MAZDA MODEL CX-5 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

ATTENZIONE
Non affidarsi totalmente a LAS-LDWS:
¾LAS-LDWS non è un sistema di guida automatica. Inoltre, il sistema non è stato concepito
per compensare la mancanza di prudenza del conducente e un eccessivo affidamento su di
esso può essere causa di un incidente.
¾La capacità di rilevamento di LAS-LDWS viene limitata. Mantenere sempre la corretta
traiettoria agendo sul volante e guidare con prudenza.
Non usare LAS-LDWS nei casi seguenti:
Il sistema potrebbe non operare in modo adeguato alle reali condizioni di guida e causare un
incidente.
¾Quando si percorrono strade con curve strette.
¾Quando si guida in condizioni atmosferiche avverse tipo quando piove, c'è nebbia o nevica.
¾Strade sdrucciolevoli a causa della presenza di ghiaccio o neve sul selciato.
¾Strade molto
trafficate dove i veicoli viaggiano uno vicino all'altro.
¾Strade con corsie prive di linee bianche (gialle).
¾Strade con restringimento o chiusura di una corsia per lavori in corso.
¾Il veicolo viaggia su una corsia provvisoria o su un tratto di strada con una corsia chiusa per
lavori in corso dove le linee bianche (gialle) delle corsie possono essere tante o essere
interrotte.
¾Il veicolo viaggia su strade diverse da superstrade e autostrade.
¾Le pressioni degli pneumatici non sono regolate al valore specificato.
¾Sono montati pneumatici di dimensioni diverse da quelle specificate come ad esempio un
ruotino di scorta.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-189

AVVERTENZA
Osservare le avvertenze indicate di seguito in modo che LAS-LDWS possa operare
normalmente.
¾Non modificare le sospensioni.
¾Usare sempre ruote conformi al tipo e alle dimensioni specificate sia davanti che dietro. Per
la sostituzione degli pneumatici, consultare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
•Quando si aziona la leva degli indicatori di direzione per cambiare corsia, LAS-LDWS
viene automaticamente disabilitato. LAS-LDWS torna operativo quando la leva degli
indicatori di direzione ritorna in posizione e il sistema rileva le linee bianche (gialle)
della corsia mentre il veicolo viaggia normalmente entro la sua corsia di marcia.
•Se a causa di un brusco azionamento del volante, del pedale acceleratore o del pedale
freno il veicolo si avvicina ad una linea bianca (gialla), il sistema determina che il
conducente sta effettuando un cambio di corsia per cui l'operazione di LAS-LDWS viene
temporaneamente annullata. LAS-LDWS torna operativo quando il sistema rileva le linee
bianche (gialle) della corsia mentre il veicolo viaggia normalmente entro la sua corsia di
marcia.
•Se il veicolo devia ripetutamente dalla sua corsia in un breve lasso di tempo, LAS-LDWS
potrebbe non operare.
•Quando le linee bianche (gialle) della corsia non vengono rilevate, LAS-LDWS non
opera.
•In presenza delle condizioni indicate di seguito, LAS-LDWS potrebbe non riuscire a
rilevare correttamente le linee bianche (gialle) della corsia per cui potrebbe non operare
normalmente.
•Se un oggetto sistemato sul cruscotto viene riflesso nel parabrezza e ripreso dalla
telecamera.
•Presenza di bagagli pesanti nel vano bagagli o sul sedile posteriore che portano il
veicolo ad inclinarsi.
•Le pressioni degli pneumatici non sono regolate al valore specificato.
•Sono montati pneumatici diversi da quelli convenzionali.
•Il veicolo viaggia su un incrocio o uno svincolo oppure su una biforcazione.
•Le linee bianche (gialle) della corsia sono scarsamente visibili perché sporche o
sbiadite/rappezzate.
•Un veicolo che sta davanti viaggia vicino ad una linea bianca (gialla) della corsia
rendendola meno visibile.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-190

•Una linea bianca (gialla) della corsia risulta meno visibile a causa di condizioni
atmosferiche avverse (pioggia, nebbia o neve).
•Il veicolo viaggia su una corsia provvisoria o su un tratto di strada con una corsia
chiusa per lavori in corso dove le linee bianche (gialle) delle corsie possono essere
tante o essere interrotte.
•La telecamera riprende una falsa linea tracciata sulla strada come una linea che
delimita un cantiere o prodotta dall'effetto ottico causato dall'oscurità, da residui di
neve o da rivoli d'acqua.
•La luminosità dell'ambiente cambia repentinamente come quando si entra o si esce da
una galleria.
•L'illuminazione prodotta dai fari risulta attenuata a causa di sporcizia o della
deviazione dell'asse ottico.
•Il parabrezza è sporco o appannato.
•Il parabrezza o la telecamera sono appannati (gocce d'acqua).
•La superficie della strada riflette luce.
•La superficie della strada è bagnata e lucida o cosparsa di pozzanghere.
•Sulla strada è proiettata l'ombra di un guardrail parallelo alla linea bianca (gialla)
della corsia.
•La corsia di marcia è eccessivamente stretta o larga.
•Quando si percorrono strade con curve strette.
•La strada è estremamente irregolare.
•Il veicolo ha subito una scossa per aver urtato un dosso rallentatore.
•Sono presenti due o più linee bianche (gialle)della corsia adiacenti.
•In prossimità di un incrocio sono presenti strade o corsie di differente linea.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-191

tUso del sistema
L'indicatore luminoso LAS-LDWS OFF
nel quadro strumenti è spento. Quando
l'indicatore luminoso LAS-LDWS OFF è
acceso, premere l'interruttore e assicurarsi
che l'indicatore luminoso si spenga.
L'indicazione LAS-LDWS (bianca) viene
visualizzata nel display multinformazioni
e il sistema va in stand-by.
(Bianco)
Guidare il veicolo stando al centro della
corsia di marcia mentre il sistema è in
standby. Quando risultano soddisfatte tutte
le condizioni indicate di seguito,
l'indicazione LAS-LDWS (verde) viene
visualizzata nel display multinformazioni
e il sistema diventa operativo.
(Verde)
•Il motore è in funzione.
•La velocità del veicolo è pari o superiore
a 60 km/h circa.
•Il sistema rileva le linee bianche (gialle)
di entrambe le corsie di sinistra e di
destra.
•Il conducente sta azionando il volante.
•La corsia di marcia non è né stretta né
larga.

NOTA
L'indicazione LAS-LDWS è bianca quando
il sistema rileva la linea bianca (gialla)
della sola corsia di sinistra o di destra, e
l'indicazione diventa verde quando il
sistema rileva le linee bianche (gialle) di
entrambe le corsie di sinistra e di destra.
Rilevamento solo
su lato sinistro o
destroRilevamento su
ambo i lati sinistro
e destro
(Bianco)(Verde)
LAS-LDWS va in stato di stand-by nei
casi seguenti:
•Il sistema non riesce a rilevare le linee
bianche (gialle) della corsia.
•La velocità del veicolo è inferiore a 60
km/h circa.
•L'ABS/TCS è operante.
•Il TSC è disattivato.
(Se TCS è disattivato mentre il sistema è
operativo, si avverte una spia acustica e
il sistema va in standby.)
•Il veicolo sta percorrendo una curva
stretta.
•Il pedale del freno è premuto.
•Il volante viene azionato bruscamente.
•Una corsia è eccessivamente stretta o
larga.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-192

NOTA
•(Quando la tempistica dell'assistente di
sterzata è impostata su "In ritardo")
•LAS-LDWS non opera finché il
sistema non rileva le linee bianche
(gialle) della corsia sul lato sinistro o
destro.
•Quando rileva la presenza della linea
bianca (gialla) della corsia su un solo
lato, il sistema non attiverà
l'assistente di sterzata e la spia per la
linea della corsia sul lato non
rilevato. L'assistente di sterzata e la
spia si attiva solo in caso di
deviazione dalla corsia sul lato
rilevato.
•(Quando la tempistica dell'assistente di
sterzata è impostata su "In anticipo")
•Quando la tempistica dell'assistente di
sterzata è impostata su "In anticipo",
LAS-LDWS non opera finché non
rileva le linee bianche (gialle) della
corsia sul lato sinistro o destro.
L'assistente di sterzata interviene con
la tempistica "In ritardo" solo quando
il sistema rileva una linea bianca
(gialla) sul lato sinistro o destro.
•L' assistente di sterzata opera in modo
da mantenere il veicolo nei pressi del
centro della corsia di marcia; tuttavia,
in determinate condizioni dovute a
fattori come la curvatura, la pendenza
o l'ondulazione della strada e la
velocità del veicolo, il sistema
potrebbe non essere in grado di
mantenere il veicolo nei pressi del
centro della corsia di marcia.
•Se il conducente stacca le mani dal
volante (non tiene il volante), viene
attivata la spia acustica e viene indicato
un avviso nel display multinformazioni o
nel Active Driving Display.

Active Driving Display Display multinformazioni
(Tipo parabrezza)
(Tipo ad apertura automatica)
Sistema assistente
mantenimento
corsia (LAS)
Tenere il volante
Tenere il volante
Tenere il volante
Se il volante non viene tenuto con la
forza necessaria o in determinate
condizioni della strada, il sistema
potrebbe rilevare che il volante è stato
rilasciato (cioè che le mani non sono sul
volante) anche se in realtà così non è, e
visualizzare un messaggio nel display
multinformazioni o nel Active Driving
Display.
•La tempistica di attivazione della spia
cambio corsia e d'intervento
dell'assistente di sterzata è variabile.
•Le impostazioni per LAS-LDWS indicate
di seguito sono variabili. Vedi Opzioni
personalizzate a pagina 9-13.
•Assistente di sterzata operativo/non
operativo
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-193

•Annullamento sensibilità (attendibilità
dell'assistente di sterzata)
Display linea corsia di marcia
Quando LAS-LDWS diventa operativo
mentre è in standby, le linee della corsia di
marcia del veicolo vengono visualizzate in
display multinformazioni e Active Driving
Display. Nel display delle linee della
corsia di marcia del veicolo indicante lo
stato operativo, il colore delle linee della
corsia di marcia del veicolo cambia
diventando bianco.
(Stato di stand-by)
Display multinformazioni
Active Driving Display
(Stato operativo)
Display multinformazioni
Active Driving Display
Annullamento automatico
Nei casi indicati di seguito, LAS-LDWS
viene automaticamente annullato, la spia
indicazione LAS-LDWS (ambra) si
accende e viene visualizzato un allarme.
Quando LAS-LDWS diventa operativo, il
sistema si riattiva automaticamente.
•La temperatura all'interno della
telecamera è eccessiva o insufficiente.
•Il parabrezza attorno alla telecamera è
appannato.
•Il parabrezza attorno alla telecamera è
ostruito per cui la visibilità risulta
ridotta.
Annullamento automatico della spia/
assistente di sterzata
Quando vengono eseguite le manovre
indicate di seguito, l'operazione di
LAS-LDWS viene automaticamente
annullata. Terminata la manovra,
LAS-LDWS viene ripristinato
automaticamente.
•Il volante viene azionato bruscamente.
•Il pedale del freno è azionato.
•Il pedale dell'acceleratore è azionato.
(Per annullare la funzione di
annullamento automatico della
sensibilità, deselezionare
"Annullamento sensibilità"
nell'impostazione delle opzioni
personalizzate.)
•La leva degli indicatori di direzione è
azionata.
•Il veicolo attraversa una linea di corsia.
NOTA
•Al termine della manovra, LAS-LDWS
potrebbe non operare per un periodo
massimo di 5 secondi, cioè fino al
rilevamento delle linee della corsia.
•In presenza delle condizioni indicate di
seguito, LAS-LDWS annulla
automaticamente spia/assistente di
sterzata.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-194

•Il conducente stacca le mani dal
volante.
(LAS-LDWS è designato ad assistere
il conducente nella sterzata per cui
verrà automaticamente ripristinato
una volta che il conducente
riprenderà in mano il volante.)
•L'interruttore TCS OFF è stato
premuto per annullare il TCS.
Assistente di sterzata OFF (non
operativo)
L'assistente di sterzata per LAS-LDWS
può essere commutato in modo da risultare
non operativo (OFF).
Vedi Modifica impostazione (Opzioni
personalizzate) a pagina 9-13.
Quando l'assistente di sterzata viene
commutato a non operabile (OFF), solo la
segnalazione cambio corsia è operante.
Uso del sistema
L'indicatore luminoso LAS-LDWS OFF
nel quadro strumenti è spento. Quando
l'indicatore luminoso LAS-LDWS OFF si
accende, premere l'interruttore e
assicurarsi che l'indicatore luminoso si
spenga.
Guidare il veicolo rimanendo al centro
della corsia di marcia quando l'indicatore
luminoso LAS-LDWS OFF nel quadro
strumenti è spento.
Il sistema diventa operativo quando
vengono soddisfatte tutte le condizioni
seguenti.
•Il sistema rileva le linee bianche (gialle)
di entrambe le corsie di sinistra e di
destra o di un solo lato.
•La velocità del veicolo è pari o superiore
a 60 km/h circa.
•Il veicolo percorre una strada dritta o
con curve lievi.
•Il motore è in funzione.
LAS-LDWS va in stato di stand-by nei
casi seguenti:
•Il sistema non riesce a rilevare le linee
bianche (gialle) della corsia.
•La velocità del veicolo è inferiore a 60
km/h circa.
•Il veicolo sta percorrendo una curva
stretta.
•Il veicolo sta percorrendo una curva a
velocità inappropriata.
NOTA
•LAS-LDWS resta in stand-by sino a
quando non rileva la presenza della
linea bianca (gialla) sui lati sinistro e
destro o su uno dei due.
•Quando rileva la presenza della linea
bianca (gialla) della corsia su un solo
lato, il sistema non attiverà le spie per
la linea della corsia sul lato non
rilevato.
•La distanza e la sensibilità della spia
(attendibilità di una spia) che il sistema
usa per determinare la possibilità di un
cambio di corsia sono variabili.
Vedi Modifica impostazione (Opzioni
personalizzate) a pagina 9-13.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-195

Display linea corsia di marcia
Quando LAS-LDWS diventa operativo
mentre è in standby, le linee della corsia di
marcia del veicolo vengono visualizzate
nel display multinformazioni. Il sistema
commuta al display stato operativo quando
non rileva una linea bianca (gialla) sul lato
sinistro o destro.
(Stato di stand-by)
(Stato operativo)
Annullamento automatico
Nei casi indicati di seguito, LAS-LDWS
viene automaticamente annullato, la spia
indicazione LAS-LDWS (ambra) si
accende e viene visualizzato un allarme.
Quando LAS-LDWS diventa operativo, il
sistema si riattiva automaticamente.
•La temperatura all'interno della
telecamera è eccessiva o insufficiente.
•Il parabrezza attorno alla telecamera è
appannato.
•Il parabrezza attorno alla telecamera è
ostruito per cui la visibilità risulta
ridotta.
(Annullamento automatico delle spie)
Quando vengono eseguite le manovre
indicate di seguito, LAS-LDWS determina
che il conducente intende effettuare un
cambio di corsia per cui l'operazione del
sistema viene automaticamente annullata.
Terminata la manovra, LAS-LDWS viene
ripristinato automaticamente.
•Il volante viene azionato bruscamente.
•Il pedale del freno è premuto.
•Il pedale acceleratore è premuto.
(Per annullare la funzione di
annullamento automatico della
sensibilità, deselezionare "Sensibilità
della spia" nell'impostazione delle
opzioni personalizzate.)
•La leva degli indicatori di direzione è
azionata.
•Il veicolo attraversa una linea di corsia.
ttAnnullamento del sistema
Quando LAS-LDWS è disattivato,
premere l'interruttore LAS-LDWS OFF.
L'indicatore luminoso LAS-LDWS OFF si
accende.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-196

NOTA
•Nei casi indicati di seguito, LAS-LDWS
viene automaticamente annullato e nel
display multinformazioni viene
visualizzata l'indicazione LAS-LDWS
OFF. Far controllare il veicolo da un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
•C'è un malfunzionamento nel
servosterzo.
•C'è un malfunzionamento nel TCS.
•C'è un malfunzionamento nella
telecamera controllo abbaglianti
(FSC).
•Quando l'accensione è commutata su
OFF, il sistema mantiene lo stato che
aveva prima che venisse disattivato. Per
esempio, se l'accensione viene
commutata su OFF con il sistema
assistente mantenimento corsia
operativo, alla successiva
commutazione dell'accensione su ON il
sistema sarà ancora operativo.
Quando LAS-LDWS è disattivato,
l'indicazione della linea della corsia di
marcia del veicolo in display
multinformazioni e Active Driving
Display si spegne.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-197

tSegnalazione cambio corsia
Se il sistema determina che il veicolo possa deviare dalla sua corsia, viene attivata la spia
cambio corsia (segnale acustico beep, segnale acustico rombo
*1, o vibrazione del volante) e
la direzione nella quale il sistema determina che il veicolo possa deviare viene indicata nel
display multinformazioni o nell'Active Driving Display.
Per i veicoli equipaggiati con display multinformazioni, la direzione nella quale il sistema
determina che il veicolo possa deviare viene indicata nel display multinformazioni.
Per i veicoli equipaggiati con Active Driving Display, il colore della linea della corsia di
marcia verso la quale il sistema ha determinato che il veicolo potrebbe deviare cambia da
bianca ad ambra e la linea della corsia di marcia del veicolo lampeggia.
Display multinformazioni Active Driving Display
NOTA
•Se la spia acustica cambio corsia è stata impostata su segnale acustico beep/segnale
acustico rombo
*1 la spia acustica potrebbe non essere udibile a seconda delle condizioni
di rumorosità ambientale.
•Se il sistema di segnalazione cambio corsia è stato impostato sulla vibrazione del volante,
la vibrazione potrebbe non essere avvertibile a seconda delle condizioni del manto
stradale.
•Quando l'impostazione dell'assistente di sterzata viene commutata nel modo operativo, le
spie si possono impostare in modo da attivarsi/non attivarsi. (Quando l'impostazione
dell'assistente di sterzata viene commutata nel modo non operativo, le spie non si possono
impostare in modo da non attivarsi.)
Vedi Modifica impostazione (Opzioni personalizzate) a pagina 9-13.
•Le impostazioni di LAS-LDWS possono essere variate come indicato di seguito
indipendentemente che l'assistente di sterzata sia stato impostato su operativo/non
operativo. Controllare sempre lo stato impostato quando ci si mette alla guida e variare le
impostazioni secondo necessità.
Vedi Modifica impostazione (Opzioni personalizzate) a pagina 9-13.
•Vibrazione del volante: Forte/debole
•Volume della spia acustica
•Tipi di spie (vibrazione del volante/segnale acustico beep/segnale acustico rombo*1)
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-198