MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2018Pages: 851, PDF Size: 12.18 MB
Page 741 of 851
Cârligele de remorcare
AT E N IE
¾Inelul de remorcare trebuie să fie folosit
în caz de urgenţă (pentru scoaterea
vehiculului dintr-un
șanț sau din nămeţi
de zăpadă, de exemplu).
¾Atunci când folosiţi inelul de remorcare,
trageţi întotdeauna cablul sau lanţul în
prelungirea direcţiei inelului de
remorcare. Nu aplicaţi o forţă laterală.
NOT
Atunci când remorca i cu ajutorul unui
lan sau al unui cablu, înveli i lan ul sau
cablul într-un material moale în
apropierea barei de protec ie pentru a
preveni deteriorarea acesteia.
tCârligele de remorcare
1. Scoate i din compartimentul pentru
bagaje inelul de remorcare úi coarba
(pagina 7-3).
2. Înf úura i o úurubelni cu cap drept
sau un instrument similar într-o cârp
moale pentru a preveni deteriorarea
vopselei de pe bara de protec ie úi
deschide i capacul aflat pe bara de
protec ie din fa sau din spate.
Fa
Spate
Levier cric
AT E N IE
Nu aplicaţi o forţă prea mare pentru că
acest lucru poate deteriora capacul sau
poate zgâria suprafaţa vopsită a barei.
NOT
Scoate i complet capacul úi depozita i-l
într-un loc sigur pentru a nu-l pierde.
3. Fixa i bine inelul de remorcare cu
ajutorul coarbei sau al unui instrument
asemntor.
Consulta i un service autorizat Mazda.
Dac apar probleme
Tractarea în caz de urgen
7-29
Page 742 of 851
Fa
Cheie tubulară
Inel de
remorcare
Spate
Inel de remorcare
Cheie tubulară
4. Lega i cablul de inelul de remorcare.
AT E N IE
¾În cazul în care inelul de remorcare
nu este bine
fixat, acesta se poate
slăbi sau desprinde de bară atunci
când vehiculul este tractat. Verificați
dacă inelul de remorcare este bine
fixat pe bara de protecţie.
¾Aveţi grijă să nu deterioraţi inelul și
cârligul de remorcare, caroseria
vehiculului sau transmisia atunci
când remorcaţi în următoarele
condiţii:
¾Nu remorcaţi un vehicul mai greu
decât al dumneavoastră.
¾Nu acceleraţi rapid vehiculul
dumneavoastră deoarece aceasta
va aplica un șoc puternic inelului și
cârligului de remorcare sau
cablului.
¾Nu atașați cablul în altă parte
decât de inelul și cârligul de
remorcare.
Dac apar probleme
Tractarea în caz de urgen
7-30
Page 743 of 851
Dac o lamp de avertizare se aprinde sau lumineaz
scurt
Dac o lamp de avertizare se aprinde/lumineaz scurt, lua i msura corespunztoare
potrivit fiecrei lmpi. Nu este nicio problem dac lampa se stinge; totu úi, dac lampa nu
se stinge sau se aprinde/lumineaz scurt din nou, consulta i un reprezentant autorizat Mazda.
(Vehicule cu sistem audio de tip B)
Detalii despre unele avertizri pot s fie vzute în afi úajul central.
1. Dac lampa de avertizare este aprins, selecta i pictograma
din ecranul de pornire
pentru a afi úa ecranul de aplica ii.
2. Selecta i „Vehicle Status Monitor” (sistem de monitorizare a strii vehiculului).
3. Selecta i „Ghidul avertizrilor” pentru a afi úa avertizrile curente.
4. Selecta i avertizarea aplicabil pentru a vizualiza detaliile avertizrii.
ttOpri i imediat vehiculul într-un loc sigur
Dac una din urmtoarele lmpi de avertizare se aprinde, este posibil ca sistemul s aib o
defec iune. Opri i imediat vehiculul într-un loc sigur úi contacta i un reprezentant autorizat
Mazda.
Semnalul Avertisment
Lampa de avertizare a
sistemului de frânareDac lampa de avertizare pentru sistemul de frânare rmâne aprins, este posibil ca
lichidul de frân s fie sczut sau ar putea s fie o problem cu sistemul de frânare.
Opri i imediat vehiculul într-un loc sigur úi contacta i un service autorizat, recoman-
darea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Nu conduceţi dacă lampa de avertizare a sistemului de frânare este aprinsă. Consultaţi
cât mai curând posibil un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezen‐
tant autorizat Mazda, care să verifice frânele:
Este periculos să conduceţi vehiculul dacă lampa de avertizare pentru sistemul de frâ‐
nare este aprinsă. Aceasta indică faptul că frânele nu funcţionează deloc sau că pot
ceda complet în orice moment. Dacă lampa rămâne aprinsă după ce verificați dacă
frâna de parcare este complet eliberată, controlaţi imediat frânele.
AT E N IE
În plus, este posibil ca
eficacitatea frânării să
fie diminuată
și să
fie nevoie să apăsaţi
pedala de frână cu mai multă putere decât în mod normal pentru a opri vehiculul.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-31
Page 744 of 851
Semnalul Avertisment
Avertizarea pentru siste-
mul electronic de distri-
bu ie a for ei de frânareDac modulul de comand al sistemului electronic de distribu ie a for ei de frânare
depisteaz componente care nu func ioneaz corespunztor, acesta poate declan úa si-
multan lampa de avertizare pentru sistemul de frânare úi pe cea pentru ABS. Este
foarte probabil ca defec iunea s se afle la nivelul sistemului electronic de distribu ie
a for ei de frânare.
AVERTISMENT
Nu conduceţi dacă atât lampa de avertizare pentru ABS, cât și cea pentru sistemul de
frânare sunt aprinse. Duceţi vehiculul remorcat la un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda, pentru a verifica frânele cât mai curând
posibil:
Este periculos să conduceţi cu lampa de avertizare pentru sistemul ABS și cu cea pentru
sistemul de frânare aprinse simultan.
Dacă aceste lămpi sunt aprinse simultan, în cazul unei frânări de urgenţă, roţile din
spate se pot bloca mai rapid decât în condiţii normale.
Indica ia/lampa de aver-
tizare pentru sistemul de
încrcareDac lampa se aprinde în timp ce conduce i, avertizeaz asupra unei defec iuni a al-
ternatorului sau a sistemului de încrcare a bateriei.
Trage i pe dreapta úi parca i în afara carosabilului. Consulta i un service autorizat, re-
comandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
AT E N IE
Nu continuaţi să conduceţi dacă lampa de avertizare a sistemului de încărcare a bate‐
riei rămâne aprinsă, pentru că motorul se poate opri pe neașteptate.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-32
Page 745 of 851
Semnalul Avertisment
Lamp de avertizare
pentru uleiul de motorIndic o presiune sczut a uleiului de motor.
AT E N IE
Nu porniţi motorul dacă presiunea uleiului este scăzută. În caz contrar, aceasta ar pu‐
tea avaria grav motorul.
Dac lampa se aprinde sau indica ia de avertizare este afi úat în timp ce conduce i:
1. Trage i pe dreapta úi parca i în afara pr ii carosabile, pe teren orizontal.
2. Opri i motorul úi a útepta i 5 minute pentru ca uleiul s se scurg în baia de ulei.
3. Verifica i nivelul uleiului de motor. (pagina 6-25) Dac este sczut, aduga i can-
titatea corespunztoare de ulei de motor, având grij s nu dep úi i nivelul ma-
xim.
AT E N IE
Nu porniţi motorul dacă nivelul de ulei este scăzut. În caz contrar, aceasta ar putea
avaria grav motorul.
4. Porni i motorul úi verifica i lampa de avertizare.
Dac lampa rmâne aprins chiar dac nivelul de ulei este normal sau dup ce a i
adugat ulei, opri i imediat motorul úi solicita i remorcarea vehiculului pân la un ser-
vice autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
(Ro úu)
Indica ia de avertizare/
lampa de avertizare pen-
tru temperaturi ridicate
ale lichidului de rcire a
motoruluiLampa lumineaz scurt atunci când temperatura lichidului de rcire a motorului este
extrem de ridicat úi se aprinde atunci când aceasta cre úte úi mai mult.
Procedura de solu ionare
Lumin intermitent
Conduce i încet sau reduce i sarcina motorului pân când pute i gsi un loc sigur pen-
tru a opri vehiculul úi a útepta i ca motorul s se rceasc.
Lumin strlucitoare
Indic o posibil supraînclzire. Parca i imediat vehiculul într-un loc sigur úi opri i
motorul.
Consulta i sec iunea „Supraînclzirea” de la pagina 7-25.
AT E N IE
Nu conduceţi vehiculul atunci când lampa de avertizare pentru temperatura ridicată a
lichidului de răcire a motorului rămâne aprinsă. În caz contrar, motorul poate fi ava‐
riat.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-33
Page 746 of 851
Semnalul Avertisment
Indica ie pentru defec-
iune la servodirec ie*
Mesajul este afi úat dac direc ia asistat electric are o defec iune.
Dac mesajul este afi úat, opri i vehiculul într-un loc sigur úi nu ac iona i volanul. Nu
este nicio problem dac mesajul din afi úaj dispare dup un timp. Contacta i un servi-
ce autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda, dac mesa-
jul este afi úat continuu.
NOT
•Dac mesajul este afi úat, servodirec ia nu va func iona normal. În acest caz, vola-
nul poate s fie înc ac ionat, totu úi, folosirea acestuia poate prea mai dificil de-
cât de obicei sau ar putea vibra atunci când este rsucit.
•Mi úc are a re pe ta t a volanului la stânga úi la dreapta în timp ce vehiculul este oprit
sau se deplaseaz extrem de încet va determina sistemul de servodirec ie s intre în
modul de protec ie, ceea ce va face direc ia mai greu de folosit, dar nu indic o
defec iune. Dac acest lucru se întâmpl, parca i vehiculul în siguran úi a útepta i
câteva minute pentru ca sistemul s revin la normal.
Indicatorul luminos pen-
tru defectarea servodi-
rec iei
*
Indicatorul se aprinde/lumineaz scurt dac servodirec ia are o defec iune.
Dac indicatorul se aprinde/lumineaz scurt, opri i vehiculul într-un loc sigur úi nu ac-
iona i volanul. Nu este nicio problem dac indicatorul se stinge dup un timp. Con-
tacta i un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat
Mazda, dac indicatorul se aprinde/lumineaz scurt continuu.
NOT
•Dac indicatorul luminos se aprinde/lumineaz scurt, servodirec ia nu va func io-
na normal. Dac acest lucru se întâmpl, volanul poate fi ac ionat, totu úi, folosirea
acestuia poate prea mai dificil decât de obicei sau ar putea vibra atunci când
este rsucit.
•Mi úc are a re pe ta t a volanului la stânga úi la dreapta în timp ce vehiculul este oprit
sau se deplaseaz extrem de încet va determina sistemul de servodirec ie s intre în
modul de protec ie, ceea ce va face direc ia mai greu de folosit, dar nu indic o
defec iune. Dac acest lucru se întâmpl, parca i vehiculul în siguran úi a útepta i
câteva minute pentru ca sistemul s revin la normal.
tContacta i un reprezentant autorizat Mazda úi solicita i verificarea vehiculului
Dac oricare din urmtoarele lmpi de avertizare sau indicatoare luminoase se aprinde/
lumineaz scurt, este posibil ca sistemul s aib o defec iune. Contacta i un service
autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda care s verifice
vehiculul.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-34*Anumite modele.
Page 747 of 851
Semnalul Avertisment
Lampa de avertizare
ABSDac lampa de avertizare pentru ABS rmâne aprins în timp ce conduce i, înseamn c
modulul de comand ABS a detectat o defec iune a sistemului. În aceast situa ie, frânele
func ioneaz normal, ca úi când vehiculul nu ar fi prevzut cu sistem ABS.
Dac v confrunta i cu aceast situa ie, consulta i de urgen un service autorizat, reco-
mandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.NOT
•Dac porni i motorul cu ajutorul unei baterii auxiliare, apar neregularit i de tura ie,
iar lampa de avertizare pentru sistemul ABS se poate aprinde. Dac acest lucru se în-
tâmpl, este rezultatul bateriei descrcate úi nu indic o defec iune a sistemului ABS.
Încrca i bateria.
•Servofrâna nu func ioneaz atunci când lampa de avertizare ABS este aprins.
Indica ia de averti-
zare/lampa de aver-
tizare principalCu afi úaj pentru informa ii multiple
Lampă de
avertizare
principală
Indicația de
avertizare
principală
Defecțiune a
sistemului
vehiculului
(Indica ia de avertizare principal)
Afi úeaz atunci când este necesar o notificare a defec iunilor sistemului.
Verifica i mesajul indicat în afi úaj úi consulta i un service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
(Lampa de avertizare principal)
Lampa de avertizare principal indic atunci când un mesaj de avertizare apare.
Aceasta indic o defec iune a sistemului vehiculului. Verifica i mesajul indicat în afi úaj úi
consulta i un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Pentru detalii, consulta i explica iile pentru lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase
din sec iunea despre lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase care se potrivesc cu
simbolul din partea superioar a afi úajului.
Dac un mesaj nu este indicat pe afi úaj, ac iona i butonul INFO pentru a afi úa ecranul
„Warning” (avertisment).
Consulta i sec iunea „Mesajul indicat în afi úajul pentru informa ii multiple úi butonul IN-
FO” de la pagina 4-35.
Fr afi úaj pentru informa ii multiple
Aceast lamp lumineaz continuu în oricare din situa iile urmtoare. Consulta i un servi-
ce autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Exist o defec iune la sistemul de management al bateriei.•Exist o defec iune la butonul frânei.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Exist o defec iune la controlul hidraulic al motorului.•Exist o defec iune la lan ul de distribu ie al motorului.•Exist o defec iune la înclzitorul de purjare.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-35
Page 748 of 851
Semnalul Avertisment
Lampa de avertizare
a frânei electrice de
parcare (EPB)Lampa de avertizare se aprinde dac sistemul are o defec iune. Solicita i verificarea vehi-
culului la un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
(Ro úu)
Lampa de avertizare
a solicitrii de func-
ionare a pedalei de
frân
*
Atunci când doar lumineaz scurt
Lumineaz scurt dac exist posibilitatea ca vehiculul s nu fie men inut în pozi ia de
oprire de func ia AUTOHOLD, precum pe pante abrupte. Apsa i úi ine i apsat pedala
de frân.
Atunci când lumineaz scurt úi semnalul sonor este activat în acela úi timp
Lampa de avertizare lumineaz scurt úi semnalul sonor este activat timp de aproximativ
cinci secunde, dac exist o problem cu sistemul. Dac lampa de avertizare lumineaz
scurt úi semnalul sonor de avertizare este activat, apsa i pedala de frân úi opri i folosirea
func iei AUTOHOLD, apoi contacta i un service autorizat, recomandarea noastr fiind un
service autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Apăsaţi imediat pedala de frână dacă lampa de avertizare luminează scurt și semnalul so‐
nor este activat în timpul folosirii funcţiei AUTOHOLD:
Deoarece funcţia AUTOHOLD este anulată forţat, este posibil ca vehiculul să se miște în
mod neașteptat, ceea ce ar duce la un accident.
Indica ia/indicatorul
luminos al frânei
electrice de parcare
(EPB)Aceast lamp de avertizare are urmtoarele func ii:
Verificarea avertizrii/indicatorului luminos pentru frâna de parcare
Indicatorul se aprinde atunci când frâna electric de parcare (EPB) este aplicat cu contac-
tul în pozi ia START sau pornit. Se stinge atunci când frâna electric de parcare (EPB)
este eliberat.
Atunci când lampa este aprins
Dac indicatorul rmâne aprins chiar dac butonul frânei electrice de parcare (EPB) este
eliberat, contacta i un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant auto-
rizat Mazda.
Atunci când indicatorul lumineaz intermitent
Indicatorul lumineaz intermitent dac frâna electric de parcare (EPB) are o defec iune.
Dac indicatorul lumineaz intermitent chiar dac butonul frânei electrice de parcare
(EPB) este ac ionat, contacta i un service autorizat, recomandarea noastr fiind un repre-
zentant autorizat Mazda.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-36*Anumite modele.
Page 749 of 851
Semnalul Avertisment
Indicatorul luminos
pentru verificarea
motoruluiDac acest indicator se aprinde în timp ce conduce i, este posibil ca vehiculul s aib o
defec iune. Este important s re ine i în ce condi ii se deplasa vehiculul în momentul
aprinderii indicatorului úi s consulta i un service autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indicatorul luminos pentru verificarea motorului se poate aprinde în urmtoarele situa ii:
•Nivelul combustibilului din rezervor este foarte sczut sau se apropie de zero.•Exist o problem la sistemul electric al motorului.•Exist o problem la sistemul de control al emisiei de noxe.
Dac indicatorul luminos pentru verificarea motorului rmâne aprins sau lumineaz scurt
continuu, nu conduce i cu vitez mare úi consulta i un service autorizat, recomandarea
noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Dacă lampa pentru verific area motorului se aprinde, nu dec onectaţi c ablurile bateriei.
În cazul în care cablurile bateriei sunt deconectate și apoi reconectate, motorul ar putea să
fie deteriorat
și să se
declanșeze un incendiu.
Indica ia/lampa de
avertizare pentru
transmisia automa-
t
*
Indica ia/lampa se aprinde atunci când exist o problem la transmisie.
AT E N IE
Dacă indicaţia/lampa de avertizare pentru transmisia automată se aprinde, înseamnă că
transmisia are o problemă electrică. Transmisia se poate defecta în cazul în care continuaţi
să conduceţi vehiculul în această stare. Consultaţi cât mai curând un service autorizat, re‐
comandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Indica ie de averti-
zare pentru trac iu-
nea integral
*
Este afi úat mesajul „4WD system malfunction” (defec iune a sistemului de trac iuneintegral)
Indica ia este afi úat în urmtoarele condi ii. Sistemul poate avea o defec iune. Solicita i
verificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
•Atunci când exist o defec iune la sistemul de trac iune integral.•Atunci când exist o diferen mare între dimensiunea anvelopelor ro ilor din fa úi din
spate.
Este afi úat mesajul „4WD system high-load” (sarcin ridicat a sistemului de trac-
iune integral)
Indica ia este afi úat în urmtoarele condi ii. Parca i vehiculul într-un loc sigur úi verifica-
i dac indicatorul luminos de avertizare se stinge úi apoi conduce i vehiculul. Contacta i
un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda, dac in-
dica ia este afi úat continuu.
•Atunci când temperatura uleiului din diferen ial este excesiv de mare.•Atunci când exist o diferen mare între rota ia ro ilor din fa úi din spate, precum la
încercarea de a scoate vehiculul din noroi.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-37
Page 750 of 851
Semnalul Avertisment
Lampa de avertizare
pentru trac iunea in-
tegral
*
Atunci când lampa este aprins
Lampa se aprinde în urmtoarele condi ii. Sistemul poate avea o defec iune. Solicita i ve-
rificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
•Atunci când exist o defec iune la sistemul de trac iune integral.•Atunci când exist o diferen mare între dimensiunea anvelopelor ro ilor din fa úi din
spate.
Atunci când indicatorul lumineaz intermitent
Parca i vehiculul într-un loc ferit. Dac, dup câteva momente, lampa de avertizare se
stinge, pute i porni din nou la drum. Dac lampa continu s lumineze scurt, contacta i un
service auto, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Atunci când temperatura uleiului din diferen ial este excesiv de mare.•Atunci când exist o diferen mare între rota ia ro ilor din fa úi din spate, precum la
încercarea de a scoate vehiculul din noroi.
(Se aprinde)
Indicatorul luminos
TCS/DSCDac indicatorul rmâne aprins, este posibil ca sistemul TCS, DSC sau cel de frânare asis-
tat s aib o defec iune úi s nu func ioneze corect. Duce i vehiculul la un service autori-
zat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Lampa de avertizare
pentru airbag/siste-
mul de pretensiona-
re a centurilor scau-
nelorDac lampa de avertizare clipe úte continuu, dac nu se stinge sau dac nu se aprinde deloc
atunci când cheia de contact este rotit în pozi ia ON (pornit), înseamn c sistemul are o
defec iune. În acest caz, consulta i de urgen un service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda. Este posibil ca sistemul s nu func ioneze în cazul
unui accident.AVERTISMENT
Nu modificați niciodată airbagurile/ sistemele de pretensionare; consultaţi întotdeauna un
servic e autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda, pentru a
efectua lucrările de întreţinere și reparaţii:
Este periculos să reparaţi sau să modificați singuri aceste sisteme. Airbagul/sistemul de pre‐
tensionare se poate declanșa accidental sau se poate dezactiva, provocând răniri grave
sau chiar decesul.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-38*Anumite modele.