MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

tVitezometru
Vitezometrul indic
 viteza vehiculului.
tKilometrajul, kilometrajul jurnalier
úi selectorul kilometrajului (f
r

afiúaj pentru informa
ii multiple)
Modul de afiúare poate fi comutat de la
kilometraj la kilometrajul jurnalier A úi
kilometrajul jurnalier B úi înapoi la
kilometraj prin ap
sarea selectorului în
timp ce este afiúat unul dintre acestea. Va
fi afiúat modul selectat.

Selector
Apăsați selectorul Apăsați selectorul
Apăsați selectorul Kilometraj
Kilometraj
jurnalier A
Kilometraj
jurnalier B

Kilometraj
Kilometrajul înregistreaz
 distan
a total

pe care a parcurs-o vehiculul.
Kilometrajul jurnalier
Kilometrajul jurnalier poate înregistra
simultan distan
a total
 a dou
 c
l
torii.
Una este înregistrat
 de kilometrajul
jurnalier A úi cealalt
 de kilometrajul
jurnalier B.

De exemplu, kilometrajul jurnalier A
poate înregistra distan
a parcurs
 de la
punctul de plecare úi kilometrajul jurnalier
B poate înregistra distan
a de la ultima
alimentare.

Dac
 este selectat kilometrajul jurnalier A
úi ap
sa
i din nou selectorul în interval de
o secund
, afiúajul va trece la kilometrajul
jurnalier B.

Atunci când este selectat kilometrajul
jurnalier A, pe afiúaj va ap
rea TRIP A.
Atunci când este selectat kilometrajul
jurnalier B, pe afiúaj va ap
rea TRIP B.

Kilometrajul jurnalier înregistreaz

distan
a total
 pe care vehiculul o parcurge
pân
 când contorul este resetat. Readuce
i
contorul la „0,0” ap
sând úi
inând ap
sat
selectorul pentru o secund
 sau mai mult.
Folosi
i acest contor pentru a m
sura
distan
ele parcurse úi a calcula consumul
de combustibil.
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
4-27

NOT

•(Vehicule cu sistem audio de tip B)
Dac
 datele privind economia de
combustibil sunt resetate folosind
monitorul economiei de combustibil sau
c
l
toria A este resetat
 folosind
kilometrajul jurnalier atunci când
func
ia care sincronizeaz
 monitorul
economiei de combustibil cu
kilometrajul jurnalier este activat
,
datele privind economia de combustibil
úi c
l
toria A sunt resetate simultan.
Consulta
i sec
iunea „Monitorul
economiei de combustibil” de la pagina
4-110.
•Numai kilometrajele jurnaliere
înregistreaz
 úi zecimile de kilometri.
•Înregistrarea distan
ei parcurse se va
úterge în cazul în care:
•Alimentarea electric
 este întrerupt

(se arde o siguran

 sau este
deconectat
 bateria).
•Vehiculul a parcurs mai mult de
9.999,9 km.
tTu r o m e t r u l
Turometrul indic
 tura
ia motorului în mii
de rota
ii pe minut (rpm).
AT E N
IE
Nu continuaţi să apăsaţi pedala de
acceleraţie dacă acul turometrului a ajuns
în ZONA ROȘIE.
Acest lucru poate provoca avarierea gravă
a motorului.

ZONÄ‚ ÎN
DUNGI
ZONÄ‚
ROȘIE
*
1Intervalul variază în funcÈ›ie de tipul
de instrument.*
1
*1
NOT

Atunci când acul turometrului ajunge în
ZONA ÎN DUNGI, aceasta indic

úoferului faptul c
 treptele de vitez
 ar
trebui s
 fie schimbate înainte de intrarea
în ZONA ROùIE.
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
4-28

tIndicatorul temperaturii lichidului
de r
cire a motorului (f
r
 afiúaj
pentru informa
ii multiple)
Afiúeaz
 temperatura lichidului de r
cire a
motorului. Indicatorul alb arat
 c
 temperatura
lichidului de r
cire a motorului este sc
zut
, iar
cel roúu c
 temperatura este ridicat
 úi se
supraînc
lzeúte.
AT E N
IE
Dacă acul (alb) indicatorului pentru temperatura
lichidului de răcire a motorului se aprinde, există
posibilitatea de supraîncălzire. ConduceÅ£i încet
sau reduceÅ£i sarcina motorului până când puteÅ£i
găsi un loc sigur pentru a opri vehiculul și
așteptați ca motorul să se răcească.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Supraîncălzirea” de
la pagina 7-25.
NOT

•Unitatea de temperatur
 (Centigrade/
Fahrenheit) a afiúajului pentru indicatorul e
r
cire a motorului poate s
 fie modificat
 în
func
ie de unitatea de temperatur
 a
afiúajului pentru temperatura din exterior.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
•În timpul conducerii normale, temperatura
lichidului de r
cire a motorului se
stabilizeaz
 la 100 °C sau mai pu
in, iar
indicatorul afiúeaz
 un interval mai mic de
100 °C.
ttIndicatorul nivelului de combustibil
(f
r
 afiúaj pentru informa
ii
multiple)
Acest indicator arat
, cu aproxima
ie,
cantitatea de combustibil din rezervor
atunci când contactul este în pozi
ia ON
(pornit). V
 recomand
m s
 men
ine
i
rezervorul umplut la cel pu
in un sfert din
capacitate.

Plin
Plin 1/4
Gol
Dac
 lampa de avertizare pentru nivel
redus de combustibil se aprinde sau
nivelul de combustibil este foarte redus,
alimenta
i cât de repede posibil.
Consulta
i sec
iunea „Luarea unei m
suri”
de la pagina 7-44.
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
4-29

NOT

•Dup
 alimentare, indicatorul are nevoie
de o anumit
 perioad
 de timp pentru a
se stabiliza. În plus, indicatorul se poate
miúca la deplasarea pe o pant
 sau în
curb
 deoarece combustibilul se miúc

în rezervor.
•Afiúajul care indic
 o p
trime sau mai
pu
in de combustibil r
mas are mai
multe segmente pentru a prezenta
nivelul de combustibil r
mas în mai
mare detaliu.
•Direc
ia s
ge
ii () arat
 c
 clapeta
buúonului rezervorului de combustibil
este pe partea stâng
 a vehiculului.
(SKYACTIV-D 2.2)
Dac
 apar diferen
e în performan
a
motorului sau acesta se caleaz
 din cauza
nivelului sc
zut de combustibil, alimenta
i
vehiculul cât mai curând posibil úi
ad
uga
i cel pu
in 10 l de combustibil.
ttIluminarea panoului de bord
(F
r
 control automat al ilumin
rii)
Atunci când luminile de pozi
ie sunt
aprinse cu contactul în pozi
ia ON
(pornit), luminozitatea panoului de bord
este redus
.
(Cu control automat al ilumin
rii)
Atunci când luminile de pozi
ie sunt
aprinse cu contactul în pozi
ia ON
(pornit), luminozitatea panoului de bord
este redus
. Cu toate acestea, atunci când
senzorul de lumin
 detecteaz
 c
 zona din
jur este luminoas
 ca atunci când luminile
de pozi
ie sunt aprinse pe timpul zilei,
iluminarea bordului nu se reduce.
NOT

•(Cu control automat al ilumin
rii)
Atunci când contactul este trecut în
pozi
ia pornit la începutul serii sau la
amurg, iluminarea bordului este redus

timp de câteva secunde pân
 când
senzorul de lumin
 detecteaz

luminozitatea zonei din jur, cu toate
acestea regulatorul de iluminare se
anuleaz
 dup
 detectarea luminozit

ii.
•Atunci când luminile de pozi
ie sunt
aprinse, indicatorul luminos pentru
luminile de pozi
ie din bord se aprinde.
Consulta
i sec
iunea „Farurile” de la
pagina 4-72.
Luminozitatea tabloului de bord úi
iluminarea panoului de bord pot fi ajustate
prin rotirea butonului.
•Luminozitatea se micúoreaz
 rotind
butonul spre stânga. Se va auzi un
semnal sonor atunci când butonul a fost
rotit în pozi
ia de reducere maxim
 a
luminii.
•Luminozitatea creúte rotind butonul spre
dreapta.
Mai întunecat
Mai luminos
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
4-30

Func
ia pentru regulatorul de iluminare
Regulatorul de iluminare poate fi anulat
prin rotirea butonului de iluminare la
dreapta pân
 când se aude un semnal
sonor în timp ce luminozitatea bordului
este redus
 cu contactul în pozi
ia ON
(pornit). Dac
 vizibilitatea bordului este
redus
 din cauza intensit

ii luminii
mediului, opri
i regulatorul de iluminare.
NOT

•(Cu afiúaj pentru informa
ii multiple)
Regulatorul de iluminare poate s
 fie
anulat prin ap
sarea butonului pentru
iluminarea panoului de bord.
•Atunci când regulatorul de iluminare
este oprit, luminozitatea bordului nu
poate fi redus
 chiar dac
 luminile de
pozi
ie sunt aprinse.
•Atunci când regulatorul de iluminare
este oprit, ecranul din afiúajul central
trece la afiúarea constant
 a ecranului
de zi.
tAfiúajul pentru temperatura din
exterior (f
r
 afiúaj pentru
informa
ii multiple)
Atunci când contactul este în pozi
ia ON,
este afiúat
 temperatura exterioar
.

NOT

•În urm
toarele situa
ii, temperatura
afiúat
 poate fi diferit
 de temperatura
exterioar
 real
, în func
ie de condi
iile
mediului înconjur
tor úi cele ale
vehiculului:
•Temperaturi foarte înalte sau foarte
sc
zute.
•Schimb
ri bruúte ale temperaturii
exterioare.
•Vehiculul este parcat.
•Vehiculul este condus la viteze mici.
Schimbarea unit

ii de temperatur
 a
afiúajului pentru temperatura din
exterior (vehiculele cu sistem audio de
tipul B)
Unitatea temperaturii din exterior poate fi
comutat
 de la Celsius la Fahrenheit.
Set
rile pot fi schimbate prin operarea
ecranului de afiúare central.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
NOT

Atunci când unitatea de temperatur

indicat
 pe afiúajul pentru temperatura
din exterior se schimb
, unitatea de
temperatur
 din afiúajul indicatorului
lichidului de r
cire a motorului se
schimb
 similar.
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
4-31

Avertizarea privind temperatura din
exterior*
Atunci când temperatura exterioar
 este
sc
zut
, indicatorul lumineaz
 scurt úi se
aude un semnal sonor pentru a avertiza
úoferul asupra posibilit

ii existen
ei unor
drumuri cu ghea

.
Dac
 temperatura exterioar
 este mai mic

de 4 °C, afiúajul pentru temperatura din
exterior úi marcajul
lumineaz
 scurt
pentru aproximativ zece secunde úi un
semnal sonor se aude o singur
 dat
.
NOT

Dac
 temperatura exterioar
 este mai
mic
 de -20 °C, semnalul sonor nu
ac
ioneaz
. Îns
, marcajul
se aprinde.
ttAfiúajul limitatorului de vitez

reglabil (ASL) (f
r
 afiúaj pentru
informa
ii multiple)
*
Este afiúat
 starea de setare a limitatorului
de vitez
 reglabil (ASL).

tAfiúajul pentru viteza setat
 a
vehiculului pentru pilotul automat
(f
r
 afiúaj pentru informa
ii
multiple)
*
Este afiúat
 presetarea vitezei vehiculului
cu ajutorul pilotului automat.

(Modelul pentru Europa)
(Cu excep
ia modelului pentru Europa)
ttComputerul de bord úi butonul
INFO (f
r
 afiúaj pentru informa
ii
multiple)
Urm
toarele informa
ii pot fi selectate prin
ap
sarea butonului INFO cu contactul în
pozi
ia pornit.
•Modul distan

 de rulare pân
 la golirea
rezervorului
•Modul consum mediu de combustibil
•Modul consum curent de combustibil
Dac
 ave
i probleme cu computerul de
bord, consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Modul distan

 de rulare pân
 la
golirea rezervorului
Acest mod afiúeaz
 distan
a aproximativ

pe care o pute
i parcurge cu combustibilul
r
mas, în baza economiei de combustibil.

Distan
a pân
 la golire va fi calculat
 úi
afiúat
 din secund
 în secund
.
(Modelul pentru Europa)
(Cu excep
ia modelului pentru Europa)
GAMÄ‚
km
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
4-32*Anumite modele.

NOT

•Chiar dac
 afiúajul distan
ei pân
 la
golirea rezervorului indic
 un num
r
suficient de kilometri r
maúi pân
 la
realimentare, realimenta
i cât mai
curând posibil dac
 nivelul
combustibilului este foarte redus sau
lampa de avertizare pentru nivel redus
al combustibilului se aprinde.
•Este posibil ca afiúajul s
 nu se schimbe
dac
 nu ad
uga
i cel pu
in 9 l de
combustibil.
•Distan
a de rulare pân
 la golirea
rezervorului este distan
a r
mas

aproximativ
 pe care vehiculul poate fi
condus pân
 când dispar toate
marcajele de grada
ie de pe indicatorul
pentru nivelul combustibilului (care
indic
 combustibilul r
mas).
•Dac
 nu exist
 informa
ii anterioare
despre economia de combustibil, de
exemplu, dup
 ce vehiculul a fost
achizi
ionat pentru prima dat
 sau
informa
iile sunt úterse atunci când
cablurile bateriei sunt deconectate,
distan
a efectiv
 de rulare pân
 la
golirea rezervorului poate s
 difere de
cantitatea indicat
.
Modul consum mediu de combustibil
Acest mod afiúeaz
 consumul mediu de
combustibil prin calcularea consumului
total de combustibil úi a distan
ei parcurse
de la achizi
ionarea vehiculului,
reconectarea bateriei dup
 deconectare sau
de la resetarea datelor. Consumul mediu
de combustibil va fi calculat úi afiúat din
minut în minut.
(Modelul pentru Europa)
(Cu excep
ia modelului pentru Europa)
Tip A
Tip B
Pentru a úterge datele afiúate, ap
sa
i pe
butonul INFO cel pu
in 1,5 secunde.
Dup
 ap
sarea pe butonul INFO,
mesajul - - - l/100 km sau - - - km/l va fi
afiúat pentru aproximativ 1 minut înainte
ca economia de combustibil s
 fie
recalculat
 úi afiúat
.
Modul consum curent de combustibil
Acest mod afiúeaz
 consumul curent de
combustibil prin calcularea consumului de
combustibil úi a distan
ei parcurse.

Economia curent
 de combustibil este
calculat
 úi afiúat
 din 2 în 2 secunde.
(Modelul pentru Europa)
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
4-33

(Cu excep
ia modelului pentru Europa)
Tip A
Tip B
CURENT
L/100km
km/L
Atunci când viteza a sc
zut la aproximativ
5 km/h, se va afiúa - - - l/100 km sau - - -
km/l.
tAlarma pentru viteza vehiculului*
În acest mod, se afiúeaz
 setarea curent

pentru alarma de vitez
 a vehiculului.
Pute
i modifica setarea de vitez
 a
vehiculului la care avertizarea este
declanúat
.
NOT

Afiúajul pentru alarma de vitez
 a
vehiculului este afiúat în acelaúi moment
în care se aude semnalul sonor. Viteza
setat
 a vehiculului lumineaz
 scurt de
câteva ori.
(Modelul pentru Europa)
(Cu excep
ia modelului pentru Europa)
Alarma de vitez
 a vehiculului poate fi
setat
 cu ajutorul afiúajului central.
NOT

•Stabili
i întotdeauna viteza vehiculului
în func
ie de legile úi reglement
rile din

ara/oraúul în care conduce
i vehiculul.
În plus, verifica
i întotdeauna viteza
vehiculului cu ajutorul vitezometrului.
•Func
ia de alarm
 de viteza a
vehiculului poate fi setat
 între 30 úi
250 km/h.
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
4-34*Anumite modele.

Afiúaj pentru informa
ii multiple*
Buton INFO Afişaj pentru informaţii multiple
Afiúajul pentru informa
ii multiple indic
 urm
toarele informa
ii.
•Kilometraj
•Kilometrajul jurnalier
•Indicatorul temperaturii lichidului de r
cire a motorului
•Indicatorul nivelului de combustibil
•Temperatur
 exterioar

•Distan
a de rulare pân
 la golirea rezervorului
•Consumul mediu de combustibil
•Consumul curent de combustibil
•Monitorizarea reviziilor (f
r
 sistemul de reducere catalitic
 selectiv
 (SCR))
•Afiúajul pentru lichidul AdBlue® r
mas úi distan
a maxim
 de conducere (cu sistemul de
reducere catalitic
 selectiv
 (SCR))
•Afiúajul sistemului de monitorizare a punctelor moarte (BSM)
•Afiúajul sistemului de asisten

 pentru recunoaúterea distan
ei (DRSS)
•Afiúajul sistemului pilotului automat cu radar Mazda cu func
ia Stop & Go (MRCC cu
func
ia Stop & Go)
•Afiúajul pilotului automat cu radar Mazda (MRCC)
•Afiúajul sistemului de asisten

 pentru p
strarea benzii de rulare (LAS) úi al sistemului de
avertizare la p
r
sirea benzii de rulare (LDWS)
•Afiúajul limitatorului de vitez
 reglabil (ASL)
•Afiúajul pilotului automat
•Alarma pentru viteza vehiculului
•Mesajul de avertizare
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
*Anumite modele.4-35

Con
inutul ecranului se schimb
 de fiecare dat
 când este ap
sat butonul INFO.
Apăsaţi pe butonul INFO
Apăsaţi pe butonul INFO
Apăsaţi pe butonul INFO
Apăsaţi pe butonul INFO
Apăsaţi pe butonul INFO Apăsaţi pe butonul INFO
Consum curent de
combustibil, kilometraj
jurnalier A, consum
mediu de combustibil,
temperatură din
exterior, kilometraj,
indicator de
combustibil
Consum curent de
combustibil, kilometraj
jurnalier B, consum
mediu de combustibil,
temperatură din
exterior, kilometraj,
indicator de
combustibil
Indicator al
temperaturii lichidului
de răcire a motorului,
monitorizare a
reviziilor, temperatură
din exterior,
kilometraj, indicator
de combustibilAfișaj i-ACTIVSENSE,
temperatură din exterior,
kilometraj, indicator de
combustibil Mesaj de avertizare,
temperatură din
exterior, kilometraj,
indicator de
combustibil *3
*1
*2
*3: AfiÈ™at numai când apare o avertizare. *1: Fără sistem de reducere
catalitică selectivă (SCR)
*2: Cu sistem de reducere
catalitică selectivă (SCR)
Indicator al temperaturii
lichidului de răcire a
motorului, afișaj cu
distanța maximă de
condus cu AdBlue
®
rămas, temperatură din
exterior, kilometraj,
indicator de combustibil
Indicator al temperaturii
lichidului de răcire a
motorului, distanță de
rulare până la golirea
rezervorului,
temperatură din
exterior, kilometraj,
indicator de combustibil
CONTOR DE
PARCURS A
Țineți apăsat INFO pentru
RESETARE
CONTOR DE
PARCURS B
Țineți apăsat INFO pentru
RESETARE
Timp rămas până la
următoarea revizie
24 de luni
Timp rămas AdBlue®
Defecțiune a
sistemului
vehiculului
Range (intervalul)
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
4-36