MAZDA MODEL CX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech)

tZamykání, odemykání pomocí
vn
jšího spínaþe dve
í (S funkcí
inteligentního dálkového ovládání)
Když máte startovací kartu u sebe, mohou
být všechny dve
e i zadní výklopné dve
e
zamknuty/odemknuty stisknutím vn
jšího
spínaþe na p
edních dve
ích.
Pouze vn
jší spínaþ na zadních
výklopných dve
ích m
$že být použit
k zamknutí všech dve
í a zadních
výklopných dve
í.
P
ední dve
e
Ovládací spínač
Zadní výklopné dve
e (pouze zamknutí)
Ovládací spínač
Zamknutí
Chcete-li zamknout dve
e a zadní
výklopné dve
e vozu, stiskn
te jejich
vn
jší spínaþ, varovné blikaþe probliknou
jedenkrát.
(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
Zvukový signál se ozve jednou.
Odemknutí
Chcete-li odemknout dve
e a zadní
výklopné dve
e, stiskn
te vn
jší spínaþ na
p
edních dve
ích, varovné blikaþe
probliknou dvakrát.
(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
Zvukový signál se ozve dvakrát.
POZNÁMKA
•Ujist
te se, zda jsou všechny dve
e
i zadní výklopné dve
e bezpeþn

uzamþeny.
V p
ípad
 zadních výklopných dve
í je
zkuste otev
ít bez stisknutí elektrického
otevíraþe, abyste se ujistili, že nez
$staly
nedov
ené.
•(Modely urþené pro Evropu)
Všechny dve
e a zadní výklopné dve
e
nelze zamknout, pokud jsou n
které
dve
e otev
eny.
(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
Všechny dve
e a zadní výklopné dve
e
souþasn
 nelze zamknout, pokud jsou
n
které z nich otev
eny.
•M
$že trvat n
kolik sekund, než se dve
e
odemknou po stisknutí vn
jšího spínaþe.
•(Modely urþené pro Evropu)
Nastavení systému lze zm
nit tak, aby
zamknutí/odemknutí dve
í a zadních
výklopných dve
í pomocí vn
jšího
spínaþe dve
í bylo potvrzeno zvukovým
signálem.
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-13

(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
Uslyšíte pípnutí jako potvrzení, když
dve
e/zadní výklopné dve
e zamknete/
odemknete pomocí vn
jšího spínaþe.
Chcete-li, je možné pípnutí vypnout.
Hlasitost zvukového signálu lze také
zm
nit. Viz Možnosti vlastního nastavení
na stran
 9-12.
Pro zm
nu nastavení použijte
následující postup.
1. Vypn
te zapalování a zav
ete
všechny dve
e i zadní výklopné
dve
e.
2. Otev
ete dve
e
idiþe.
3. Do 30 sekund po otev
ení dve
í

idiþe stiskn
te tlaþítko pro zamknutí
na startovací kart
 a podržte ho
stisknuté nejmén
 5 sekund.
Zvukový signál se aktivuje s práv

nastavenou hlasitostí. Nastavení se
zm
ní vždy, když stisknete tlaþítko
pro zamykání na startovací kart
,
a zvukový signál se aktivuje
s nastavenou hlasitostí. (Pokud byl
zvukový signál vypnut, nezapne se.)
4. Zm
nu nastavení dokonþíte n
kterým
z následujících krok
$:
•P
epnutí spínaþe zapalování do
polohy ACC nebo ON.
•Zav
ení dve
í
idiþe.
•Otev
ení zadních výklopných
dve
í.
•Nepoužití klíþe po dobu
deseti sekund.
•Stisknutí jakéhokoliv tlaþítka
krom
 tlaþítka pro zamknutí na
ovladaþi.
•Stisknutí vn
jšího spínaþe.
•(Se systémem ochrany vozidla proti
krádeži)
Varovné blikaþe bliknou jednou, když je
systém ochrany vozidla proti krádeži
aktivován nebo vypnut.
Viz Systém ochrany proti krádeži na
stran
 3-56.
•(Se systémem dvojitého zamykání)
Systém dvojitého zamykání m
$že být
aktivován/deaktivován pomocí vn
jšího
spínaþe.
Viz Systém dvojitého zamykání na stran

3-18.
•Nastavení systému lze zm
nit tak, aby
dve
e a zadní výklopné dve
e byly
uzamþeny automaticky bez stisknutí
vn
jšího spínaþe.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
stran
 9-12.
(Funkce automatického zamknutí p
i
odchodu)
Zazní zvukový signál, když jsou všechny
dve
e a zadní výklopné dve
e zamþeny,
když máte u sebe startovací kartu.
Všechny dve
e a zadní výklopné dve
e se
zamknou automaticky po p
ibližn
 t
ech
sekundách, když startovací karta opustí
operaþní dosah. Zárove
 jedenkrát
bliknou varovné blikaþe. (Dokonce i
v p
ípad
, kdy je
idiþ v operaþním
dosahu, budou po uplynutí 30 sekund
všechny dve
e i zadní výklopné dve
e
automaticky uzamþeny.) Pokud se
budete nalézat mimo operaþní dosah
p
ed kompletním uzav
ením dve
í
a zadních výklopných dve
í nebo pokud
se bude ve vozidle nalézat jiná
startovací karta, funkce automatického
zamknutí p
i odchodu nebude pracovat.
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-14

P
ed opušt
ním vozidla se vždy ujist
te,
zda jsou všechny jeho dve
e i zadní
výklopné dve
e zav
ené. Funkce
automatického zamknutí p
i odchodu
nezavírá elektricky ovládaná okna vozu.
•(Funkce automatického op
tovného
zamykání)
Po odemknutí dve
í pomocí vn
jšího
spínaþe budou všechny dve
e i víko
zavazadlového prostoru op
t uzamþeny,
pokud b
hem 30 sekund nebude
provedena n
která z následujících
operací. Je-li Vaše vozidlo vybaveno
systémem ochrany vozidla proti krádeži,
varovné blikaþe bliknou pro potvrzení.
ýas, po jehož uplynutí se dve
e
automaticky zamknou, je možné zm
nit.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
stran
 9-12.
•Otev
ení dve
í nebo zadních
výklopných dve
í.
•P
epnutí zapalování do jakékoliv jiné
polohy než OFF.
tZamykání, odemykání pomocí
dálkového ovladaþe
Všechny dve
e vozu mohou být
zamykány/odemykány pomocí ovladaþe
systému dálkového ovládání centrálního
zamykání, viz Systém dálkového ovládání
centrálního zamykání (strana 3-4).
tZamykání, odemykání pomocí
spínaþe zámk
$ dve
í
*
Všechny dve
e a zadní výklopné dve
e se
zamknou automaticky, když stisknete
stranu spínaþe pro zamknutí (jsou-li
zav
eny).
Odemknou se, když stisknete stranu pro
odemknutí.
Odemknout
Zamknout
POZNÁMKA
Dve
e a zadní výklopné dve
e nelze
zamknout, pokud jsou n
které z nich
otev
eny.
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
*N
které modely.3-15

tFunkce automatického zamknutí /
odemknutí
*
VA R OV Á N Í
Netahejte za vnitřní kliku na předních
dveřích:
Je nebezpečné tahat za vnitřní kliku na
předních dveřích, když je vůz v pohybu.
Cestující by mohli vypadnout z vozu, pokud
by se dveře náhodou otevřely, což by
mohlo mít za následek smrt nebo závažné
zranění.
•Jestliže rychlost vozu p
ekroþí 20 km/h,
všechny dve
e a zadní výklopné dve
e
se zamknou automaticky.
•Je-li vypnuto zapalování, všechny dve
e
a zadní výklopné dve
e se automaticky
odemknou.
Tyto funkce je také možné deaktivovat.
Zm
na nastavení funkce automatického
zamknutí / odemknutí pomocí spínaþe
zámk
$ dve
í (modely se spínaþem
zámk
$ dve
í)
Je možné nastavit, aby se dve
e a zadní
výklopné dve
e automaticky zamykaly
nebo odemykaly, a to výb
rem jedné
z funkcí v následující tabulce pomocí
spínaþe zámk
$ dve
í na vnit
ním obložení
dve
í.
POZNÁMKA
•Funkce þíslo 3 v následující tabulce je
nastavena z výroby pro Váš v
$z.
•Existuje celkem šest nastavení
automatického zamykání/odemykání pro
vozidla s automatickou p
evodovkou
a t
i pro vozidla s manuální
p
evodovkou. Poþet stisknutí spínaþe
zámk
$ dve
í, konkrétn
 jeho strany pro
odemknutí, musí odpovídat þíslu funkce,
kterou chcete vybrat. Pokud omylem
stisknete spínaþ sedmkrát na vozidlech
s automatickou p
evodovkou nebo
þty
ikrát na vozidlech s manuálním
p
evodovkou, bude postup zrušen.
Pokud se tak stane, zaþn
te celý postup
znovu od zaþátku.
ýíslo funk-
ceFunkce*1
1Funkce automatického zamykání dve-

í je deaktivována.
2Všechny dve
e a zadní výklopné dve-

e se automaticky zamknou, dosáh-
ne-li rychlost vozidla 20 km/h nebo
více.
3 (Nastave-
ní z výroby)Všechny dve
e a zadní výklopné dve-

e se automaticky zamknou, dosáh-
ne-li rychlost vozidla 20 km/h nebo
více. Všechny dve
e a zadní výklopné
dve
e se automaticky odemknou, je-li
zapalování p
epnuto z ON na OFF.
4(Pouze vozidla s automatickou p
e-
vodovkou)
Je-li spínaþ zapalování v poloze ON
a páka voliþe je p
esunuta z polohy
pro parkování (P) do kterékoli jiné
polohy, všechny dve
e a zadní vý-
klopné dve
e se automaticky za-
mknou.
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-16*N
které modely.

ýíslo funk-
ceFunkce*1
5(Pouze vozidla s automatickou p
e-
vodovkou)
Je-li spínaþ zapalování v poloze ON
a páka voliþe je p
esunuta z polohy
pro parkování (P) do kterékoli jiné
polohy, všechny dve
e a zadní vý-
klopné dve
e se automaticky za-
mknou.
Je-li páka voliþe p
esunuta do polohy
pro parkování (P) p
i zapnutém zapa-
lování, všechny dve
e a zadní výklop-
né dve
e se automaticky odemknou.
6(Pouze vozidla s automatickou p
e-
vodovkou)
Všechny dve
e a zadní výklopné dve-

e se automaticky zamknou, dosáh-
ne-li rychlost vozidla 20 km/h nebo
více.
Je-li páka voliþe p
esunuta do polohy
pro parkování (P) p
i zapnutém zapa-
lování, všechny dve
e a zadní výklop-
né dve
e se automaticky odemknou.
*1 Další nastavení funkce automatického zamykání
dve
í jsou možná u odborného opravce,
doporuþujeme obrátit se na autorizovaného
opravce voz
$ Mazda. O podrobnostech se
pora
te v kvalifikovaném servisu,
doporuþujeme obrátit se na autorizovaného
opravce voz
$ Mazda. Viz Možnosti vlastního
nastavení na stran
 9-12.
Nastavení je možné zm
nit pomocí
následujícího postupu.
1. Zastavte vozidlo na bezpeþném míst
.
Všechny dve
e i zadní výklopné dve
e
musí z
$stat zav
ené.
2. P
epn
te spínaþ zapalování do polohy
ON.
3. Podržte stisknutou stranu pro
zamykání na spínaþi zámk
$ dve
í do
20 sekund po zapnutí zapalování, než
uslyšíte pípnutí asi osm sekund poté.
4. V tabulce nastavení funkce
automatického zamknutí / odemknutí
vyhledejte þíslo funkce podle
požadovaného nastavení. Stiskn
te
spínaþ zámk
$ dve
í, konkrétn
 jeho
stranu pro odemknutí, tolikrát, kolik
þiní þíslo vybrané funkce (nap
. pokud
si chcete vybrat funkci 2, stiskn
te
stranu pro odemknutí pouze 2krát).
5. T
i sekundy poté, co bylo zm
n
no
nastavení funkce, zazní tolik pípnutí,
kolik odpovídá þíslu vybrané funkce.
(Nap
. Funkce þíslo 3 = 3 pípnutí)
(vozidla s manuální p
evodovkou)
Stiskněte 2krát
Stiskněte 3krát
Aktuální číslo funkce
Funkce číslo 1
Funkce číslo 2
Funkce číslo 3
Stiskněte 4krátStiskněte jednou stranu
spínače pro odemknutí
Zrušení nastaveníZrušení nastavení
Funkce nastavena
(počet pípnutí
odpovídá číslu
vybrané funkce) Stiskněte stranu
spínače pro zamknutí
Počkejte 3 sekundy
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-17

(vozidla s automatickou p
evodovkou)
Stiskněte jednou stranu
spínače pro odemknutí
Stiskněte 2krát
Stiskněte 3krát
Aktuální číslo funkce
Funkce číslo 1
Funkce číslo 2
Stiskněte 4krát
Funkce číslo 3
Stiskněte 5krát
Funkce číslo 4
Stiskněte 7krát
Funkce číslo 5
Stiskněte 6krát
Funkce číslo 6
Zrušení nastaveníZrušení nastavení
Funkce nastavena
(počet pípnutí
odpovídá číslu
vybrané funkce) Stiskněte stranu
spínače pro zamknutí
Počkejte 3 sekundy
POZNÁMKA
•Dve
e ani zadní výklopné dve
e nelze
zamknout nebo odemknout, když je
práv
 používána funkce nastavení.
•Postup je možné zrušit stisknutím strany
pro zamknutí na spínaþi zámk
$ dve
í.
ttZamykání a odemykání pomocným
klíþem
Všechny dve
e i zadní výklopné dve
e
jsou automaticky uzamknuty v okamžiku,
kdy jsou dve
e
idiþe uzamþeny
pomocným klíþem. Všechny se
odemknou, když jsou dve
e
idiþe
odemknuty pomocným klíþem.
Otoþením pomocného klíþe sm
rem
k p
ední þásti vozu dve
e odemknete,
sm
rem k zadní þásti vozu uzamknete.
ZamknoutOdemknout
ttSystém dvojitého zamykání*
Systém dvojitého zamykání slouží jako
ochrana p
ed otev
ením dve
í zevnit

vozidla nepovolanou osobou.
Pokud vznikne jakýkoliv problém
v systému dvojitého zamykání Vašeho
vozu, obra
"te se na kvalifikovaného
opravce, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
VAROVÁNÍ
Nikdy neaktivujte systém, když cestující,
zejména děti, zůstávají ve voze:
Aktivace systému, když jsou ještě ve voze
cestující, zejména děti, je nebezpečná.
Cestující pak nebudou moci otevřít dveře
vozu zevnitř. Budou uvězněni ve vozidle
a mohou být vystaveni působení vysokých
teplot. To může být příčinou vážných
zranění nebo dokonce smrti.
Jak aktivovat systém
1. Zcela uzav
ete všechna okna vozu,
vþetn
 st
ešního
*.
2. P
epn
te spínaþ zapalování do polohy
OFF a vezm
te si klíþ s sebou.
3. Zav
ete všechny dve
e a zadní
výklopné dve
e.
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-18*N
které modely.

4. Vložte pomocný klíþ do zámku dve
í

idiþe, otoþte jím do polohy „zamþeno“
a vra
"te jej zp
t do st
edové polohy.
Potom ho b
hem 3 sekund op
t otoþte
do polohy „zamþeno“.

Střední
poloha
Zajištěná
poloha
POZNÁMKA
•Systém m
$žete také aktivovat dvojím
stisknutím tlaþítka uzamknout
(LOCK) na dálkovém ovladaþi
centrálního zamykání b
hem 3
sekund.
•(S funkcí inteligentního dálkového
ovládání)
Systém m
$žete také aktivovat dvojím
stisknutím vn
jšího spínaþe dve
í
v pr
$b
hu 3 sekund.
5. Indikaþní kontrolka se rozsvítí asi na 3
sekundy na znamení, že byl systém
aktivován.
POZNÁMKA
Systém dvojitého zamykání nelze
aktivovat ve chvíli, kdy jsou n
které
dve
e vozu nebo zadní výklopné dve
e
otev
ené.
Jak deaktivovat systém
Odemkn
te dve
e
idiþe nebo zapn
te
zapalování.
POZNÁMKA
Je-li p
erušena dodávka elektrické energie
(spálená pojistka nebo odpojený
akumulátor), je možno systém deaktivovat
pouze odemknutím dve
í pomocí
pomocného klíþe.
ttZamykání, odemykání pomocí
vnit
ního ovladaþe zámk
$
Ovládání zevnit

(se spínaþem zámk
$ dve
í)
Pokud chcete uzamknout kterékoliv dve
e
zevnit
, stlaþte vnit
ní ovladaþ jejich zámku.
Chcete-li je odemknout, vytáhn
te ho
sm
rem ven.
Nijak tím neovlivníte zámky jiných dve
í.
(bez spínaþe zámk
$ dve
í)
Všechny dve
e i zadní výklopné dve
e
jsou automaticky uzamknuty v okamžiku,
kdy je stisknut vnit
ní ovladaþ zámku
dve
í
idiþe. Všechny se odemknou, když
je vnit
ní ovladaþ zámku dve
í
idiþe
vytažen ven.
Zamknout
Odemknout Odemknuto: červený indikátor
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-19

Ovládání zvenku
Chcete-li zamknout zadní dve
e a dve
e
p
edního spolujezdce pomocí vnit
ního
ovladaþe zvenku, zatlaþte vnit
ní ovladaþ
do zamknuté polohy a zav
ete dve
e
(p
idržení kliky dve
í v otev
ené poloze
není nutné).
Nijak tím neovlivníte zámky jiných dve
í.

Tlačítko zámku dveří
POZNÁMKA
Pokud zamykáte dve
e tímto zp
$sobem:
•Bu
te opatrní, abyste nenechali klíþ ve
voze.
•Vnit
ní ovladaþ zámku na dve
ích
idiþe
není možné použít, když jsou dve
e

idiþe otev
ené.
ttD
tské bezpeþnostní pojistky
zadních dve
í
Tyto pojistky jsou urþeny k tomu, aby
bránily d
tem v náhodném otev
ení
zadních dve
í. Používejte je na obou
zadních dve
ích vždy, když vzadu sedí
dít
.

Posunete-li páþku d
tské bezpeþnostní
pojistky p
ed uzav
ením dve
í do polohy
zajišt
no, nebude možné tyto dve
e otev
ít
zevnit
. Takto zajišt
né dve
e je možno
otev
ít pouze prost
ednictvím vn
jší kliky
dve
í.

Zamknout
Odemknout
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-20

Zadní výklopné dve
e
VA R OV Á N Í
Nikdy nepřevážejte osoby v zavazadlovém
prostoru:
Převážení osob v zavazadlovém prostoru je
nebezpečné. Během náhlého brzdění nebo
při nehodě může být osoba převážená
v zavazadlovém prostoru vážně zraněna
nebo i usmrcena.
Nikdy nejezděte s otevřenými zadními
výklopnými dveřmi:
Přítomnost výfukových plynů v kabině je
nebezpečná. Otevřené zadní výklopné
dveře jedoucího vozidla jsou příčinou
pronikání výfukových plynů do interiéru
kabiny. Tyto plyny obsahují CO (oxid
uhelnatý), který je bezbarvý, bez zápachu
a je vysoce jedovatý. Při jeho vdechování
může dojít ke ztrátě vědomí a následné
smrti. Otevřené zadní výklopné dveře navíc
mohou být v případě nehody příčinou
vypadnutí cestujících z vozidla.
Neskládejte zavazadla příliš vysoko, ani je
v zavazadlovém prostoru nenechávejte
nezajištěná:
Zavazadla by se mohla dát do pohybu
nebo se sesypat a výsledkem by mohlo být
zranění nebo nehoda. Navíc neskládejte
zavazadla do výšky přesahující opěradla
sedadel. Mohly by bránit výhledu na stranu
nebo dozadu.
UPOZORN
NÍ
¾Před otevřením zadních výklopných dveří
odstraňte veškerý sníh a led na něm
nahromaděný. V opačném případě by se
zadní výklopné dveře mohly zavřít pod
tíhou sněhu a ledu, což by mohlo mít za
následek zranění.
¾Buďte opatrní při otevírání zadních
výklopných dveří v době, kdy fouká silný
vítr. Pokud by silný poryv větru narazil na
zadní výklopné dveře, mohlo by se náhle
zavřít a mohlo by způsobit zranění.
¾Zcela otevřete zadní výklopné dveře
a ujistěte se, že zůstávají otevřeny. Pokud
byste zadní výklopné dveře otevřeli
pouze částečně, mohly by se samy
zabouchnout následkem vibrací nebo
nárazu větru a způsobit vám zranění.
¾Při nakládání zavazadel nebo jejich
vykládání ze zavazadlového prostoru
vypněte motor. V opačném případě byste
se mohli popálit výfukovými plyny.
¾Dávejte pozor, abyste nepůsobili příliš
velkou silou na podpěry zadních
výklopných dveří, například na ně
nepokládejte ruce. Podpěra s tlumičem
by se mohla ohnout a mohla by pak
negativně ovlivňovat otevírání zadních
výklopných dveří.
Podpěra s tlumičem
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-21

¾Neprovádějte úpravu či výměnu podpěru
s tlumičem zadních výklopných dveří.
Poraďte se v kvalifikovaném servisu,
doporučujeme autorizovaného opravce
vozů Mazda, je-li podpěra s tlumičem
deformovaná nebo poškozená například
kvůli nehodě nebo máte-li jakýkoliv jiný
problém.
tOtevírání a zavírání zadních
výklopných dve
í
Otev
ení zadních výklopných dve
í
pomocí elektrického otvíraþe
Odemkn
te dve
e a zadní výklopné dve
e,
stiskn
te spínaþ elektrického otvíraþe na
zadních výklopných dve
í a po uvoln
ní
západky zadní výklopné dve
e zvedn
te.
Více o ovládání elektrických zadních
výklopných dve
í viz Elektrické zadní
výklopné dve
e na stran
 3-23.
Elektrický
otvírač zadních
výklopných dveří
POZNÁMKA
(S funkcí inteligentního dálkového
ovládání)
•Když máte u sebe startovací kartu, je
také možné otev
ít zamknuté zadní
výklopné dve
e.
•P
i otevírání zadních výklopných dve
í,
když jsou dve
e a zadní výklopné dve
e
zamknuty, m
$že trvat n
kolik sekund,
než se po stisknutí elektrického otvíraþe
uvolní západka zadních výklopných
dve
í.
•Zadní výklopné dve
e mohou být
zav
eny, pokud zamykáte dve
e
a startovací karta z
$stala ve vozidle.
Aby však nemohlo dojít k uzamþení
startovací karty ve vozidle, je možné
otev
ít zadní výklopné dve
e stiskem
elektrického otvíraþe. Pokud se vám
zadní výklopné dve
e nepoda
í otev
ít
ani pomocí tohoto postupu, nejprve
úpln
 zav
ete zadní výklopné dve
e,
potom stiskn
te spínaþ elektrického
otvíraþe zadních výklopných dve
í, aby
se úpln
 otev
ely.
•Když je západka zadních výklopných
dve
í uvoln
na stisknutím tlaþítka
elektrického otevíraþe, zadní výklopné
dve
e se lehce nadzvednou. Pokud zadní
výklopné dve
e neotev
ete dostateþn

rychle, pozd
ji to nebude možné.
Otev
ení
Stiskn
te elektrický otvíraþ zadních
výklopných dve
í znovu.
Zav
ení
Chcete-li zav
ít zadní výklopné dve
e
z jejich mírn
 zvednuté polohy, musíte je
nejprve otev
ít stiskem elektrického
otvíraþe zadních výklopných dve
í, pak
poþkat alespo
 1 sekundu a zav
ít je.
•Pokud nejsou zadní výklopné dve
e
úpln
 zav
ené, je
idiþ upozorn
n
varovnou indikací na p
ístrojovém
panelu.
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-22