MAZDA MODEL CX-5 2017 Upute za uporabu (in Crotian)

Straga

Otvor vučne kuke
Križni ključ za
automobilske gume
4. Zakačite uže za vuču na vučnu kuku s
otvorom.
OPREZ
¾Ako vučna kuka s otvorom nije dobro
pričvršćena, može se olabaviti ili
odspojiti od odbojnika za vrijeme
vuče vozila. Provjerite je li vučna kuka
s otvorom dobro pričvršćena za
odbojnik.
¾Pazite da ne oštetite vučnu kuku s
otvorom i kuke za vuču, karoseriju ili
sustav mjenjača kod vuče u sljedećim
uvjetima:
¾Ne vucite vozilo koje je teže od
vašeg.
¾Ne ubrzavajte naglo vozilo jer će
tako nanijeti snažni udar na vučnu
kuku s otvorom i kuku za vuču ili
uže.
¾Ne prikopčavajte bilo koje drugo
uže osim onoga za vučnu kuku s
otvorom i kuku za vuču.
U slučaju poteškoća
Vuča u hitnim slučajevima
7-43

Ako se svjetlo upozorenja uključi ili treperi
Ako se bilo koje svjetlo upozorenja uključi/zatreperi, poduzmite odgovarajuću radnju za
pojedino svjetlo. Ako se svjetlo isključi problem ne postoji, međutim, ako se svjetlo ne
isključi ili se ponovno uključi/zatreperi, zatražite savjet ovlaštenog Mazdinog servisera.
(Vozila sa zvukom vrste B)
Sadržaji upozorenja mogu se provjeriti na središnjem zaslonu.
1. Ako se uključi svjetlo upozorenja, odaberite ikonu
u poletnom zaslonu za prikaz
zaslona aplikacija.
2. Odaberite „Nadzor stanja vozila”.
3. Odaberite „Pregled upozorenja” kako bi se prikazala trenutna upozorenja.
4. Odaberite primjenjivo upozorenje kako biste vidjeli detalje o upozorenju.
▼▼Odmah zaustavite vozilo na sigurno mjesto
Ako se uključi bilo koje od sljedećih svjetala upozorenja, možda postoji neispravnost u
sustavu. Odmah parkirajte vozilo na sigurno mjesto i kontaktirajte ovlaštenog Mazdinog
servisera.
Signal Upozorenje
Svjetlo upozorenja su-
stava za kočenjeAko svjetlo upozorenja za sustav kočnica ostane uključeno, razina kočione tekućine je
možda niska ili možda postoji problem s kočionim sustavom. Odmah parkirajte vozilo
na sigurno mjesto i kontaktirajte stručnog servisera, preporučujemo ovlaštenog
Mazdina servisera.
UPOZORENJE
Ne vozite dok svijetli svjetlo upozorenja kočionog sustava. U najkraćem mogućem roku
kontaktirajte stručnog servisera, preporučujemo ovlaštenog Mazdinog servisera, da
pregleda kočnice:
Opasno je voziti dok svijetli svjetlo upozorenja kočionog sustava. To ukazuje na to da
kočnice možda uopće ne rade ili da bi u svakom trenutku mogle u potpunosti zakazati.
Ako svjetlo nastavi svijetliti i nakon provjere da je ručna kočnica potpuno otpuštena,
smjesta organizirajte pregled kočnica.
OPREZ
Osim toga, učinkovitost kočenja može se smanjiti pa će se za zaustavljanje vozila pa‐
pučica kočnice morati pritisnuti jače nego obično.
U slučaju poteškoća
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvučni signali
7-44

Signal Upozorenje
Upozorenje
elektroničkog sustava za
raspodjelu sile kočenjaAko jedinica elektroničkog sustava za raspodjelu sile kočenja utvrdi da neki dijelovi
rade neispravno, upravljačka jedinica može istodobno aktivirati signalno svjetlo
kočionog sustava za upozorenje i svjetlosno upozorenje za ABS sustav. Problem
vjerojatno leži u elektroničkom sustavu za raspodjelu sile kočenja.
UPOZORENJE
Ne vozite dok svijetli upozoravajuće svjetlo ABS-a i upozoravajuće svjetlo kočionog su‐
stava. Vozilo odvezite stručnom serviseru, preporučujemo da u najkraćem roku
ovlašteni Mazdin serviser pregleda kočnice:
Vožnja vozilom dok su uključena upozoravajuća svjetla kočionog sustava i ABS-a je
opasna.
Kada svijetle oba svjetla, stražnji kotači mogli bi se puno lakše blokirati pri
zaustavljanju u nuždi nego u normalnim okolnostima.
Signalno upozorenje /
svjetlo upozorenja susta-
va za punjenje
akumulatoraAko se svjetlo upozorenja uključi tijekom vožnje, signalizirat će neispravnost
alternatora ili sustava za punjenje.
Vozilo maknite s ceste i parkirajte se. Zatražite savjet stručnog servisera,
preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
OPREZ
Ne nastavljajte s vožnjom ako svijetli upozoravajuće svjetlo sustava za napajanje jer bi
se motor mogao neočekivano zaustaviti.
Svjetlo upozorenja za
motorno uljeOvo upozoravajuće svjetlo ukazuje na nizak tlak ulja u motoru.
OPREZ
Ne koristite motor ako je tlak ulja nizak. U protivnom može doći do teškog oštećenja
motora.
Ako svjetlo svijetli ili se tijekom vožnje prikaže pokazatelj upozorenja:
1. Vozilo maknite s ceste i parkirajte se na ravnoj površini.
2. Ugasite motor i pričekajte 5 minuta da se ulje iscijedi natrag u karter.
3. Provjerite razinu motornog ulja. (stranica 6-29) Ako je niska, dodajte
odgovarajuću količinu motornog ulja i pazite pritom da ne prepunite sustav.
OPREZ
Ne koristite motor ako je razina ulja niska. U protivnom može doći do teškog
oštećenja motora.
4. Pokrenite motor i provjerite svjetlo upozorenja.

Ako svjetlo nastavi svijetliti čak i ako je razina ulja normalna ili nakon što dolijete
ulje, smjesta zaustavite motor i odvucite vozilo stručnom serviseru na popravak,
preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
U slučaju poteškoća
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvučni signali
7-45

Signal Upozorenje
(crveno)
Signalno upozorenje /
svjetlo upozorenja za
visoku temperaturu
rashladnog sredstva
motora
*
Svjetlo treperi kad je temperatura rashladnog sredstva motora krajnje visoka i svijetli
kad temperatura rashladnog svjetla motora i dalje raste.
Postupak za rukovanje
Svjetlo koje treperi
Vozite polako kako biste smanjili opterećenje motora sve dok ne nađete sigurno
mjesto za zaustavljanje vozila, a zatim pričekajte da se motor ohladi.
Svjetlo koje neprestano svijetli
Ovo označava mogućnost pregrijavanja. Parkirajte vozilo na sigurnom mjestu i
smjesta isključite motor.
Pogledajte odjeljak Pregrijavanje na stranici 7-38.
OPREZ
Ne vozite vozilo dok svijetli svjetlo upozorenja na visoku temperaturu motora. U
protivnom moglo bi doći do oštećenja motora.
Pokazatelj neispravnosti
servo upravljača*
Poruka je prikazana ako je došlo do kvara servo upravljanja.
Ako je poruka prikazana, zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i ne koristite se
upravljačem. Ako se poruka prestane prikazivati na zaslonu nakon nekog vremena,
problema više nema. Obratite se stručnom serviseru, preporučujemo ovlaštenog
Mazdina servisera ako je poruka neprestano prikazana.
NAPOMENA
•Ako je poruka prikazana, servo upravljanje neće raditi normalno. U tom slučaju,
upravljačem se i dalje može koristiti, međutim, rukovanje se može činiti otežanim u
usporedbi s uobičajenim ili upravljač može vibrirati tijekom okretanja.
•Uzastopno trzanje volanom ulijevo i udesno dok je vozilo zaustavljeno ili se sporo
kreće dovest će do prelaska sustava servo upravljača u zaštitni način rada, što će
otežati upravljanje vozilom, ali ovo nije pokazatelj neispravnosti. Ako se to dogodi,
parkirajte vozilo na sigurnom mjestu i pričekajte nekoliko minuta da se sustav vrati
u normalu.
Svjetlosni pokazatelj ne-
ispravnog rada servo
upravljača
*
Svjetlo svijetli/treperi ako postoji neispravnost servo upravljača.
Ako svjetlo svijetli/treperi, zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i ne koristite
upravljač. Ako se svjetlo isključi nakon nekog vremena, problem ne postoji. Obratite
se stručnom serviseru, preporučujemo ovlaštenog Mazdinog servisera ako svjetlo
neprekidno svijetli/treperi.
NAPOMENA
•Ako signalno svjetlo svijetli/treperi, servo upravljač neće raditi normalno. Ako se to
dogodi, upravljačem se i dalje može koristiti, međutim, rukovanje se može činiti
otežanim u usporedbi s uobičajenim ili upravljač može vibrirati tijekom okretanja.
•Uzastopno trzanje volanom ulijevo i udesno dok je vozilo zaustavljeno ili se sporo
kreće dovest će do prelaska sustava servo upravljača u zaštitni način rada, što će
otežati upravljanje vozilom, ali ovo nije pokazatelj neispravnosti. Ako se to dogodi,
parkirajte vozilo na sigurnom mjestu i pričekajte nekoliko minuta da se sustav vrati
u normalu.
U slučaju poteškoća
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvučni signali
7-46*Neki modeli.

▼Obratite se ovlaštenom Mazdinu serviseru radi pregleda vozila
Ako se uključi/treperi bilo koje od sljedećih svjetala upozorenja ili signalnih svjetala, možda
postoji neispravnost u sustavu. Obratite se stručnom serviseru radi pregleda vozila,
preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
Signal Upozorenje
Svjetlo upozorenja
za ABSAko svjetlo upozorenja ABS-a nastavi svijetliti za vrijeme vožnje, znači da je upravljačka
jedinica za ABS detektirala neispravnost u sustavu. Ako se to dogodi, kočnice će raditi
normalno kao da vozilo nema ABS.
Ako se to dogodi, obratite se stručnom serviseru, preporučujemo ovlaštenog Mazdina ser-
visera.
NAPOMENA
•Kad se motor pokreće kabelima kako bi se napunio akumulator, javit će se
neravnomjerna brzina vrtnje motora i možda će zasvijetliti svjetlo upozorenja za ABS.
Ako dođe do toga, to je zbog slabe napunjenosti akumulatora i ne predstavlja neisprav-
nost ABS-a.
Ponovno napunite akumulator.
•Sustav za pomoć pri kočenju neće raditi ako svijetli svjetlo upozorenja za ABS.
U slučaju poteškoća
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvučni signali
7-47

Signal Upozorenje
Glavno signalno
upozorenje / svjetlo
upozorenjaSa zaslonom za prikaz više podataka
Glavno svje-
tlo upozo-
renja
Glavno signalno
upozorenje
Neispravan rad
sustava vozila
(Glavno signalno upozorenje)
Prikazuje se kada je potrebna obavijest o kvaru na sustavu.
Provjerite poruku koja se prikazuje na zaslonu te se obratite stručnom serviseru,
preporučujemo ovlaštenog Mazdinog servisera.
(Glavno svjetlo upozorenja)
Glavno svjetlo upozorenja prikazuje se kad se pojavi poruka upozorenja.
To znači kvar na sustavu automobila. Provjerite poruku koja se prikazuje na zaslonu te se
obratite stručnom serviseru, preporučujemo ovlaštenog Mazdinog servisera.
Za pojedinosti pogledajte objašnjenja o svjetlima upozorenja/signalnim svjetlima u
odjeljku o svjetlima upozorenja/signalnim svjetlima koja odgovaraju simbolu u gornjem
dijelu zaslona.
Ako se na zaslonu ne prikazuje poruka, aktivirajte sklopku INFO kako biste prikazali
ekran "Upozorenje".
Pogledajte Poruka prikazana na zaslonu za prikaz više informacija i prekidač INFO na
stranici 4-32.
Bez zaslona za prikaz više podataka
Svjetlo svijetli neprekidno ako se dogodi bilo što od sljedećeg. Zatražite savjet stručnog
servisera, preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
•Došlo je do neispravnosti u sustavu upravljanja akumulatorom.•Došlo je do neispravnosti u prekidaču kočnice.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Došlo je do neispravnosti u hidrauličkoj regulaciji motora.•Došlo je do neispravnosti na razvodnom lancu motora.•Došlo je do neispravnosti na grijaču s protjecanjem.
Svjetlo upozorenja
električne parkirne
kočnice (EPB)Svjetlo upozorenja svijetli kada je sustav neispravan. Neka vaše vozilo pregleda stručni
serviser, preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
U slučaju poteškoća
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvučni signali
7-48

Signal Upozorenje
(crveno)
Svjetlo upozorenja
zahtjeva za rad pa-
pučice kočnice
*
Kad samo treperi
Treperi ako postoji mogućnost da funkcija AUTOHOLD ne zadržava vozilo u
zaustavljenom položaju, primjerice, na strmim padinama. Pritisnite i držite stopalo na pa-
pučici kočnice.
Kad treperi i istodobno se aktivira zvučni signal
Svjetlo upozorenja treperi i aktivira se zvučni signal na otprilike pet sekundi ako postoji
problem sa sustavom. Ako svjetlo upozorenja treperi i aktiviran je zvuk upozorenja,
odmah pritisnite papučicu kočnice i prestanite upotrebljavati funkciju AUTOHOLD, a
zatim se obratite stručnom serviseru, preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
UPOZORENJE
Odmah pritisnite papučicu kočnice ako treperi svjetlo upozorenja i aktiviran je zvučni
signal tijekom upotrebe funkcije AUTOHOLD:
Vozilo se može neočekivano pomaknuti i prouzročiti nesreću jer je funkcija AUTOHOLD
prisilno otkazana.
Pokazatelj / signalno
svjetlo električne
parkirne kočnice
(EPB)Ovo upozorenje ima sljedeće funkcije:
Pregled svjetla/signala upozorenja za parkirnu kočnicu
Svjetlo svijetli kad je električna parkirna kočnica (EPB) aktivirana, a pokretanje je
postavljeno u položaj START ili ON. Isključuje se kad se otpusti električna parkirna
kočnica (EPB).
Kad je svjetlo uključeno
Ako svjetlo ostane uključeno čak i kada je prekidač električne parkirne kočnice (EPB) ot-
pušten, posjetite stručnog servisera, preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
Ako svjetlo treperi
Svjetlo treperi ako je električna parkirna kočnica (EPB) neispravna. Ako svjetlo nastavi
treperiti čak i kada je prekidač električne parkirne kočnice (EPB) isključen, obratite se
stručnom serviseru, preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
Svjetlo provjere
motoraAko ovo svjetlo zasvijetli za vrijeme vožnje, moguć je problem s vozilom. Važno je da
obratite pozornost na uvjete vožnje kad se svjetlo uključilo i posavjetujete se sa stručnim
serviserom, preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
Signalno svjetlo za provjeru motora pali se u sljedećim slučajevima:•Dogodio se problem u električnom sustavu motora.•Dogodio se problem u sustavu za kontrolu emisije.•Kad je razina goriva u spremniku vrlo niska ili je spremnik gotovo prazan.
Ako signalno svjetlo za provjeru motora ostane upaljeno ili neprekidno treperi, ne vozite
velikom brzinom i posavjetujte se što je prije moguće sa stručnim serviserom,
preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
U slučaju poteškoća
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvučni signali
*Neki modeli.7-49

Signal Upozorenje
Signalno
upozorenje / svjetlo
upozorenja za
automatski mjenjač
*
Signal/svjetlo se uključuje kad se pojavi problem s mjenjačem.
OPREZ
Ako se uključi svjetlo/signalno upozorenje automatskog mjenjača, mjenjač ima električni
problem. Ako nastavite voziti svoju Mazdu u takvom stanju, može doći do oštećenja na
mjenjaču. U najkraćem mogućem roku kontaktirajte stručnog servisera, preporučujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.
Signalno upozorenje
za 4WD*
Prikazuje se „4WD system malfunction” (kvar sustava pogona na četiri kotača)
Pokazatelj je prikazan u sljedećim uvjetima. Možda postoji neispravnost u sustavu. Neka
vozilo pregleda stručni serviser, preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
•Ako postoji kvar u sustavu 4WD.•Ako je prevelika razlika promjera guma između prednjih i stražnjih kotača.
Prikazano je „4WD system high-load” (veliko opterećenje sustava 4WD)
Pokazatelj je prikazan u sljedećim uvjetima. Parkirajte vozilo na sigurno mjesto i
provjerite je li se signalno upozorenja isključio, a onda nastavite voziti. Obratite se
stručnom serviseru, preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera ako pokazatelj
neprekidno svijetli.
•Ako je temperatura ulja diferencijala izrazito visoka.•Ako postoji velika razlika između rotacije prednjih i stražnjih kotača, kad na primjer
pokušavate vozilo izvući iz blata.
Svjetlo upozorenja
za pogon na četiri
kotača
*
Kad je svjetlo uključeno
Svjetlo se uključuje se u sljedećim uvjetima. Možda postoji neispravnost u sustavu. Neka
vozilo pregleda stručni serviser, preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
•Ako postoji kvar u sustavu 4WD.•Ako je prevelika razlika promjera guma između prednjih i stražnjih kotača.
Ako svjetlo treperi
Parkirajte vozilo na sigurno mjesto. Ako nakon nekoliko trenutaka svjetlo upozorenja pre-
stane treperiti, možete nastaviti s vožnjom. Ako svjetlo ne prestane treperiti, obratite se
stručnom serviseru, preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
•Ako je temperatura ulja diferencijala izrazito visoka.•Ako postoji velika razlika između rotacije prednjih i stražnjih kotača, kad na primjer
pokušavate vozilo izvući iz blata.
(uključuje se)
Signalno svjetlo
TCS/DSCAko svjetlo nastavi svijetliti, TCS, DSC ili sustav za pomoć pri kočenju su možda ne-
ispravni i možda neće pravilno raditi. Odvezite vozilo do stručnog servisera,
preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
U slučaju poteškoća
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvučni signali
7-50*Neki modeli.

Signal Upozorenje
Svjetlo upozorenja
zračnog jastuka / su-
stava zatezača sigur-
nosnih pojasevaKvar sustava signalizira se ako svjetlo upozorenja stalno treperi, neprekidno svijetli ili
uopće ne svijetli kada se pokretanje postavi u položaj ON. Ako se dogodi bilo što od nave-
denog, u najkraćem mogućem roku obratite se stručnom serviseru, preporučujemo
ovlaštenog Mazdina servisera. Sustav se možda neće aktivirati pri nezgodi.UPOZORENJE
Nikad ne preinačujte sustave zračnog jastuka/zatezača, već neka stručni serviser obavi
održavanje i sve popravke, preporučujemo da to bude ovlašteni Mazdin serviser:
Opasno je neovlašteno servisiranje ili diranje sustava. Zračni jastuk / zatezač mogao bi se
slučajno aktivirati ili prestati funkcionirati te prouzročiti ozbiljnu ozljedu ili smrt.
(treperi)
Svjetlo upozorenja
sustava za nadzor
tlaka u gumama
*
Ako postoji kvar sustava za nadzor tlaka u gumama, bljeskat će svjetlo upozorenja za tlak
u gumama. Neka vaše vozilo u najkraćem mogućem roku provjeri stručni serviser,
preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
UPOZORENJE
Ako upozoravajuće svjetlo sustava za nadzor tlaka u gumama svijetli ili treperi ili se čuje
zvučni signal upozorenja, odmah smanjite brzinu vozila te izbjegavajte nagla kočenja i
manevre:
Ako svjetlo upozorenja sustava za nadzor tlaka u gumama treperi ili se čuje zvučni signal
tlaka u gumama, opasno je voziti velikom brzinom ili izvoditi nagle manevre ili kočenje.
Mogućnost vožnje vozilom može se pogoršati i dovesti do nezgode.
Kako biste utvrdili je li guma samo malo oštećena ili probušena, zaustavite se na sigurnom
mjestu i provjerite vizualno stanje guma i odlučite imate li dovoljno zraka u gumama za
nastavak vožnje do mjesta gdje ćete moći gume dopuniti zrakom i gdje će sustav moći
pregledati stručni serviser, preporučujemo ovlaštenog Mazdinog servisera ili stanicu za
popravak guma.
Ne zanemarujte svjetlo upozorenja za TPMS:
Opasno je zanemariti svjetlo upozorenja za TPMS, čak i kada znate zbog čega svijetli.
Problem riješite što prije kako se ne bi pretvorio u ozbiljniju situaciju koje može dovesti do
kvara gume i opasne nezgode.
U slučaju poteškoća
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvučni signali
*Neki modeli.7-51

Signal Upozorenje
(narančasto)
Signalno upozorenje
za KLJUČ
*
Prikazuje se poruka „Keyless System malfunction” (Kvar na sustavu za ulazak bez
ključa)
Ova poruka prikazuje se kada postoji problem s naprednim sustavom za ulazak bez ključa
i tipkom za pokretanje.
Obratite se stručnom serviseru, preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
OPREZ
Ako se prikazuje poruka ili ako signalno svjetlo gumba za pokretanje (narančasto) treperi,
motor se možda neće pokrenuti. Ako se motor ne može pokrenuti, pokušajte ga pokrenuti s
pomoću postupka za uključivanje motora u nuždi i neka vozilo u najkraćem mogućem
roku pregleda stručni serviser, preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
Pogledajte Pokretanje motora u nuždi na stranici 4-10.
Prikazuje se poruka „Set Power to OFF” (Isključite napajanje)
Ta se poruka prikazuje kada su vozačeva vrata otvorena bez isključivanja paljenja.
Prikazuje se poruka „Key not found” (Ključ nije pronađen)
Ova poruka prikazuje se kada se izvede bilo koja od sljedećih radnji tako da je ključ izvan
radnog raspona ili je postavljen u područje unutar kabine, gdje se ključ teško detektira.
•Pritisnuto je tipkalo za pokretanje dok je paljenje isključeno•Ako je paljenje uključeno•Sva vrata su zatvorena bez isključivanja paljenja
(crveno)
(uključuje se)
Svjetlo upozorenja
KEY
*
U slučaju bilo kakvog kvara u sustavu za ulaz bez ključa, ovo svjetlo neprekidno svijetli.
OPREZ
Ako svjetlo upozorenja za ključ svijetli ili signalno svjetlo gumba za pokretanje (naranča‐
sto) treperi, motor se neće pokrenuti. Ako se motor ne može pokrenuti, pokušajte ga
pokrenuti s pomoću postupka za uključivanje motora u nuždi i neka vozilo u najkraćem
mogućem roku pregleda stručni serviser, preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
Pogledajte Pokretanje motora u nuždi na stranici 4-10.
Sigurnosno signalno
svjetloAko se motor ne pokrene s ispravnim ključem i sigurnosni svjetlosni indikator neprestano
svijetli ili treperi, pokušajte sljedeće:
Pazite da ključ bude unutar radnog dometa za prijenos signala. Isključite paljenje i ponovo
pokrenite motor. Ako se motor ne pokrene nakon tri ili više pokušaja, obratite se stručnom
serviseru, preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
U slučaju poteškoća
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvučni signali
7-52*Neki modeli.