MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

WMargines bá

du pomi

dzy nawierzchni
 drogow
 widoczn
 na ekranie
a nawierzchni
 rzeczywist

Mo
*e istnieü pewien margines bá

du pomi

dzy nawierzchni
 drogow
 pojawiaj
c
 si

na
ekranie a nawierzchni
 drogow
 w rzeczywisto
ci. Taki margines bá

du w postrzeganej
odlegáo
ci mo
*e doprowadziü do wypadku, dlatego zapami

taj w jakich przypadkach mo
*e
doj
ü do ró
*nic w wy
wietlaniu perspektywy.

Odchylenia pojazdu z powodu obci

*enia przez pasa
*erów i áadunek
Je
li samochód b

dzie odchylony, wtedy przeszkody widoczne na ekranie mog
 wydawaü
si

bardziej lub mniej oddalone od samochodu ani
*eli s
 w rzeczywisto
ci.
Kamera przednia
Przeszkoda
Margines błędu
Kamera boczna
Przeszkoda
Margines błędu
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-255

Kamera tylna
PrzeszkodaMargines błędu
Kiedy za lub przed samochodem teren si

zaáamuje
Kiedy teren za lub przed samochodem zaáamuje si

do góry lub w dóá, wtedy przeszkody
widoczne na ekranie mog
 wydawaü si

bardziej lub mniej oddalone od samochodu ani
*eli
s
 w rzeczywisto
ci.
Kamera przednia
Rzeczywista przeszkoda
Rzeczywista przeszkoda
A: Odległość od przeszkody wyświetlana na ekranie
B: Rzeczywista odległość przeszkody od samochoduPrzeszkoda widoczna
na ekraniePrzeszkoda widoczna
na ekranie Wydaje się być dalej
niż w rzeczywistościWydaje się być bliżej
niż w rzeczywistości
A
A
BB
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-256

Kamera boczna
Rzeczywista przeszkoda
Rzeczywista przeszkoda
A: Odległość od przeszkody wyświetlana na ekranie
B: Rzeczywista odległość przeszkody od samochoduPrzeszkoda widoczna
na ekraniePrzeszkoda widoczna
na ekranie Wydaje się być dalej
niż w rzeczywistościWydaje się być bliżej
niż w rzeczywistości
A
A BB
Kamera tylna
Rzeczywista przeszkoda
Rzeczywista przeszkoda
A: Odległość od przeszkody wyświetlana na ekranie
B: Rzeczywista odległość przeszkody od samochoduPrzeszkoda widoczna na ekraniePrzeszkoda widoczna
na ekranie Wydaje się być dalej
niż w rzeczywistościWydaje się być bliżej
niż w rzeczywistości A
A BB
UWAGA
Je
li samochód znajduje si

na pochyáo
ci, wtedy przeszkody widoczne na ekranie mog

wydawaü si

bardziej lub mniej oddalone od samochodu ani
*eli s
 w rzeczywisto
ci.

Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-257

Trójwymiarowy obiekt przed lub za samochodem
Jako,
*e linie prowadz
ce przodu samochodu (kamera boczna) lub linie odlegáo
ciowe
(kamera tylna) odnosz
 si

do páaskiej powierzchni, odlegáo
ü od wy
wietlanego na ekranie
obiektu trójwymiarowego ró
*ni si

od rzeczywistej odlegáo
ci.
Kamera boczna
(Stan rzeczywisty) (Ekran)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Kamera tylna
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
(Stan rzeczywisty)
Rozpoznana odległość ekranie A > B > C
Odległość rzeczywista B > C = A
A A
B B
C C(Ekran)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
ttPowiadomienie o problemie w dziaáaniu systemu
Wskazanie na wy
wietlaczu
rodko-
wymPrzyczynaDziaáanie, jakie nale
*y pod-
j
ü
Wy
wietla si

komunikat o braku od-
bioru sygnaáuJednostka steruj
ca mogáa ulec uszko-
dzeniu.Poddaj samochód kontroli
przez Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
Ekran jest ciemny i pusty Kamera mogáa ulec uszkodzeniu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-258

Kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem
(Kamera FSC)
*
Twój samochód jest wyposa
*ony kamer

monitoruj
c
 przestrze
 przed samochodem
(FSC). Kamera FSC znajduje si

przed lusterkiem wstecznym wewn

trznym, a korzystaj

z niej nast

puj
ce systemy.
•System automatycznego przeá
czania
wiateá drogowych na mijania i odwrotnie (HBC)
•Przednie matrycowe reflektory diodowe (LED) z systemem o
wietlenia adaptacyjnego
(ALH)
•System wykrywaj
cy znu
*enie kierowcy (DAA)
•System wspomagaj
cy utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
•System rozpoznaj
cy znaki drogowe (TSR)
•Zaawansowany system wspomagaj
cy hamowanie (A-SCBS)
•System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
[Przód] (SCBS F)
•Aktywny tempomat z funkcj
 Stop & Go (system MRCC z funkcj
 Stop & Go)
•System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)
Kamera monitorująca przestrzeń
przed samochodem (Kamera FSC)
Kamera FSC okre
la warunki przed samochodem podczas podró
*y w nocy i wykrywa pasy
ruchu. Odlegáo
ü, w jakiej kamera FSC mo
*e wykryü przedmioty, ró
*ni si

w zale
*no
ci od
warunków otoczenia.
OSTRZE
)ENIE
Nie dokonuj modyfikacji zawieszenia:
Jeśli zostanie zmieniona wysokość lub nachylenie pojazdu, system nie będzie w stanie
prawidłowo rozpoznawać samochodów przed pojazdem. Może to spowodować, że system
nie będzie działał prawidłowo lub zadziała w nieodpowiednim momencie, co może
doprowadzić do poważnego wypadku.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-259

PRZESTROGA
¾Nie umieszczaj akcesoriów, naklejek ani dodatkowych powłok na szybie przedniej
w pobliżu kamery monitorującej przestrzeń przed samochodem (FSC).
Jeśli obszar przed kamerą monitorującą przestrzeń przed samochodem (FSC) zostanie
zasłonięty, spowoduje to nieprawidłowe działanie systemu. W konsekwencji system może
nie zadziałać w odpowiedni sposób, co może doprowadzić do nieoczekiwanego wypadku.
¾Nie demontuj ani nie modyfikuj kamery monitorującej przestrzeń przed samochodem
(FSC).
Demontaż lub zmodyfikowanie kamery FSC spowoduje usterkę lub błędne działanie
systemu. W konsekwencji system może nie zadziałać w odpowiedni sposób, co może
doprowadzić do nieoczekiwanego wypadku.
¾Dla zapewnienia prawidłowego działania kamery monitorującej przestrzeń przed
samochodem (FSC) postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami.
¾Uważaj, aby nie porysować obiektywu kamery monitorującej przestrzeń przed
samochodem (FSC), ani go nie zabrudzić.
¾Nie zdejmuj obudowy kamery monitorującej przestrzeń przed samochodem (FSC).
¾Nie umieszczaj na desce rozdzielczej przedmiotów odbijających światło.
¾Zawsze dbaj o czystość szyby przedniej wokół kamery, usuwając z jej powierzchni kurz
oraz parę. Aby usunąć parę z szyby przedniej, użyj ogrzewania szyby przedniej.
¾Jeśli chodzi o mycie wewnętrznej strony szyby przedniej wokół kamery monitorującej
przestrzeń przed samochodem (FSC), skonsultuj się z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
¾Przed dokonaniem naprawy w okolicach kamery monitorującej przestrzeń przed
samochodem (FSC) skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
¾Kamera FSC jest zainstalowana na szybie przedniej. Jeżeli okaże się konieczna naprawa
lub wymiana przedniej szyby, skontaktuj się z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
¾Podczas mycia szyby nie pozwól, aby środki do mycia szyb lub tym podobne płyny
przedostały się do obiektywu kamery FSC monitorującej przestrzeń przed samochodem.
Nie dotykaj również obiektywu kamery FSC monitorującej przestrzeń przed
samochodem.
¾Przed dokonaniem naprawy w okolicy lusterka wstecznego wewnętrznego skonsultuj się
ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
¾Jeśli chodzi o czyszczenie obiektywu kamery monitorującej przestrzeń przed
samochodem (FSC), skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-260

¾Nie uderzaj ani nie wywieraj silnego nacisku na kamerę monitorującą przestrzeń przed
samochodem (FSC) lub wokół niej. Jeśli kamera monitorująca przestrzeń przed
samochodem (FSC) zostanie mocno uderzona lub wokół niej znajdują się pęknięcia lub
uszkodzenia spowodowane przez żwir bądź odłamki kamieni, zaprzestań korzystania
z poniższych systemów i skonsultuj ze specjalistycznym serwisem. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
¾System automatycznego przełączania świateł drogowych na mijania i odwrotnie
(HBC)
¾Przednie matrycowe reflektory diodowe (LED) z systemem oświetlenia adaptacyjnego
(ALH)
¾System wykrywający znużenie kierowcy (DAA)
¾System wspomagający utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
¾System rozpoznający znaki drogowe (TSR)
¾Zaawansowany system wspomagający hamowanie (A-SCBS)
¾System wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małej prędkości)
[Przód] (SCBS F)
¾Aktywny tempomat z funkcją Stop & Go (system MRCC z funkcją Stop & Go)
¾System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)
¾Kamerę monitorującą przestrzeń przed samochodem (FSC) dokładnie wyregulowano
w odpowiednim kierunku. Nie zmieniaj pozycji montażu kamery monitorującej
przestrzeń przed samochodem (FSC), ani jej nie wymontowuj. W przeciwnym razie może
ona ulec uszkodzeniu lub możesz spowodować jej nieprawidłowe działanie.
¾Zawsze używaj opon tego samego rozmiaru i producenta, tego samego modelu i o tym
samym bieżniku na wszystkich czterech kołach. Ponadto nie używaj w samochodzie opon
ze znacznie zużytym bieżnikiem, ponieważ system ten może wówczas działać
nieprawidłowo.
¾Kamera monitorująca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) obejmuje funkcję
wykrywania zabrudzenia szyby przedniej oraz informowania o tym kierowcy, niemniej
jednak w zależności od warunków może ona nie wykrywać na szybie plastikowych toreb na
zakupy, lodu czy śniegu. W tego typu przypadkach system nie może prawidłowo rozpoznać
samochodu z przodu i może nie być w stanie działać prawidłowo. Zawsze prowadź
ostrożnie samochód i zwracaj uwagę na to, co dzieje się przed pojazdem.
UWAGA
•W wymienionych poni
*ej przypadkach kamera FSC nie mo
*e prawidáowo wykryü
obiektów docelowych i ka
*dy z systemów mo
*e nie byü w stanie dziaáaü prawidáowo.
•Wy s o k o
ü pojazdu z przodu jest niska.
•Jedziesz samochodem z tak
 sam
 pr

dko
ci
 jak pojazd poprzedzaj
cy Twój
samochód.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-261

•
wiatáa przednie nie s
 wá
czone podczas jazdy noc
 lub przeje
*d
*ania przez tunel.
•W wymienionych poni
*ej przypadkach kamera FSC mo
*e nie wykryü prawidáowo
obiektów docelowych.
•W záych warunkach pogodowych, takich jak deszcz, mgáa oraz
nieg.
•Podczas spryskiwania szyby lub kiedy wycieraczki szyby przedniej nie s
 u
*ywane,
mimo i
* pada deszcz.
•Lód, báoto,
nieg, szron, deszcz, zabrudzenia lub ciaáa obce, na przykáad worek foliowy,
znajduj
 si

na szybie przedniej.
•Ci


*arówki z niskimi platformami zaáadunkowymi i pojazdy o niezwykle niskim lub
wysokim profilu.
•Podczas jazdy przy
cianach bez jakiegokolwiek wzoru (w tym páotów i
cian z pasami
wzdáu
*nymi).
•
wiatáa tylne pojazdu poprzedzaj
cego s
 wyá
czone.
•Pojazd znajduje si

poza zasi

giem o
wietlenia z
wiateá przednich.
•Samochód pokonuje ostry zakr

t, wje
*d
*a na strome wzniesienie lub zje
*d
*a ze
stromego wzniesienia.
•Wje
*d
*anie do tunelu lub wyje
*d
*anie z tunelu.
•W samochodzie zaáadowana jest du
*a ilo
ü baga
*u, co powoduje jego przechylenie.
•Przed samochodem
wieci silne
wiatáo (lampa tylna lub
wiatáo drogowe z pojazdu
jad
cego w przeciwnym kierunku).
•Na poje
(dzie poprzedzaj
cym jest bardzo du
*o
(ródeá
wiatáa.
•Gdy pojazd poprzedzaj
cy nie posiada
wiateá tylnych lub jego
wiatáa tylne s
 w nocy
wyá
czone.
•Wy dáu
*ony baga
* lub áadunek umieszczony na relingach dachowych zakrywa kamer


FSC.
•Spaliny z samochodu jad
cego z przodu, piasek,
nieg i para wodna wydobywaj
ca si


ze studzienek i krat wentylacyjnych i woda rozpylona w powietrzu.
•Podczas holowania nieprawidáowo dziaáaj
cego pojazdu.
•Podczas jazdy samochodem z oponami o znacznie zu
*ytym bie
*niku.
•Podczas jazdy samochodem na zjazdach ze wzniesienia lub jazdy po wyboistych
drogach.
•Na drodze wyst

puj
 kaáu
*e.
•Otoczenie jest ciemne, na przykáad w nocy, pó
(nym wieczorem lub wczesnym porankiem
b
d
( w tunelu lub na krytym parkingu.
•Jasno
ü
wiatáa reflektorów jest ograniczona lub
wiatáo to jest osáabione z powodu
zabrudze
 lub odchylenia osi optycznej.
•W martwym polu kamery monitoruj
cej przestrze
 przed samochodem (Kamery FSC)
znalazáy si

obiekty docelowe.
•Nagle na drodze pojawia si

wkraczaj
ca od cz


ci bocznej lub naro
*nej osoba lub
obiekt.
•Zmieniasz pas ruchu i zbli
*asz si

do pojazdu poprzedzaj
cego.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-262

•Podczas jazdy niezwykle blisko obiektu docelowego.
•Jazda z zaáo
*onymi áa
cuchami przeciwpo
lizgowymi lub koáem zapasowym.
•Pojazd poprzedzaj
cy ma specyficzny ksztaát. Na przykáad samochód holuj
cy
przyczep

kempingow
 lub áód
( b
d
( laweta transportuj
ca pojazd, którego przód
skierowany jest przeciwnie do kierunku jazdy.
•Je
li kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera FSC) nie mo
*e dziaáaü
prawidáowo z powodu pod
wietlenia lub mgáy, funkcje systemu zwi
zane z kamer
 FSC s

tymczasowo wyá
czane i wá
czaj
 si

nast

puj
ce lampki ostrzegawcze. Nie oznacza to
jednak usterki.
•Lampka ostrzegawcza systemu automatycznego przeá
czania
wiateá (HBC)
(pomara
czowa)
•Lampka ostrzegawcza przednich matrycowych reflektorów diodowych (LED)
z systemem o
wietlenia adaptacyjnego (ALH) (pomara
czowa)
•Ostrze
*enie dotycz
ce systemu wspomagaj
cego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu
(LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
•Ostrze
*enie dotycz
ce aktywnego tempomatu z funkcj
 Stop & Go (systemu MRCC
z funkcj
 Stop & Go)
•Ostrze
*enie/Lampka ostrzegawcza systemu SBS/SCBS (kolor pomara
czowy)
•Je
li kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera FSC) nie mo
*e dziaáaü
prawidáowo z powodu wysokich temperatur, funkcje systemu zwi
zane z kamer
 FSC s

tymczasowo wyá
czane i wá
czaj
 si

nast

puj
ce lampki ostrzegawcze. Nie oznacza to
jednak usterki. Nale
*y ocháodziü obszar wokóá kamery FSC, na przykáad poprzez
wá
czenie ukáadu klimatyzacji.
•Lampka ostrzegawcza systemu automatycznego przeá
czania
wiateá (HBC)
(pomara
czowa)
•Lampka ostrzegawcza przednich matrycowych reflektorów diodowych (LED)
z systemem o
wietlenia adaptacyjnego (ALH) (pomara
czowa)
•Ostrze
*enie dotycz
ce systemu wspomagaj
cego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu
(LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
•Ostrze
*enie dotycz
ce aktywnego tempomatu z funkcj
 Stop & Go (systemu MRCC
z funkcj
 Stop & Go)
•Ostrze
*enie/Lampka ostrzegawcza systemu SBS/SCBS (kolor pomara
czowy)
•Je
li kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera FSC) wykryje,
*e
szyba przednia jest zabrudzona lub zaparowana, funkcje systemu zwi
zane z kamer
 FSC
s
 tymczasowo wyá
czane i wá
czaj
 si

nast

puj
ce lampki ostrzegawcze. Nie oznacza to
jednak problemu. Usu
 zabrudzenie z szyby przedniej i naci
nij przycisk odszraniania,
aby usun
ü zaparowanie z szyby przedniej.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-263

•Lampka ostrzegawcza systemu automatycznego przeá
czania
wiateá (HBC)
(pomara
czowa)
•Lampka ostrzegawcza przednich matrycowych reflektorów diodowych (LED)
z systemem o
wietlenia adaptacyjnego (ALH) (pomara
czowa)
•Ostrze
*enie dotycz
ce systemu wspomagaj
cego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu
(LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
•Ostrze
*enie dotycz
ce aktywnego tempomatu z funkcj
 Stop & Go (systemu MRCC
z funkcj
 Stop & Go)
•Ostrze
*enie/Lampka ostrzegawcza systemu SBS/SCBS (kolor pomara
czowy)
•Je
li na szybie przedniej widoczne s
 p

kni

cia lub uszkodzenie spowodowane na
przykáad odpryskami kamieni, szyb

zawsze najlepiej wymieniü na now
. W celu
uzyskania szczegóáowych informacji dotycz
cych wymiany skonsultuj si

z Autoryzowan

Stacj
 Obsáugi Mazdy.
•(Z zaawansowanym systemem wspomagaj
cym hamowanie (zapobiegaj
cym kolizjom
przy maáej pr

dko
ci) (A-SCBS))
•Kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem (Kamera FSC) rozpoznaje
pieszych, gdy speánione s
 wszystkie wymienione poni
*ej warunki:
•Wzrost pieszego jest w zakresie od okoáo 1 do 2 metrów.
•Mo
*liwe jest okre
lenie jego sylwetki, na przykáad gáowy, obu ramion czy nóg.
•W wymienionych poni
*ej przypadkach kamera FSC mo
*e nie wykryü prawidáowo
obiektów docelowych:
•Drog
 porusza si

kilku pieszych lub grupy ludzi.
•Pieszy jest blisko odr

bnego obiektu.
•Pieszy przykucn
á, le
*y lub jest przygarbiony.
•Pieszy nagle wskakuje na drog

, tu
* przed samochodem.
•Pieszy otwiera parasol lub niesie du
*y przedmiot, lub baga
*.
•Pieszy znajduje si

w ciemnym miejscu, na przykáad w nocy lub zlewa si


z otoczeniem, poniewa
* jego ubiór pasuje idealnie do koloru otoczenia.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-264