MAZDA MODEL CX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech)

¾Abyste předešli poškození startovací
karty (dálkového ovladače), VYVARUJTE
SE následujícího:
¾Pádu startovací karty.
¾Navlhnutí startovací karty.
¾Rozmontování startovací karty.
¾Vystavení startovací karty působení
vysokých teplot na takových místech,
jako například na palubní desce nebo
kapotě motoru, kde je vystavena
přímému slunečnímu záření.
¾Vystavení startovací karty působení
jakéhokoliv druhu magnetického pole.
¾Pokládání těžkých předmětů na
startovací kartu.
¾Čištění startovací karty ultrazvukem.
¾Umístění jakéhokoliv magnetického
předmětu v těsné blízkosti startovací
karty.
Na štítku upevn
ném na sad
 startovacích
karet je vyražen kód. Tento štítek odd
lte
a uložte na bezpeþném míst
 (mimo
vozidlo). Použijete ho, když budete
pot
ebovat vyrobit náhradní startovací
kartu (pomocný klíþ).
Také si zapište þíslo kódu a uložte je na
jiném bezpeþném míst
, ale ne ve vozidle.

V p
ípad
 ztráty startovací karty
(pomocného klíþe) se obra
"te na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda
s p
ipraveným þíselným kódem klíþe.
POZNÁMKA
Startovací karta musí být u
idiþe, aby
byla zajišt
na správná funkce systému.
Pomocný klíč Dálkový ovladač
Štítek s číselným kódem klíče
Chcete-li použít pomocný klíþ, vytáhn
te
ho ze startovací karty stisknutím tlaþítka.
Páčka
P
ed jízdou
Klíþe
3-3

Systém dálkového ovládání
centrálního zamykání
Tento systém využívá tlaþítka na ovladaþi
pro dálkové odemykání a zamykání dve
í
a zadních výklopných dve
í a otev
ení/
zav
ení zadních výklopných dve
í.
Systém dokáže nastartovat motor, aniž
byste museli vytahovat startovací kartu
z kabelky nebo kapsy.
U vozidel vybavených systémem ochrany
vozu proti krádeži je možná také aktivace
tohoto systému.

Poruchy nebo varování systému jsou
indikovány následujícími varovnými
kontrolkami nebo signály.
V p
ípad
 vozidel s p
ístrojovým panelem
typu A si p
eþt
te zobrazenou zprávu
a pop
ípad
 si nechejte vozidlo
zkontrolovat kvalifikovaným opravcem,
doporuþujeme autorizovaným opravcem
voz
$ Mazda.
•Varovná kontrolka KLÍý (þervená)
Viz odstavec Kontaktujte
autorizovaného opravce voz
$ Mazda
a nechejte si vozidlo zkontrolovat na
stran
 7-34.
Postupujte podle þásti Je t
eba n
co
ud
lat na stran
 7-44.
•Varovný zvukový signál, že zapalování
není vypnuté (STOP)
Viz Varovný zvukový signál, že
zapalování není vypnuté (STOP) na
stran
 7-55.
•Varovný zvukový signál upozor
ující,
že se startovací karta nenalézá ve
vozidle
Viz Varovný zvukový signál, že se
startovací karta nenalézá ve vozidle na
stran
 7-56.
Pokud vznikne jakýkoliv problém se
startovací kartou, obra
"te se na
kvalifikovaného opravce, doporuþujeme
obrátit se na autorizovaného opravce voz
$
Mazda.

V p
ípad
 odcizení nebo ztráty Vaší
startovací karty se co nejd
íve
s autorizovaným opravcem voz
$ Mazda,
on Vám zajistí náhradní startovací karty
a ztracené nebo odcizené startovací karty
deaktivuje.
UPOZORN
NÍ
Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně
schválené stranou zodpovědnou za shodu,
mají za následek neplatnost oprávnění
používat zařízení.
POZNÁMKA
•Funkce inteligentního systému
dálkového ovládání se mohou lišit
vzhledem k místními podmínkám.
•Systém je pln
 provozuschopný
(odemykání/zamykání dve
í/zadních
výklopných dve
í) p
i vypnutém
zapalování. Systém není funkþní, pokud
je zapalování v kterékoliv jiné poloze
než v OFF.
•Pokud startovací karta nereaguje na
stisknutí tlaþítka nebo je její funkþní
oblast p
íliš malá, je jeho baterie
pravd
podobn
 p
íliš slabá. P
i
vkládání nové baterie postupujte podle
pokyn
$ v kapitole Vým
na baterie klíþe
(strana 6-42).
P
ed jízdou
Klíþe
3-4

•Životnost baterie je p
ibližn
 jeden rok.
Vy m

te baterii za novou, pokud
indikaþní kontrolka KLÍý (zelená) bliká
na p
ístrojovém panelu (u vozidel
s p
ístrojovým panelem typu A (strana
4-46) se zprávy zobrazují na
p
ístrojovém panelu). Doporuþuje se
vým
na baterie p
ibližn
 po jednom
roce, protože varovná kontrolka /
indikaþní kontrolka KLÍý nemusí svítit
nebo blikat v závislosti na rychlosti
vybíjení baterie.
•Další startovací karty Vám zajistí
autorizovaný opravce Mazda. V systému
dálkového ovládání centrálního
zamykání Vašeho vozu m
$že být
používáno až 6 startovacích karet.
Pokud budete žádat o další startovací
kartu, p
ineste všechny stávající karty
k autorizovanému opravci voz
$ Mazda.
ttDálkový ovladaþ
Ovládací tlačítka Indikační kontrolka provozu
POZNÁMKA
•Zapínání/vypínání sv
tlomet
$ p
i
uvedení dálkového ovladaþe v þinnost.
Vi z S y s t é m o s v
tlení p
i p
íchodu
k vozidlu na stran
 4-74.
•(Se systémem ochrany vozidla proti
krádeži)
Va r o v n é b l i k aþe bliknou jednou, když je
systém ochrany vozidla proti krádeži
aktivován nebo vypnut.
Viz Systém ochrany proti krádeži na
stran
 3-56.
•(S funkcí inteligentního dálkového
ovládání (modely urþené pro Evropu))
Nastavení systému lze zm
nit tak, aby
zamknutí/odemknutí dve
í a zadních
výklopných dve
í pomocí startovací
karty bylo potvrzeno zvukovým
signálem.
(S funkcí inteligentního dálkového
ovládání (krom
 model
$ urþených pro
Evropu))
Uslyšíte pípnutí jako potvrzení, když
dve
e/zadní výklopné dve
e zamknete/
odemknete pomocí startovací karty.
Chcete-li, je možné pípnutí vypnout.
Hlasitost zvukového signálu lze také
zm
nit.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
stran
 9-12.
P
ed jízdou
Klíþe
3-5

Pro zm
nu nastavení použijte následující
postup.
1. Vypn
te zapalování a zav
ete všechny
dve
e i zadní výklopné dve
e.
2. Otev
ete dve
e
idiþe.
3. Do 30 sekund po otev
ení dve
í
idiþe
stiskn
te tlaþítko pro zamknutí na
startovací kart
 a podržte ho stisknuté
nejmén
 5 sekund.
Zvukový signál se aktivuje s práv

nastavenou hlasitostí. Nastavení se
zm
ní vždy, když stisknete tlaþítko pro
zamykání na startovací kart
,
a zvukový signál se aktivuje
s nastavenou hlasitostí. (Pokud byl
zvukový signál vypnut, nezapne se.)
4. Zm
nu nastavení dokonþíte n
kterým
z následujících krok
$:
•P
epnutí spínaþe zapalování do
polohy ACC nebo ON.
•Zav
ení dve
í
idiþe.
•Otev
ení zadních výklopných dve
í.
•Nepoužití klíþe po dobu deseti sekund.
•Stisknutí jakéhokoliv tlaþítka krom

tlaþítka pro zamknutí na ovladaþi.
•Stisknutí vn
jšího spínaþe.
Indikaþní kontrolka blikne, když stisknete
tlaþítko.
Tlaþítko pro zamykání
Chcete-li zamknout dve
e a zadní výklopné
dve
e vozu, stiskn
te tlaþítko pro zamykání
a varovné blikaþe probliknou jedenkrát.
(S funkcí inteligentního dálkového ovládání
(krom
 model
$ urþených pro Evropu))
Zvukový signál se ozve jednou.
POZNÁMKA
•(Modely urþené pro Evropu)
Dve
e ani zadní výklopné dve
e nelze
zamknout stisknutím tlaþítka pro
zamykání, pokud jsou n
které
z ostatních dve
í otev
ené. V takovém
okamžiku nebliknou ani varovné blikaþe.
(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
Dve
e ani zadní výklopné dve
e vozu
nelze zamknout stisknutím tlaþítka pro
zamykání, pokud jsou n
které
z ostatních dve
í nebo zadní výklopné
dve
e otev
eny. V takovém okamžiku
nebliknou ani varovné blikaþe.
•(S funkcí i-stop (modely urþené pro
Evropu))
Vynesení startovací karty z vozidla,
zav
ení všech dve
í a stisknutí tlaþítka
pro zamknutí na startovací kart
, když je
funkce systému i-stop aktivována (motor
je zastavený) zp
$sobí vypnutí zapalování
a zamknutí všech dve
í (volant se také
zamkne).
Viz systém i-stop na stran
 4-13.
•Po stisknutí tlaþítka jsou všechny dve
e
vozu i zadní výklopné dve
e uzamþeny.
•(Se systémem dvojitého zamykání)
Dvojité zamykání m
$žete aktivovat také
dvojím stisknutím tlaþítka pro zamykání
b
hem t
í sekund.
Viz Systém dvojitého zamykání na stran

3-18.
•(Se systémem ochrany vozidla proti
krádeži)
Když jsou dve
e zamknuty stiskem
tlaþítka pro zamknutí na klíþi, když je
systém ochrany vozidla proti krádeži
aktivován, varovné blikaþe bliknou
jednou na znamení, že je systém
aktivován.
P
ed jízdou
Klíþe
3-6

Tlaþítko pro odemykání
Chcete-li odemknout dve
e a zadní
výklopné dve
e vozu, stiskn
te tlaþítko pro
odemykání a varovné blikaþe probliknou
dvakrát.
(S funkcí inteligentního dálkového
ovládání (krom
 model
$ urþených pro
Evropu))
Zvukový signál se ozve dvakrát.
POZNÁMKA
•(Funkce automatického op
tovného
zamykání)
Po odemknutí dve
í pomocí startovací
karty budou všechny dve
e a zadní
výklopné dve
e automaticky uzamþeny,
pokud b
hem následujících 30 sekund
nebude provedena n
která
z následujících operací. Je-li Vaše
vozidlo vybaveno systémem ochrany
vozidla proti krádeži, varovné blikaþe
bliknou pro potvrzení.
ýas, po jehož uplynutí se dve
e
automaticky zamknou, je možné zm
nit.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
stran
 9-12.
•Jsou otev
eny dve
e nebo zadní
výklopné dve
e.
•Zapalování je p
epnuto do jakékoliv
jiné polohy než OFF.
•(Se systémem ochrany vozidla proti
krádeži)
Když jsou dve
e odemknuty stisknutím
p
íslušného tlaþítka na startovací kart
,
když je systém ochrany proti krádeži
deaktivován, varovné blikaþe bliknou
dvakrát na znamení, že je systém
deaktivován.
Tlaþítko elektricky ovládaných zadních
výklopných dve
í*
Chcete-li otev
ít/zav
ít zadní výklopné
dve
e podržte tlaþítko elektricky
ovládaných zadních výklopných dve
í
stisknuté alespo
 jednu sekundu, když
jsou zadní výklopné dve
e v úpln

zav
ené/otev
ené poloze.
Varovné blikaþe vozu probliknou dvakrát
a zadní výklopné dve
e se otev
ou/zav
ou
po zvukovém signálu.
Typ A Typ B
Tlaþítko pro deaktivaci prostorového
þidla*
Pokud chcete deaktivovat prostorové þidlo
(souþást systému ochrany vozidla proti
krádeži), stiskn
te tlaþítko pro deaktivaci
do 20 sekund po stisknutí tlaþítka pro
zamknutí. Varovné blikaþe vozu
v takovém p
ípad
 bliknou t
ikrát.
Viz Systém ochrany proti krádeži na stran

3-56.
P
ed jízdou
Klíþe
*N
které modely.3-7

tOperaþní dosah
Systém je funkþní, pouze pokud je
idiþ ve
voze nebo v operaþním dosahu a má
u sebe startovací kartu.
Startování motoru
POZNÁMKA
•Startování motoru m
$že být možné,
i když se startovací karta nalézá z vn
jší
strany vozu v t
sné blízkosti dve
í
a oken. Vozidlo ale vždy startujte ze
sedadla
idiþe.
Pokud je vozidlo startováno a startovací
karta není ve vozidle, vozidlo znovu
nenastartuje po vypnutí motoru
a p
epnutí zapalování do polohy off.
•Zavazadlový prostor se nachází mimo
zaruþený operaþní dosah, pokud je však
startovací karta (ovladaþ) funkþní,
motor nastartuje.
S funkcí inteligentního dálkového
ovládání

Vnitřní anténa
Operační dosah
Bez funkce inteligentního dálkového
ovládání

Vnitřní anténa
Operační dosah
POZNÁMKA
Motor nemusí nastartovat, pokud se
startovací karta nachází v následujících
místech:
•V okolí p
ístrojové desky
•V úložném prostoru, jako je odkládací
schránka nebo st
edová konzola
ttPozastavení funkcí startovací karty
Pokud zapomenete startovací kartu ve
vozidle, jsou její funkce doþasn

pozastaveny, aby nedošlo k odcizení
vozidla.
Chcete-li funkce obnovit, stiskn
te
odblokovací tlaþítko na startovací kart

s pozastavenými funkcemi ve vozidle.
P
ed jízdou
Klíþe
3-8

Inteligentní systém
dálkového ovládání
*
VA R OV Á N Í
Rádiové vlny startovac í karty mohou
ovlivnit lékařské přístroje, jako jsou
kardiostim ulátory:
Před použitím startovací karty v blízkosti
osob, které používají takovéto medicínské
zařízení, konzultujte s jeho výrobcem nebo
se svým lékařem, zda rádiové vlny
produkované touto kartou nemohou
ovlivnit jeho funkci.
Inteligentní systém dálkového ovládání
umož
uje zamknout/odemknout dve
e
a zadní výklopné dve
e nebo otev
ít zadní
výklopné dve
e, pokud máte u sebe
startovací kartu.

Poruchy nebo varování systému jsou
indikovány následujícími varovnými
signály.
•Varovný signál, že vn
jší spínaþ dve
í
nefunguje
Viz Varovný signál, že vn
jší spínaþ
dve
í nefunguje (S funkcí inteligentního
dálkového ovládání) na stran
 7-56.
•Varovný signál na zapomenutou
startovací kartu v zavazadlovém
prostoru
Viz Varovný signál na zapomenutou
startovací kartu v zavazadlovém
prostoru (S funkcí inteligentního
dálkového ovládání) na stran
 7-56.
•Varovný signál na zapomenutou
startovací kartu ve vozidle
Viz Varovný signál na zapomenutou
startovací kartu ve vozidle (S funkcí
inteligentního dálkového ovládání) na
stran
 7-57.
POZNÁMKA
Je možné deaktivovat funkce inteligentního
systému dálkového ovládání, a to v rámci
prevence jeho negativního p
$sobení na
cestující používající kardiostimulátor nebo
podobný zdravotnický prost
edek. Pokud
bude systém deaktivován, nebudete moci
motor nastartovat pouze tím, že máte
u sebe startovací kartu. Podrobnosti
získáte u kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme autorizovaného opravce
voz
$ Mazda. Pokud je inteligentní systém
dálkového ovládání deaktivován, m
$žete
motor nastartovat pomocí postupu
používaného p
i vybité baterii ve
startovací kart
.
Viz Nastartování motoru, když je slabá
baterie startovací karty na stran
 4-9.
P
ed jízdou
Inteligentní systém dálkového ovládání
*N
které modely.3-9

Operaþní dosah
Systém je funkþní, pouze pokud je
idiþ ve
voze nebo v operaþním dosahu a má
u sebe startovací kartu.
POZNÁMKA
Operaþní dosah se m
$že zúžit nebo systém
nemusí být funkþní, pokud je baterie tém


vybitá, nebo v místech s vysokou intenzitou
rádiových vln nebo šumu. Více o nutnosti
vym
nit baterii viz Systém dálkového
ovládání centrálního zamykání na
stran
 3-4.
tZamknutí, odemknutí dve
í
a zadních výklopných dve
í
Vnější anténa
Operační dosah80 cm
80 cm 80 cmZamknout
Vnější anténa
Operační dosah 80 cm 80 cmOdemknout
POZNÁMKA
•Systém nemusí být funkþní, pokud stojíte
p
íliš blízko oken, klik dve
í nebo
zadních výklopných dve
í.
•Pokud necháte klíþ na následujících
místech a opustíte vozidlo, dve
e se
mohou zamknout v závislosti na
podmínkách pro ší
ení rádiových vln,
i když klíþ z
$stane ve vozidle.
•V okolí p
ístrojové desky
•V úložném prostoru, jako je odkládací
schránka nebo st
edová konzola
•Vedle komunikaþního za
ízení jako
nap
íklad mobilního telefonu
ttOtevírání zadních výklopných dve
í
Vnější anténa
80 cm
Operační dosah
P
ed jízdou
Inteligentní systém dálkového ovládání
3-10

Zámky dve
í
VA R OV Á N Í
Děti i zvířata vezměte vždy s sebou nebo
s nimi ve vozidle nec hejte zodpovědnou
osobu:
Ponechání dítěte nebo zvířete bez dozoru
v zaparkovaném vozidle může být
nebezpečné. V horkém počasí se mohou
teploty v zaparkovaném vozidle natolik
zvýšit, že mohou zapříčinit poškození
mozku nebo dokonce smrt.
Nenechávejte klíč ve svém vozidle, pokud
v něm zůstávají děti, a uchovávejte jej na
místě, kde jej děti nenajdou a kde si s ním
nemohou hrát:
Ponechat malé děti ve voze spolu s klíči od
zapalování je nebezpečné. Mohlo by dojít
k těžkému zranění, nebo dokonce
usmrcení.
Vždy zavřete všechna okna a střešní okno,
zamkněte dveře a zadní výklopné dveře
a vezměte si klíče s sebou, když necháváte
své vozidlo bez dozoru:
Ponechání nezajištěného vozidla bez
dozoru je nebezpečné, protože se v něm
mohou děti zamknout, a pokud bude
interiér rozehřátý, může dojít i k jejich
usmrcení. Nezajištěné vozidlo je taktéž
vhodným cílem pro zloděje a nezvané
hosty.
Po zavření dveří a zadních výklopných
dveří se přesvědčte, zda jsou zavřené úplně:
Nedostatečně zavřené dveře a zadní
výklopné dveře jsou nebezpečné. Pokud by
vozidlo jelo s nedostatečně zavřenými
dveřmi nebo zadními výklopnými dveřmi,
mohly by se neočekávaně otevřít a mohlo
by dojít k nehodě.
Před otevřením dveří a zadních výklopných
dveří vždy zkontrolujte bezpečnost
prostoru okolo vozu:
Náhlé otevírání dveří a zadních výklopných
dveří je nebezpečné. Mohlo by dojít
k zasažení projíždějícího vozidla nebo
procházejícího chodce a následně k úrazu.
UPOZORN
NÍ
¾Před otevřením/zavřením dveří a zadních
výklopných dveří vždy zkontrolujte
podmínky okolo vozidla a přitom si
počínejte se zvýšenou opatrností,
fouká-li silný vítr nebo je-li vozidlo
zaparkováno ve svahu. Nerespektování
podmínek v okolí vozidla je nebezpečné,
protože může dojít k zachycení prstů ve
dveřích a zadních výklopných dveřích
nebo k zasažení kolemjdoucího chodce
dveřmi, což může mít za následek
neočekávanou nehodu nebo zranění.
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-11

POZNÁMKA
•Vždy vypn
te motor a zamkn
te dve
e.
Navíc, abyste p
edešli odcizení cenností,
nikdy je nenechávejte v kabin
.
•Pokud necháte klíþ na následujících
místech a opustíte vozidlo, dve
e se
mohou zamknout v závislosti na
podmínkách pro ší
ení rádiových vln,
i když klíþ z
$stane ve vozidle.
•V okolí p
ístrojové desky
•V úložném prostoru, jako je odkládací
schránka nebo st
edová konzola
•Vedle komunikaþního za
ízení jako
nap
íklad mobilního telefonu
•Funkce ochrany p
ed uzamknutím ve
vozidle Vás ochrání, abyste nez
$stali ve
vozidle uzamknuti.
(Modely urþené pro Evropu)
Pokud jsou dve
e a zadní výklopné
dve
e uzamþeny pomocí centrálního
zamykání, automaticky se odjistí po
otev
ení kterýchkoliv dve
í.
Pokud jsou zav
ené všechny dve
e,
i když jsou zadní výklopné dve
e
otev
ené, všechny dve
e se zamknou.
(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
Pokud jsou dve
e a zadní výklopné
dve
e uzamþeny pomocí centrálního
zamykání, automaticky se odjistí po
otev
ení kterýchkoliv dve
í nebo zadních
výklopných dve
í.
•(Funkce automatického odemknutí
dve
í s detekcí kolize)
*
Tento systém automaticky odemkne
dve
e a zadní výklopné dve
e v p
ípad
,
že se vozidlo stane úþastníkem nehody,
aby cestující mohli okamžit
 vystoupit
z vozidla a nebyli v n
m uv
zn
ni. Když
je zapnuté zapalování a v p
ípad
, že
vozidlo absolvuje náraz dostateþn
 silný
k nafouknutí bezpeþnostních
vzduchových vak
$, všechny dve
e
a zadní výklopné dve
e se automaticky
odemknou po uplynutí asi 6 sekund od
nehody.
Dve
e a zadní výklopné dve
e se nemusí
odemknout v závislosti na tom, jakým
sm
rem byl veden náraz, jak byl silný
i na dalších podmínkách.
Pokud dojde k poruše na systémech
souvisejících s dve
mi nebo je vybitý
akumulátor, dve
e a zadní výklopné
dve
e se nemusí odemknout v závislosti
na typu vozidla.
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-12*N
které modely.