MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

Spínač elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí
Ovládanie zvonku (otvorenie)
Stlaþte spínaþ elektrického otváraþa na
zadných výklopných dverách a zdvihnite
ich. Výstražné svetlá vozidla zablikajú
dvakrát a zadné výklopné dvere sa otvoria
automaticky po zvukovom signáli.
(S funkciou inteligentného dia
kového
ovládania)
Ke
 máte pri sebe štartovaciu kartu, je
tiež možné otvori
" zamknuté zadné
výklopné dvere.
Elektrický otvárač
zadných výklopných
dverí
Ovládanie zvonku (zavretie)
Stlaþte spínaþ na zavretie elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí,
ke
 sú zadné výklopné dvere úplne
otvorené. Výstražné svetlá vozidla
prebliknú dvakrát a zadné výklopné dvere
sa zavrú automaticky po zvukovom
signáli.
Spínač na zavretie
elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí
POZNÁMKA
Ak stlaþíte spínaþ elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí / spínaþ na
zavretie elektricky ovládaných zadných
výklopných dverí, ke
 sa zadné výklopné
dvere otvárajú/zatvárajú elektricky, zaznie
zvukový signál a zadné výklopné dvere sa
zastavia. Potom sa dajú do pohybu
v opaþnom smere, ke
 stlaþíte ktorýko
vek
zo spínaþov znovu.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-27

Zmena úplne otvorenej polohy
elektricky ovládaných zadných
výklopných dverí
Úplne otvorenú polohu elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí
môžete zmeni
" pod
a výšky garáže.
Pri zmene polohy
1. Zastavte zadné výklopné dvere
v požadovanej polohe.
2. Podržte spínaþ na zavretie elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí
stlaþený asi tri sekundy.
Zaznie dvakrát zvukový signál na
znamenie, že zmena polohy bola
dokonþená.
POZNÁMKA
Nastavte požadovanú polohu úplného
otvorenia zadných výklopných dverí do
takej polohy, kde sú dvere otvorené viac
než do polovice. Polohu, v ktorej sú
otvorené menej než do polovice, nie je
možné nastavi
".
Resetovanie
1. Otvorte zadné výklopné dvere.
2. Podržte spínaþ na zavretie elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí
stlaþený asi sedem sekúnd.
Zaznie trikrát zvukový signál na
znamenie, že reset bol dokonþený.
POZNÁMKA
Po tom, þo uplynú približne 3 sekundy od
stlaþenia spínaþa, zaznie 2-krát pípnutie
na znamenie, že poloha úplného otvorenia
zadných výklopných dverí bola zmenená.
Podržte stlaþený spínaþ
alších asi
7 sekúnd, aby sa reset dokonþil.
Zabezpeþenie proti zovretiu
Ke
 sa elektricky ovládané zadné
výklopné dvere otvárajú/zatvárajú
elektricky a systém deteguje osobu alebo
predmet v dráhe zadných výklopných
dverí, zaþnú sa dvere automaticky
pohybova
" v opaþnom smere a zastavia sa.
VAROVANIE
Pred otvorením/ zavretím elektric ky
ovládaných zadných výklopných dverí vždy
skontrolujte priestor okolo dverí:
Bolo by nebezpečné, ak by ste pred
otvorením/zavretím elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí neskontrolovali,
či nie sú cestujúci alebo predmety v ich
blízkosti. Systém zabezpečenia proti
zlyhaniu je navrhnutý tak, aby zabránil
zovretiu, keď sa v dráhe zadných
výklopných dverí nachádza prekážka.
Systém nemusí detegovať určité objekty
tvoriace prekážku, a to v závislosti od ich
umiestnenia a tvaru. Ak však systém
zabezpečenia proti zlyhaniu deteguje
prekážku a posunie zadné výklopné dvere
v opačnom smere, mohlo by dôjsť
k vážnemu zraneniu cestujúceho v dráhe
dverí.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-28

UPOZORNENIE
Na oboch koncoch zadných výklopných
dverí sú namontované snímače. Buďte
opatrní, aby sa snímače nepoškrabali ani
nepoškodili ostrými predmetmi.
V opačnom prípade by sa elektricky
ovládané zadné výklopné dvere nemuseli
otvárať/zatvárať automaticky. Navyše, ak
dôjde k poškodeniu snímača pri
automatickom zatváraní zadných
výklopných dverí, systém sa zastaví.
Snímač
POZNÁMKA
Systém zabezpeþenia proti zovretiu sa
neaktivuje v priebehu operácie
jednoduchého zatvárania, ke
 sa
elektricky ovládané zadné výklopné dvere
nachádzajú medzi takmer zatvorenou
a úplne zatvorenou polohou.
Ke
 sa elektricky ovládané zadné
výklopné dvere pohybujú v smere
otvorenia/zavretia a je zistená prekážka,
zaznie zvukový signál a zadné výklopné
dvere sa pohnú v opaþnom smere
a zastavia sa.
Systém jednoduchého zatvárania
zadných výklopných dverí
Systém Easy Closure (Jednoduché
zatváranie) automaticky úplne zavrie
zadné výklopné dvere z takmer zavretej
polohy.
Tento systém funguje aj vtedy, ke
 sú
zadné výklopné dvere zatvárané ruþne.
VA R OVA N I E
Pri zatváraní zadných výklopných dverí
vždy dávajte pozor na ruky a prsty:
Je nebezpečné vkladať ruky alebo prsty
do zadných výklopných dverí, pretože sa
dvere automaticky zavrú do takmer
zavretej polohy, čo by mohlo spôsobiť
zovretie a zranenie prstov.
POZNÁMKA
•Ak stlaþíte elektrický otváraþ zadných
výklopných dverí, ke
 pracuje funkcia
jednoduchého zatvárania, je možné
zadné výklopné dvere otvori
".
•Ak by ste zadné výklopné dvere
nieko
kokrát opakovane otvorili/zavreli
v krátkom þase, funkcia jednoduchého
zatvárania by nemusela fungova
".
Poþkajte 2 sekundy a potom to skúste
znovu.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-29

tKryt batožinového priestoru*
Kryt batožinového priestoru
Kryt batožinového priestoru môžete
použi
" na zakrytie svojho nákladu
a batožiny. Kryt batožinového priestoru
môžete uloži
" pod podlahu batožinového
priestoru.
VA R OVA N I E
Na kryt batožinového priestoru nič
neklaďte:
Uloženie batožiny alebo nákladu na kryt
batožinového priestoru je nebezpečné.
Počas náhleho zastavenia alebo nehody sa
takto uložená batožina môže stať
nebezpečným projektilom, ktorý môže
zasiahnuť a poraniť niektorého
z cestujúcich.
UPOZORNENIE
Uistite sa, či je kryt batožinového priestoru
pevne zaistený. Ak by nebol riadne
upevnený, mohol by sa nečakane uvoľniť
a spôsobiť zranenie.
POZNÁMKA
•Pokia
 budete chcie
" otvori
" zadné
výklopné dvere za chladného poþasia,
ke
 je kryt batožinového priestoru
pripevnený, nemusí tlmiþ fungova
"
správne a zdvihnutie dverí môže by
"

"ažké. Za chladného poþasia je
otvorenie zadných výklopných dverí

ahšie, ke
 nie je kryt batožinového
priestoru pripevnený.
•Otváranie/zatváranie zadných
výklopných dverí je rôzne
"ažké pod
a
toho, þi je kryt batožinového priestoru
pripevnený alebo nie, nie je to však
príznakom poruchy.
Odstránenie krytu
1. Zdvihnite kryt batožinového priestoru
za jazýþky oboma rukami, uvo
nite ho
zo svorky a nechajte ho zrolova
".

Svorka
Stlačiť
ZáložkaZatiahnuť Kryt
batožinového
priestoru
2. Zatlaþte
avý alebo pravý držiak krytu
batožinového priestoru smerom
dovnútra.
3. Vytiahnite kryt batožinového priestoru
smerom dozadu a vytiahnite ho
z inštalaþného otvoru.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-30*Niektoré modely.

4. Kryt batožinového priestoru vyberte
z vozidla pod uhlom.

Držiak
Uloženie krytu*
1. Vyberte kryt batožinového priestoru.
2. Otvorte podlahu batožinového
priestoru zatiahnutím za popruh.

Podlaha batožinového
priestoru
Popruh
3. Odstrá
te boþnice na oboch stranách
batožinového priestoru zatiahnutím za
popruh.

BočnicaPopruh
4. Kryt batožinového priestoru uložte
s jazýþkom smerujúcim dole.

Záložka
5. Zatvorte podlahu batožinového
priestoru.
6. Vrá
"te spä
" boþnice a zatvorte podlahu
batožinového priestoru.
Nasadenie krytu
Použite opaþný postup než pri odstránení
krytu.
Pred jazdou
Dvere a zámky
*Niektoré modely.3-31

Bezpeþnostné opatrenia týkajúce sa paliva a výfukových
plynov motora
tPožiadavky na palivo (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Na prevádzku vozidiel vybavených riadeným katalyzátorom musí by
" používaný
VÝHRADNE BEZOLOVNATÝ BENZÍN, ktorý znižuje hodnoty emisií vo výfukových
plynoch a udržuje minimálne zneþistenie zapa
ovacích svieþok.

Vaše vozidlo Mazda vám bude najlepšie slúži
", ak budete pre jeho prevádzku používa
"
palivo uvedené v nasledujúcej tabu
ke.
PalivoOktánové þíslo pod
a
výskumnej metódyKrajina
Vysokoakostný bezolov-
natý benzín (zodpoveda-
júci špecifikácii EN 228
a v rámci E10)
*1
95 alebo vyššieNová Kaledónia, Turecko, Kanárske ostrovy, Réunion, Ma-
roko, Rakúsko, Grécko, Taliansko, Vatikán, San Marino,
Švajþiarsko, Lichtenštajnsko, Belgicko, Dánsko, Fínsko,
Nórsko, Portugalsko, Španielsko, Švédsko, Ma
arsko, Ne-
mecko, Po
sko, Bulharsko, Chorvátsko, Slovinsko, Lu-
xembursko, Slovensko, Lotyšsko, Litva, Francúzsko, An-
dorra, Monako, Ukrajina, ýeská republika, Estónsko, Faer-
ské ostrovy, Island, Rumunsko, Holandsko, Macedónsko,
Bosna a Hercegovina, Srbsko, ýierna Hora, Albánsko,
Moldavsko, Martinik, F. Guyana, Guadeloupe, Cyprus,
Malta, Írsko, Ve
ká Británia, Taiwan, Tahiti, Vanuatu, Irán,
Spojené arabské emiráty, Libanon, Izrael, Alžírsko, Líbya,
Tunis, Madagaskar, Guatemala, Bolívia, Uruguaj, Hondu-
ras, Nikaragua, Aruba, St. Martin, Singapur, Hongkong,
Brunej, Macau, Maurícius, Južná Afrika, Namíbia, Bots-
wana, Svazijsko, Lesotho, Jamajka, Barbados, Grenada,
Sv. Lucia, Sv. Vincent, Antigua, Surinam, Seychely
Bežný bezolovnatý ben-
zín92 alebo vyššie Egypt, Myanmar
90 alebo vyššieFilipíny, Marshallove ostrovy, Ustt
*2, Kuvajt, Omán, Katar,
Saudská Arábia, Bahrajn, Sýria, Jordánsko, Pobrežie slo-
noviny, Nigéria, Angola, ýile, Salvádor, Kostarika, Ekvá-
dor, Haiti, Kolumbia, Dominikánska republika (vozidlá
s
avostranným riadením), Panama, Peru, Britské Panenské
ostrovy, Curacao, Indonézia, Nepál, Srí Lanka, Fidži, Pa-
pua Nová Guinea, Ke
a, Zimbabwe, Trinidad a Tobago,
Dominické spoloþenstvo, Laos, Kambodža, Irak, Kamerun,
Burundi, Gabon, Ghana, Tanzánia, Mozambik
*1 Európa*2 Republika Palau & Federálne štáty Mikronézie
Palivo nižšej kvality bude ma
" negatívny vplyv na funkciu emisného systému a zárove

môže spôsobi
" klepanie motora a
"ažké poškodenie motora.

Pred jazdou
Palivo a emisie
3-32

UPOZORNENIE
¾POUŽÍVAJTE VÝHRADNE BEZOLOVNATÝ BENZÍN.
Olovnatý benzín spôsobuje poškodenie katalyzátora a lambda sondy a vedie k poškodeniu
systému riadenia emisií alebo k iným poruchám.
¾Použitie paliva E10 s 10 % etanolu v Európe je pre vaše vozidlo bezpečné. Môže dôjsť
k poškodeniu vášho vozidla, pokiaľ množstvo etanolu prekročí túto odporúčanú hodnotu.
¾Nikdy nepridávajte žiadne aditíva do palivovej sústavy, mohol by sa poškodiť systém
riadenia emisií. Podrobnosti získate v kvalifikovanej opravovni, odporúčame autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda.
Pred jazdou
Palivo a emisie
3-33

tOdstra
ovaþ usadenín
Aby ste dosiahli najlepší výkon zážihového motora, ktorý využíva najnovšiu technológiu
SKYACTIV, musíte na vozidlách prevádzkovaných v nasledujúcich krajinách a regiónoch
pravidelne þisti
" usadeniny zo súþastí palivového systému, ako sú vstrekovaþe paliva, a to
pomocou originálneho odstra
ovaþa usadenín Mazda.
Cie
ové krajiny: Brunej, Kambodža, Indonézia, Laos, Malajzia, Mjanmarsko, Filipíny,
Thajsko, Vietnam
UPOZORNENIE
¾Originálny odstraňovač usadenín Mazda používajte pravidelne.
Ak by ste odstraňovač usadenín pravidelne nepoužívali, mohla by sa rozsvietiť indikačná
kontrolka poruchy indikujúca poruchu motora. A ak by ste s týmto vozidlom v tomto stave
aj naďalej jazdili, mohlo by dôjsť k problémom, ako je zlyhanie voľnobehu a nedostatočná
akcelerácia.
¾Originálny odstraňovač usadenín Mazda nie je zárukou výkonnosti motora bez ohľadu na
kvalitu použitého paliva.
Ak nastanú problémy aj pri používaní predpísaného paliva a použití originálneho
odstraňovača usadenín Mazda podľa návodu, poraďte sa s autorizovaným predajcom
Mazda.
¾Ak by ste použili iný odstraňovač usadenín než originálny výrobok Mazda, mohlo by dôjsť
k poškodeniu palivovej sústavy alebo vnútorných súčastí motora; preto používajte iba
originálny výrobok Mazda.
Originálny odstraňovač usadenín Mazda: K002 W0 001
¾Ak nie je pravidelne vykonávané čistenie pomocou originálneho odstraňovača usadenín
Mazda, náklady na opravy porúch motora, ktoré boli spôsobené usadeninami, ponesie
zákazník.
Ako použi
" odstra
ovaþ usadenín
Vstrieknite jednu f
ašu originálneho odstra
ovaþa usadenín Mazda priamo do úplne plnej
palivovej nádrže.
POZNÁMKA
•Vstrieknutie odstra
ovaþa usadenín do plnej palivovej nádrže zaistí správnu koncentráciu
odstra
ovaþa. Dlhodobý kontakt paliva obsahujúceho odstra
ovaþ s usadeninami potom
prispeje k najlepším výsledkom þistenia.
•Ak ste vstriekli odstra
ovaþ usadenín do nie úplne plnej palivovej nádrže, dotankujte
palivo þo možno najskôr.
•Pokyny, kedy pridáva
" odstra
ovaþ neþistôt, nájdete v þasti venovanej plánovanej údržbe
(strana 6-3).
Pred jazdou
Palivo a emisie
3-34

tPožiadavky na palivo (SKYACTIV-D 2.2)
Vozidlo bude pracova
" efektívne pri použití motorovej nafty špecifikácie EN590 alebo
ekvivalentnej.
UPOZORNENIE
¾Nikdy vo vašom vozidle nepoužívajte palivo inej
špecifikácie než EN590 alebo ekvivalentné.
Pri použití benzínu alebo parafínu pre prevádzku vášho vznetového motora dôjde k jeho
poškodeniu.
¾Nikdy do palivového systému nepridávajte žiadne aditíva. V opačnom prípade by mohlo
dôjsť k poškodeniu systému riadenia emisií. Podrobnosti získate v kvalifikovanej opravovni,
odporúčame autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Pri tankovaní dopl
te vždy aspo
 10 l paliva.
Pred jazdou
Palivo a emisie
3-35

tSystém riadenia emisií (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Toto vozidlo je vybavené systémom riadenia emisií (súþas
"ou tohto systému je katalyzátor),
ktorý zais
"uje, že vozidlo sp

a platné emisné normy.
VA R OVA N I E
Vozidlo nikdy neparkujte nad horľavým materiálom ani v jeho blízkosti:
Parkovanie vozidla nad horľavým materiálom alebo v jeho blízkosti, ako napríklad na suchej
tráve, je nebezpečné. Pri bežnom používaní vozidla je výfukový systém aj po vypnutí motora
veľmi horúci a môže zapríčiniť vznietenie takého materiálu. Takto vzniknutý požiar môže
zapríčiniť ťažké zranenia alebo smrť.
UPOZORNENIE
Ignorovanie nasledujúcich upozornení môže byť príčinou hromadenia usadenín vo vnútri
katalyzátora alebo môže dochádzať k jeho nadmernému zahrievaniu. Porušenie ktorejkoľvek
z uvedených podmienok môže viesť k poškodeniu katalyzátora a k zhoršeniu výkonu motora.
¾POUŽÍVAJTE VÝHRADNE BEZOLOVNATÝ BENZÍN.
¾Nejazdite s vozidlom, keď sa objavia akejkoľvek príznaky chybnej činnosti motora.
¾Nejazdite z kopca s vypnutým spínačom zapaľovania.
¾Nejazdite v prudkom klesaní so zaradeným prevodovým stupňom a s vypnutým spínačom
zapaľovania.
¾Neudržujte motor vo vysokých voľnobežných otáčkach dlhšie ako 2 minúty.
¾Nezasahujte do systému riadenia emisií. Všetky kontroly a nastavenia musia byť vykonané
kvalifikovaným technikom.
¾Nepokúšajte sa vozidlo štartovať roztláčaním alebo rozťahovaním.
Pred jazdou
Palivo a emisie
3-36