MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

PRZESTROGA
¾Nie zasłaniaj czujnika deszczu
przyklejając na przedniej szybie naklejki
lub etykiety. Czujnik deszczu nie będzie
działał prawidłowo.
¾Gdy dźwignia wycieraczek szyb znajduje
się w pozycji
, a włącznik zapłonu
w pozycji ON, wycieraczki mogą
uruchomić się automatycznie
w następujących przypadkach:
¾Gdy szyba przednia zostanie dotknięta
lub przetarta szmatką nad czujnikiem
deszczu.
¾Gdy szyba przednia zostanie uderzona
ręką lub innym przedmiotem ze strony
zewnętrznej lub wewnętrznej.
Nie dotykaj przedniej szyby ręką i nie używaj
skrobaczki, gdy włącznik zapłonu znajduje się
w pozycji ON, a dźwignia sterowania
wycieraczkami znajduje się w pozycji
,
ponieważ uruchomione automatycznie
wycieraczki mogą spowodować obrażenia
palców lub ulec uszkodzeniu.
Jeśli zamierzasz oczyścić przednią szybę,
upewnij się, czy wycieraczki są
całkowicie wyłączone – jest to ważne
zwłaszcza przy usuwaniu lodu lub śniegu
– gdy silnik samochodu pracuje.
UWAGA
•Przestawienie d
(wigni wá
cznika
wycieraczki z pozycji
w pozycj


podczas jazdy uruchamia
pojedynczy cykl wycieraczek przedniej
szyby. Kolejne cykle pracy b

d
 zale
*ne
od intensywno
ci opadu deszczu.
•Automatyczne sterowanie
wycieraczkami mo
*e nie dziaáaü, gdy
temperatura czujnika deszczu jest ni
*sza
ni
* -10°C lub wy
*sza ni
* 85°C.
•Je
li przednia szyba jest pokryta

rodkiem uáatwiaj
cym spáywanie kropli
wody, czujnik deszczu mo
*e nie wykryü
wáa
ciwie opadu i automatyczne
sterowanie wycieraczkami mo
*e nie
dziaáaü prawidáowo.
•Brud lub obce ciaáa (np. lód lub
substancja zwieraj
ca sáon
 wod

)
znajduj
ce si

na przedniej szybie nad
czujnikiem deszczu lub oblodzenie
przedniej szyby mo
*e uruchomiü
automatyczn
 prac

wycieraczek.
Jednak
*e, je
li wycieraczki nie usun

zabrudzenia, ciaáa obcego lub lodu znad
czujnika, praca wycieraczek zostanie
przerwana. W takim przypadku ustaw
d
(wigni

wá
cznika wycieraczek na
nisk
 lub wysok
 pr

dko
ü w trybie
manualnym lub usu
 r

cznie lód,
zabrudzenia, obce ciaáa aby przywróciü
automatyczne sterowanie wycieraczek.
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-85

•Kiedy d
(wignia wycieraczek znajduje si


w poáo
*eniu
, wycieraczki mog
 si


samoczynnie wá
czyü na skutek
dziaáania silnego nasáonecznienia,
zakáóce
 elektromagnetycznych,
podczerwieni, poniewa
* czujnik deszczu
jest czujnikiem optycznym. Zalecamy
aby d
(wignia wycieraczek byáa
ustawiona w pozycji
, je
li nie ma
deszczowej pogody.
•Funkcja automatycznego sterowania
wycieraczkami mo
*e zostaü wyá
czona.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-13.
tSpryskiwacz przedniej szyby
Poci
gnij d
(wigni

wá
cznika
wycieraczek do siebie i przytrzymaj, aby
spryskaü szyb

páynem.

Spryski-
wacz
WYŁ.
UWAGA
Je
li spryskiwacze szyby przedniej s

wá
czane, gdy nie dziaáaj
 wycieraczki
szyby przedniej, nast

puje kilkukrotny
ruch wycieraczek.
Je
li spryskiwacz nie dziaáa, sprawd
(
poziom páynu do spryskiwacza (strona
6-29). Je
li poziom páynu jest
wystarczaj
cy, skonsultuj si


z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby
Aby móc korzystaü z wycieraczki,
wyá
cznik zapáonu musi znajdowaü si


w poáo
*eniu ON.
ttWycieraczka tylnej szyby
Wá
cz wycieraczk

obracaj
c pokr

táo
tylnej wycieraczki/spryskiwacza.
Pozycja wá
cznika
Tryb pracy wycieraczki
NrTy p
ATy p
B
Wyá
czona
Cykl przerywany
Sprawny
ttSpryskiwacz tylnej szyby
Aby uruchomiü spryskiwacz, obróü
pokr

táo wá
cznika tylnej wycieraczki/
spryskiwacza w pozycj


. Gdy pu
cisz
pokr

táo, spryskiwacz przestanie dziaáaü.
Je
li spryskiwacz nie dziaáa, sprawd
(
poziom páynu do spryskiwacza (strona
6-29). Je
li poziom páynu jest
wystarczaj
cy, a spryskiwacz nie dziaáa,
skonsultuj si

z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-86

Spryskiwacz reflektora*
Silnik musi byü uruchomiony, a
wiatáa
gáówne wá
czone.

Je
*eli chcesz wá
czyü spryskiwacze
reflektorów, poci
gnij dwukrotnie
d
(wigni

wycieraczek.

Spryski-
wacz
WYŁ.
UWAGA
•Je
li ze spryskiwaczy szyby przedniej
korzysta si

pierwszy raz po
uruchomieniu
wiateá, spryskiwacze
reflektorów uruchamiaj
 si


automatycznie.
•Je
*eli do przewodu spryskiwacza
reflektora dostanie si

powietrze, na
przykáad gdy samochód jest nowy lub po
napeánieniu pustego zbiornika
spryskiwaczy páynem, páyn nie zostanie
natry
ni

ty po uruchomieniu d
(wigni.
Je
*eli tak si

zdarzy, wykonaj
nast

puj
c
 procedur

:
1. Uruchom silnik.
2. Wá
cz
wiatáa reflektorów.
3. Poci
gnij dwukrotnie d
(wigni

kilka
razy, a
* páyn zostanie natry
ni

ty.
Ogrzewanie tylnej szyby
Ogrzewanie szyby tylnej usuwa
zaparowanie z szyby tylnej.

Aby móc korzystaü z ogrzewania tylnej
szyby, wyá
cznik zapáonu musi znajdowaü
si

w poáo
*eniu ON.

Naci
nij przycisk, aby wá
czyü
ogrzewanie tylnej szyby. Ogrzewanie
tylnej szyby dziaáa przez okoáo 15 minut,
po czym wyá
cza si

automatycznie.
Lampka sygnalizacyjna wá
cza si

, gdy
ogrzewanie tylnej szyby dziaáa.

Aby wyá
czyü ogrzewanie tylnej szyby
przed upáywem 15 minut, naci
nij
ponownie przycisk.
Klimatyzacja manualna
Dioda sygnalizacyjna
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
*Wybrane wersje.4-87

Klimatyzacja automatyczna
Dioda sygnalizacyjna
PRZESTROGA
¾Nie używaj ostrych przedmiotów lub
skrobaczek do szyb, aby oczyścić
wewnętrzną stronę tylnej szyby. Możesz
uszkodzić elementy grzewcze na
wewnętrznej stronie tylnej szyby.
UWAGA
•Ogrzewanie tylnej szyby nie jest
przewidziane do roztapiania
niegu.
W przypadku du
*ej ilo
ci
niegu
znajduj
cego si

na tylnej szybie, usu

go zanim u
*yjesz ogrzewania.
•Ustawienie ogrzewania szyby tylnej
mo
*na zmieniü. Po zmianie ustawienia
ogrzewanie szyby tylnej automatycznie
wyá
cza si

po upáywie 15 minut, je
li
temperatura otoczenia jest ju
* wysoka.
Je
li temperatura otoczenia jest niska,
ogrzewanie dziaáa nadal, dopóki
przycisk nie zostanie naci
ni

ty
ponownie.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-13.
ttOgrzewanie lusterek*
Ogrzewanie lusterek ogrzewa lusterka
zewn

trzne.

Ogrzewanie lusterek jest uruchamiane
wspólnie z ogrzewaniem tylnej szyby.
Aby wá
czyü ogrzewanie lusterek, ustaw
wá
cznik zapáonu w pozycji ON i naci
nij
wá
cznik ogrzewania tylnej szyby (strona
4-87).
Klimatyzacja manualna
Dioda sygnalizacyjna
Klimatyzacja automatyczna
Dioda sygnalizacyjna
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-88*Wybrane wersje.

tPodgrzewanie wycieraczek szyby
przedniej
*
We wskazanych poni
*ej miejscach wáókna
grzewcze podgrzewaj
 szyb

przedni

i uáatwiaj
 usuni

cie nagromadzonego na
niej
niegu.
Model z kierownic
 z lewej strony
Model z kierownic
 z prawej strony
Podgrzewanie wycieraczek szyby
przedniej jest uruchamiane wspólnie
z ogrzewaniem tylnej szyby.
Aby wá
czyü podgrzewanie wycieraczek
szyby przedniej, ustaw wá
cznik zapáonu
w pozycji ON i naci
nij wá
cznik
ogrzewania tylnej szyby (strona 4-87).
Klimatyzacja manualna
Dioda sygnalizacyjna
Klimatyzacja automatyczna
Dioda sygnalizacyjna
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
*Wybrane wersje.4-89

Sygnaá d
(wi

kowy
Aby wá
czyü sygnaá d
(wi

kowy, naci
nij
znak
na kole kierownicy.

wiatáa awaryjne

wiatáa awaryjne powinny byü u
*ywane
zawsze, gdy zatrzymasz si

na drodze lub
w jej pobli
*u z powodu awarii lub
jakiego
 zdarzenia.


wiatáa awaryjne ostrzegaj
 innych
kierowców,
*e Twój samochód mo
*e
stanowiü zagro
*enie dla ruchu drogowego.
Przy zbli
*aniu si

do niego nale
*y
zachowaü szczególn
 ostro
*no
ü.

Naci
nij przycisk
wiateá awaryjnych,
a wszystkie
wiatáa kierunkowskazów
zaczn
 migaü. Jednocze
nie w zestawie
wska
(ników migaj
 lampki sygnalizacyjne

wiateá awaryjnych.
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-90

UWAGA
•Kierunkowskazy nie dziaáaj
, gdy
wá
czone s

wiatáa awaryjne.
•Sprawd
( lokalne przepisy dotycz
ce
stosowanie
wiateá awaryjnych, gdy
samochód jest holowany, aby upewniü
si

, czy nie áamiesz prawa.
•Je
li podczas jazdy na
liskiej
nawierzchni zostanie naci
ni

ty pedaá
hamulca, mo
*e zostaü wá
czony system
sygnalizacji awaryjnego hamowania,
powoduj
c szybkie miganie wszystkich
kierunkowskazów. Patrz „System
sygnalizacji hamowania awaryjnego”
na stronie 4-103.
•Je
*eli zadziaáa system sygnalizacji
hamowania awaryjnego, wszystkie
kierunkowskazy zaczn
 szybko migaü,
aby ostrzec kierowc

pojazdu jad
cego
za Tob
 o konieczno
ci nagáego
hamowania. Patrz „System sygnalizacji
hamowania awaryjnego” na stronie
4-103.
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-91

Ukáad hamulcowy
tPedaá hamulca
Twój samochód posiada hamulce ze
wspomaganiem, o automatycznie
regulowanej efektywno
ci.

W razie awarii ukáadu wspomagania
mo
*esz zatrzymaü samochód, wywieraj
c
wi

kszy ni
* normalnie nacisk na pedaá
hamulca. Droga hamowania b

dzie jednak
dáu
*sza ni
* zwykle.
OSTRZE
)ENIE
Nie kontynuuj jazdy, gdy silnik zgaśnie lub
zostanie wyłączony, znajdź bezpieczne
miejsce aby się zatrzymać:
Jazda z wyłączonym silnikiem zagraża
bezpieczeństwu. Hamowanie będzie
wymagać większego wysiłku,
a wspomaganie hamulców może zaniknąć
jeśli hamujesz pulsacyjnie. Doprowadzi to
do wydłużenia drogi hamowania, co może
być przyczyną wypadku.
Włącz niższy bieg podczas zjeżdżania ze
wzniesienia:
Naciskanie na pedał hamulca przez dłuższy
czas, lub ciągłe hamowanie na długim
dystansie zagraża bezpieczeństwu.
Powoduje to przegrzanie hamulców,
a w konsekwencji wydłużenie drogi
hamowania lub poważną awarię
hamulców. Taka sytuacja może
spowodować utratę panowania nad
samochodem i groźny wypadek. Unikaj
długotrwałego naciskania na pedał
hamulca.
Mokre hamulce wysusz jadąc bardzo
powoli zwalniając pedał przyspieszenia
i lekko naciskając na pedał hamulca
dopóki układ nie będzie ponownie
normalnie pracował:
Jazda z mokrymi hamulcami zagraża
bezpieczeństwu. Wydłużona droga
hamowania lub ściąganie samochodu na
jedną stronę podczas hamowania może
być przyczyną poważnego wypadku.
Delikatne naciśnięcie hamulca pozwoli
stwierdzić, czy hamulce są mokre.
Podczas jazdy
Hamulec
4-92

PRZESTROGA
¾Nie prowadź samochodu trzymając
stopę na pedale sprzęgła, na pedale
hamulca lub przytrzymując
niepotrzebnie pedał sprzęgła wciśnięty
do połowy. Działanie takie może
spowodować, że:
¾Elementy układu sprzęgła i układu
hamulcowego szybciej się zużyją.
¾Nastąpi przegrzanie hamulców, co
może niekorzystnie wpłynąć na
skuteczność hamowania.
¾Naciskaj zawsze pedał hamulca prawą
nogą. Naciskanie na hamulec
nieprzyzwyczajoną do tego lewą nogą
może spowolnić czas Twojej reakcji
w sytuacji awaryjnej i spowodować
nieskuteczne działanie układu
hamulcowego.
¾Noś buty odpowiednie do prowadzenia
pojazdu, tak aby uniknąć sytuacji,
w której Twój but naciskałby
jednocześnie pedał przyspieszenia
i pedał hamulca.
ttElektromechaniczny hamulec
postojowy (EPB)
Komponenty ukáadu EPB uruchamiaj

hamulec postojowy za pomoc
 silnika
elektrycznego. Gdy hamulec postojowy
jest wá
czony,
wieci si

dioda
sygnalizacyjna wá
cznika EPB.
Dioda sygnalizacyjna
OSTRZE
)ENIE
Nie jedź samochodem, jeśli hamulec
postojowy jest włączony:
Jeśli jedziesz samochodem z włączonym
elektromechanicznym hamulcem
postojowym, elementy układu
hamulcowego mogą nadmiernie się
nagrzać i układ ten może przestać działać
poprawnie, a to może doprowadzić do
wypadku.
Przed jazdą zwolnij hamulec postojowy
i sprawdź, czy dioda w włączniku hamulca
EPB zgasła.
Podczas jazdy
Hamulec
4-93

UWAGA
•Hamulca postojowego nie mo
*na
wá
czyü ani wyá
czyü w przypadku
rozáadowania akumulatora samochodu.
•W przypadku powtarzanego wá
czania
i wyá
czania elektromechanicznego
hamulca postojowego, jego dziaáanie
mo
*e zostaü zatrzymane, aby zapobiec
przegrzaniu silnika. Je
li tak si

stanie,
nale
*y odczekaü okoáo 1 minut

przed
ponownym naci
ni

ciem wá
cznika
elektromechanicznego hamulca
postojowego.
•Przy wá
czaniu i wyá
czaniu hamulca
postojowego sáychaü d
(wi

k jego
dziaáania, niemniej nie oznacza ten
d
(wi

k
*adnej usterki.
•Je
li elektromechaniczny hamulec
postojowy nie jest u
*ywany przez dáu
*szy
okres, gdy samochód jest zaparkowany
przeprowadzana jest automatyczna
kontrola ukáadu. B

dzie wtedy sáychaü
d
(wi

k dziaáania hamulca, który jednak
nie oznacza
*adnego problemu.
•Po wá
czeniu hamulca postojowego
i ustawienia wá
cznika zapáonu
w pozycji OFF, b

dzie sáychaü d
(wi

k
dziaáania hamulca, który jednak nie
oznacza
*adnego problemu.
•Podczas wá
czania lub wyá
czania
hamulca postojowego pedaá hamulca
zasadniczego mo
*e poruszyü si

, jednak
nie jest to oznaka
*adnego problemu.
•Je
li wá
cznik hamulca postojowego
zostanie poci
gni

ty i przytrzymany
dáu
*ej podczas jazdy, nast
pi wá
czenie
hamulca postojowego i zostanie
wyemitowany sygnaá ostrzegawczy EPB.
Po zwolnieniu wá
cznika hamulec
postojowy jest zwalniany i sygnaá
ostrzegawczy ustaje.
•W przypadku wá
czenia hamulca
postojowego przy wá
czniku zapáonu
ustawionym w pozycji OFF lub ACC
lampka sygnalizacyjna hamulca EPB
w zestawie wska
(ników oraz dioda
sygnalizacyjna w wá
czniku mog

za
wieciü si

na 15 sekund.
•Podczas mycia samochodu w myjni
automatycznej mo
*e byü wymagane
wyá
czenie zapáonu i zwolnienie
hamulca postojowego, w zale
*no
ci od
rodzaju myjni automatycznej.
Wá
czanie hamulca postojowego
Hamulec postojowy mo
*na wá
czyü
niezale
*nie od pozycji wá
cznika zapáonu.
Mocno wci
nij pedaá hamulca i poci
gnij
wá
cznik elektromechanicznego hamulca
postojowego.
Hamulec postojowy jest wá
czony
i lampka sygnalizacyjna hamulca EPB
oraz dioda w wá
czniku hamulca EPB s

równie
* wá
czone.
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne” na stronie 4-48.
Podczas jazdy
Hamulec
4-94