MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Bez zaawansowanego systemu zdalnego
otwierania

We w nętrzna antena
Zasięg działania
UWAGA
Silnik mo
*e nie daü si

uruchomiü, gdy
klucz zaawansowany znajduje si

:
•W pobli
*u zestawu wska
(ników
•W miejscach zamkni

tych, np.
w schowku lub konsoli
rodkowej
ttChwilowo nieaktywne funkcje
klucza
Je
*eli klucz pozostanie w samochodzie,
wówczas jego funkcje zostan

tymczasowo zablokowane, aby zapobiec
kradzie
*y samochodu.
Aby przywróciü dziaáanie funkcji, naci
nij
przycisk odblokowywania na kluczu
z chwilowo nieaktywnymi funkcjami
w samochodzie.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Klucze
3-9

Zaawansowany system
zdalnego otwierania
*
OSTRZE
)ENIE
Fale radiowe emitowane z klucza mogą
zakłócić funkcjonowanie wyposażenia
medycznego, np. rozrusznika serca:
Przed użyciem klucza w pobliżu osób, które
używają sprzętu medycznego, zapytaj
producenta sprzętu lub swojego lekarza,
czy fale radiowe emitowane przez nadajnik
nie zakłócą funkcjonowania tego sprzętu.
Zaawansowany system zdalnego
otwierania pozwala na blokowanie/
odblokowywanie drzwi i pokrywy
baga
*nika lub otwieranie pokrywy
baga
*nika, maj
c przy sobie klucz.

O nieprawidáowym dziaáaniu systemu lub
ostrze
*eniach informuj
 przedstawione
poni
*ej sygnaáy ostrzegawcze.
•Sygnaá ostrzegawczy niedziaáaj
cego
przycisku
*
dania
Patrz rozdziaá „Sygnaá ostrzegawczy
niedziaáaj
cego przycisku
*
dania”
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania) na stronie 7-59.
•Sygnaá ostrzegawczy klucza
pozostawionego w baga
*niku
Patrz rozdziaá „Sygnaá ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza w baga
*niku
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania)” na stronie 7-60.
•Sygnaá ostrzegawczy klucza
pozostawionego w samochodzie
Patrz rozdziaá „Sygnaá ostrzegawczy
klucza pozostawionego w samochodzie”
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
sterowania) na stronie 7-60.
UWAGA
Funkcje zaawansowanego systemu
zdalnego otwierania mo
*na wyá
czyü, aby
unikn
ü jakiegokolwiek niekorzystnego
wpáywu na u
*ytkowników korzystaj
cych
z rozruszników serca i innego wyposa
*enia
medycznego. Je
li system jest wyá
czony,
nie b

dziesz mógá uruchomiü silnika, gdy
klucz znajduje si

w zasi

gu dziaáania.
W celu uzyskania szczegóáowych
informacji skonsultuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy. Je
li
wyá
czyáe
 zaawansowany system
zdalnego otwierania, silnik mo
*esz
uruchomiü w taki sposób jak w przypadku
procedury uruchamiania, gdy bateria
w kluczu jest rozáadowana.
Patrz „Uruchamianie silnika przy
rozáadowanej baterii klucza” na stronie
4-10.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Zaawansowany system zdalnego otwierania
3-10*Wybrane wersje.

Zasi

g dziaáania
System dziaáa wyá
cznie wówczas, kiedy
kierowca znajduje si

w samochodzie, lub
gdy klucz znajduje si

w zasi

gu jego
dziaáania.
UWAGA
Gdy bateria jest rozáadowana lub gdy
pojazd znajduje si

w miejscu, gdzie
wyst

puj
 zakáócenia falami radiowymi
o wysokim nat


*eniu, zasi

g dziaáania
zmniejsza si

lub system mo
*e wcale nie
dziaáaü. W celu okre
lenia konieczno
ci
wymiany baterii, patrz rozdziaá
„Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem” na stronie 3-4.
tBlokowanie, odblokowywanie drzwi
i pokrywy baga
*nika
Zewnętrzna antena
Zasięg działania80 cm
80 cm 80 cm
Zablokowane
Zewnętrzna antena
Zasięg działania 80 cm 80 cm
Odblokowane
UWAGA
•System mo
*e nie dziaáaü, gdy znajdujesz
si

zbyt blisko szyb, klamek drzwi lub
pokrywy baga
*nika.
•Je
li w wymienionych poni
*ej miejscach
pozostawisz klucz i opu
cisz samochód,
w zale
*no
ci od warunków fal
radiowych drzwi mog
 zablokowaü si

,
nawet je
li klucz pozostaá
w samochodzie.
•W pobli
*u zestawu wska
(ników
•W miejscach zamkni

tych, np.
w schowku lub konsoli
rodkowej
•Obok urz
dzenia komunikacyjnego,
na przykáad telefonu komórkowego
ttOtwieranie pokrywy baga
*nika
Zewnętrzna antena
80 cm
Zasięg działania
Przed rozpocz

ciem jazdy
Zaawansowany system zdalnego otwierania
3-11

Zamki drzwi
OSTRZE
)ENIE
Zawsze zabieraj dzieci lub zwierzęta ze
sobą lub pozostaw pod opieką
odpowiedzialnych osób:
Pozostawienie dziecka lub zwierzęcia bez
opieki w zaparkowanym samochodzie jest
niebezpieczne. Podczas upałów
temperatura wewnątrz samochodu jest tak
wysoka, że może spowodować udar
mózgu lub nawet śmierć.
Nie pozostawiaj kluczy w samochodzie,
gdy znajdują się w nim dzieci. Trzymaj
klucze w miejscu, w którym dzieci ich nie
znajdą i nie będą mogły się nimi bawić:
Pozostawienie dzieci w samochodzie wraz
z kluczem jest niebezpieczne. Może to
doprowadzić do poważnych obrażeń lub
nawet śmierci.
Zawsze zamykaj wszystkie okna i dach
otwierany, blokuj drzwi oraz pokrywę
bagażnika i zabieraj klucz ze sobą, gdy
pozostawiasz samochód bez opieki:
Pozostawienie niezamkniętego
samochodu jest niebezpieczne, ponieważ
dzieci mogą samodzielnie zablokować
drzwi w nagrzanym samochodzie, co
w konsekwencji może spowodować ich
śmierć. Niezamknięty samochód jest także
łatwym celem dla złodziei i intruzów.
Po zamknięciu drzwi i pokrywy bagażnika
zawsze sprawdź, czy zostały prawidłowo
zablokowane:
Niedokładne zamknięcie drzwi i pokrywy
bagażnika jest niebezpieczne. Podczas
jazdy z niedokładnie zamkniętymi
drzwiami i pokrywą bagażnika, drzwi
i pokrywa bagażnika mogą się
niespodziewanie otworzyć, powodując
wypadek.
Zawsze obserwuj otoczenie zanim
otworzysz drzwi samochodu i pokrywę
bagażnika:
Nagłe otwieranie drzwi i pokrywy
bagażnika jest niebezpieczne. Można w ten
sposób uderzyć w przejeżdżający
samochód lub pieszego, powodując
wypadek.
PRZESTROGA
¾Przed otwarciem/zamknięciem drzwi
i pokrywy bagażnika zawsze sprawdzaj
otoczenie wokół pojazdu i zachowuj
szczególną ostrożność, gdy wieje silny
wiatr lub samochód jest zaparkowany
na wzniesieniu. Niesprawdzenie
otoczenia wokół pojazdu zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ palce mogą
zostać zgniecione przez drzwi i pokrywę
bagażnika lub może zostać uderzony
przechodzień, co może skutkować
niespodziewanym wypadkiem lub
obrażeniami ciała.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-12

UWAGA
•Zawsze wyá
czaj silnik i blokuj drzwi.
Ponadto, aby unikn
ü kradzie
*y
warto
ciowych przedmiotów, nie
pozostawiaj ich wewn
trz kabiny
samochodu.
•Je
li w wymienionych poni
*ej miejscach
pozostawisz klucz i opu
cisz samochód,
w zale
*no
ci od warunków fal
radiowych drzwi mog
 zablokowaü si

,
nawet je
li klucz pozostaá
w samochodzie.
•W pobli
*u zestawu wska
(ników
•W miejscach zamkni

tych, np.
w schowku lub konsoli
rodkowej
•Obok urz
dzenia komunikacyjnego,
na przykáad telefonu komórkowego
•Samochód jest wyposa
*ony w funkcj


zapobiegaj
ca niezamierzonemu
zablokowaniu zamków drzwi w sytuacji,
w której u
*ytkownik znajduje si

poza
pojazdem.
(Modele europejskie)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
baga
*nika otworz
 si

w sposób
automatyczny, je
*eli nast
pi próba ich
zamkni

cia za pomoc
 centralnego
zamka, a którekolwiek drzwi pozostaáy
otwarte.
Je
li zamkni

to wszystkie drzwi, mimo i
*
pokrywa baga
*nika jest otwarta,
wszystkie drzwi zostan
 zablokowane.
(Modele spoza Europy)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
baga
*nika otworz
 si

w sposób
automatyczny, je
*eli nast
pi próba ich
zamkni

cia za pomoc
 centralnego
zamka, a którekolwiek drzwi lub
pokrywa baga
*nika pozostaáy otwarte.
•(System odblokowywania (kontroli)
drzwi z funkcj
 rozpoznawania
uderzenia)
*
System ten automatycznie odblokowuje
drzwi i pokryw

baga
*nika w przypadku,
gdy samochód braá udziaá w wypadku,
aby umo
*liwiü pasa
*erom
natychmiastowe wydostanie si


z samochodu i unikni

cie sytuacji,
w której pozostaliby oni uwi

zieni
w nim. Gdy wá
cznik zapáonu ustawiony
jest w poáo
*eniu ON i miaáa miejsce
sytuacja, w której samochód zostaá na
tyle mocno uderzony, i
* zadziaáaáy
poduszki powietrzne, wszystkie drzwi
i pokrywa baga
*nika s
 automatycznie
odblokowywane po okoáo 6 sekundach
od momentu zderzenia.
Drzwi i pokrywa baga
*nika mog
 nie
odblokowaü si

w zale
*no
ci od typu
uderzenia, siáy uderzenia oraz innych
okoliczno
ci wypadku.
Je
li systemy zwi
zane z drzwiami lub
akumulatorem nie dziaáaj
 prawidáowo,
w zale
*no
ci od posiadanego typu
samochodu drzwi i pokrywa baga
*nika
mog
 nie odblokowaü
si

.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
*Wybrane wersje.3-13

tBlokowanie, odblokowywanie za
pomoc
 przycisku
*
dania
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Posiadaj
c przy sobie klucz
zaawansowany mo
*na zablokowaü lub
odblokowaü wszystkie drzwi i pokryw


baga
*nika, naciskaj
c przycisk
*
dania
w klamce drzwi przednich.
Przycisk
*
dania na pokrywie baga
*nika
mo
*e byü u
*ywany wyá
cznie w celu
zablokowania wszystkich drzwi i pokrywy
baga
*nika.
Przednie drzwi
Przycisk żądania
Pokrywa baga
*nika (Tylko blokowanie)
Przycisk żądania
Aby zablokowaü
Aby zablokowaü drzwi i pokryw


baga
*nika, naci
nij przycisk
*
dania,

wiatáa awaryjne mign
 raz.
(Modele spoza Europy)
Sygnaá d
(wi

kowy b

dzie emitowany
jeden raz.
Aby odblokowaü
Aby odblokowaü drzwi i pokryw


baga
*nika, naci
nij przycisk
*
dania
w drzwiach przednich,
wiatáa awaryjne
mign
 dwa razy.
(Modele spoza Europy)
Sygnaá d
(wi

kowy b

dzie emitowany dwa
razy.
UWAGA
•Upewnij si

, czy wszystkie drzwi
i pokrywa baga
*nika s
 wáa
ciwie
zablokowane.
W przypadku pokrywy baga
*nika
spróbuj przesun
ü j
, nie naciskaj
c
przycisku elektrycznego otwierania,
w celu sprawdzenia, czy pokrywa
baga
*nika nie pozostaáa niedomkni

ta.
•(Modele europejskie)
Gdy którekolwiek drzwi s
 otwarte,
blokowanie drzwi lub pokrywy
baga
*nika nie zadziaáa.
(Modele spoza Europy)
Gdy którekolwiek drzwi lub pokrywa
baga
*nika jest otwarta, blokowanie nie
zadziaáa.
•Odblokowanie drzwi po naci
ni

ciu
przycisku
*
dania mo
*e zaj
ü kilka
sekund.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-14

•(Modele europejskie)
Ustawienia mo
*na zmieniü tak, aby
sygnaá d
(wi

kowy potwierdzaá
zablokowanie lub odblokowanie drzwi
i pokrywy baga
*nika przy u
*yciu
przycisku
*
dania.
(Modele spoza Europy)
Sáyszalny jest sygnaá d
(wi

kowy
potwierdzaj
cy zablokowanie lub
odblokowanie drzwi i pokrywy
baga
*nika przy u
*yciu przycisku

*
dania. Sygnaá d
(wi

kowy mo
*na
wyá
czyü.
Mo
*na równie
* zmieniaü gáo
no
ü tego
d
(wi

ku. Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-13.
Aby zmieniü ustawienia, post

puj
w nast

puj
cy sposób.
1. Wyá
cz zapáon i zamknij wszystkie
drzwi i pokryw

baga
*nika.
2. Otwórz drzwi po stronie kierowcy.
3. W ci
gu 30 sekund od otwarcia
drzwi po stronie kierowcy naci
nij
i przytrzymaj przez co najmniej 5
sekund przycisk LOCK w kluczu.
Sygnaá d
(wi

kowy emitowany jest na
aktualnie ustawionym poziomie
gáo
no
ci. Ustawienie zmienia si

za
ka
*dym razem, kiedy zostaje
naci
ni

ty przycisk LOCK w kluczu,
a sygnaá d
(wi

kowy uaktywnia si


na ustawionej gáo
no
ci. (Je
li
sygnaá d
(wi

kowy jest wyá
czony,
nie zostanie on wyemitowany).
4. Zmiana ustawienia zostanie
zako
czona, je
li wykonano jedn

z poni
*szych czynno
ci:
•Ustawiono wá
cznik zapáonu
w pozycji ACC lub ON.
•Zamkni

to drzwi po stronie
kierowcy.
•Otwarto pokryw

baga
*nika.
•Nie u
*ywano klucza przez dziesi

ü
sekund.
•Naci
ni

to dowolny przycisk za
wyj
tkiem przycisku blokowania
w kluczu.
•Naci
ni

to przycisk
*
dania.
•(Z systemem alarmowym)

wiatáa awaryjne mign
, kiedy system
alarmowy zostanie uzbrojony lub
wyá
czony.
Patrz „System alarmowy” na stronie
3-61.
•(Z systemem podwójnego blokowania)
System podwójnego blokowania mo
*na
wá
czyü/wyá
czyü przy u
*yciu przycisku

*
dania.
Patrz „System podwójnego blokowania”
na stronie 3-20.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-15

•Ustawienia mo
*na zmieniü tak, aby
drzwi i pokrywa baga
*nika zostaáy
zablokowane automatycznie bez
naciskania przycisku
*
dania.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-13.
(Funkcja automatycznej blokady po
odej
ciu od samochodu)
W przypadku zamkni

cia wszystkich
drzwi i pokrywy baga
*nika, gdy klucz
zaawansowany znajduje si

w zasi

gu
dziaáania, emitowany jest sygnaá
d
(wi

kowy. Wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika zamykane s
 automatycznie
po okoáo trzech sekundach, je
li klucz
zaawansowany znajduje si

poza
zasi

giem dziaáania. Ponadto,
wiatáa
awaryjne mign
 raz. (Je
li kierowca
znajduje si

w zasi

gu dziaáania,
wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
zostan
 automatycznie zablokowane po
30 sekundach). Je
*eli znajdziesz si


poza zasi

giem dziaáania, zanim drzwi
i pokrywa baga
*nika zostan
 caákowicie
zamkni


te, lub inny klucz znajduje si


w samochodzie, wtedy funkcja
automatycznej blokady po odej
ciu od
samochodu nie zadziaáa. Przed
pozostawieniem samochodu upewnij si


zawsze, czy wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika s
 zamkni

te i zablokowane.
Funkcja automatycznej blokady po
odej
ciu od samochodu nie zamyka szyb
sterowanych elektrycznie.
•(Funkcja samoczynnego ponownego
blokowania)
Po odblokowaniu przyciskiem
*
dania
wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
zostan
 automatycznie ponownie
zablokowane, kiedy jedna z poni
*ej
podanych czynno
ci nie zostanie
wykonana w ci
gu okoáo 30 sekund.
Je
li Twój samochód posiada system
alarmowy,
wiatá
 awaryjne mign

celem potwierdzenia.
Czas wymagany do automatycznego
zablokowania drzwi mo
*na zmieniaü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-13.
•Otwarcie drzwi lub pokrywy
baga
*nika.
•Przeá
czenie wá
cznika zapáonu
w pozycj

inn
 ni
* OFF.
tBlokowanie, odblokowywanie
nadajnikiem
Wszystkie drzwi i pokryw

baga
*nika
mo
*na odblokowaü/zablokowaü, u
*ywaj
c
nadajnika centralnego zamka ze zdalnym
sterowaniem. Patrz rozdziaá „System
zdalnego otwierania” (strona 3-4).
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-16

tBlokowanie, odblokowywanie przy
u
*yciu przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi
*
Wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
blokuj
 si

automatycznie po naci
ni

ciu
przycisku blokowania, o ile wszystkie
drzwi i pokrywa baga
*nika s
 zamkni

te.
Ich odblokowanie nast

puje po naci
ni

ciu
przycisku odblokowywania.
Odblo-
kowane
Zablokowane
UWAGA
Drzwi i pokrywy baga
*nika nie mo
*na
zablokowaü, je
li którekolwiek z drzwi lub
pokrywa baga
*nika s
 otwarte.
ttFunkcja automatycznego
blokowania/odblokowywania
*
OSTRZE
)ENIE
Nie c iągnij za w ewn ętrzn ą klam kę
w drzwiach przednich:
Pociągnięcie za klamkę wewnętrzną
w drzwiach przednich podczas jazdy jest
niebezpieczne. Pasażerowie mogą wypaść
z samochodu, jeśli drzwi zostaną
przypadkowo otwarte, a to może
doprowadzić do ich śmierci lub poważnych
obrażeń ciała.
•Gdy pr

dko
ü samochodu przekracza
20 km/h, wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika blokuj
 si

automatycznie.
•Po wyá
czeniu zapáonu wszystkie drzwi
i pokrywa baga
*nika automatycznie
odblokuj
 si

.
Funkcje automatycznego blokowania/
odblokowywania mo
*na równie
*
wyá
czyü.
Zmiana ustawie
 funkcji
automatycznego blokowania/
odblokowywania drzwi z u
*yciem
przycisku blokowania/odblokowywania
drzwi
Ustawienie automatycznego blokowania
lub odblokowywania drzwi i pokrywy
baga
*nika mo
*na zmieniü, wybieraj
c
jedn
 z funkcji opisanych w poni
*szej
tabeli oraz posáuguj
c si

przyciskiem
blokowania/odblokowywania drzwi na
panelu drzwi.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
*Wybrane wersje.3-17

UWAGA
•Funkcja numer 3 w poni
*szej tabeli to
ustawienie fabryczne dla Twojego
pojazdu.
•W sumie jest sze
ü dost

pnych ustawie

automatycznego blokowania/
odblokowywania drzwi w przypadku
samochodów z automatyczn
 skrzyni

biegów i trzy w przypadku pojazdów ze
skrzyni
 manualn
. Upewnij si

, czy
naciskasz przycisk odblokowywania
w drzwiach prawidáow
 ilo
ü razy,
zgodnie z numerem wybranej funkcji.
Je
li przez przypadek naci
niesz
przycisk siedem razy w samochodzie
z automatyczn
 skrzyni
 biegów lub
cztery razy w samochodzie z manualn

skrzyni
 biegów, procedura zostanie
anulowana. W takiej sytuacji nale
*y
rozpocz
ü procedur

od pocz
tku.
Numer
funkcjiFunkcja*1
1Funkcja automatycznego blokowania
drzwi jest wyá
czona.
2Wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
blokuj
 si

automatycznie po przekro-
czeniu przez samochód pr

dko
ci okoáo
20 km/h.
3 (Usta-
wienie fa-
bryczne)Wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
blokuj
 si

automatycznie po przekro-
czeniu przez samochód pr

dko
ci okoáo
20 km/h. Wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika odblokuj
 si

po zmianie
statusu wá
cznika zapáonu z ON na
OFF.
4(Tylko samochody z automatyczn

skrzyni
 biegów)
Gdy wá
cznik zapáonu jest w poáo
*eniu
ON i d
(wignia wybierania biegów
przesuwana jest z pozycji (P) na jak
-
kolwiek inn
, wszystkie drzwi i pokry-
wa baga
*nika blokuj
 si

automatycz-
nie.
Numer
funkcjiFunkcja*1
5(Tylko samochody z automatyczn

skrzyni
 biegów)
Gdy wá
cznik zapáonu jest w poáo
*eniu
ON i d
(wignia wybierania biegów
przesuwana jest z pozycji (P) na jak
-
kolwiek inn
, wszystkie drzwi i pokry-
wa baga
*nika blokuj
 si

automatycz-
nie.
Po przestawieniu d
(wigni wybierania
biegów na pozycj

(P), gdy wá
cznik
zapáonu pozostaje w poáo
*eniu ON,
wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
odblokuj
 si

automatycznie.
6(Tylko samochody z automatyczn

skrzyni
 biegów)
Wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
blokuj
 si

automatycznie po przekro-
czeniu przez samochód pr

dko
ci okoáo
20 km/h.
Po przestawieniu d
(wigni wybierania
biegów na pozycj

(P), gdy wá
cznik
zapáonu pozostaje w poáo
*eniu ON,
wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
odblokuj
 si

automatycznie.
*1 Inne ustawienia dla funkcji automatycznego
blokowania drzwi dost

pne s

w specjalistycznym serwisie, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy. W celu
uzyskania szczegóáowych informacji skontaktuj
si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy. Patrz
rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji” na stronie
9-13.
Ustawienia mo
*na zmieniü zgodnie
z poni
*sz
 procedur
.
1. Zaparkuj bezpiecznie samochód.
Wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
musz
 pozostaü zamkni

te.
2. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji
ON.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-18