bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2017 Upute za uporabu (in Crotian)

Kartica Stavka Funkcija
UređajiBluetooth
®Pogledajte odjeljak Priprema opcije Bluetooth® na stra-
nici 5-100.
Mrežno upravljanjeWi-Fi™ se koristi za dobivanje funkcije Navi POI/
Promet u stvarnom vremenu (kao što su cijene goriva,
vrijeme, najbliži restoran)
SustavFunkcija objašnjenja Služi za uključivanje/isključivanje tipke objašnjenja.
Jezik Mijenja jezik.
Temperatura Mijenja postavku između Celzija i Fahrenheita.
Udaljenost Mijenja postavku između milja i kilometara.
Ažuriranje baze podataka glazbeKoristi se za ažuriranje usluga Gracenote
®. Gracenote®
se upotrebljava s USB audiouređajem i pruža:
1. Dopunske informacije o glazbi (kao što su naziv
pjesme, naziv izvođača)
2. Pomoć u prepoznavanju glasa za značajke
Reprodukcija izvođača i Reprodukcija albuma
Gracenote
® se može preuzeti s mrežnog mjesta Mazda
Handsfree.
Pogledajte odjeljak Baza podataka Gracenote
® na stra-
nici 5-95.
Vraćanje na tvorničke postavkeMemorija i postavke se vraćaju na tvorničke postavke.
Pokretanje započinje pritiskom na gumb
Da.
Više oSporazumi i ogra-
da od odgovorno-
stiPotvrdite ogradu od odgovornosti i pristanite.
Podaci o inačiciMože se provjeriti verzija operativnog sustava trenutač-
nog audiouređaja i verzija baze podataka Gracenote
®.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-127

Otklanjanje poteškoća
Mazdina služba za korisnike opcije za rad bez upotrebe ruku Bluetooth®
Ako imate bilo kakvih problema s funkcijom Bluetooth®, nazovite našu besplatnu podršku
za korisnike.
Te l e fo n :
(Njemačka)
0800 4263 738 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
(Osim Njemačke)
00800 4263 7383 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
(Širom svijeta)
49 (0) 6838 907 287 (8.00Š18.00 Srednjeeuropsko vrijeme)
Internetske stranice:
http://www.mazdahandsfree.com
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-129

Uparivanje Bluetooth® uređaja, problemi s povezivanjem
Znak Uzrok Način rješavanja
Nije moguće izvršiti
uparivanjeŠPobrinite se da je Bluetooth
® uređaj
kompatibilan s Bluetooth® jedinicom i da
su uključeni Bluetooth® i Način
pretraživanja*1 te da isključen zrakoplovni
način rada u postavkama uređaja
Bluetooth
®. Jednom isključite napajanje
Bluetooth® uređaja, a zatim ga ponovno
uključite. Ako uparivanje ni nakon toga
nije moguće, obratite se ovlaštenom
Mazdinom serviseru ili Mazda Bluetooth
®
Hands-Free korisničkoj službi.
Uparivanje nije moguće po-
novno izvestiInformacije uparivanja prenijete na
Bluetooth
® uređaj ili uređaj nisu
točno prepoznate.Provedite uparivanje s pomoću sljedećeg
postupka:
1. Izbrišite primjenjivi Bluetooth
®
uređaj u sustavu Mazda Connect.
2. Izbrišite „Mazda” sa zaslona za
Bluetooth
® pretraživanje Bluetooth®
uređaja.
3. Ponovno izvedite uparivanje.
Ako uparivanje nije moguće nakon
postupka, isključite napajanje Bluetooth
®
uređaja, a zatim ga ponovno uključite. Ako
uparivanje ni nakon toga nije moguće, ob-
ratite se ovlaštenom Mazdinom serviseru
ili Mazda Bluetooth
® Hands-Free
ko r i s n i č ko j s l u ž b i .
Nije moguće izvršiti
uparivanjeFunkcija Bluetooth
® i postavka na-
čina rada za pretraživanje/vidljivo*1
na uređaju može se automatski
isključiti nakon što je prošlo neko
vrijeme, ovisno o uređaju.Provjerite jesu li funkcija Bluetooth
® i na-
čin rada pretraživanja/vidljiva postavka*1
na uređaju uključeni i uparuju se ili pono-
vo spajaju. Ne spaja se automatski
prilikom pokretanja motora
Automatski se spaja, ali se
naglo odspaja
Odspaja se isprekidanoUređaj se nalazi na lokaciji na kojoj
lako može doći do ometanja prijema
radiovalova, primjerice u torbi na
stražnjem sjedalu, u stražnjem dže-
pu hlača.Premjestite uređaj na lokaciju na kojoj je
manje vjerojatno da će doći do ometanja
radiovalova.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-130

Znak Uzrok Način rješavanja
Ne spaja se automatski
prilikom pokretanja motoraInformacije uparivanja ažuriraju se
kad se nadograđuje operativni sustav
uređaja.Provedite uparivanje s pomoću sljedećeg
postupka:
1. Izbrišite primjenjivi Bluetooth
®
uređaj u sustavu Mazda Connect.
2. Izbrišite „Mazda” sa zaslona za
Bluetooth
® pretraživanje Bluetooth®
uređaja.
3. Ponovno izvedite uparivanje.
Ako uparivanje nije moguće nakon
postupka, isključite napajanje Bluetooth
®
uređaja, a zatim ga ponovno uključite. Ako
uparivanje ni nakon toga nije moguće, ob-
ratite se ovlaštenom Mazdinom serviseru
ili Mazda Bluetooth
® Hands-Free
korisničkoj službi.
*1 Postavka koja određuje postojanje uređaja izvan Bluetooth® uređaja
NAPOMENA
•Kad se operativni sustav uređaja ažurira, podaci o uparivanju mogu se izbrisati. Ako se to
dogodi, ponovno programirajte podatke o uparivanju na Bluetooth
® uređaju.
•Ako uparite telefon koji je već uparen s vozilom više od jednog puta, potrebno je izbrisati
"Mazda" na mobilnom uređaju. Zatim ponovno pokrenite Bluetooth
® pretragu na vašem
mobilnom uređaju i uparite na novo detektirano "Mazda".
•Prije uparivanja uređaja, pobrinite se da je Bluetooth® "UKLJUČEN", na telefonu i na
vozilu.
•Ako se uređaji s omogućenom funkcijom Bluetooth® upotrebljavaju na sljedećim
lokacijama ili u sljedećim uvjetima, veza putem funkcije Bluetooth
® možda neće biti
moguća.
•Uređaj je na lokaciji koja je skrivena od središnjeg zaslona, kao na primjer iza ili ispod
sjedala, ili u pretincu za rukavice.
•Uređaj dodiruje metalni predmet ili tijelo ili je njime prekriven.
•Uređaj je postavljen u način rada s uštedom energije.
•Različiti uređaji s omogućenom funkcijom Bluetooth® mogu se upotrebljavati za funkcije
Bluetooth
® Hands-Free i Bluetooth® zvuk. Na primjer, uređaj A može biti povezan kao
Bluetooth
® Hands-Free uređaj, a uređaj B može biti povezan kao Bluetooth®
audiouređaj. Međutim, ako se upotrebljavaju istodobno, može se dogoditi sljedeća
situacija.
•Veza Bluetooth® uređaja je prekinuta.
•U hands-free zvuku čuje se buka.
•Hands-free sporo radi.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-131

Poteškoće vezane uz prepoznavanje glasa
Znak Uzrok Način rješavanja
Loše prepoznavanje glasa
•Pretjerano spor govor.•Pretjerano snažan govor
(vikanje).
•Govorenje prije nego li je zvučni
signal završio.
•Glasna buka (govor ili buka izva-
na/unutar vozila).
•Strujanje zraka iz A/C usmjereno
je na mikrofon.
•Govor nestandardnim jezikom
(dijalekt).Vezano uz uzroke naznačene lijevo, obrati-
te pažnju na to kako govorite. Osim toga,
kad se brojevi izgovore u slijedu,
mogućnost prepoznavanja poboljšat će se
ako se između brojeva ne ubacuje pauza. Pogrešno prepoznavanje
brojeva
Loše prepoznavanje glasa Postoji neispravnost u mikrofonu.Možda je došlo do loše veze ili kvara u
mikrofonu. Zatražite savjet stručnog servi-
sera, preporučujemo ovlaštenog Mazdina
servisera.
Prepoznavanje glasa povezano
s telefonom je onemogućenoPostoji problem s vezem između
Bluetooth
® uređaja i uređaja.Ako postoji bilo kakav kvar, nakon
provjere stanja uparivanja provjerite
uparivanje uređaja ili probleme
povezivanja.
Brojevi u telefonskom
imeniku ne prepoznaju se bez
poteškoćaSustav Bluetooth
® je pod uvjetima u
kojima je prepoznavanje otežano.Provođenjem sljedećih mjera stopa
prepoznavanja će se poboljšati.
•Očistite memoriju imenika koji se ne
koristi vrlo često.
•Izbjegavajte skraćena imena, koristite
puna imena. (Prepoznavanje se
poboljšava što je ime duže. Ne koristite
li imena kao što su primjerice "Mama",
"Tata", prepoznavanje će se poboljšati.)
Kad se koristi audio uređaj,
naziv pjesme se ne prepoznajeNazivi pjesme ne mogu se prepo-
znati glasovno.Š
Želite preskočiti navođenjeŠNavođenje se može preskočiti brzim
pritiskom i otpuštanjem gumba za razgo-
vor.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-132

Poteškoće s pozivima
Znak Uzrok Način rješavanja
Prilikom započinjanja poziva može
se začuti buka vozila druge straneNa otprilike tri sekunde nakon
početka poziva, funkcija
smanjivanja buke Bluetooth
®
uređaja treba vremena kako bi se
prilagodila na okolinu poziva.To ne upućuje na probleme s
uređajem.
Druga strana se ne čuje ili je glas
govornika tihGlasnoća postavljena na nulu ili
slabo.Pojačajte glasnoću.
Druge poteškoće
Znak Uzrok Način rješavanja
Prikaz preostatka baterije je različito
na vozilu i uređajuNačin prikaza je različit na vozilu i
uređaju.Š
Kada se poziv upućuje iz vozila,
broj telefona ažurira se na zapisu
odlaznih/dolaznih poziva, ali se ime
ne pojavljujeBroj nije registriran u imeniku.Ako je broj registriran u imeniku,
zapis odlaznih/dolaznih poziva ažu-
rira se imenom iz imenika kad se
vozilo ponovo pokrene.
Mobilni telefon ne sinkronizira se s
vozilom u vezi zapisa o dolaznim/
odlaznim pozivimaNeke vrste mobilnih telefona ne
sinkroniziraju se automatski.Za sinkronizaciju rukujte mobilnim
telefonom.
Promjena funkcije jezika dugo traje Potrebno je najviše 60 sekundi.Š
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-133

OPREZ
¾Nemojte rastavljati sustav Mazda ERA-GLONASS. U protivnom bi se mogao oštetiti i možda
neće raditi u slučaju nužde.
¾Sustav Mazda ERA-GLONASS ima posebnu ugrađenu bateriju pa može raditi čak i ako dođe
bez napajanja iz vozila, primjerice, u slučaju nesreće.
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza. Ako se sustav Mazda ERA-GLONASS ne upotrebljava
na ispravan način, možda neće raditi.
¾Ugrađena baterija nije punjiva vrsta. Nemojte pokušavati napuniti bateriju.
¾Ako je napon ugrađene baterije nizak zbog prirodnog pražnjenja, a sustav utvrdi da
postoji problem, sustav Mazda ERA-GLONASS nije moguće upotrijebiti. Ako sustav utvrdi
da postoji problem, uključuje se signalno svjetlo (crveno) u sustavu Mazda ERA-GLONASS
kako bi se obavijestio vozač. Neka vozilo pregleda ovlašteni Mazdin serviser. Pogledajte
odjeljak Signalno svjetlo / zvučni signal na stranici 7-10.
NAPOMENA
•Sustav Mazda ERA-GLONASS može se upotrebljavati kad se pokretanje prebaci na ON.
•Postoje dva načina na koje sustav Mazda ERA-GLONASS uspostavlja pozive: automatski
ili ručno.
•Sustav Mazda ERA-GLONASS možda neće raditi u sljedećim slučajevima: Ako Mazda
ERA-GLONASS ne radi, uspostavite poziv s drugog telefona, kao što je najbliža dostupna
javna govornica.
•Vozilo je izvan područja pokrivenosti mobilnom mrežom
•Vozilo se nalazi u okolini sa slabim prijenosom radiovalova (kao što je unutrašnjost
tunela, podzemne garaže, sjena zgrada i planinska područja)
•Vozilo ne prima utjecaj određene razine ili više u slučaju nesreće.
•Došlo je do teškog sudara kojim je došlo do oštećenja sustava Mazda ERA-GLONASS.
•Informacije p položaju ne mogu se dobiti kada se signali ne mogu primiti od satelita
GPS i GLONASS, no mogući su glasovni pozivi.
•Kada sustav Mazda ERA-GLONASS uspostavi glasovni poziv, audiosustav je utišan kako
ne bi ometao poziv.
•Možda će biti potrebno neko vrijeme da pozivni centar odgovori nakon početka rada
sustava Mazda ERA-GLONASS.
•Ako ne možete odgovoriti na pitanja operatora nakon početka glasovnog poziva, operator
može nastaviti s hitnim postupcima prema vlastitom nahođenju.
•Čak i ako vi jedva čujete glas operatora, pozivni centar može čuti vaš glas. Nastavite
objašnjavati okolnosti.
•Ako sustav Mazda ERA-GLONASS radi dok telefonirate svojim mobilnim telefonom
koristeći se funkcijom Bluetooth
® Hands-Free, poziv se može prekinuti.
U slučaju poteškoća
Mazda ERA-GLONASS (Rusija)
7-5

•Možda neće biti moguće primiti poziv normalno se koristeći funkcijom Bluetooth®
Hands-Free tijekom rada sustava Mazda ERA-GLONASS.
•Glasovni poziv s operatorom možda nije moguć ako je razbijen zvučnik ili mikrofon. Ako
je zvučnik ili mikrofon razbijen, vozilo uvijek treba pregledati ovlašteni Mazdin serviser.
•Sustav Mazda ERA-GLONASS možda neće normalno raditi izvan sljedećeg raspona
temperature: Ako Mazda ERA-GLONASS ne radi normalno, uspostavite poziv s drugog
telefona, kao što je najbliža dostupna javna govornica.
Raspon radne temperature: od –40 °C do 85 °C
•Informacije o položaju koje su poslane u pozivni centar mogu se razlikovati od stvarnog
položaja vozila s kojeg je poziv obavljen. Prenesite operatoru obilježja oko položaja vozila
na kojem se obavlja poziv tijekom glasovnog poziva.
Automatski pozivi u nuždi
Ako pri sudaru vozilo pretrpi udarac određene razine ili više, informacije o vozilu
automatski se šalju pozivnom centru.
Kada je dovršen prijenos informacija o vozilu ili 20 sekundi nakon početka prijenosa,
počinje glasovni poziv s pozivnim centrom.
OPREZ
Ako se uspostavlja automatski poziv, napajanje ugrađene baterije moglo bi se istrošiti te
pozivi u nuždi možda neće biti mogući ako ponovno dođe do hitnog slučaja. Nakon
automatskog poziva u nuždi neka ovlašteni Mazdin serviser zamijeni ugrađenu bateriju.
NAPOMENA
•Korisnik ne može prekinuti automatske pozive u nuždi.
•Pozivni centar će prekinuti poziv u nuždi. Korisnik ne može završiti poziv u nuždi.
•Ako pri sudaru vozilo pretrpi udarac određene razine ili više, uspostavlja se automatski
poziv čak i ako se ne aktiviraju zračni jastuci.
U slučaju poteškoća
Mazda ERA-GLONASS (Rusija)
7-6

▼Bluetooth® Hands-Free
Vrsta A
Korisničke informacije
Izjava o sukladnosti
8-21

¾Izbjegavajte koristiti upaljač za cigarete ili utičnice za dodatke kao izvor napajanja za
opremu za RF-emitiranje.

Položaji antene:
: naprijed desno
na krovu
: naprijed lijevo
na krovu
: sredina krova
Frekvencijski pojas (MHz) Maksimalna izlazna snaga (u vatima) Položaji antene
50 Š 54 50
68 Š 87,5 50
142 Š 176 50
380 Š 470 50
806 Š 940 10
1.200 Š 1.300 10
1.710 Š 1.885 10
1.885 Š 2.025 10
2.400 Š 2.500
0,01*1U kabini*1
*1 Samo za Bluetooth®
NAPOMENA
Nakon montiranja RF odašiljača provjerite poremećaje od i do svih električnih uređaja u
vozilu, u načinima rada mirovanja i emitiranja.
Provjerite sve električne uređaje:
•s paljenjem postavljenim na ON
•s pokrenutim motorom
•tijekom cestovnog testa pri različitim brzinama.
Korisničke informacije
Elektromagnetska kompatibilnost
8-33