MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

¾Zadný cestujúci tlačí na sedadlo predného spolujazdca nohami.
¾Batožina alebo iné predmety umiestnené pod sedadlom predného spolujazdca alebo
medzi sedadlami predného spolujazdca a vodiča, ktoré tlačí na dolnú stranu sedadla
predného spolujazdca.
¾Predmet, napríklad vankúš, je umiestnený na sedadlo predného spolujazdca alebo medzi
chrbát spolujazdca a operadlo.
¾Na sedadle predného spolujazdca je nasadený poťah.
¾Na sedadle s dieťaťom usadeným do detského záchytného systému je položená batožina
alebo iné predmety.
¾Cestujúci vzadu alebo batožina tlačí na operadlo sedadla predného spolujazdca.
¾Batožina alebo iné predmety sú umiestnené na operadle alebo visia na opierke hlavy.
¾Sedadlo je umývané.
¾Na sedadle sú vyliate kvapaliny.
¾Sedadlo predného spolujazdca je presunuté dozadu a dôjde k jeho natlačeniu na batožinu
alebo iné predmety umiestnené za ním.
¾Operadlo sedadla predného spolujazdca sa dotýka zadného sedadla.
¾Batožina alebo iné predmety sú umiestnené medzi sedadlo predného spolujazdca
a sedadlo vodiča.
¾Elektrické zariadenie položíte na sedadlo predného spolujazdca.
¾Ďalšie elektrické zariadenia, napríklad vyhrievač sedadla, sú nainštalované na povrchu
sedadla predného spolujazdca.
Predný a bočný vak predného spolujazdca a predpínač bezpečnostného pásu sa deaktivujú,
ak kontrolka deaktivácie bezpečnostného vzduchového vaku predného spolujazdca svieti.
UPOZORNENIE
¾Zaistenie správnej aktivácie predného vaku a zabránenie poškodenia snímača v sedáku
predného sedadla:
¾Neumiestňujte žiadne ostré predmety na sedák predného sedadla ani na ňom
neponechávajte žiadne ťažké predmety.
¾Nerozlievajte žiadne kvapaliny na predné sedadlá ani pod ne.
¾Aby snímače mohli riadne fungovať, vždy postupujte nasledujúcim spôsobom:
¾Nastavte predné sedadlá čo najviac dozadu a vždy seďte vzpriamene opretí o operadlo
s riadne zapnutým bezpečnostným pásom.
¾Ak umiestnite dieťa na sedadlo spolujazdca, zaistite riadne detský záchytný systém
a posuňte sedadlo spolujazdca čo najďalej dozadu, ako je to možné pre inštaláciu
detského záchytného systému.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Bezpeþnostné vzduchové vaky systému SRS
2-71

POZNÁMKA
•Systém vyžaduje asi 10 sekúnd, aby prepol medzi zapnutím a vypnutím predného
a boþného vaku a predpínaþa bezpeþnostného pásu predného spolujazdca.
•Kontrolka deaktivácie bezpeþnostného vzduchového vaku predného spolujazdca sa môže
opakovane zapnú
", ak na sedadlo predného spolujazdca umiestnite nejaké predmety alebo
batožinu, alebo ak sa prudko zmení teplota vnútri vozidla.
•Kontrolka deaktivácie bezpeþnostného vzduchového vaku predného spolujazdca sa môže
zapnú
" na 10 sekúnd, ak sa elektrostatická kapacita sedadla spolujazdca zmení.
•Varovná kontrolka systému bezpeþnostného vzduchového vaku / predpínaþa
bezpeþnostného pásu sa môže rozsvieti
", ak dôjde k prudkému nárazu do sedadla
predného spolujazdca.
•Ak sa kontrolka deaktivácie bezpeþnostného vzduchového vaku predného spolujazdca
nerozsvieti ani po nainštalovaní detského záchytného systému do sedadla predného
spolujazdca, najprv detský záchytný systém znovu namontujte pod
a pokynov v návode
na obsluhu. Potom, ak sa kontrolka deaktivácie bezpeþnostného vzduchového vaku
predného spolujazdca stále nerozsvieti, namontujte detský záchytný systém na zadné
sedadlo a pora
te sa þo najskôr v autorizovanom servise Mazda.
•Ak sa kontrolka deaktivácie bezpeþnostného vzduchového vaku predného spolujazdca
rozsvieti, ke
 cestujúci sedí na sedadle predného spolujazdca, nechajte spolujazdca
upravi
" jeho polohu, aby mal nohy na podlahe, a potom si znovu zapol bezpeþnostný pás.
Ak napriek tomu kontrolka deaktivácie bezpeþnostného vzduchového vaku predného
spolujazdca zostane svieti
", presu
te spolujazdca na zadné sedadlo. Ak sedenie na
zadnom sedadle nie je možné, posu
te sedadlo predného spolujazdca þo najviac dozadu.
Obrá
"te sa þo najskôr na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Bezpeþnostné vzduchové vaky systému SRS
2-72

Nepretržité monitorovanie
Nasledujúce súþasti doplnkového ochranného systému sú neustále kontrolované
diagnostickým systémom:

•Senzory predných bezpeþnostných vzduchových vakov
•Senzory nárazu a diagnostický modul (jednotka SAS)
•Nárazové senzory boþných bezpeþnostných vzduchových vakov
•Moduly bezpeþnostných vzduchových vakov
•Predpínaþe bezpeþnostných pásov
•Varovná kontrolka bezpeþnostných vzduchových vakov / predpínaþov bezpeþnostných
pásov
•Zapojenie a vodiþe systému
(So systémom detekcie obsadenia sedadla predného spolujazdca)
•Snímaþ polohy vodiacej lišty sedadla vodiþa
•Snímaþ obsadenia sedadla predného spolujazdca
•Modul systému detekcie obsadenia sedadla predného spolujazdca
•Kontrolka deaktivácie bezpeþnostného vzduchového vaku spolujazdca na prednom
sedadle

Diagnostický modul neustále sleduje pripravenos
" systému. Toto sledovanie zaþína pri
zapnutí zapa
ovania a pokraþuje, ke
 vozidlo ide.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Bezpeþnostné vzduchové vaky systému SRS
2-73

POZNÁMKY
2-74

3Pred jazdou
Použitie rôznej výbavy vozidla vrátane k
úþov, dverí, zrkadiel alebo
okien.
K
úþe ................................................. 3-2
K
úþe ........................................... 3-2
Systém dia
kového ovládania
centrálneho zamykania ................ 3-4
Inteligentný systém dia
kového
ovládania ........................................... 3-9
Inteligentný systém dia
kového
ovládania
*.................................... 3-9
Operaþný dosah ......................... 3-10
Dvere a zámky ................................. 3-11
Zámky dverí ............................... 3-11
Zadné výklopné dvere ................3-21
Palivo a emisie ................................. 3-32
Bezpeþnostné opatrenia týkajúce sa
paliva a výfukových plynov
motora ........................................ 3-32
Kryt a uzáver hrdla palivovej
nádrže .........................................3-40
Volant ............................................... 3-42
Volant ......................................... 3-42
Zrkadlá ............................................ 3-43
Zrkadlá ....................................... 3-43
Okná .................................................3-48
Elektricky ovládané okná .......... 3-48
Strešné okno
*............................. 3-51
Systém zabezpeþenia ...................... 3-54
Úpravy a dodatoþne inštalované
príslušenstvo .............................. 3-54
Systém imobilizéra .................... 3-54
Systém ochrany proti krádeži
*...........
.................................................... 3-56
Rady pre jazdu ................................ 3-61
Zábeh vozidla .............................3-61
Úspora paliva a ochrana životného
prostredia ................................... 3-61
Riskantná jazda .......................... 3-62
Podlahové rohože .......................3-63
Rozkývanie vozidla ................... 3-64
Jazda v zimnom období ............. 3-65
Jazda v zatopenej oblasti ........... 3-67
Informácie o turbodúchadle
(SKYACTIV-D 2.2) ................... 3-68

!ahanie ............................................ 3-69

!ahanie karavanu a prívesu (Európa/
Turecko/Izrael/Južná Afrika) .............
.................................................... 3-69
*Niektoré modely.3-1

K
úþe
VA R OVA N I E
Nenechávajte kľúč vo svojom vozidle,
pokiaľ v ňom zostávajú deti a uchovávajte
ho na mieste, kde ho deti nenájdu a kde sa
s ním nemôžu hrať:
Ponechať malé deti vo vozidle spolu
s kľúčmi od zapaľovania je nebezpečné.
Mohlo by dôjsť k ťažkému zraneniu alebo
dokonca usmrteniu. Deti by mohli
považovať tieto kľúče za zaujímavú hračku
a mohli by sa s ním hrať, čím by mohli
ovládať elektrické okna alebo iné ovládacie
prvky alebo dokonca uviesť vozidlo do
pohybu.
UPOZORNENIE
¾Pretože štartovacia karta (diaľkový
ovládač) používa rádiové vlny nízkej
intenzity, nemusí správne fungovať
pri nasledujúcich podmienkach:
¾Štartovacia karta je prenášaná spolu
s komunikačnými zariadeniami, ako
sú mobilné telefóny.
¾Štartovacia karta sa dotýka kovového
predmetu alebo je ním zatienená.
¾Štartovacia karta sa nachádza
v blízkosti elektronických zariadení,
ako sú napríklad osobné počítače.
¾Do vozidla bolo nainštalované
neoriginálne elektronické zariadenie
(inej značky ako Mazda).
¾Existuje zariadenie, ktoré v blízkosti
vozidla produkuje elektrické vlnenie.
¾Štartovacia karta (diaľkový ovládač)
môže príjmom rádiových vĺn vysokej
intenzity nadmerne vybíjať batérie.
Neklaďte preto štartovaciu kartu do
blízkosti takých zariadení, ako sú
televízory a počítače.
Pred jazdou
K
úþe
3-2

¾Aby ste predišli poškodeniu štartovacej
karty (diaľkového ovládača), VYVARUJTE
SA nasledujúceho:
¾Pádu štartovacej karty.
¾Navlhnutia štartovacej karty.
¾Rozmontovania štartovacej karty.
¾Vystaveniu štartovacej karty
pôsobeniu vysokých teplôt na takých
miestach, ako napríklad na palubnej
doske alebo kapote motora, kde je
vystavená priamemu slnečnému
žiareniu.
¾Vystavenie štartovacej karty
pôsobeniu akéhokoľvek druhu
magnetického pole.
¾Dávania ťažkých predmetov na
štartovaciu kartu.
¾Čistenia štartovacej karty
ultrazvukom.
¾Umiestnenia akéhokoľvek
magnetického predmetu v tesnej
blízkosti štartovacej karty.

Na štítku upevnenom na súprave
štartovacích kariet je vyrazený kód. Tento
štítok odde
te a uložte na bezpeþnom
mieste (mimo vozidla). Použijete ho, ke

budete potrebova
" vyrobi
" náhradnú
štartovaciu kartu (pomocný k
úþ).
Tiež si zapíšte þíslo kódu a uložte ho na
inom bezpeþnom mieste, ale nie vo
vozidle.

V prípade straty štartovacej karty
(pomocného k
úþa) sa obrá
"te na
autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda
s pripraveným þíselným kódom k
úþa.POZNÁMKA
Štartovacia karta musí by
" u vodiþa, aby
bola zaistená správna funkcia systému.
Pomocný kľúč Diaľkový ovládač
Štítok s číselným kódom kľúča
Ak chcete použi
" pomocný k
úþ,
vytiahnite ho zo štartovacej karty
stlaþením páþky.
Páčka
Pred jazdou
K
úþe
3-3

Systém dia
kového
ovládania centrálneho
zamykania
Tento systém využíva tlaþidlá na ovládaþi na
dia
kové odomykanie a zamykanie dverí
a zadných výklopných dverí a otvorenie/
zavretie zadných výklopných dverí.
Systém dokáže naštartova
" motor bez
toho, aby ste museli vy
"ahova
" štartovaciu
kartu z kabelky alebo vrecka.
Pri vozidlách vybavených systémom
ochrany vozidla proti krádeži je tiež
možná aktivácia tohto systému.

Poruchy alebo varovania systému sú
indikované nasledujúcimi varovnými
kontrolkami alebo signálmi.
V prípade vozidiel s prístrojovým panelom
typu A si preþítajte zobrazenú správu
a poprípade si nechajte vozidlo skontrolova
"
kvalifikovaným servisom, odporúþame
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Varovná kontrolka K
Úý (þervená)
Pozrite odsek Kontaktujte autorizovaný
servis vozidiel Mazda a nechajte si
vozidlo skontrolova
" na strane 7-34.
Postupujte pod
a þasti Treba nieþo
urobi
" na strane 7-44.
•Varovný zvukový signál, že zapa
ovanie
nie je vypnuté (STOP)
Pozrite Varovný zvukový signál, že
zapa
ovanie nie je vypnuté (STOP) na
strane 7-55.
•Varovný zvukový signál upozor
ujúci, že sa
štartovacia karta nenachádza vo vozidle
Pozrite Varovný zvukový signál, že sa
štartovacia karta nenachádza vo vozidle
na strane 7-56.
Pokia
 vznikne akýko
vek problém so
štartovacou kartou, obrá
"te sa na
kvalifikovanú opravov
u, odporúþame
obráti
" sa na autorizovanú opravov
u
vozidiel Mazda.

V prípade odcudzenia alebo straty vašej
štartovacej karty sa þo najskôr pora
te
v autorizovanom servise vozidiel Mazda,
kde vám zaistia náhradné štartovacie karty
a stratené alebo odcudzené štartovacie
karty deaktivujú.
UPOZORNENIE
Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne
schválené stranou zodpovednou za zhodu,
majú za následok neplatnosť oprávnenia
používať zariadenie.
POZNÁMKA
•Funkcie inteligentného systému
dia
kového ovládania sa môžu líši
"
vzh
adom na miestne podmienky.
•Systém je plne prevádzkyschopný
(odomykanie/zamykanie dverí / zadných
výklopných dverí) pri vypnutom
zapa
ovaní. Systém nie je funkþný, ak je
zapa
ovanie v ktorejko
vek inej polohe
než v OFF.
•Ak štartovacia karta nereaguje na
stlaþenie tlaþidla alebo je jej funkþná
oblas
" príliš malá, je jeho batéria
pravdepodobne príliš slabá.
Pri vkladaní novej batérie postupujte
pod
a pokynov v kapitole Výmena
batérie k
úþa (strana 6-42).
Pred jazdou
K
úþe
3-4

•Životnos
" batérie je približne jeden rok.
Vy m e
te batérii za novú, pokia

indikaþná kontrolka K
Úý (zelená)
bliká na prístrojovom paneli (u vozidiel
s prístrojovým panelom typu A (strana
4-47) sa správy zobrazujú na
prístrojovom paneli). Odporúþa sa
výmena batérie približne po jednom
roku, pretože varovná kontrolka /
indikaþná kontrolka K
Úý nemusí
svieti
" alebo blika
" v závislosti od
rýchlosti vybíjania batérie.
•
alšie štartovacie karty vám zaistí
autorizovaná opravov
a Mazda.
V systéme dia
kového ovládania
centrálneho zamykania vášho vozidla
môže by
" používaných až 6 štartovacích
kariet. Pokia
 budete žiada
" o
alšiu
štartovaciu kartu, prineste všetky
existujúce karty do autorizovanej
opravovne vozidiel Mazda.
ttDia
kový ovládaþ
Ovládacie tlačidlá
Indikačná kontrolka prevádzky
POZNÁMKA
•Zapínanie/vypínanie svetlometov
pri uvedení dia
kového ovládaþa
do þinnosti. Pozrite Systém osvetlenia
pri príchode k vozidlu na strane 4-73.
•(So systémom ochrany vozidla proti
krádeži)
Výstražné svetlá bliknú raz, ke
 je
systém ochrany vozidla proti krádeži
aktivovaný alebo vypnutý.
Pozrite Systém ochrany proti krádeži na
strane 3-56.
•(S funkciou inteligentného dia
kového
ovládania (modely urþené pre Európu))
Nastavenie systému je možné zmeni
" tak,
aby zamknutie/odomknutie dverí
a zadných výklopných dverí pomocou
štartovacej karty bolo potvrdené
zvukovým signálom.
(S funkciou inteligentného dia
kového
ovládania (okrem modelov urþených
pre Európu))
Zaþujete pípnutie ako potvrdenie, ke

dvere/zadné výklopné dvere zamknete/
odomknete pomocou štartovacej karty.
Ak chcete, je možné pípnutie vypnú
".
Hlasitos
" zvukového signálu je možné
tiež zmeni
".
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-13.
Na zmenu nastavenia použite nasledujúci
postup.
1. Vypnite zapa
ovanie a zavrite všetky
dvere i zadné výklopné dvere.
2. Otvorte dvere vodiþa.
3. Do 30 sekúnd po otvorení dverí vodiþa
stlaþte tlaþidlo na zamknutie na
štartovacej karte a podržte ho stlaþené
najmenej 5 sekúnd.
Zvukový signál sa aktivuje s práve
nastavenou hlasitos
"ou. Nastavenie sa
zmení vždy, ke
 stlaþíte tlaþidlo pre
zamykanie na štartovacej karte,
a zvukový signál sa aktivuje
s nastavenou hlasitos
"ou. (Pokia
 bol
zvukový signál vypnutý, nezapne sa.)
Pred jazdou
K
úþe
3-5

4. Zmenu nastavenia dokonþíte niektorým
z nasledujúcich krokov:
•Prepnutie spínaþa zapa
ovania do
polohy ACC alebo ON.
•Zavretie dverí vodiþa.
•Otvorenie zadných výklopných dverí.
•Nepoužitie k
úþa poþas desiatich
sekúnd.
•Stlaþenie akéhoko
vek tlaþidla
okrem tlaþidla na zamknutie
na ovládaþi.
•Stlaþenie vonkajšieho spínaþa.
Indikaþná kontrolka blikne, ke
 stlaþíte
tlaþidlo.
Tlaþidlo na zamykanie
Ak chcete zamknú
" dvere a zadné
výklopné dvere vozidla, stlaþte tlaþidlo na
zamykanie a výstražné svetlá prebliknú
jedenkrát.
(S funkciou inteligentného dia
kového
ovládania (okrem modelov urþených
pre Európu))
Zvukový signál sa ozve raz.
POZNÁMKA
•(Modely urþené pre Európu)
Dvere ani zadné výklopné dvere nie je
možné zamknú
" stlaþením tlaþidla
na zamykanie, ak sú niektoré z ostatných
dverí otvorené. V takomto prípade
nebliknú ani výstražné svetlá.
(Okrem modelov urþených pre Európu)
Dvere ani zadné výklopné dvere vozidla
nie je možné zamknú
" stlaþením tlaþidla
pre zamykanie, pokia
 sú niektoré
z ostatných dverí alebo zadné výklopné
dvere otvorené. V takomto prípade
nebliknú ani výstražné svetlá.
•(S funkciou i-stop (modely urþené pre
Európu))
Vynesenie štartovacej karty z vozidla,
zavretie všetkých dverí a stlaþenie
tlaþidla na zamknutie na štartovacej
karte, ke
 je funkcia systému i-stop
aktivovaná (motor je zastavený) spôsobí
vypnutie zapa
ovania a zamknutie
všetkých dverí (volant sa taktiež
zamkne).
Pozrite systém i-stop na strane 4-13.
•Po stlaþení tlaþidla, sú všetky dvere
vozidla aj zadné výklopné dvere
zamknuté.
•(So systémom dvojitého zamykania)
Dvojité zamykanie môžete aktivova
"
taktiež dvojitým stlaþením tlaþidla na
zamykanie v priebehu troch sekúnd.
Pozrite Systém dvojitého zamykania na
strane 3-18.
•(So systémom ochrany vozidla proti
krádeži)
Ke
 sú dvere zamknuté stlaþením
tlaþidla na zamknutie na k
úþi, ke
 je
systém ochrany vozidla proti krádeži
aktivovaný, výstražné svetlá bliknú raz
na znamenie, že je systém aktivovaný.
Tlaþidlo na odomykanie
Ak chcete odomknú
" dvere a zadné
výklopné dvere vozidla, stlaþte tlaþidlo na
odomykanie a výstražné svetlá prebliknú
dvakrát.
Pred jazdou
K
úþe
3-6