databáze Gracenote
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-129
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Aplikace
POZNÁMKA
V závislosti na typu a technických parametrech se zobrazení na displeji může lišit.
Výběrem ikony
na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Applications (Aplikace).
Je možné ověřit následující informace.
Hlavní obrazovka PoložkaFunkce
Monitor spotřeby paliva Zobrazení spotřeby paliva
Zobrazení výsledků
Zobrazení účinnosti
Zobrazení závěrečné obrazovkyViz Monitor spotřeby paliva
na straně 4-99.
Monitor stavu vozidla Průvodce
varováním
Zde je možné ověřit právě aktiv-
ní varování. Viz Pokud se varovná kontrol-
ka rozsvítí nebo začne blikat
na straně 7-43.
Úd r ž b a Plánovaná údržba
Záměna pneumatik
Oil Change (Výměna oleje) Viz Sledování údržby na
straně 6-18.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-130
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Vyhledávání závad
Poradna Mazdy pro hands-free Bluetooth®
Máte-li jakékoli problémy s rozhraním Bluetooth®, můžete se bezplatně obrátit na naše
středisko zákaznických služeb.
Te l e fo n :
(Německo)
0800 4263 738 (8:00–18:00 středoevropského času)
(kromě Německa)
00800 4263 7383 (8:00–18:00 středoevropského času)
(celý svět)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 středoevropského času)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-131
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Problémy se spárováním a připojením zařízení Bluetooth®
PříznakPříčina Způsob řešení
Není možné provést spárování ―Ujistěte se, že zařízení Bluetooth
® je kom-
patibilní s jednotkou Bluetooth® a že
Bluetooth® a režim vyhledávání*1 jsou za-
pnuty a režim letadlo je vypnut v nastavení
zařízení Bluetooth
®. Vypněte napájení za-
řízení Bluetooth® a pak ho znovu zapněte.
Pokud i poté nebude spárování možné, po-
raďte se s kvalifikovaným opravcem, dopo-
ručujeme autorizovaného opravce vozů
Mazda nebo poradnu Mazdy pro
hands-free Bluetooth
®.
Spárování nemůže být prove-
deno znovu Informace o spárování s jednotkou
nebo zařízením Bluetooth
® nejsou
správně rozpoznány. Proveďte spárování podle následujícího po-
stupu:
1. Vymažte příslušné zařízení
Bluetooth
® z Mazda Connect.
2. Odstraňte položku „Mazda“ z obra-
zovky pro hledání Bluetooth
® na zaří-
zení Bluetooth®.
3. Proveďte spárování znovu.
Pokud spárování není možné poté, co zku-
síte předchozí postup, vypněte napájení za-
řízení Bluetooth
® a pak ho znovu zapněte.
Pokud i poté nebude spárování možné, po-
raďte se s kvalifikovaným opravcem, dopo-
ručujeme autorizovaného opravce vozů
Mazda nebo poradnu Mazdy pro
hands-free Bluetooth
®.
Není možné provést spárování Funkce Bluetooth
® nebo režim vy-
hledávání/viditelnost*1 se mohou
vypnout automaticky po uplynutí
určité doby, a to v závislosti na kon-
krétním zařízení. Zkontrolujte, zda jsou funkce Bluetooth®
a režim vyhledávání/viditelnost *1 na zaří-
zení zapnuté a zkuste znovu spárovat nebo
navázat spojení.
Nepřipojí se automaticky po
nastartování motoru
Automaticky se připojí, ale
pak se náhle odpojí
Občas se odpojuje
Zařízení se nachází na místě, kde
může snadno docházet k rušení vln,
jako například v tašce na zadním se-
dadle nebo v zadní kapse kalhot. Přesuňte zařízení na místo, na kterém je
rušení méně pravděpodobné.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-132
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

PříznakPříčina Způsob řešení
Nepřipojí se automaticky po
nastartování motoru Informace o párování se aktualizují
při aktualizaci OS zařízení. Proveďte spárování podle následujícího po-
stupu:
1. Vymažte příslušné zařízení
Bluetooth
® z Mazda Connect.
2. Odstraňte položku „Mazda“ z obra-
zovky pro hledání Bluetooth
® na zaří-
zení Bluetooth®.
3. Proveďte spárování znovu.
Pokud spárování není možné poté, co zku-
síte předchozí postup, vypněte napájení za-
řízení Bluetooth
® a pak ho znovu zapněte.
Pokud i poté nebude spárování možné, po-
raďte se s kvalifikovaným opravcem, dopo-
ručujeme autorizovaného opravce vozů
Mazda nebo poradnu Mazdy pro
hands-free Bluetooth
®.
*1 Nastavení, při kterém je zjišťována existence externího zařízení pro jednotku Bluetooth®.
POZNÁMKA
•Při provedení aktualizace operačního systému zařízení může dojít ke smazání informací
o párování. Pokud se tak stane, přeprogramujte informace o spárování jednotky
Bluetooth
®.
•Chcete-li spárovat telefon, který byl již dříve spárován s Vaším vozidlem více než jednou,
musíte vymazat zařízení „Mazda“ z Vašeho mobilního zařízení. Potom proveďte vyhledání
zařízení Bluetooth
® na Vašem mobilním zařízení znovu a spárujte ho s nově nalezeným
zařízením „Mazda“.
•Než začnete s párováním, ujistěte se, že Bluetooth® je zapnutý (ON), jak na telefonu tak na
vozidle.
•Jsou-li zařízení Bluetooth® používána na následujících mí stech nebo za následujících
podmínek, nemusí být spojení přes Bluetooth
® možné.
•Zařízení se nachází na místě, které je skryté pro střední displej, jako například za nebo
pod sedadlem či v odkládací schránce.
•Zařízení se dotýká kovového předmětu nebo je jím zakryto.
•Zařízení je přepnuto do úsporného režimu.
•Různá zařízení podporující Bluetooth® mohou být použita pro Bluetooth® Hands-Free
a Bluetooth
® audio. Například, zařízení A může být připojeno jako hands-free zařízení
Bluetooth® a zařízení B může být připoj eno jako audiozařízení Bluetooth®. Avšak, mohou
nastat následující situace, když jsou používány současně.
•Dojde k přerušení Bluetooth® spojení zařízení.
•Vznikne šum v hands-free nebo audiozařízení.
•Hands-free funguje pomalu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-133
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf