MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Staáy monitoring
System diagnostyczny monitoruje nast

puj
ce elementy systemów poduszek powietrznych:

•Czujniki zderzenia przedniego
•Czujniki zderzenia i moduá diagnostyczny (moduá SAS)
•Czujniki zderzenia bocznego
•Moduáy poduszek powietrznych
•Napinacze pasów bezpiecze
stwa
•Lampka ostrzegawcza ukáadu poduszek powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpiecze
stwa
•Powi
zane z systemem SRS elementy instalacji elektrycznej
(Z systemem wykrywania obecno
ci przedniego pasa
*era)
•Czujnik pozycji przesuni

cia siedzenia kierowcy
•Czujnik systemu wykrywania obecno
ci przedniego pasa
*era
•Moduá systemu wykrywania obecno
ci przedniego pasa
*era
•Lampka sygnalizacyjna wyá
czenia poduszki powietrznej przedniego pasa
*era

Moduá diagnostyczny monitoruje w sposób ci
gáy sprawno
ü i gotowo
ü systemów.
Monitoring rozpoczyna si

w momencie przekr

cenia klucza zapáonu w pozycj

ON i jest
kontynuowany podczas jazdy.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
System poduszek powietrznych (SRS)
2-71

MEMO
2-72

3Przed rozpocz

ciem jazdy
Obsáuga ró
*nych elementów, w tym kluczy, drzwi, lusterek i okien.
Klucze ................................................ 3-2
Klucze .......................................... 3-2
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem ................................. 3-4
Zaawansowany system zdalnego
otwierania ........................................ 3-10
Zaawansowany system zdalnego
otwierania
*................................. 3-10
Zasi

g dziaáania ......................... 3-11
Drzwi i zamki .................................. 3-12
Zamki drzwi ............................... 3-12
Pokrywa baga
*nika .................... 3-23
Paliwo i emisje spalin ..................... 3-35

rodki ostro
*no
ci dotycz
ce paliwa
i emisji spalin ............................. 3-35
Pokrywa wlewu paliwa i korek..........
.................................................... 3-43
Kierownica ...................................... 3-45
Kierownica .................................3-45
Lusterka ...........................................3-47
Lusterka ..................................... 3-47
Szyby ................................................ 3-52
Szyby sterowane elektrycznie............
.................................................... 3-52
Dach otwierany
*........................ 3-55
System zabezpieczenia przed
kradzie
*
......................................... 3-59
Modyfikacje i wyposa
*enie
dodatkowe .................................. 3-59
Immobilizer ................................3-59
System alarmowy
*..................... 3-61
Zalecenia dotycz
ce jazdy ..............3-66
Docieranie .................................. 3-66
Oszcz

dzanie paliwa i ochrona

rodowiska ................................. 3-66
Jazda w trudnych warunkach .............
.................................................... 3-67
Dywaniki podáogowe ................. 3-68
Ruszanie na
liskiej nawierzchni .......
.................................................... 3-69
Jazda zim
..................................3-70
Jazda po wodzie ......................... 3-72
Informacje o turbospr


*arce
(SKYACTIV-D 2.2) ................... 3-73
Holowanie ........................................ 3-74
Holowanie przyczepy kempingowej
i przyczepy baga
*owej (Europa/
Turcja/Izrael/Republika Poáudniowej
Afryki) ....................................... 3-74
*Wybrane wersje.3-1

Klucze
OSTRZE
)ENIE
Nie pozostawiaj kluczy w samochodzie,
gdy znajdują się w nim dzieci. Trzymaj
klucze w miejscu, w którym dzieci ich nie
znajdą i nie będą mogły się nimi bawić:
Pozostawienie dzieci w samochodzie wraz
z kluczem jest niebezpieczne. Może to
doprowadzić do poważnych obrażeń lub
nawet śmierci. Klucze budzą
zainteresowanie dzieci. Mając klucz mogą
uruchomić podnośniki szyb lub inne
urządzenia, a nawet sprawić, że samochód
ruszy.
PRZESTROGA
¾Ponieważ klucz (nadajnik) wysyła fale
radiowe o niskim natężeniu, klucz może
działać nieprawidłowo w następujących
warunkach:
¾W pobliżu urządzeń
telekomunikacyjnych, jak telefon
komórkowy.
¾Kiedy styka się lub jest przykryty przez
metalowe przedmioty.
¾W pobliżu urządzeń elektronicznych,
takich jak komputery osobiste.
¾Gdy sygnał zakłócają zainstalowane
w samochodzie dodatkowe
urządzenia elektroniczne niebędące
oryginalnymi akcesoriami Mazdy.
¾Kiedy w pobliżu samochodu znajdują
się urządzenia zakłócające fale
radiowe.
¾Bateria klucza (nadajnika) może się
nadmiernie wyładować, jeżeli klucz
odbiera fale radiowe o wysokim
natężeniu. Nie umieszczaj klucza
zaawansowanego w pobliżu
elektronicznych urządzeń, takich jak
telewizory lub komputery.
¾Aby uniknąć uszkodzenia klucza
(nadajnika):
¾Nie upuszczaj go.
¾Nie zamocz go.
¾Nie demontuj go.
¾Nie wystawiaj go na działanie
wysokich temperatur w miejscach
takich jak deska rozdzielcza lub
pokrywa komory silnika, kiedy działa
na nie bezpośrednio światło słoneczne.
¾Nie wystawiaj go na działanie
jakichkolwiek pól magnetycznych.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Klucze
3-2

¾Nie umieszczaj na nim ciężkich
przedmiotów.
¾Nie umieszczaj go
w ultradźwiękowych urządzeniach
czyszczących.
¾Nie umieszczaj w jego pobliżu
jakichkolwiek przedmiotów
emitujących pole magnetyczne.

Numer kodu klucza jest wytáoczony na
tabliczce zaá
czonej do zestawu kluczy;
odepnij j
 i przechowuj w bezpiecznym
miejscu (nie w samochodzie), aby móc jej
u
*yü, gdy konieczne b

dzie dorobienie
dodatkowego klucza (klucza
pomocniczego).
Zanotuj numer kodu i przechowuj go
w bezpiecznym i dost

pnym miejscu, ale
nie w samochodzie.

W razie zgubienia klucza (klucza
pomocniczego), zwróü si

do
Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy
i przeka
* numer kodu klucza.UWAGA
Aby system funkcjonowaá prawidáowo,
musisz mieü przy sobie klucz.
Klucz pomocniczy Nadajnik
Tabliczka z kodem klucza
Aby u
*yü klucza pomocniczego, wyjmij
ten klucz z nadajnika, naciskaj
c na
wskazany przycisk.
Dźwignia
Przed rozpocz

ciem jazdy
Klucze
3-3

Centralny zamek ze
zdalnym sterowaniem
W kluczu znajduj
 si

przyciski do
zdalnego blokowania i odblokowywania
drzwi i pokrywy baga
*nika, a tak
*e
otwierania/zamykania pokrywy baga
*nika.
System ten pozwala uruchomiü silnik bez
konieczno
ci wyjmowania klucza
z kieszeni lub torebki.
W samochodach wyposa
*onych w system
alarmowy za pomoc
 tego systemu mo
*na
równie
* wá
czaü/wyá
czaü alarm.

O nieprawidáowym dziaáaniu systemu lub
ostrze
*eniach informuj
 przedstawione
poni
*ej lampki lub sygnaáy ostrzegawcze.
W przypadku samochodów z zestawem
wska
(ników typu A sprawd
( wy
wietlany
komunikat, aby uzyskaü wi

cej informacji,
a w razie konieczno
ci poddaj samochód
kontroli przez wyspecjalizowany serwis.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
•Lampka ostrzegawcza KLUCZA
(czerwona)
Patrz rozdziaá „Skontaktuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy
i poddaj samochód kontroli” na stronie
7-37.
Patrz rozdziaá „Podejmowanie dziaáa
”
na stronie 7-47.
•Sygnaá ostrzegawczy wá
cznika zapáonu
znajduj
cego si

w pozycji innej ni
*
OFF (STOP)
Patrz „Sygnaá ostrzegawczy wá
cznika
zapáonu nie w poáo
*eniu Off (STOP)”
na stronie 7-58.
•Sygnaá ostrzegawczy klucza wyj

tego
z pojazdu
Patrz rozdziaá „Sygnaá ostrzegawczy
klucza wyj

tego z pojazdu” na stronie
7-59.
W razie jakichkolwiek problemów
z kluczem skontaktuj si

ze specjalist
,
zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.

Je
*eli Twój klucz zostanie zgubiony lub
skradziony, skonsultuj si

jak najszybciej
z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy
w celu dezaktywacji utraconego klucza
i dorobienia nowego.
PRZESTROGA
Wszelkie zmiany lub
modyfikacje
wykonane bez wyraźnej autoryzacji ze
strony podmiotu odpowiedzialnego za
zgodność produktu mogą pozbawić
użytkownika prawa do posługiwania się
elementem wyposażenia.
UWAGA
•Zasi

g dziaáania centralnego zamka ze
zdalnym sterowaniem mo
*e ulec zmianie
w zale
*no
ci od lokalnych warunków.
•System dziaáa (blokowanie/
odblokowywanie drzwi/pokrywy
baga
*nika), je
li wá
cznik zapáonu jest
wyá
czony. System nie dziaáa, je
li
wá
cznik zapáonu jest ustawiony
w dowolnym poáo
*eniu innym ni
* OFF.
•Je
*eli po naci
ni

ciu przycisku kluczyk
nie dziaáa lub zasi

g jego dziaáania jest
bardzo maáy, m o
*liwe
*e bateria jest
sáaba. Aby wáo
*yü now
 bateri

,
zapoznaj si

z rozdziaáem „Wymiana
baterii w kluczu” (strona 6-43).
Przed rozpocz

ciem jazdy
Klucze
3-4

•
)ywotno
ü baterii okre
lona jest na
jeden rok. Wymie
 bateri

na now
, je
li
w zestawie wska
(ników miga lampka
sygnalizacyjna KLUCZA (zielona)
(w przypadku samochodów z zestawem
wska
(ników typu A (strona 4-48),
komunikaty s
 wy
wietlane w zestawie
wska
(ników). Zalecana jest wymiana
baterii mniej wi

cej raz w roku,
poniewa
* w zale
*no
ci od stopnia
wyczerpania baterii lampka
ostrzegawcza/lampka sygnalizacyjna
KLUCZA mo
*e nie
wieciü si

lub
migaü.
•Dodatkowe klucze mo
*na nabyü
w Autoryzowanych Stacjach Obsáugi
Mazdy. W systemie zdalnego otwierania
mo
*na u
*yü maksymalnie 6 nadajników
do jednego samochodu. W razie
potrzeby dodatkowych kluczy, nale
*y
dostarczyü wszystkie posiadane do
Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy.
ttNadajnik
Przyciski sterujące
Dioda sygnalizująca działanie
UWAGA
•
wiatáa przednie mo
*na wá
czyü/
wyá
czyü za pomoc
 nadajnika. Patrz
rozdziaá „System o
wietlania drogi do
samochodu” na stronie 4-77.
•(Z systemem alarmowym)

wiatáa awaryjne mign
, kiedy system
alarmowy zostanie uzbrojony lub
wyá
czony.
Patrz „System alarmowy” na stronie
3-61.
•(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania (Modele europejskie))
Ustawienia mo
*na zmieniü tak, aby
sygnaá d
(wi

kowy potwierdzaá
zablokowanie lub odblokowanie drzwi
i pokrywy baga
*nika przy u
*yciu klucza.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania (Modele spoza Europy))
Mo
*e byü sáyszalny sygnaá d
(wi

kowy
potwierdzaj
cy zablokowanie lub
odblokowanie drzwi i pokrywy
baga
*nika przy u
*yciu klucza. Sygnaá
d
(wi

kowy mo
*na wyá
czyü.
Mo
*na równie
* zmieniaü gáo
no
ü tego
d
(wi

ku.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-13.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Klucze
3-5

Aby zmieniü ustawienia, post

puj
w nast

puj
cy sposób.
1. Wyá
cz zapáon i zamknij wszystkie
drzwi i pokryw

baga
*nika.
2. Otwórz drzwi po stronie kierowcy.
3. W ci
gu 30 sekund od otwarcia drzwi
po stronie kierowcy naci
nij
i przytrzymaj przez co najmniej 5
sekund przycisk LOCK w kluczu.
Sygnaá d
(wi

kowy emitowany jest na
aktualnie ustawionym poziomie
gáo
no
ci. Ustawienie zmienia si

za
ka
*dym razem, kiedy zostaje naci
ni

ty
przycisk LOCK w kluczu, a sygnaá
d
(wi

kowy uaktywnia si

na
ustawionej gáo
no
ci. (Je
li sygnaá
d
(wi

kowy jest wyá
czony, nie zostanie
on wyemitowany).
4. Zmiana ustawienia zostanie
zako
czona, je
li wykonano jedn

z poni
*szych czynno
ci:
•Ustawiono wá
cznik zapáonu
w pozycji ACC lub ON.
•Zamkni

to drzwi po stronie
kierowcy.
•Otwarto pokryw

baga
*nika.
•Nie u
*ywano klucza przez dziesi

ü
sekund.
•Naci
ni

to dowolny przycisk za
wyj
tkiem przycisku blokowania
w kluczu.
•Naci
ni

to przycisk
*
dania.
Dioda sygnalizacyjna
wieci si

, kiedy
naciskane s
 przyciski pilota.
Przycisk blokowania
Aby zablokowaü drzwi i pokryw


baga
*nika, naci
nij przycisk blokowania,

wiatáa awaryjne mign
 raz.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania (Modele spoza Europy))
Sygnaá d
(wi

kowy b

dzie emitowany
jeden raz.
UWAGA
•(Modele europejskie)
Gdy którekolwiek z drzwi s
 otwarte,
drzwi i pokrywy baga
*nika nie mo
*na
zablokowaü przy u
*yciu przycisku
blokowania.
wiatáa awaryjne nie
mign
.
(Modele spoza Europy)
Gdy pokrywa baga
*nika lub
którekolwiek z drzwi s
 otwarte,
pozostaáe drzwi nie zostan

zablokowane po naci
ni

ciu przycisku
blokowania.
wiatáa awaryjne nie
mign
.
•(Z funkcj
 i-stop (Modele europejskie))
Wy j

cie klucza z pojazdu, zamkni

cie
wszystkich drzwi i naci
ni

cie przycisku
blokowania w kluczu, podczas gdy
funkcja i-stop dziaáa (silnik jest
zatrzymany), spowoduje wyá
czenie
zapáonu i zablokowanie wszystkich
drzwi (Nast

puje równie
* zablokowanie
kierownicy).
Patrz „Funkcja i-stop” na stronie
4-14.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Klucze
3-6

•Po naci
ni

ciu przycisku upewnij si

,
czy wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
zostaáy zablokowane.
•(Z systemem podwójnego blokowania)
Dwukrotne naci
ni

cie w ci
gu trzech
sekund przycisku blokowania uaktywni
system podwójnego blokowania.
Patrz „System podwójnego blokowania”
na stronie 3-20.
•(Z systemem alarmowym)
Gdy drzwi s
 zablokowane nadajnikiem
poprzez naci
ni

cie przycisku
blokowania w kluczu, gdy system
alarmowy jest uzbrojony,
wiatáa
awaryjne mign
 raz, sygnalizuj
c,
*e
system alarmowy jest uzbrojony.
Przycisk odblokowywania
Naci
nij przycisk odblokowania, aby
odblokowaü drzwi i pokryw

baga
*nika,

wiatáa awaryjne mign
 dwa razy.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania (Modele spoza Europy))
Sygnaá d
(wi

kowy b

dzie emitowany dwa
razy.
UWAGA
•(Funkcja samoczynnego ponownego
blokowania)
Po odblokowaniu kluczem wszystkie
drzwi i pokrywa baga
*nika zostan

automatycznie ponownie zablokowane,
kiedy jedna z poni
*ej podanych
czynno
ci nie zostanie wykonana
w ci
gu okoáo 30 sekund. Je
li Twój
samochód posiada system alarmowy,

wiatá
 awaryjne mign
 celem
potwierdzenia.
Czas wymagany do automatycznego
zablokowania drzwi mo
*na zmieniaü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-13.
•Drzwi lub pokrywa baga
*nika s

otwarte.
•Wá
cznik zapáonu jest ustawiony
w pozycji innej ni
* OFF.
•(Z systemem alarmowym)
Gdy drzwi zostan
 odblokowane
poprzez naci
ni

cie w kluczu przycisku
odblokowywania podczas, gdy system
alarmowy jest wyá
czony,
wiatáa
awaryjne mign
 dwukrotnie, aby
zasygnalizowaü,
*e system zostaá
wyá
czony.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Klucze
3-7

Przycisk pokrywy baga
*nika sterowanej
elektrycznie*
Aby otworzyü/zamkn
ü pokryw


baga
*nika, naci
nij na jedn
 sekund

lub
dáu
*ej przycisk pokrywy baga
*nika, gdy
jest ona caákowicie zamkni

ta/otwarta.

wiatáa awaryjne mign
 dwa razy
i pokrywa baga
*nika otworzy si

/zamknie
po wyemitowaniu sygnaáu d
(wi

kowego.
Typ A Typ B
Przycisk wyá
czania czujnika ruchu*
Aby wyá
czyü wewn

trzny czujnik ruchu
(cz