MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

¾Przy powierzchni siedzenia przedniego pasażera zainstalowano dodatkowe urzÄ…dzenie
elektryczne, na przykład nagrzewnicę siedzenia.
Wyznaczone miejsca na siedzeniach tylnych, wyposażone w pasy bezpieczeństwa, są
najbezpieczniejszym miejscem dla dzieci. Zawsze korzystaj z pasów bezpieczeÅ„stwa
i fotelików dla dzieci.
Nie pozwalaj dziecku na wychylanie siÄ™ lub opieranie o bocznÄ… szybÄ™ w samochodzie
z bocznymi poduszkami powietrznymi lub kurtynami powietrznymi:
Wychylanie siÄ™ lub opieranie o bocznÄ… szybÄ™, przechylanie siÄ™ w kierunku siedzenia
przedniego pasażera, przednich i bocznych sÅ‚upków oraz krawÄ™dzi dachu, pod którymi
zamontowane są kurtyny powietrzne zagraża bezpieczeństwu, nawet jeśli używasz fotelika
dla dziecka. JeÅ›li samochód jest wyposażony w boczne poduszki powietrzne i kurtyny
powietrzne, napełniające się gwałtownie poduszki mogą spowodować poważne obrażenia
lub śmierć dziecka. Ponadto wychylanie się lub opieranie o przednie drzwi może utrudnić lub
zablokować działanie bocznych poduszek powietrznych i kurtyn powietrznych i uniemożliwić
ochronÄ™ podróżujÄ…cych. Nawet przy wyposażeniu w przedniÄ… poduszkÄ™ powietrznÄ…
i dodatkowÄ… poduszkÄ™ bocznÄ…, umieszczonÄ… w oparciu siedzenia przedniego, tylne siedzenie
jest zawsze najlepszym miejscem dla dziecka. Nie pozwalaj dziecku na wychylanie siÄ™ lub
opieranie o boczne szyby, nawet jeśli jest zapięte w foteliku.
Nigdy nie zapinaj jednym pasem bezpieczeństwa więcej niż jedną osobę:
Użycie tego samego pasa bezpieczeństwa dla więcej niż jednej osoby zagraża
bezpieczeństwu. Tak użyty pas bezpieczeństwa nie jest w stanie pochłonąć w prawidłowy
sposób dziaÅ‚ajÄ…cych siÅ‚, a obaj pasażerowie mogÄ… zostać zgnieceni, co grozi poważnymi
obrażeniami ciała lub nawet śmiercią. Nigdy nie używaj tego samego pasa bezpieczeństwa
dla wiÄ™cej niż jednej osoby, a podczas jazdy zawsze zwróć uwagÄ™, czy każdy z pasażerów ma
prawidłowo zapięte pasy bezpieczeństwa.
Używaj paska mocującego i jego zaczepu tylko do mocowania fotelika dla dziecka:
Mocowania fotelika dla dziecka zaprojektowano tak, aby wytrzymywały jedynie obciążenia
wywierane przez prawidłowo zainstalowany fotelik. W żadnym wypadku nie należy ich
używać jako pasów bezpieczeÅ„stwa dla osób dorosÅ‚ych, uprzęży, czy mocowania innych
elementów lub wyposażenia pojazdu.
Zawsze wyjmuj zagÅ‚ówek i instaluj fotelik dla dziecka (o ile nie jest instalowana poduszka
podwyższająca):
Instalowanie fotelika dzieciÄ™cego bez wyjÄ™cia zagÅ‚ówka zagraża bezpieczeÅ„stwu. Fotelik
może nie zostać prawidłowo zainstalowany i w razie kolizji może doprowadzić do obrażeń
ciała lub śmierci dziecka.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-31

PRZESTROGA
Przy upalnej pogodzie temperatura pasa bezpieczeństwa lub fotelika dla dziecka
w zamkniętym samochodzie może stać się bardzo wysoka. Aby uniknąć oparzenia siebie lub
dziecka, sprawdź temperaturę przed ich użyciem.
UWAGA
Twoja Mazda jest wyposa
*ona w system ISOFIX sáu
*
cy do mocowania specjalnie
zaprojektowanych fotelików dzieci

cych ISOFIX na tylnych siedzeniach. Podczas u
*ywania
tego rodzaju systemu do mocowania fotelika stosuj si

do zalece
 opisanych w rozdziale
„Z u
*yciem zaczepu ISOFIX” (strona 2-44).
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-32

Monta
* fotelika dla dziecka
tKategorie fotelików dla dzieci
UWAGA
Przy zakupie fotelika zapytaj producenta, który rodzaj fotelika jest wáa
ciwy dla Twojego
dziecka i samochodu.
(Europa i kraje, gdzie obowi
zuje norma EKG 44)
Foteliki s
 sklasyfikowane w 5 poni
*szych grupach, zgodnie z norm
 europejsk
 EKG 44.
Grupa Wiek Waga
0Do okoáo 9 miesi

cy Do 10 kg
0
Do okoáo 2 lat Do 13 kg
1 Od okoáo 8 miesi

cy do 4 lat 9 kg Š 18 kg
2 Od okoáo 3 do 7 lat 15 kg Š 25 kg
3 Od okoáo 6 do 12 lat 22 kg Š 36 kg
(Inne pa
stwa)
Stosuj si

do obowi
zuj
cych przepisów prawa dotycz
cych korzystania z fotelików dla
dzieci w samochodzie.
tRodzaje fotelików dla dzieci
(Europa i kraje, gdzie obowi
zuje
norma EKG 44)
Niniejsza instrukcja obsáugi zawiera opis
trzech typów fotelików dla dzieci,
mocowanych za pomoc
 pasów
bezpiecze
stwa: koáysek dla niemowl
t,
fotelików dla dzieci, fotelików dla
starszych dzieci.
UWAGA
•Pozycja monta
*u zale
*y od typu fotelika.
Zawsze dokáadnie zapoznawaj si


z zaleceniami jego producenta i tre
ci

instrukcji obsáugi i monta
*u fotelika.
•Z uwagi na zró
*nicowanie modeli
fotelików, siedze
 oraz pasów
bezpiecze
stwa, nie wszystkie foteliki
mog
 byü dostosowane do ró
*nych
pozycji ustawienia fotela. Przed
zakupem fotelik dla dziecka powinien
byü sprawdzony w okre
lonym
ustawieniu (lub ustawieniach), w jakim
ma byü u
*ywany. Je
li poprzednio
zakupiony fotelik okazaá si

niewáa
ciwy,
konieczny mo
*e okazaü si

zakup
innego, wáa
ciwego fotelika.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-33

Koáyska dla niemowl
t
Odpowiada grupom 0 i 0 normy EKG 44.
Fotelik dla dzieci
Odpowiada grupie 1 normy EKG 44.
Fotelik dla starszych dzieci
Odpowiada grupom 2 i 3 normy EKG 44.
Podczas używania poduszki podwyższa-
jÄ…cej zawsze zakÅ‚adaj zagÅ‚ówek
na oparciu siedzenia, na którym zostanie
zainstalowana taka poduszka.
Poduszka
podwyższająca*1
*1
(Inne pa
stwa)
Stosuj si

do obowi
zuj
cych przepisów
prawa dotycz
cych korzystania
z fotelików dla dzieci w samochodzie.
ttPozycja monta
*u koáyski dla
niemowl
t
Koáyska dla niemowl
t jest montowana
wyá
cznie w pozycji tyáem do kierunku
jazdy.

Informacje o pozycji monta
*u koáysek dla
niemowl
t s
 podane w „Tabeli sposobów
montowania fotelików dla dzieci” (strona
2-39).
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-34

OSTRZE
)ENIE
Zawsze montuj fotelik dziecięcy
w odpowiedniej pozycji:
Zamontowanie fotelika tyłem do kierunku
jazdy bez uprzedniego zapoznania siÄ™
z „TabelÄ… sposobów montowania fotelików
dla dzieci” jest niebezpieczne. Fotelik dla
dziecka ustawiony w niewłaściwej pozycji
nie może zostać odpowiednio
zamocowany. W razie wypadku dziecko
może uderzyć o przedmiot lub innego
pasażera w samochodzie i odnieść
poważne obrażenia lub zginąć.
Nigdy nie używaj fotelika tyłem do
kierunku jazdy na przednim siedzeniu
pasażera, chronionym poduszką
powietrznÄ…:
NIGDY nie używaj fotelika montowanego
tyłem do kierunku jazdy na siedzeniu
przednim chronionym AKTYWNÄ„
PODUSZKĄ POWIETRZNĄ. Można w ten
sposób doprowadzić do ÅšMIERCI lub
POWAŻNYCH OBRAŻEŃ DZIECKA.
Otwierająca się poduszka może uderzyć
w fotelik i zmienić jego pozycję. Może to
spowodować poważne obrażenia lub
śmierć dziecka.

ttPozycja monta
*u fotelika dla
dziecka
Foteliki dla dzieci montowane s
 przodem
lub tyáem do kierunku jazdy, zale
*nie od
wieku i wzrostu dziecka. Podczas monta
*u
stosuj si

do zalece
 producenta fotelika
odno
nie wieku i wzrostu dziecka, jak
równie
* do zalece
 dotycz
cych jego
monta
*u.
Informacje o pozycji monta
*u fotelików
dla dzieci s
 podane w „Tabeli sposobów
montowania fotelików dla dzieci” (strona
2-39).

Fotelik dla dziecka montowany tyáem
do kierunku jazdy
OSTRZE
)ENIE
Zawsze montuj fotelik przeznaczony do
ustawienia tyłem do kierunku jazdy we
właściwej pozycji:
Zamontowanie fotelika samochodowego
przeznaczonego do ustawienia tyłem do
kierunku jazdy bez uprzedniego
zapoznania siÄ™ z „TabelÄ… sposobów
mocowania fotelików dla dzieci” zagraża
bezpieczeństwu. Fotelik dla dziecka
przeznaczony do montażu tyłem do
kierunku jazdy, zamontowany
w niewłaściwej pozycji, nie gwarantuje
bezpieczeństwa. W razie wypadku dziecko
może uderzyć o przedmiot lub innego
pasażera w samochodzie i odnieść
poważne obrażenia lub zginąć.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-35

Nigdy nie używaj fotelika tyłem do
kierunku jazdy na przednim siedzeniu
pasażera, chronionym poduszką
powietrznÄ…:
NIGDY nie używaj fotelika montowanego
tyłem do kierunku jazdy na siedzeniu
przednim chronionym AKTYWNÄ„
PODUSZKĄ POWIETRZNĄ. Można w ten
sposób doprowadzić do ÅšMIERCI lub
POWAŻNYCH OBRAŻEŃ DZIECKA.
Otwierająca się poduszka może uderzyć
w fotelik i zmienić jego pozycję. Może to
spowodować poważne obrażenia lub
śmierć dziecka.


Fotelik dla dziecka montowany
przodem do kierunku jazdy
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie montuj fotelika dla dziecka
przeznaczonego do montażu przodem do
kierunku jazdy w nieprawidłowej pozycji:
Zamontowanie fotelika samochodowego
przeznaczonego do ustawienia przodem
do kierunku jazdy bez uprzedniego
zapoznania siÄ™ z „TabelÄ… sposobów
mocowania fotelików dla dzieci” zagraża
bezpieczeństwu. Fotelik dla dziecka
przeznaczony do montażu przodem do
kierunku jazdy, ustawiony w niewłaściwej
pozycji, nie gwarantuje bezpieczeństwa
dziecka. W razie wypadku dziecko może
uderzyć o przedmiot lub innego pasażera
w samochodzie i odnieść poważne
obrażenia lub zginąć.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-36

Gdy nie ma konieczności, nie umieszczaj
fotelika dla starszych dzieci przodem do
kierunku jazdy na siedzeniu przedniego
pasażera:
Podczas wypadku otwierajÄ…ca siÄ™
poduszka powietrzna może spowodować
poważne obrażenia lub śmierć dziecka.
Jeśli instalacja na siedzeniu pasażera
przedniego fotelika dla dziecka
zwróconego przodem do kierunku jazdy
jest nieunikniona, przesuń siedzenie
pasażera przedniego możliwie jak
najbardziej do tyłu i ustaw siedzisko
(siedzisko z regulacją wysokości) na
najwyższym poziomie, przy którym pas
bezpieczeństwa mocujący fotelik dziecięcy
może być bezpiecznie umocowany.ttPozycja monta
*u fotelika dla
starszych dzieci
Fotelik dla starszych dzieci jest
montowany wyá
cznie w pozycji przodem
do kierunku jazdy.
Zalecamy korzystaü z fotelika dla
starszych dzieci z oparciem, aby
umo
*liwiü prost
 regulacj

pozycji pasa
barkowego i zapewniü swojemu dziecku
najlepsz
 ochron

.
Informacje o pozycji monta
*u fotelików
dla starszych dzieci podane s
 w „Tabeli
sposobów montowania fotelików dla
dzieci” (strona 2-39).
OSTRZE
)ENIE
Zawsze montuj fotelik dla starszych dzieci
w odpowiedniej pozycji:
Zamontowanie fotelika dla starszych dzieci
bez uprzedniego zapoznania siÄ™ z „TabelÄ…
sposobów montowania fotelików dla
dzieci” jest niebezpieczne. Fotelik dla
starszego dziecka ustawiony
w niewłaściwej pozycji nie gwarantuje
bezpieczeństwa dziecka. W razie wypadku
dziecko może uderzyć o przedmiot lub
innego pasażera w samochodzie i odnieść
poważne obrażenia lub zginąć.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-37

Gdy nie ma konieczności, nie umieszczaj
fotelika dla starszych dzieci przodem do
kierunku jazdy na siedzeniu przedniego
pasażera:
Podczas wypadku otwierajÄ…ca siÄ™
poduszka powietrzna może spowodować
poważne obrażenia lub śmierć dziecka.
Jeśli instalacja na siedzeniu pasażera
przedniego fotelika dla dziecka
zwróconego przodem do kierunku jazdy
jest nieunikniona, przesuń siedzenie
pasażera przedniego możliwie jak
najbardziej do tyłu i ustaw siedzisko
(siedzisko z regulacją wysokości) na
najwyższym poziomie, przy którym pas
bezpieczeństwa mocujący fotelik dziecięcy
może być bezpiecznie umocowany.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-38

Tabela sposobów montowania fotelików dla dzieci
(Europa i kraje, gdzie obowi
zuje norma EKG 16)
Poni
*sza tabela zawiera informacje dotycz
ce umieszczania fotelików dla dzieci w ró
*nych
pozycjach monta
*u. Aby uzyskaü informacje na temat umieszczania fotelików dla dzieci
innych producentów, zapoznaj si

z instrukcj
 doá
czon
 przez producenta do tego fotelika.
Podczas monta
*u fotelika dla dziecka nale
*y stosowaü si

do nast

puj
cych wskazówek:
•Je
li fotelik dla dziecka nie przylega do oparcia siedzenia ze wzgl

du na zagáówek
w oparciu, ustaw odpowiednio zagáówek lub wyjmij go, aby fotelik dla dziecka wáa
ciwie
przylegaá do oparcia. Jednak podczas instalowania poduszki podwy
*szaj
cej zawsze
zakáadaj zagáówek na oparciu siedzenia, na którym zostanie zainstalowana taka poduszka.
Patrz rozdziaá „Zagáówki” na stronie 2-18.
•Gdy fotelik dla dziecka instalowany jest na tylnym siedzeniu, ustaw siedzenie przednie
tak, aby nie stykaáo si

ono z fotelikiem dla dziecka.
Patrz rozdziaá „Regulacja siedzenia” na stronie 2-5.
•Podczas monta
*u fotelika wyposa
*onego w pasek mocuj
cy nale
*y wyj
ü zagáówek.
Patrz rozdziaá „Zagáówki” na stronie 2-18.
Foteliki dla dzieci z systemem ISOFIX
W przypadku instalowania fotelika dla dziecka na siedzeniu tylnym zapoznaj si

z instruk-
cjami producenta fotelika oraz z sekcj
 „Z u
*yciem zaczepu ISOFIX” na stronie 2-44.
Grupa wagowaKlasa
wymiaruMocowa-
niePozycje siedze

Lokalizacja moco-
wania ISOFIX po-
jazduTylne siedzenie
(
rodkowe)Siedzenie pasa
*era
przedniego (zew-
n

trzne)
Ty l n e s i e d z e n i e
(zewn

trzne)
NosideákoFISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
GRUPA 0 Do 10 kgEISO/R1 IL X X
(1) X X X
GRUPA 0
Do 13 kgEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-39

Grupa wagowaKlasa
wymiaruMocowa-
niePozycje siedze

Lokalizacja moco-
wania ISOFIX po-
jazduTy l n e s i e d z e n i e
(
rodkowe)Siedzenie pasa
*era
przedniego (zew-
n

trzne)
Ty l n e s i e d z e n i e
(zewn

trzne)
GRUPA 1 9 kg Š
18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
BISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
AISO/F3 IUF X X
(1) X X X
GRUPA 2 15 kg Š
25 kg(1) IL X X
GRUPA 3 22 kg Š
36 kg(1) IL X X
(1) W przypadku fotelików bez oznaczenia klasy ISO/XX (A do G) dla odpowiedniej grupy wagowej, producent
pojazdu powinien wskazaü odpowiednie foteliki dla dzieci ISOFIX zalecane dla ka
*dej pozycji ich monta
*u.
Opis oznacze
 literowych u
*ytych w powy
*szej tabeli:
IUF = pozycja wáa
ciwa dla uniwersalnych fotelików ISOFIX przeznaczonych do monta
*u przodem do kierunku
jazdy i zatwierdzonych do u
*ytku w tej grupie wagowej.
IL = pozycja wáa
ciwa dla wybranych fotelików ISOFIX (CRS).
Wymienione foteliki ISOFIX nale
*
 do kategorii „dla wybranego pojazdu”, „z ograniczeniem” lub
„póáuniwersalnej”.
Mo
*na instalowaü foteliki dla dzieci znajduj
ce si

w ofercie oryginalnych akcesoriów Mazda. Je
li chodzi
o foteliki dla dzieci, jakie mog
 byü montowane w samochodzie, zapoznaj si

z katalogiem akcesoriów.
(Poza Europ
)
Je
li chodzi o foteliki dzieci

ce, jakie mog
 byü instalowane w Twojej Mazdzie, skonsultuj si

ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
X = Pozycja niedozwolona dla fotelików ISOFIX w tej grupie wagowej i/lub klasie.
Foteliki dzieci

ce w standardzie i-Size
Samochody z etykiet
 na przedniej powierzchni oparcia tylnego siedzenia s

przystosowane do monta
*u fotelików dzieci

cych w standardzie i-Size.
W przypadku instalowania fotelika dla dziecka na siedzeniu tylnym zapoznaj si


z instrukcjami producenta fotelika oraz z sekcj
 „Z u
*yciem zaczepu ISOFIX” na stronie
2-44.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-40