MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane
z bezpiecze
stwem
Wa
*ne informacje zwi
zane z bezpiecze
stwem, w tym dotycz
ce
pasów bezpiecze
stwa, fotelików dla dzieci i poduszek powietrznych
SRS.
Siedzenia ............................................ 2-2
Wa
*ne informacje dotycz
ce
siedze
......................................... 2-2
Siedzenie przednie ....................... 2-5
Siedzenie tylne ........................... 2-11
Zagáówki .................................... 2-18
Pasy bezpiecze
stwa ....................... 2-20
Pasy bezpiecze
stwa –
rodki
ostro
*no
ci ................................. 2-20
Pas bezpiecze
stwa ....................2-23
Systemy ostrzegawcze zwi
zane
z pasami bezpiecze
stwa ........... 2-24
Napinacz i ogranicznik napi

cia pasa
bezpiecze
stwa .......................... 2-24
Foteliki dla dzieci ............................ 2-27
Foteliki dla dzieci –
rodki
ostro
*no
ci ................................. 2-27
Monta
* fotelika dla dziecka ....... 2-33
Tabela sposobów montowania
fotelików dla dzieci ....................2-39
Monta
* fotelika dla dziecka ....... 2-43
System poduszek powietrznych
(SRS) ................................................ 2-47
System poduszek powietrznych
(SRS) –
rodki ostro
*no
ci ........ 2-47
Komponenty systemu poduszek
powietrznych ..............................2-55
Jak dziaáaj
 poduszki powietrzne
SRS ............................................ 2-57
Okoliczno
ci zadziaáania poduszek
powietrznych SRS ..................... 2-62
Ograniczenia dziaáania poduszek
powietrznych ..............................2-63
System wykrywania obecno
ci
przedniego pasa
*era
*................. 2-65
Staáy monitoring ........................ 2-71
*Wybrane wersje.2-1

Wa
*ne informacje dotycz
ce siedze

OSTRZE
)ENIE
Sprawdź, czy regulowane elementy siedzeń są zablokowane:
Niezablokowanie siedzeń i/lub oparć zagraża bezpieczeństwu. W razie gwałtownego
hamowania lub zderzenia siedzenie lub oparcie może zmienić pozycję, powodując obrażenia
ciała. Sprawdź, czy regulowane elementy siedzenia są zablokowane, próbując przesunąć je
do przodu i do tyłu oraz naciskając na oparcie.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom na regulację siedzenia:
Pozwalanie dzieciom na regulację siedzeń zagraża bezpieczeństwu, ponieważ może to
doprowadzić do poważnych obrażeń, jeśli ręce lub nogi dziecka zostaną przytrzaśnięte przez
siedzenie.
Nie prowadź samochodu przy odblokowanym oparciu:
Oparcia pełnią ważną rolę w zapewnieniu bezpieczeństwa pasażerów samochodu.
Pozostawienie odblokowanego oparcia zagraża bezpieczeństwu przy gwałtownym
hamowaniu lub zderzeniu, gdyż istnieje możliwość wyrzucenia pasażerów lub uderzenia
pasażerów przewożonymi bagażami, czego skutkiem mogą być poważne obrażenia. Po
każdorazowej zmianie pochylenia oparcia, nawet w przypadku braku pasażerów, upewnij
się, czy oparcie jest zablokowane.
Siedzenie reguluj tylko w czasie postoju samochodu:
Regulowanie siedzenia podczas jazdy samochodem może spowodować, że pozycja za
kierownicą będzie niestabilna, a siedzenie może niespodziewanie poruszyć się, co będzie
skutkować obrażeniami.
Nie modyfikuj, ani nie wymieniaj przednich siedzeń:
Modyfikacje lub wymiana przednich siedzeń, w tym wymiana tapicerki i/lub odkręcanie
jakichkolwiek śrub, zagraża bezpieczeństwu. Przednie siedzenia zawierają elementy systemu
poduszek powietrznych SRS niezbędne do jego prawidłowego działania. Jakiekolwiek
modyfikacje mogą prowadzić do uszkodzenia systemu SRS i spowodować poważne
obrażenia. W przypadku konieczności wymontowania lub wymiany przednich siedzeń
skontaktuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
2-2

Nie korzystaj z samochodu w przypadku uszkodzenia przednich siedzeń:
Jazda z uszkodzonymi siedzeniami przednimi, na przykład z podartymi poduszkami lub
z uszkodzeniami aż do pianki poliuretanowej, zagraża bezpieczeństwu. Zderzenia, nawet te
niepowodujące zadziałania poduszek powietrznych, mogą prowadzić do uszkodzenia
przednich siedzeń, które zawierają elementy systemu poduszek powietrznych. W przypadku
kolejnego zderzenia może to spowodować niezadziałanie poduszki powietrznej
i w konsekwencji obrażenia ciała. Po każdej kolizji drogowej skontaktuj się z Autoryzowaną
Stacją Obsługi Mazdy, aby sprawdzić przednie siedzenia, napinacze pasów bezpieczeństwa
przednich siedzeń oraz poduszki powietrzne.
Nie jedź samochodem przy mocno odchylonym oparciu przedniego siedzenia:
Jazda w pozycji mocno odchylonej zagraża bezpieczeństwu, ponieważ pasy bezpieczeństwa
nie zapewniają wówczas pełnej ochrony. W razie gwałtownego hamowania lub zderzenia,
możesz wyślizgnąć się spod pasa i odnieść poważne obrażenia. Dla maksymalnego
bezpieczeństwa usiądź w pozycji wyprostowanej, pewnie opierając plecy o oparcie siedzenia.
Nie umieszczaj między oparciem siedzenia a Twoimi plecami żadnych przedmiotów, na
przykład poduszki:
Umieszczanie przedmiotów takich jak poduszka między plecami, a oparciem siedzenia
zagraża bezpieczeństwu, ponieważ nie będziesz wówczas w stanie zachować bezpiecznej
pozycji podczas jazdy, a pas bezpieczeństwa nie będzie mógł zapewnić w pełni swego
działania w razie kolizji, co może z kolei doprowadzić do poważnych, a nawet śmiertelnych
obrażeń ciała.
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów pod siedzeniem:
Przedmioty takie mogłyby zablokować się i spowodować, że siedzenie nie będzie bezpiecznie
umocowane, co z kolei może doprowadzić do wypadku.
Nie umieszczaj bagażu i przedmiotów powyżej wysokości oparć siedzeń:
Ułożenie ładunku lub innych bagaży ponad wysokość oparć zagraża bezpieczeństwu.
W przypadku gwałtownego hamowania lub zderzenia przedmioty mogą przesunąć się
raniąc pasażerów.
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź, czy bagaż i ładunek są dobrze zabezpieczone:
Niezabezpieczony bagaż zagraża bezpieczeństwu podczas jazdy, ponieważ w razie
gwałtownego hamowania lub zderzenia może przemieścić się i spowodować obrażenia ciała
u pasażerów.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
2-3

Nigdy nie pozwalaj pasażerowi na siadanie lub stawanie na złożonym oparciu podczas jazdy:
Jazda samochodem, podczas gdy pasażer znajduje się na złożonym oparciu, jest
niebezpieczna. Szczególnie niebezpieczne jest przewożenie dzieci na złożonym oparciu. Przy
gwałtownym zatrzymaniu lub nawet niegroźnym zderzeniu, dziecko które nie siedzi
w prawidłowej pozycji siedzenia z zapiętym pasem bezpieczeństwa lub w foteliku dla dziecka,
może upaść do przodu, do tyłu lub nawet zostać wyrzucone na zewnątrz samochodu, co
grozi poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią. Dziecko może także wpaść do bagażnika
lub na innych pasażerów, co grozi poważnymi obrażeniami.
PRZESTROGA
¾Podczas regulacji siedzenia uważaj, aby nie wkładać rąk ani palców w pobliże ruchomych
elementów siedzenia lub bocznej tapicerki siedzenia celem uniknięcia obrażeń.
¾Podczas przesuwania siedzeń upewnij się, czy w ich otoczeniu nie ma żadnych
przedmiotów. Przesuwanie siedzeń bowiem spowodować uszkodzenie przedmiotów
znajdujących się w ich pobliżu.
¾(Siedzenie z ręczną regulacją)
Podczas przesuwania siedzeń do przodu i do tyłu lub przywracania do pionowej pozycji
odchylonego oparcia upewnij się, że przytrzymujesz ręką oparcie siedzenia. Jeśli oparcie nie
zostanie przytrzymane, siedzenie nagle się poruszy, co może grozić obrażeniami ciała.
UWAGA
•Przy ustawianiu tylnego siedzenia do pozycji normalnej eksploatacji zwróü uwag

na
prawidáowe uáo
*enie pasa bezpiecze
stwa. Sprawd
(, czy pas bezpiecze
stwa swobodnie
wysuwa si

i zwija.
•(Siedzenie z elektryczn
 regulacj
)
Regulacja elektryczna siedziska odbywa si

za pomoc
 silników. Unikaj dáugotrwaáego
u
*ywania mechanizmu regulacji, poniewa
* mo
*e to doprowadziü do uszkodzenia silników.
•Aby unikn
ü rozáadowania akumulatora, nie korzystaj z elektrycznej regulacji przy
wyá
czonym silniku. System regulacji charakteryzuje si

du
*ym poborem energii
elektrycznej.
•Nie u
*ywaj przeá
cznika do wykonywania wi

cej ni
* jednej regulacji w danej chwili.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
2-4

Siedzenie przednie
tRegulacja siedzenia
Sterowanie elektryczne
Przesuwanie siedzenia
(Siedzenie z r

czn
 regulacj
)
Aby przesun
ü siedzenie do przodu lub do tyáu, poci
gnij do góry d
(wigni

, przesu

siedzenie do
*
danej pozycji i zwolnij d
(wigni

.
Sprawd
(, czy d
(wignia powróciáa do pozycji pocz
tkowej, a fotel jest zablokowany
próbuj
c przesun
ü go do przodu i tyáu.
(Siedzenie z elektryczn
 regulacj
)
Aby przesun
ü siedzenie, przesu
 przeá
cznik umieszczony po zewn

trznej stronie
siedzenia do przodu lub tyáu i przytrzymaj go. Zwolnij przeá
cznik, gdy siedzenie znajdzie
si

w
*
danej pozycji.
Regulacja wysoko
ci*
(Siedzenie z r

czn
 regulacj
)
Wy s o k o
ü siedzenia mo
*na regulowaü poruszaj
c d
(wigni
 w gór

lub w dóá.
(Siedzenie z elektryczn
 regulacj
)
Wy s o k o
ü siedzenia mo
*na regulowaü przesuwaj
c przeá
cznik w gór

lub w dóá.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
*Wybrane wersje.2-5

Regulacja wysoko
ci przedniej cz


ci siedziska (Elektrycznie regulowane siedzenie
kierowcy)
Wysoko
ü przedniej cz


ci siedziska mo
*na regulowaü podnosz
c lub obni
*aj
c przedni

cz




tOgrzewanie siedze
*
Przednie siedzenia s
 wyposa
*one
w elektryczne ogrzewanie. Wá
cznik
zapáonu musi znajdowaü si

w pozycji
ON.
Aby wá
czyü ogrzewanie siedze
, naci
nij
przycisk ogrzewania siedze
, gdy
wá
czony jest zapáon. Wá
cza si

wówczas
lampka sygnalizacyjna informuj
ca
o dziaáaniu ogrzewania siedze
. Po
ka
*dorazowym naci
ni

ciu przycisku tryb
ten zmienia si

, jak przedstawiono
poni
*ej.
WYŁ.
Wy s o k a
Średnia
Niska
OSTRZE
)ENIE
Zachowaj ostrożność korzystając
z ogrzewania siedzeń:
Temperatura ogrzewania może być dla
niektórych wymienionych poniżej osób
zbyt wysoka, co może spowodować
miejscowe oparzenia skóry.
¾Niemowlęta, małe dzieci, osoby starsze
oraz niepełnosprawne
¾Osoby o wrażliwej skórze
¾Osoby przemęczone
¾Osoby odurzone
¾Osoby śpiące, będące pod wpływem
środków nasennych, tabletek
zapobiegających przeziębieniu
Nie korzystaj z ogrzewania, jeśli siedzenie
jest przykryte materiałem chłonącym
w ilgoć , jak koc lub poduszka:
Siedzenie może ulec przegrzaniu,
powodując miejscowe oparzenia skóry.
Nie korzystaj z ogrzewania siedzenia
podczas snu w samochodzie, nawet
krótkiego.
Siedzenie może ulec przegrzaniu,
powodując miejscowe oparzenia skóry.
Nie pozostawiaj na siedzeniu ciężkich
przedmiotów o ostrych krawędziach, ani
nie wbijaj w nie igieł lub szpilek:
Może to spowodować przegrzanie
siedzenia i lekkie oparzenia skóry.
PRZESTROGA
Nie używaj do czyszczenia siedzenia
rozpuszczalników organicznych. Może to
spowodować uszkodzenie poszycia
i systemu ogrzewania.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
*Wybrane wersje.2-7

UWAGA
•W przypadku wyá
czenia zapáonu, gdy
dziaáa ogrzewanie siedze
 (w zakresie
wysokim,
rednim lub niskim), po
ponownym wá
czeniu zapáonu
ogrzewanie siedze
 uruchamia si


automatycznie w zakresie temperatury
takim jak przed wyá
czeniem silnika.
Ponadto dziaáanie ogrzewania siedzenia
wyá
cza si

automatycznie, je
li dziaáa
ju
* od okoáo 90 minut.
•Ogrzewania siedze
 u
*ywaj, gdy silnik
jest uruchomiony. Pozostawienie
wá
czonego ogrzewania przez dáu
*szy
czas, gdy silnik nie jest uruchomiony,
mo
*e spowodowaü rozáadowanie
akumulatora.
tPami

ü pozycji do jazdy*

)
dana pozycja podczas jazdy mo
*e
zostaü przywoáana po uprzednim
zaprogramowaniu takiej pozycji.
Mo
*na zaprogramowaü wymienione
poni
*ej pozycje do jazdy.
•Pozycja siedzenia kierowcy
(przesuni

cie siedzenia, regulacja
wysoko
ci, przednia kraw

d
( doáu
siedziska, pochylenie siedziska)
Patrz rozdziaá „Regulacja siedzenia” na
stronie 2-5.
•Wy
wietlacz Head-up (pozycja
wy
wietlacza, poziom jasno
ci,
wy
wietlane informacje)
Patrz „Wy
wietlacz Head-up” na stronie
4-45.
PRZESTROGA
Przy wywoływaniu zapamiętanej pozycji
siedzenia, nie opieraj dłoni lub palców
wokół siedziska. Siedzenie przesuwa się
automatycznie do żądanej pozycji i może
spowodować obrażenia rąk lub palców
znajdujących się wokół siedziska.
Przycisk SET
1
2
Pozycj

siedzenia do jazdy mo
*na
zaprogramowaü lub uruchomiü przy
u
*yciu przycisków na boku siedzenia lub
przy u
*yciu klucza.
UWAGA
•Pozycji regulacji l

d
(wiowej nie mo
*na
zaprogramowaü.
•Pozycj

siedzenia do jazdy mo
*na
zaprogramowaü za pomoc
 przycisków
na boku siedzenia i klucza
umo
*liwiaj
cego jazd

samochodem.
•Naprawa pojazdu lub inne powody
wymagaj
ce odá
czenia akumulatora
spowoduj
 skasowanie z pami

ci pozycji
siedzenia. W takim przypadku
zaprogramuj ponownie pami

ü pozycji
siedzenia.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
2-8*Wybrane wersje.

Programowanie
1. Upewnij si

, czy hamulec postojowy
jest wá
czony.
2.(Automatyczna skrzynia biegów)
Upewnij si

, czy d
(wignia wybierania
biegów znajduje si

w pozycji P.
3. Uruchom silnik.
4. Wyreguluj siedzenia i wy
wietlacz
Head-up do
*
danej pozycji gotowo
ci
do jazdy.
5. Naci
nij przycisk SET na siedzeniu,
dopóki nie usáyszysz jeden raz
krótkiego sygnaáu d
(wi

kowego.
6. Wykonaj jedno z poni
*szych ustawie

w ci
gu 5 sekund od uko
czenia
powy
*szego punktu 5:
•Programowanie przy u
*yciu
przycisku na boku siedzenia
Naci
nij i przytrzymaj do usáyszenia
jeden raz krótkiego sygnaáu
d
(wi

kowego przycisk, który chcesz
zaprogramowaü, 1 lub 2.
•Programowanie przy u
*yciu
klucza
Naci
nij przycisk
w kluczu,
dopóki nie usáyszysz jeden raz
krótkiego sygnaáu d
(wi

kowego.
UWAGA
Je
li krótki sygnaá d
(wi

kowy usáyszysz
trzykrotnie, operacja zostaáa anulowana.
Przywoáywanie zaprogramowanej
pozycji do jazdy
(Przy u
*yciu przycisku na boku
siedzenia)
1. Upewnij si

, czy hamulec postojowy
jest wá
czony.
2.(Automatyczna skrzynia biegów)
Upewnij si

, czy d
(wignia wybierania
biegów znajduje si

w pozycji P.
3. Uruchom silnik.
4. Naci
nij jeden z przycisków
programowania (1 lub 2), aby
przywoáaü
*
dan
 pozycj

gotowo
ci
do jazdy.
5. Sygnaá d
(wi

kowy jest emitowany
w momencie uko
czenia ustawiania

*
danej pozycji gotowo
ci do jazdy.
UWAGA
•Je
li zmiana pozycji siedzenia do jazdy
nie jest wymagana, wówczas sáychaü
tylko sygnaá d
(wi

kowy.
•Pozycj

siedzenia mo
*na przywoáaü
równie
* mimo braku dziaáania silnika.
•Ustawianie pozycji siedzenia do jazdy
mo
*e zostaü zatrzymane
w nast

puj
cych okoliczno
ciach:
•gdy zostanie naci
ni

ty jeden
z przycisków regulacji siedzenia,
•gdy zostanie naci
ni

ty przycisk SET,
•gdy zostanie naci
ni

ty jeden
z przycisków programowania 1 lub 2,
•gdy zostanie naci
ni

ty przycisk lub
przycisk
w kluczu,
•gdy samochód zaczyna jechaü.
•w przypadku regulacji wy
wietlacza
Head-up.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
2-9

(Przy u
*yciu zaprogramowanego
klucza)
1. Odblokuj drzwi, naciskaj
c przycisk

*
dania lub przycisk
w kluczu.
2. Po odblokowaniu drzwi regulacja
pozycji siedzenia przeprowadzana jest
w ci
gu 40 sekund od otwarcia drzwi
kierowcy, a po uko
czeniu tej
czynno
ci emitowany jest sygnaá
akustyczny.
3. Upewnij si

, czy hamulec postojowy
jest wá
czony.
4.(Automatyczna skrzynia biegów)
Upewnij si

, czy d
(wignia wybierania
biegów znajduje si

w pozycji P.
5. Uruchom silnik.
6. Rozpoczyna si

regulacja
wy
wietlacza Head-up.
UWAGA
•Gdy nie ma
*adnej zmiany pozycji
siedzenia do jazdy, sygnaá d
(wi

kowy
nie jest emitowany.
•Ustawianie pozycji siedzenia do jazdy
mo
*e zostaü zatrzymane
w nast

puj
cych okoliczno
ciach:
•gdy zostanie naci
ni

ty jeden
z przycisków regulacji siedzenia,
•gdy zostanie naci
ni

ty przycisk SET,
•gdy zostanie naci
ni

ty jeden
z przycisków programowania 1 lub 2,
•gdy zostanie naci
ni

ty przycisk lub
przycisk
w kluczu,
•gdy samochód zaczyna jechaü.
•w przypadku regulacji wy
wietlacza
Head-up.
Kasowanie zaprogramowanych pozycji
siedzenia do jazdy
(Kasowanie pozycji siedzenia do jazdy
zaprogramowanych z wykorzystaniem
klucza)
1. Wyá
cz zapáon.
2. Naci
nij przycisk SET na boku
siedzenia, dopóki nie usáyszysz jeden
raz krótkiego sygnaáu d
(wi

kowego.
3. Po usáyszeniu sygnaáu d
(wi

kowego
naci
nij przycisk
w kluczu w ci
gu 5
sekund, dopóki nie usáyszysz jeden raz
krótkiego sygnaáu d
(wi

kowego.
UWAGA
Je
li krótki sygnaá d
(wi

kowy usáyszysz
trzykrotnie, operacja zostaáa anulowana.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
2-10