servis MAZDA MODEL CX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech)

D
kujeme Vám, že jste se rozhodli pro v
$z znaþky Mazda. My ve spoleþnosti Mazda, kte
í
navrhujeme a vyrábíme tato vozidla, máme na pam
ti p
edevším plnou spokojenost
zákazníka.

Abychom pomohli zajistit p
íjemný a bezproblémový provoz Vašeho vozu Mazda,
doporuþujeme Vám, abyste si peþliv
 p
eþetli tento návod a
ídili se doporuþeními, která
jsou zde uvedena.

Pravidelný servis Vašeho vozidla provád
ný kvalifikovaným opravcem napomáhá k udržení
nejen jeho jízdních vlastností, ale i celkové hodnoty vozu pro p
ípadný další prodej. Sí
"
autorizovaných opravc
$ voz
$ Mazda v rámci celé Evropy je Vám p
ipravena nabídnout své
profesionální servisní zkušenosti.
Jejich speciáln
 vyškolený personál má k
ádnému a odbornému provedení servisu Vašeho
vozu Mazda tu nejlepší kvalifikaci. Krom
 toho mají k dispozici širokou škálu vysoce
specializovaných nástroj
$ a za
ízení, speciáln
 vyvinutých pro servis voz
$ Mazda.
V p
ípad
 pot
eby provedení údržby nebo servisu doporuþujeme využít služeb
autorizovaného servisu voz
$ Mazda.

Ujiš
"ujeme Vás, že my všichni ve spoleþnosti Mazda máme neustálý zájem na Vaší plné
spokojenosti s vozem Mazda.

Mazda Motor Corporation
HIROŠIMA, JAPONSKO

D
$ležité upozorn
ní týkající se tohoto návodu k obsluze
Ponechejte si tento návod v odkládací schránce v p
ístrojové desce vozu, kde jej budete mít vždy po ruce, jako
pr
$vodce bezpeþného a p
íjemného provozu Vašeho vozu Mazda. P
i p
ípadném prodeji vozidla ponechejte ná-
vod ve voze, aby mohl sloužit i dalšímu majiteli.

Veškeré technické údaje a popisy jsou p
esné v dob
 jeho tisku. Protože neustálým cílem spoleþnosti Mazda je
zlepšování jejích výrobk
$, vyhrazujeme si právo na provád
ní zm
n ve specifikacích, a to kdykoliv bez p
ed-
chozího upozorn
ní a jakýchkoliv závazk
$.


Pamatujte prosím, že tento návod platí pro všechny modely, vybavení a verze. Proto zde m
$žete najít
i popisy takového p
íslušenství, které není souþástí Vašeho vozu.

©2018 Mazda Motor Corporation
Únor 2018 (Tisk 1)
Slovo k majitel
$m voz
$ Mazda

tPam

" poloh pro
ízení*
Požadovaná poloha pro
ízení m
$že být
vyvolána poté, co byla naprogramována.
Následující prvky lze naprogramovat pro
polohy pro
ízení.
•Poloha sedadla
idiþe (posuv sedadla,
nastavení výšky, nastavení p
ední þásti
sedáku, sklon op
radla)
Viz Nastavení sedadla na stran
 2-5.
•Aktivní projekþní displej (poloha
displeje, úrove
 jasu, zobrazované
informace)
Viz Aktivní projekþní displej na
stran
 4-43.
UPOZORN
NÍ
Nevkládejte prsty nebo ruce do blízkosti
dolní části sedadla, když se sedadlo
nastavuje podle paměti. Sedadlo se
pohybuje automaticky, když se nastavuje
podle paměti, a proto by mohlo dojít
k sevření prstů nebo rukou a ke zranění.
Tlačítko SET
1
2
Poloha pro
ízení m
$že být
naprogramována nebo používána pomocí
tlaþítek na stran
 sedadla nebo ovladaþe.
POZNÁMKA
•Se
ízení bederní op
rky nelze
naprogramovat.
•Poloha pro
ízení m
$že být
naprogramována na tlaþítka na stran

sedadla a klíþ používaný k jízd

s vozidlem.
•Pokud byl p
i servisu vozidla odpojen
p
ívod akumulátoru, došlo k vymazání
naprogramovaných poloh sedadla.
Polohy sedadla se musí znovu
naprogramovat.
Programování
1. Ujist
te se, zda je zatažena parkovací
brzda.
2.(Automatická p
evodovka)
Ujist
te se, zda se volicí páka v poloze
P.
3. Nastartujte motor.
4. Nastavte si sedadlo a aktivní projekþní
displej do nejlepší polohy pro
ízení.
5. Stiskn
te tlaþítko SET na sedadle,
dokud neuslyšíte jeden zvukový signál.
6. Do 5 sekund po dokonþení výše
uvedeného kroku 5 prove
te jedno
z následujících nastavení:
•Programování pomocí tlaþítka na
stran
 sedadla
Stiskn
te tlaþítko, které chcete
naprogramovat, bu
 1 nebo 2, dokud
neuslyšíte jeden zvukový signál.
•Programování pomocí ovladaþe
Stiskn
te spínaþ s klíþem
, dokud
neuslyšíte jeden zvukový signál.
POZNÁMKA
Zazní-li zvukový signál t
ikrát, byla
operace zrušena.
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
2-8*N
které modely.

Okenní bezpeþnostní vzduchový vak je p
ipraven k nafouknutí bez ohledu na to, co je
uvedeno v tabulce stavu rozsvícení/zhasnutí kontrolky deaktivace bezpeþnostního
vzduchového vaku p
edního spolujezdce.
Pokud se po stanovenou dobu p
i zapnutí zapalování nerozsvítí ob
 kontrolky deaktivace
bezpeþnostního vzduchového vaku p
edního spolujezdce, nebo pokud se nerozsvítí podle
pokyn
$ v tabulce stav
$, neumož
ujte cestujícím se usadit do sedadla p
edního spolujezdce
a co nejd
íve se informujte u servisního technika nebo autorizovaného opravce spoleþnosti
Mazda. Systém nemusí v p
ípad
 nehody správn
 pracovat.
Základní bezpeþnostní vybavení
Bezpeþnostní vzduchové vaky systému SRS
2-63

ýíslo funk-
ceFunkce*1
5(Pouze vozidla s automatickou p
e-
vodovkou)
Je-li spínaþ zapalování v poloze ON
a páka voliþe je p
esunuta z polohy
pro parkování (P) do kterékoli jiné
polohy, všechny dve
e a zadní vý-
klopné dve
e se automaticky za-
mknou.
Je-li páka voliþe p
esunuta do polohy
pro parkování (P) p
i zapnutém zapa-
lování, všechny dve
e a zadní výklop-
né dve
e se automaticky odemknou.
6(Pouze vozidla s automatickou p
e-
vodovkou)
Všechny dve
e a zadní výklopné dve-

e se automaticky zamknou, dosáh-
ne-li rychlost vozidla 20 km/h nebo
více.
Je-li páka voliþe p
esunuta do polohy
pro parkování (P) p
i zapnutém zapa-
lování, všechny dve
e a zadní výklop-
né dve
e se automaticky odemknou.
*1 Další nastavení funkce automatického zamykání
dve
í jsou možná u odborného opravce,
doporuþujeme obrátit se na autorizovaného
opravce voz
$ Mazda. O podrobnostech se
pora
te v kvalifikovaném servisu,
doporuþujeme obrátit se na autorizovaného
opravce voz
$ Mazda. Viz Možnosti vlastního
nastavení na stran
 9-12.
Nastavení je možné zm
nit pomocí
následujícího postupu.
1. Zastavte vozidlo na bezpeþném míst
.
Všechny dve
e i zadní výklopné dve
e
musí z
$stat zav
ené.
2. P
epn
te spínaþ zapalování do polohy
ON.
3. Podržte stisknutou stranu pro
zamykání na spínaþi zámk
$ dve
í do
20 sekund po zapnutí zapalování, než
uslyšíte pípnutí asi osm sekund poté.
4. V tabulce nastavení funkce
automatického zamknutí / odemknutí
vyhledejte þíslo funkce podle
požadovaného nastavení. Stiskn
te
spínaþ zámk
$ dve
í, konkrétn
 jeho
stranu pro odemknutí, tolikrát, kolik
þiní þíslo vybrané funkce (nap
. pokud
si chcete vybrat funkci 2, stiskn
te
stranu pro odemknutí pouze 2krát).
5. T
i sekundy poté, co bylo zm
n
no
nastavení funkce, zazní tolik pípnutí,
kolik odpovídá þíslu vybrané funkce.
(Nap
. Funkce þíslo 3 = 3 pípnutí)
(vozidla s manuální p
evodovkou)
Stiskněte 2krát
Stiskněte 3krát
Aktuální číslo funkce
Funkce číslo 1
Funkce číslo 2
Funkce číslo 3
Stiskněte 4krátStiskněte jednou stranu
spínače pro odemknutí
Zrušení nastaveníZrušení nastavení
Funkce nastavena
(počet pípnutí
odpovídá číslu
vybrané funkce) Stiskněte stranu
spínače pro zamknutí
Počkejte 3 sekundy
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-17

¾Neprovádějte úpravu či výměnu podpěru
s tlumičem zadních výklopných dveří.
Poraďte se v kvalifikovaném servisu,
doporučujeme autorizovaného opravce
vozů Mazda, je-li podpěra s tlumičem
deformovaná nebo poškozená například
kvůli nehodě nebo máte-li jakýkoliv jiný
problém.
tOtevírání a zavírání zadních
výklopných dve
í
Otev
ení zadních výklopných dve
í
pomocí elektrického otvíraþe
Odemkn
te dve
e a zadní výklopné dve
e,
stiskn
te spínaþ elektrického otvíraþe na
zadních výklopných dve
í a po uvoln
ní
západky zadní výklopné dve
e zvedn
te.
Více o ovládání elektrických zadních
výklopných dve
í viz Elektrické zadní
výklopné dve
e na stran
 3-23.
Elektrický
otvírač zadních
výklopných dveří
POZNÁMKA
(S funkcí inteligentního dálkového
ovládání)
•Když máte u sebe startovací kartu, je
také možné otev
ít zamknuté zadní
výklopné dve
e.
•P
i otevírání zadních výklopných dve
í,
když jsou dve
e a zadní výklopné dve
e
zamknuty, m
$že trvat n
kolik sekund,
než se po stisknutí elektrického otvíraþe
uvolní západka zadních výklopných
dve
í.
•Zadní výklopné dve
e mohou být
zav
eny, pokud zamykáte dve
e
a startovací karta z
$stala ve vozidle.
Aby však nemohlo dojít k uzamþení
startovací karty ve vozidle, je možné
otev
ít zadní výklopné dve
e stiskem
elektrického otvíraþe. Pokud se vám
zadní výklopné dve
e nepoda
í otev
ít
ani pomocí tohoto postupu, nejprve
úpln
 zav
ete zadní výklopné dve
e,
potom stiskn
te spínaþ elektrického
otvíraþe zadních výklopných dve
í, aby
se úpln
 otev
ely.
•Když je západka zadních výklopných
dve
í uvoln
na stisknutím tlaþítka
elektrického otevíraþe, zadní výklopné
dve
e se lehce nadzvednou. Pokud zadní
výklopné dve
e neotev
ete dostateþn

rychle, pozd
ji to nebude možné.
Otev
ení
Stiskn
te elektrický otvíraþ zadních
výklopných dve
í znovu.
Zav
ení
Chcete-li zav
ít zadní výklopné dve
e
z jejich mírn
 zvednuté polohy, musíte je
nejprve otev
ít stiskem elektrického
otvíraþe zadních výklopných dve
í, pak
poþkat alespo
 1 sekundu a zav
ít je.
•Pokud nejsou zadní výklopné dve
e
úpln
 zav
ené, je
idiþ upozorn
n
varovnou indikací na p
ístrojovém
panelu.
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-22

O systému SCR
VA R OV Á N Í
Dávejte pozor, aby Vám nikdy nedošla kapalina AdBlue®. Pokud by Vám kapalina AdBlue®
úplně došla, systém SCR by nemohl fungovat normálně:
Když vozidlu dochází kapalina AdBlue
®, je jeho rychlost postupně omezena, aby nedocházelo
k vypouštění znečišťujících látek. Nakonec, když zbývající dojezdová vzdálenost klesne k 0 km,
není možné motor vůbec nastartovat. O doplnění zásoby kapaliny AdBlue
® se poraďte
s odborným opravcem, doporučujeme autorizovaného opravce vozů Mazda.
UPOZORN
NÍ
Jako AdBlue® používejte originální výrobek Mazda nebo jiný výrobek vyhovující normě
ISO22241-1. Pokud byste použili nekompatibilní kapalinu AdBlue
®, nemusel by systém SCR
fungovat správně. Navíc může být použití nekompatibilní kapaliny AdBlue
® trestáno pokutou.
O doporučeném typu kapaliny AdBlue
® se poraďte v nejbližším kvalifikovaném servisu,
doporučujeme obrátit se na autorizovaného opravce vozů Mazda.
POZNÁMKA
•Když je zbývající dojezdová vzdálenost 1 400 km nebo kratší a zobrazuje se varovná
indikace AdBlue
®, rozsvítí se varovná kontrolka SCR a rychlost vozidla je omezena.
Navíc, pokud dojde k problém
$m se systémem SCR/AdBlue
® a zbývající dojezdová
vzdálenost je 700 km nebo kratší, varovná kontrolka SCR bliká a rychlost vozidla je
omezena.
•Kapalinu AdBlue® musíte dopl
ovat pravideln
, jak je uvedeno v informacích
o plánované údržb
. Pokud se zobrazuje varovná zpráva na multifunkþním displeji nebo
bliká varovná kontrolka SCR, pora
te se s odborným opravcem, doporuþujeme
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
•Normáln
 m
$že vozidlo ujet asi 12 000 km, než je nutné doplnit kapalinu AdBlue®.
P
ed jízdou
Palivo a emise
3-38

Záb
h vozidla
V
$z nevyžaduje žádný zvláštní záb
h,
b
hem prvních 1 000 km byste však m
li
dodržovat následující pokyny, které
napomohou zvýšení výkonu, prodloužení
životnosti vozu i snížení spot
eby paliva.
•Motor nevytáþejte.
•Nejezd
te dlouhou dobu konstantní
rychlostí, a
" už vysokou nebo nízkou.
•Nejezd
te dlouhou dobu na plný plyn
nebo ve vysokých otáþkách motoru.
•Vyvarujte se zbyteþn
 prudkého brzd
ní.
•Vy h n
te se rozjezd
$m na plný plyn.
•Netahejte p
ív
s.
Úspora paliva a ochrana
životního prost
edí
Zp
$sob, jakým svou Mazdu používáte, má
bezprost
ední vliv na to, jak daleko budete
schopni dojet na jednu nádrž paliva.
Budete-li se
ídit t
mito doporuþeními,
dosáhnete snížení spot
eby paliva a emisí
CO
2.
•Vyhn
te se zbyteþn
 dlouhému
zah
ívání motoru. Jakmile motor vozu
plynule b
ží, vyje
te.
•Vyhn
te se prudkým rozjezd
$m.
•Jezd
te nižšími rychlostmi.
•P
edvídejte okamžik pot
eby použití
brzd (vyhýbejte se náhlému brzd
ní).
•Postupujte podle plánu údržby (strana
6-3) a v
$z sv

te do péþe
kvalifikovaného opravce, který provede
pot
ebné prohlídky a servis,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
•Klimatizaci používejte pouze
v nezbytných p
ípadech.
•Na nerovných vozovkách snižte rychlost
jízdy.
•Udržujte pneumatiky správn
 nahušt
né.
•Nep
evážejte zbyteþné náklady.
•P
i jízd
 nenechávejte nohu zbyteþn

odloženou na brzdovém pedálu.
•Peþujte o správné se
ízení geometrie
podvozku.
•P
i jízd
 vyššími rychlostmi udržujte
zav
ená všechna okna.
•P
i jízd
 za boþního v
tru nebo
v protiv
tru zpomalte.
P
ed jízdou
Rady pro jízdu
3-61

Obsah obrazovky se zm
ní vždy, když stisknete spínaþ INFO.
Stiskněte spínač INFO
Stiskněte spínač INFO
Stiskněte spínač INFO
Stiskněte spínač INFO
Stiskněte spínač INFO Stiskněte spínač INFO
Aktuální spotřeba paliva,
Denní počítadlo A,
Průměrná spotřeba
paliva, Vnější teplota,
Počítadlo celkově
ujetých kilometrů,
Palivoměr
Aktuální spotřeba paliva,
Denní počítadlo B,
Průměrná spotřeba
paliva, Vnější teplota,
Počítadlo celkově
ujetých kilometrů,
Palivoměr
Ukazatel teploty
chladicí kapaliny
motoru, Sledování
údržby, Vnější teplota,
Počítadlo celkově
ujetých kilometrů,
PalivoměrDisplej systému
i-ACTIVSENSE, Vnější
teplota, Počítadlo celkově
ujetých kilometrů,
Palivoměr Varovné zprávy,
Vnější teplota,
Počítadlo celkově
ujetých kilometrů,
Palivoměr *3
*1
*2
*3: Zobrazuje se jen tehdy, když existuje
varování. *1: Bez systému selektivní katalytické redukce
(SCR)
*2: Se systémem selektivní katalytické redukce
(SCR)
Ukazatel teploty chladicí
kapaliny motoru,
Zobrazení maximální
dojezdové vzdálenosti
na zbývající AdBlue
®,
Vnější teplota, Počítadlo
celkově ujetých
kilometrů, Palivoměr
Ukazatel teploty
chladicí kapaliny
motoru, Dojezdová
vzdálenost, Vnější
teplota, Počítadlo
celkově ujetých
kilometrů, Palivoměr
TRIP A
Přidržením spínače INFO
vynulujete
TRIP B
Přidržením spínače INFO
vynulujete
Blížící se servis24 měsíců
Stav AdBlue®
Porucha řídicího
systému vozidla
Dojezd
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
4-35

tSledování údržby
Když je zapnuté Sledování údržby, je
možné zobrazit upozorn
ní na následující
intervaly údržby.
•Plánovaná údržba
•Zám
na pneumatik
•Oil Change (Vým
na oleje)
Informace o zp
$sobu nastavení funkce sledování
údržby a o souvisejících zprávách a kontrolkách,
viz Sledování údržby.
Viz Sledování údržby na stran
 6-12.
Sledování údržby zobrazuje informace,
když je zapalování zapnuté.
POZNÁMKA
Tuto funkci nelze použít, když vozidlo jede.
Zobrazení zpráv
Když se zbývající þas nebo vzdálenost
blíží 0, zobrazí se zpráva vždy, když
p
epnete spínaþ zapalování do polohy ON.
Blíží se servis
POZNÁMKA
•Stisknete-li spínaþ INFO p
i zobrazení
zprávy, nebude se tato zpráva p
i p
íštím
zapnutí spínaþe zapalování zobrazovat.
•Po provedení údržby a vynulování zbývajícího
þasu/zbývající vzdálenosti se zobrazí zpráva
pro další údržbu, když se zbývající vzdálenost
nebo zbývající þas do další údržby p
iblíží 0
(zobrazí se p
i nastartování motoru).
•Pokud je zadefinováno více zpráv,
zobrazují se podle po
adí.
•Pokud je u položky Messages (Zprávy)
zvoleno OFF (VYP), zprávy se nezobrazují.
ttZobrazení zbývající kapaliny
AdBlue
® a maximální dojezdové
vzdálenosti
*
Zbývající množství kapaliny AdBlue®
a zbývající dojezdová vzdálenost se
zobrazují, když je zapalování zapnuto.
Stav AdBlue®

Je-li zbývající množství kapaliny AdBlue
®
malé nebo existuje-li problém se
systémem selektivní katalytické redukce
(SCR) a maximální zbývající dojezdová
vzdálenost je krátká, zobrazuje se indikace
dojezdové vzdálenosti neustále.
TRIP A
Přidržením spínače INFO vynulujete
L/100km

Je-li zbývající množství kapaliny AdBlue
®
malé a je-li problém v systému SCR,
varovná kontrolka SCR se rozsvítí/Zaþne
blikat a zobrazí se varovná zpráva.
Viz Indikace systému selektivní
katalytické redukce (SCR) na stran

4-271.
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
4-40*N
které modely.

tIndikace / Indikaþní kontrolky
Tyto kontrolky se rozsvítí nebo zaþnou blikat, aby upozornili uživatele na provozní stav
systému nebo na jeho poruchu.
Kontrolka Indikace Strana
(zelená)*Indikaþní kontrolka bezpeþnostních pás
$ (zadní sedadlo)2-22
*Kontrolka deaktivace bezpeþnostního vzduchového vaku spolujezdce na
p
edním sedadle*12-61
(zelená)
*Indikaþní kontrolka KLÍý4-5
(zelená)
*Indikaþní kontrolka systému i-stop4-22
(bílá)*Indikace systému i-ELOOP4-103
Indikaþní kontrolka zabezpeþení vozu*13-55
(bílá/žlutá)
*Upozorn
ní na rychlost vozidlaBez multifunkþ-
ního displeje
4-33
S multifunkþním
displejem
4-42
Indikace / indikaþní kontrolka servisu*14-55
*Indikaþní kontrolka žhavení*14-55
*Indikace / indikaþní kontrolka filtru pevných þástic pro vzn
tové motory*14-269
(modrá)
*Indikaþní kontrolka nízké teploty chladicí kapaliny motoru4-55
Indikátor polohy páky voliþe4-61
Indikace / indikaþní kontrolka rozsvíceného osv
tlení vozu 4-69
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
4-50*N
které modely.