MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Indica
ia de avertizare/lampa de avertizare KEY (cheie)*
Lua
i m
sura corespunz
toare úi verifica
i dac
 lampa de avertizare se stinge.

Semnalul Cauza M
sura ce trebuie s
 fie luat

(Alb)
Indica
ie de avertizare
KEY (cheie)Bateria cheii este complet desc
rcat
.Schimba
i bateria cheii (pagina 6-43).
(Roúu)
(lumineaz
 scurt)
Lamp
 de avertizare
KEY (cheie)Bateria cheii este complet desc
rcat
.Schimba
i bateria cheii (pagina 6-43).
Cheia nu se afl
 în raza de ac
iune a siste-
mului.
Aduce
i cheia în raza de ac
iune a siste-
mului (pagina 3-7).
Cheia se afl
 în zone din interiorul cabinei
în care este dificil s
 fie detectat
.
O cheie similar
 a unui alt produc
tor se
afl
 în raza de ac
iune a sistemului.Scoate
i cheia unui alt produc
tor, simila-
r
 cheii, în afara razei de ac
iune a siste-
mului.
F
r
 ca contactul s
 fie în pozi
ia închis,
cheia este scoas
 din cabin
 úi toate uúile
sunt închise.Aduce
i cheia înapoi în cabin
.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-49

Mesajul indicat în afiúajul pentru informa
ii multiple
Dac
 exist
 o notificare din partea vehiculului, un mesaj apare în afiúajul pentru informa
ii
multiple. Verifica
i informa
i úi lua
i m
surile necesare.

(Exemplu de afișaj)
Apăsați pedala de
frână pentru a
elibera frâna de
parcare
Dac
 lampa de avertizare se aprinde/lumineaz
 scurt simultan sau un simbol este indicat în
afiúaj, verifica
i informa
ia referitoare la lampa de avertizare sau simbol.
Consulta
i sec
iunea „Dac
 o lamp
 de avertizare se aprinde sau lumineaz
 intermitent” de
la pagina 7-31.
Afiúaj Con
inut M
sura ce trebuie s
 fie luat

Treceți schimbă-
torul de viteze în
poziția „P”Indicat atunci când butonul de pornire
este ap
sat în timp ce maneta selectoru-
lui nu este în pozi
ia P.Muta
i maneta selectorului în pozi
ia P.
Apăsați pedala
de frână pentru
a porni motorul
Indicat atunci când butonul de pornire
este ap
sat f
r
 a ap
sa pedala de frân
.Ap
sa
i pedala de frân
 úi pe butonul de
pornire.
Apăsați pedala de
ambreiaj pentru a
porni motorulIndicat atunci când butonul de pornire
este ap
sat f
r
 a ap
sa pedala de am-
breiaj.Ap
sa
i pedala de ambreiaj úi pe butonul
de pornire.
Direcţie blocată
Indicat atunci când volanul este blocat. Debloca
i volanul.
Apăsați pedala
de frână pentru
a elibera frâna
de parcare
Indic
 atunci când butonul frânei electri-
ce de parcare (EPB) este ac
ionat f
r
 a
ap
sa pedala de frân
.Ac
iona
i butonul frânei electrice de par-
care (EPB) în timp ce ap
sa
i pedala de
frân
.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-50

Afiúaj Con
inut M
sura ce trebuie s
 fie luat

Reținerea prin frânare
nu este disponibilă
apăsați frâna pentru
a menține pozițiaIndic
 dac
 exist
 o problem
 cu siste-
mul asociat frânei în timp ce vehiculul
este men
inut în oprire cu func
ia AU-
TOHOLD sau în timpul controlului
men
inerii opririi a pilotului automat cu
radar Mazda cu func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop & Go).Ap
sa
i pedala de frân
.
Anula
i func
ia AUTOHOLD sau pilotul
automat cu radar Mazda cu func
ia Stop
& Go (MRCC cu func
ia Stop & Go) úi
solicita
i verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Pantă prea abruptă
Este posibil ca
vehiculul să nu
poată să fie menținut
în poziția de oprire
Indic
 posibilitatea ca vehiculul s
 nu fie
men
inut în pozi
ia de oprire de func
ia
AUTOHOLD, precum pe pante abrupte.Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat
 pedala de frân
.
Pedala de frână
trebuie să fie
apăsată pentru a
dezactiva sistemul
de reținere automatăIndic
 faptul c
 opera
ia de anulare este
efectuat
 f
r
 a ap
sa pe pedala de frân

în timp ce vehiculul este men
inut în po-
zi
ia de oprire cu func
ia AUTOHOLD.Anula
i func
ia AUTOHOLD în timp ce
ap
sa
i pe pedala de frân
.
Ralanti rapid din
cauza curățării
injectorului diesel.
Conduceți normal
Indicat
 atunci când tura
ia motorului
creúte deoarece motorul este cur

at in-
tern.Tu ra
ia motorului este mai mare decât de
obicei, cu toate acestea, nu indic
 o pro-
blem
. Tura
ia motorului se va reduce
automat la tura
ia corespunz
toare.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-51

Mesajul indicat pe afiúaj
Dac
 un mesaj apare în afiúajul central (sistem audio de tipul B), lua
i m
sura
corespunz
toare (cu calm) conform mesajului afiúat.

(Exemplu de afișaj)
Îndrumări de avertizareDefecțiune a sistemului de
încărcare. Opriți imediat vehiculul
într-un loc sigur.
OK
tOpri
i imediat vehiculul într-un loc sigur
Dac
 urm
toarele mesaje apar în afiúajul central (sistem audio de tipul B), este posibil ca un
sistem al vehiculului s
 func
ioneze defectuos. Opri
i vehiculul într-un loc sigur úi contacta
i
un reprezentant autorizat Mazda.
Afiúaj Situa
ia indicat

Îndrumări de avertizare
Temperatură ridicată a lichidului
de răcire. Opriți imediat vehiculul
într-un loc sigur.
OK
Afiúeaz
 dac
 temperatura lichidului de r
cire a motorului a crescut
excesiv.
OK
Îndrumări de avertizare
Defecțiune a sistemului de
încărcare. Opriți imediat
vehiculul într-un loc sigur.Afiúeaz
 dac
 sistemul de înc
rcare are o defec
iune.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-52

tVerificarea con
inutului afiúajului
Apare în urm
toarele cazuri:
Afiúaj Situa
ia indicat
/m
sura de luat
Afișajul este prea fierbinte.
Performanța ecranul poate să fie
redusă până când acesta se răcește.
Avertizare de temperatură
OK
Urm
torul mesaj este afiúat atunci când temperatura din jurul afiúajului
central este ridicat
.
Se recomand
 coborârea temperaturii în cabin
 sau a temperaturii din
jurul afiúajului central evitând lumina direct
 a soarelui.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-53

Sunetul de avertizare este
activat
tSemnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse
Dac
 luminile sunt aprinse úi contactul
este trecut în pozi
ia ACC sau oprit, ve
i
auzi un semnal sonor continuu atunci când
uúa úoferului este deschis
.
NOT

•Atunci când contactul este trecut în
pozi
ia ACC, „semnalul sonor de
avertizare - contactul nu este în pozi
ia
oprit (STOP)” (pagina 7-55)
înlocuieúte avertizarea pentru lumini
l
sate aprinse.
•Este disponibil
 o func
ie personalizat

pentru modificarea volumului sunetului
de avertizare pentru lumini aprinse.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
tSemnalul sonor de avertizare pentru
airbag/sistemul de pretensionare a
centurilor de siguran


Dac
 se detecteaz
 o defec
iune la
sistemele airbag/de pretensionare a
centurilor scaunelor úi la iluminarea l
mpii
de avertizare, se va auzi un semnal sonor
de avertizare timp de aproximativ 5
secunde, din minut în minut.

Semnalul sonor de avertizare pentru airbag
úi sistemul de pretensionare a centurilor
scaunelor fa

 va continua s
 se aud
 timp
de aproximativ 35 de minute. Consulta
i
de urgen

 un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Nu conduceţi vehiculul atunci când auziţi
semnalul sonor de avertizare pentru
airbag/sistemul de pretensionare a
centurilor:
Este periculos să conduceţi vehiculul atunci
când se aude semnalul sonor de avertizare
pentru airbag/sistemul de pretensionare a
centurilor. Într-o coliziune, airbagurile și
sistemul de pretensionare a centurilor nu se
vor declanșa, fapt ce poate duce la răniri
grave sau deces. Consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră
fiind un
reprezentant autorizat Mazda, pentru
verificarea vehiculului.
tSemnalul sonor de avertizare pentru
centura de siguran


Scaunul din fa


Dac
 viteza vehiculului dep
úeúte 20
km/h, iar centura de siguran

 a úoferului
sau a pasagerului din fa

 nu este cuplat
,
se aude continuu un semnal sonor de
avertizare. Dac
 centura de siguran


r
mâne necuplat
, semnalul sonor se
opreúte o dat
 úi apoi continu
 timp de
aproximativ 90 de secunde. Semnalul
sonor se opreúte dup
 ce centura úoferului
sau a pasagerului din fa

 este cuplat
.
NOT

•Aúezarea de obiecte grele pe scaunul
pasagerului din fa

 poate activa func
ia
de avertizare a centurii de siguran

, în
func
ie de greutatea acestora.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-54

•Pentru a nu influen
a acurate
ea
senzorului de greutate al scaunului de
lâng
 úofer, nu folosi
i perne
suplimentare pe acest loc. Pernele
suplimentare pot afecta buna
func
ionare a senzorului.
•Dac
 pasagerul din fa

 este un copil
mic, este posibil ca semnalul sonor de
avertizare s
 nu func
ioneze.
Scaunul din spate
*
Semnalul sonor de avertizare se
declanúeaz
 doar dac
 una din centurile de
siguran

 cuplate ini
ial este ulterior
decuplat
.
tSemnalul sonor de avertizare -
contactul nu este în pozi
ia oprit
(STOP)
Modelele pentru Europa
Dac
 uúa úoferului este deschis
 în timp ce
contactul este în pozi
ia ACC, se va auzi
un semnal sonor în cabin
, de 6 ori, pentru
a aten
iona úoferul c
 contactul nu este în
pozi
ia oprit (STOP). Dac
 este l
sat în
aceast
 pozi
ie, sistemul de acces f
r

cheie nu va func
iona, vehiculul nu va
putea fi încuiat úi bateria va fi consumat
.
Cu excep
ia modelelor pentru Europa
Dac
 uúa úoferului este deschis
 în timp ce
contactul este în pozi
ia ACC, se va auzi
un semnal sonor continuu în cabin
 pentru
a aten
iona úoferul c
 contactul nu este în
pozi
ia oprit (STOP). Dac
 este l
sat în
aceast
 pozi
ie, sistemul de acces f
r

cheie nu va func
iona, vehiculul nu va
putea fi încuiat úi bateria va fi consumat
.
tSemnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoas
 din vehicul
Vehiculele cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”
În cazul în care cheia este scoas
 din
vehicul, iar contactul nu este în pozi
ia
oprit úi toate uúile sunt închise, semnalul
sonor care se aude în afara vehiculului se
va auzi de 6 ori, cel care se aude în
interiorul vehiculului de 6 ori, iar lampa de
avertizare KEY (cheie) (roúie) din bord
lumineaz
 scurt continuu pentru a notifica
úoferul c
 nu a trecut contactul în pozi
ia
OPRIT.
Vehiculele f
r
 func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”
În cazul în care cheia a fost scoas
 din
vehicul úi contactul nu a fost trecut în
pozi
ia oprit, iar toate uúile sunt închise, în
cabin
, se va auzi un semnal sonor de 6 ori
úi indicatorul luminos KEY (cheie) (roúu)
din bord se aprinde continuu pentru a
notifica úoferul c
 acesta nu a fost trecut în
pozi
ia OFF (oprit).
NOT

Deoarece cheia utilizeaz
 unde radio de
intensitate mic
, avertizarea cheie scoas

din vehicul se poate activa dac
 aceasta
este purtat
 împreun
 cu un obiect metalic
sau se afl
 într-o zon
 cu o slab
 recep
ie
a semnalului.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-55

tSemnalul sonor de avertizare pentru
buton de comand
 inutilizabil (cu
func
iile cheii cu sistem „mâini
libere”)
Dac
 butonul de comand
 este ap
sat úi o
uú
 este deschis
 sau întredeschis
 sau
contactul nu a fost trecut în pozi
ia oprit în
timp ce cheia este la úofer, se va auzi un
semnal sonor timp de aproximativ 2
secunde pentru a indica faptul c
 uúa sau
hayonul nu poate fi încuiat
.
tSemnalul sonor de avertizare pentru
cheie l
sat
 în compartimentul
pentru bagaje (cu func
iile cheii cu
sistem „mâini libere”)
În cazul în care cheia este l
sat
 în
compartimentul pentru bagaje cu toate
uúile încuiate úi hayonul închis, se va auzi
un semnal sonor aproximativ 10 secunde
pentru a-i reaminti úoferului c
 a l
sat
cheia în compartimentul pentru bagaje. În
acest caz, scoate
i cheia prin ap
sarea
butonului de deschidere electronic úi
deschizând hayonul. Este posibil ca cheie
scoas
 din compartimentul pentru bagaje
s
 nu func
ioneze deoarece func
iile sale
au fost temporar oprite. Pentru a restabili
func
iile cheii, desf
úura
i procedura
aplicabil
 (pagina 3-7).
tSemnalul sonor de avertizare pentru
cheie l
sat
 în vehicul (cu func
iile
cheii cu sistem „mâini libere”)
Dac
 toate uúile úi compartimentul pentru
bagaje sunt încuiate folosind o alt
 cheie
în timp ce aceasta este l
sat
 cabin
,
semnalul sonor care se aude din afara
vehiculului se va auzi timp de aproximativ
10 secunde pentru a notifica úoferul de
l
sarea cheii în cabin
. În acest caz,
scoate
i cheia prin deschiderea uúii. Este
posibil ca cheie scoas
 din vehicul s
 nu
func
ioneze deoarece func
iile sale au fost
temporar oprite. Pentru a restabili func
iile
cheii, desf
úura
i procedura aplicabil

(pagina 3-7).
tSemnalul sonor de avertizare pentru
direc
ie electronic
 blocat

Semnalul sonor de avertizare se aude dac

volanul nu este deblocat dup
 ap
sarea
butonului de pornire. (pagina 4-4)
tSemnalul sonor de avertizare pentru
hayonul electric
*
Dac
 sunt necesare m
suri de precau
ie
legate de func
ionarea sistemului, úoferul
este notificat printr-un semnal sonor de
avertizare.
Precau
iiCe trebuie s
 fie verifi-
cat
Semnalul sonor se aude
de 3 oriCondi
iile necesare pen-
tru func
ionarea hayonu-
lui electric nu au fost în-
deplinite, precum un
obiect prins în hayon.
Semnalul sonor continu
Vehiculul este condus cu
hayonul deschis. Opri
i
vehiculul úi închide
i
hayonul.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-56*Anumite modele.

tSemnal sonor de avertizare privind
temperatura din exterior
*
Avertizeaz
 úoferul asupra posibilit

ii
existen
ei drumurilor cu polei atunci când
temperatura din exterior este sc
zut
.
Dac
 temperatura din exterior este mai
mic
 de 4 °C, un semnal sonor se aude o
singur
 dat
 úi afiúajul pentru temperatura
din exterior clipeúte pentru aproximativ
zece secunde.
(Bordul de tip A)
Consulta
i sec
iunea „Afiúajul pentru
temperatura din exterior” de la pagina
4-39.
(Bordul de tip B)
Consulta
i sec
iunea „Afiúajul pentru
temperatura din exterior” de la pagina
4-31.
tSemnalul sonor de avertizare i-stop*
•Dac
 uúa úoferului este deschis
 în timp
ce motorul la ralanti este oprit, sunetul
de avertizare se aude pentru a notifica
úoferul c
 motorul la ralanti este oprit.
Se opreúte atunci când uúa úoferului este
închis
.
•(Modelul pentru Europa)
Sunetul de avertizare opereaz
 dac

urm
toarele opera
ii sunt efectuate în
timp ce regimul de ralanti al motorului
este oprit. În astfel de cazuri, motorul nu
reporneúte automat pentru a se asigura
siguran
a. Porni
i motorul folosind
metoda normal
.
•(Transmisie manual
)
Cu schimb
torul de viteze în alt

pozi
ie decât cea neutr
, centura de
siguran

 a úoferului este decuplat
 úi
uúa úoferului este deschis
.
•(Transmisie automat
)
Cu maneta selectorului în pozi
ia D
sau M (nu în modul fix al treptei a
doua), centura de siguran

 a úoferului
este decuplat
 úi uúa úoferului este
deschis
.
tAlarma pentru viteza vehiculului*
Func
ia de alarm
 pentru viteza
vehiculului a fost proiectat
 pentru a
alarma úoferul printr-un singur semnal
sonor úi o indica
ie de avertizare din bord
c
 viteza stabilit
 anterior pentru vehicul a
fost dep
úit
.
Pute
i modifica setarea de vitez
 a
vehiculului la care avertizarea este
declanúat
.
tSemnalul sonor de avertizare pentru
120 km/h
*
Dac
 vehiculul dep
úeúte 120 km/h, se
aude un semnal sonor timp de 5 secunde.
tSemnalul sonor de avertizare al
frânei de parcare electrice (EPB)
Soneria de avertizare este activat
 în
urm
toarele condi
ii:
•Vehiculul este condus cu frâna de
parcare aplicat
.
•Butonul frânei electrice de parcare
(EPB) este tras în timp ce vehiculul este
condus.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-57

tSemnalul sonor de avertizare
AUTOHOLD
Luminile de avarie se aprind scurt/un
mesaj este afiúat úi semnalul sonor este
activat simultan timp de aproximativ cinci
secunde la folosirea func
iei AUTOHOLD
sau atunci când butonul AUTOHOLD este
ac
ionat.
Deoarece a ap
rut o problem
 cu func
ia
AUTOHOLD, aceasta nu ac
ioneaz
 chiar
dac
 butonul AUTOHOLD este ap
sat.

Dac
 luminile de avarie se aprind scurt/
mesajul este afiúat úi semnalul sonor este
activat simultan, solicita
i verificarea
vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
tSoneria de avertizare pentru
servodirec
ie
Dac
 sistemul servodirec
iei are o
defec
iune, lampa pentru defectarea
servodirec
iei se aprinde sau lumineaz

scurt úi soneria ac
ioneaz
 în acelaúi timp.
Consulta
i sec
iunea „Oprirea imediat
 a
vehiculului într-un loc sigur” de la pagina
7-31.
tSemnal sonor de avertizare pentru
presiunea de umflare a pneurilor
*
Semnalul sonor se va auzi timp de
aproximativ 3 secunde dac
 presiunea din
anvelope scade.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul de
monitorizare a presiunii pneurilor” de la
pagina 4-272.
tSemnalul sonor de avertizare al
sistemului de reducere catalitic

selectiv
 (SCR)
*
(Atunci când lampa de avertizare SCR
se stinge)
În cazul în care contactul este trecut în
pozi
ia pornit atunci când cantitatea
r
mas
 de AdBlue
® a sc
zut, este activat
un sunet.
Dac
 sunetul este activat atunci când
contactul este trecut în pozi
ia pornit,
consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.

(Atunci când lampa de avertizare SCR
se aprinde/lumineaz
 intermitent)
Un sunet este activat în urm
toarele
condi
ii:
•Exist
 o problem
 cu sistemul SCR.
•Contactul este trecut în pozi
ia pornit
atunci când cantitatea r
mas
 de
AdBlue
® este extrem de sc
zut
.
Dac
 sunetul este activat în acelaúi
moment în care lampa de avertizare SCR
se aprinde/lumineaz
 scurt, solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-58*Anumite modele.