MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

Varovná indikácia / varovná kontrolka K
Úý*
Urobte, þo treba, a skontrolujte, že varovná kontrolka zhasla.

Kontrolka Príþinaýo treba urobi
"
(biela)
Varovná indikácia
K
ÚýBatéria štartovacej karty je vybitá. Vyme
te batériu (strana 6-42).
(þervená)
(bliká)
Varovná kontrolka
K
ÚýBatéria štartovacej karty je vybitá. Vyme
te batériu (strana 6-42).
Štartovacia karta sa nenachádza v operaþ-
nom dosahu.
Preneste štartovaciu kartu do operaþného
dosahu (strana 3-8).
Štartovacia karta sa nachádza v kabíne na
mieste, kde je nároþne detegovate
ná.
V operaþnom dosahu sa nachádza k
úþ od
iného výrobcu podobný štartovacej karte.Odneste k
úþ od iného výrobcu podobný
štartovacej karte z operaþného dosahu.
Bez toho, aby bolo zapa
ovanie vypnuté,
bola štartovacia karta odnesená z kabíny
a potom boli zatvorené všetky dvere.Vr á
"te štartovaciu kartu spä
" do kabíny.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-49

Správy zobrazované na multifunkþnom displeji
Ak systémy vozidla chcú vodiþa na nieþo upozorni
", zobrazí sa správa na multifunkþnom
displeji. Overte informácie a podniknete príslušné kroky.

(Príklad zobrazenia)
Zošliapnite
brzdový pedál,
aby ste uvoľnili
parkovaciu brzdu
Ak sa súþasne rozsvieti / zaþne blika
" varovná kontrolka alebo sa na displeji objaví symbol,
overte si informácie pre konkrétnu varovnú kontrolku alebo symbol.
Pozrite ak sa varovná kontrolka rozsvieti alebo zaþne blika
" na strane 7-31.
Displej Obsahýo treba urobi
"
Presuňte voliacu
páku do polohy „P“
Objaví sa, ke
 je stlaþené štartovacie
tlaþidlo a páka voliþa nie je v polohe P.Presu
te páku voliþa do polohy P.
Na naštartovanie
motora zošliapnite
brzdový pedál
Objaví sa, ke
 stlaþíte štartovacie tlaþid-
lo bez zošliapnutia brzdového pedála.Zošliapnite brzdový pedál a stlaþte štar-
tovacie tlaþidlo.
Na naštartovanie
motora zošliapnite
pedál spojky
Objaví sa, ke
 stlaþíte štartovacie tlaþid-
lo bez zošliapnutia pedála spojky.Zošliapnite pedál spojky a stlaþte štarto-
vacie tlaþidlo.
Volant zamknutý
Objaví sa, ke
 je volant zamknutý. Uvo
nite zámku riadenia.
Zošliapnite
brzdový pedál,
aby ste uvoľnili
parkovaciu brzdu
Objaví sa, ke
 stlaþíte tlaþidlo elektric-
kej parkovacej brzdy (EPB) bez zošliap-
nutia brzdového pedála.Použite spínaþ elektrickej parkovacej
brzdy (EPB) pri zošliapnutom brzdovom
pedáli.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-50

Displej Obsahýo treba urobi
"
Pridržanie bŕzd
nie je k dispozícii,
zošliapnite
brzdový pedál
Indikuje, že nastal problém v systéme
súvisiacom s brzdami, ke
 je vozidlo
pridržané v zastavenej polohe funkciou
AUTOHOLD alebo funkciou ovládania
pridržania pri zastavení radarového
adaptívneho tempomatu Mazda s funk-
ciou Stop & Go (MRCC s funkciou Stop
& Go).Zošliapnite brzdový pedál.
Deaktivujte funkciu AUTOHOLD alebo
radarový adaptívny tempomat Mazda
s funkciou Stop & Go (MRCC s funk-
ciou Stop & Go) a nechajte si vozidlo
skontrolova
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Sklon je príliš prudký
Vozidlo nemusí byť
schopné udržať
zastavenú polohuIndikuje možnos
", že by vozidlo nemu-
selo by
" udržané v zastavenej polohe
funkciou AUTOHOLD, napríklad na
prudkom svahu.Zošliapnite a držte zošliapnutý brzdový
pedál.
Brzdový pedál musí
byť zošliapnutý, aby
sa deaktivoval
systém Auto HoldZobrazí sa, ke
 sa pokúsite o deaktivá-
ciu bez zošliapnutia brzdového pedála,
ke
 bolo vozidlo držané v zastavenej
polohe funkciou AUTOHOLD.Deaktivuje funkciu AUTOHOLD pri zo-
šliapnutom brzdovom pedáli.
Vysoké
voľnobežné otáčky
kvôli čisteniu
vstrekovačov.
Choďte normálne
Zobrazuje sa, ke
 sú otáþky motora zvý-
šené kvôli prebiehajúcemu þisteniu vnú-
trajška motora.Otáþky motora sú vyššie než normálne,
to však nie je príznakom problému.
Otáþky motora sa automaticky znížia na
príslušné otáþky motora.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-51

Správy zobrazované na displeji
Ak sa na strednom displeji (audiosystém typu B) objaví správa, vykonajte príslušné kroky
(pokojným spôsobom) pod
a zobrazenej správy.

(Príklad zobrazenia)
Sprievodca varovanímPorucha systému dobíjania.
Okamžite s vozidlom zastavte
na bezpečnom mieste.
OK
tOkamžite zastavte s vozidlom na bezpeþnom mieste
Ak sa na strednom displeji (audiosystém typu B) zobrazia nasledujúce správy, môže by
"
porucha v systéme vozidla. Zastavte s vozidlom na bezpeþnom mieste a kontaktujte
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Displej Indikovaný stav
Sprievodca varovaním
Vysoká teplota chladiacej kvapaliny
motora. Okamžite s vozidlom zastavte
na bezpečnom mieste.
OK
Objaví sa, ke
 nadmerne stúpne teplota chladiacej kvapaliny moto-
ra.
OK
Sprievodca varovaním
Porucha systému dobíjania.
Okamžite s vozidlom zastavte
na bezpečnom mieste.Objaví sa, ke
 je porucha v systéme dobíjania.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-52

tOverenie obsahu displeja
Zobrazuje sa v nasledujúcich prípadoch:
Displej Indikovaný stav / ýo treba urobi
"
Displej je príliš horúci. Výkonnos
obrazovky sa môže zníži , pokým
nevychladne.
Varovanie teploty
OK
Nasledujúce správy sa zobrazujú v prípade, že je teplota v okolí stredo-
vého displeja vysoká.
Odporúþa sa zníženie teploty v kabíne alebo okolo stredového displeja
tým, že zabránite prenikaniu priameho slneþného žiarenia.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-53

Je aktivovaný varovný
zvukový signál
tUpozornenie na rozsvietené
vonkajšie osvetlenie vozidla
Ak je rozsvietené vonkajšie osvetlenie
vozidla a zapa
ovanie je v polohe ACC
alebo vypnuté, ozve sa súvislý zvukový
signál po otvorení dverí vodiþa.
POZNÁMKA
•Ak je spínaþ zapa
ovania prepnutý
do polohy ACC, „Varovný zvukový
signál upozor
ujúci na nevypnuté
zapa
ovanie (STOP)” (strana 7-55) má
prednos
" pred upozornením
na rozsvietené vonkajšie osvetlenie.
•K dispozícii je možnos
" individuálneho
nastavenia hlasitosti signálu
upozor
ujúceho na rozsvietené
vonkajšie osvetlenie vozidla.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-13.
tVarovný signál bezpeþnostných
vzduchových vakov / predpínaþov
bezpeþnostných pásov
Ak je zistená chybná funkcia systému
bezpeþnostných vzduchových vakov /
predpínaþov bezpeþnostných pásov
a varovná kontrolka sa rozsvieti, bude
znie
" varovný zvukový signál približne 5
sekúnd každú minútu.

Varovný zvukový signál systému
bezpeþnostných vzduchových vakov
a predpínaþov bude znie
" približne 35
minút. Vozidlo nechajte þo najskôr
skontrolova
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
VAROVANIE
V okamihu, keď znie varovný zvukový
signál vzduc hových vakov/ predpínač ov
bezpečnostných pásov, nepoužívajte
vozidlo na jazdu:
Jazda vozidlom v momente, keď znie
varovný zvukový signál vzduchových
vakov/predpínačov bezpečnostných pásov,
je nebezpečná. V prípade nehody nedôjde
k aktivácii bezpečnostných vzduchových
vakov ani predpínačov bezpečnostných
pásov, čo môže mať za následok smrť
alebo vážne zranenie. Vozidlo nechajte čo
najskôr skontrolovať v kvalifikovanom
servise, odporúčame vám obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-54

tVarovná zvuková signalizácia
systému bezpeþnostných pásov
Predné sedadlo
Pokia
 rýchlos
" vozidla prekroþí približne
20 km/h a bezpeþnostné pásy vodiþa alebo
predného spolujazdca nie sú zapnuté,
zaþne znie
" súvislý zvukový signál. Pokia

bezpeþnostný pás zostane nezapnutý, zvuk
ustane a potom opä
" pokraþuje poþas
približne 90 sekúnd. Zvukový signál
ustane potom, þo si vodiþ alebo predný
spolujazdec zapne bezpeþnostný pás.
POZNÁMKA
•Kladenie
"ažkých predmetov na predné
sedadlo spolujazdca môže spôsobi
", že
sa v závislosti od váhy predmetu spustí
varovná funkcia bezpeþnostných pásov.
•Aby ste umožnili správnu funkciu
senzora za
"aženia predného sedadla
spolujazdca, nedávajte a nepoužívajte
na tomto sedadle žiadny dodatoþný
vankúš. Snímaþ by nemusel fungova
"
správne, pretože dodatoþný vankúš by
mohol spôsobova
" rušenie.
•Pokia
 na sedadle predného spolujazdca
sedí malé die
"a, nie je vylúþené, že sa
varovný signál neozve.
Zadné sedadlo
*
Varovný signál je poþu
" iba vtedy, pokia

bol bezpeþnostný pás rozopnutý potom, þo
bol zapnutý.
tVarovný zvukový signál, že
zapa
ovanie nie je vypnuté (STOP)
Modely urþené pre Európu
Ak sú dvere vodiþa otvorené a spínaþ
zapa
ovania je prepnutý do polohy ACC,
v kabíne zaznie 6-krát zvukový signál
upozor
ujúci vodiþa, že zapa
ovanie
nebolo vypnuté (STOP). Ak by ste systém
dia
kového centrálneho zamykania
ponechali v tomto stave, nebol by
funkþný, auto by nemohlo by
" uzamknuté
a dochádzalo by k vybíjaniu akumulátora.
Okrem modelov urþených pre Európu
Ak sú dvere vodiþa otvorené a spínaþ
zapa
ovania je prepnutý do polohy ACC,
v kabíne zaznie súvislý zvukový signál
upozor
ujúci vodiþa, že zapa
ovanie
nebolo vypnuté (STOP). Ak by ste systém
dia
kového centrálneho zamykania
ponechali v tomto stave, nebol by
funkþný, auto by nemohlo by
" uzamknuté
a dochádzalo by k vybíjaniu akumulátora.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-55

tVarovný zvukový signál
upozor
ujúci, že sa štartovacia
karta nenachádza vo vozidle
Vozidlá s funkciou inteligentného
dia
kového ovládania
Ak k
úþ vyberiete z vozidla bez toho, aby
ste vypli zapa
ovanie a uzavreli všetky
dvere, ozve sa vonku 6-krát zvukový
signál, vnútri vozidla sa taktiež ozve
6-krát zvukový signál a na prístrojovej
doske sa rozbliká varovná kontrolka
K
ÚýA (þervená), ktorá informuje
vodiþa, že nebolo vypnuté zapa
ovanie.
Vozidlá bez funkcie inteligentného
dia
kového ovládania
Ak k
úþ vyberiete z vozidla bez toho, aby
ste vypli zapa
ovanie a uzavreli všetky
dvere, ozve sa vnútri vozidla 6-krát
zvukový signál a na prístrojovej doske sa
rozsvieti varovná kontrolka K
ÚýA
(þervená), ktorá informuje vodiþa, že
nebolo vypnuté zapa
ovanie.
POZNÁMKA
Pretože štartovacia karta používa nízku
intenzitu rádiového žiarenia, môže by
"
aktivovaný varovný zvukový signál, že sa
štartovacia karta nenachádza vo vozidle,
ke
 je táto karta uchovávaná spoloþne
s kovovým predmetom alebo je uložená
v mieste so slabým príjmom signálu.
tVarovný zvukový signál
upozor
ujúci na nefunkþný vonkajší
spínaþ dverí (s funkciou
inteligentného dia
kového
ovládania)
Ke
 stlaþíte vonkajší spínaþ pri
otvorených alebo nedovretých dverách
alebo nevypnete zapa
ovanie, ke
 máte
pri sebe k
úþ, budete poþu
" približne 2
sekundy zvukový signál oznamujúci
vodiþovi, že dvere a zadné výklopné dvere
nie je možné uzamknú
".
tVarovný signál upozor
ujúci na
zabudnutú štartovaciu kartu
v batožinovom priestore (s funkciou
inteligentného dia
kového
ovládania)
Pokia
 necháte štartovaciu kartu
v batožinovom priestore, ke
 sú všetky
dvere zamknuté a zadné výklopné dvere
zatvorené, bude poþas asi 10 sekúnd znie
"
zvukový signál zvonku vozidla varujúci
vodiþa, že k
úþ zostal v batožinovom
priestore. V tomto prípade vyberte
štartovaciu kartu stlaþením otváraþa
elektrických zadných výklopných dverí
a otvorte ich. Štartovacia karta vybratá
z batožinového priestoru nemusí fungova
",
pretože jej funkcie môžu by
" doþasne
pozastavené. Obnovenie funkcií k
úþa
vykonáte príslušným postupom (strana
3-8).
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-56

tVarovný signál upozor
ujúci na
zabudnutú štartovaciu kartu vo
vozidle (s funkciou inteligentného
dia
kového ovládania)
Ak sú všetky dvere a batožinový priestor
uzamknutý pomocou iného k
úþa a daný
k
úþ je ponechaný v kabíne, zvonku
vozidla sa ozve asi 10-sekundový zvukový
signál, ktorý informuje vodiþa, že v kabíne
bol ponechaný k
úþ. V takom prípade
vyberte k
úþe otvorením dverí. K
úþ
vybratý z vozidla týmto spôsobom nemusí
fungova
", pretože jeho funkcie môžu by
"
doþasne vypnuté. Obnovenie funkcií k
úþa
vykonáte príslušným postupom (strana
3-8).
tVarovný signál elektronickej zámky
riadenia
Varovný signál zaznie, pokia
 nie je volant
odomknutý po stlaþení štartovacieho
tlaþidla. (strana 4-4)
tVarovný zvukový signál elektricky
ovládaných zadných výklopných
dverí
*
Ak systém potrebuje upozorni
" vodiþa,
použije na to varovný zvukový signál.
Upozornenieýo skontrolova
"
Zvukový signál zaznie
3-krátPodmienky požadované
pre funkciu elektricky
ovládaných zadných vý-
klopných dverí nie sú
splnené, napríklad je
v nich zovretý predmet.
Zvukový signál znie sú-
visleVozidlo ide s otvorenými
zadnými výklopnými
dvermi. Zastavte vozidlo
a zatvorte zadné výklop-
né dvere.
tVarovný zvukový signál vonkajšej
teploty
*
Upozor
uje vodiþa na možnos
"
z
adovatenej vozovky, ke
 je vonkajšia
teplota nízka.
Pokia
 je vonkajšia teplota nižšia než
približne 4 °C, zaznie jeden zvukový
signál a hodnota vonkajšej teploty bliká
približne desa
" sekúnd.
(Prístrojový panel typu A)
Pozrite Zobrazenie vonkajšej teploty na
strane 4-38.
(prístrojový panel typu B)
Pozrite Zobrazenie vonkajšej teploty na
strane 4-30.
tVarovný zvukový signál systému
i-stop
*
•Ak sú dvere vodiþa otvorené, ke
 bol
motor zastavený z vo
nobehu, ozve sa
varovný signál, aby upozornil vodiþa, že
sa vo
nobeh motora zastavil. Varovný
signál ustane, ke
 sa dvere vodiþa
zatvoria.
•(Modely urþené pre Európu)
Varovný zvukový signál sa aktivuje
pri vykonávaní nasledujúcich úkonov
po zastavení motora bežiaceho
na vo
nobeh. V takých prípadoch nie je,
v záujme zaistenia bezpeþnosti, možné
automatické opätovné spustenie motora.
Naštartujte motor pomocou normálneho
postupu.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-57

•(Manuálna prevodovka)
Ke
 je radiaca páka v inej polohe než
neutrál, bezpeþnostný pás vodiþa sa
rozopne a dvere vodiþa sa otvoria.
•(Automatická prevodovka)
Ke
 je páka voliþa v polohe D alebo
M (nie režim pevného nastavenia
druhého prevodového stup
a),
bezpeþnostný pás vodiþa sa rozopne
a dvere vodiþa sa otvoria.
tUpozornenie na rýchlos
" vozidla*
Úlohou funkcie upozornenia na rýchlos
"
vozidla je upozorni
" vodiþa jedným
pípnutím a varovnou indikáciou
v prístrojovom paneli, že predtým
nastavená rýchlos
" vozidla bola
prekroþená.
Môžete zmeni
" nastavenú rýchlos
"
vozidla, pri ktorej je varovanie aktivované.
tVarovný zvukový signál 120 km/h*
Pokia
 rýchlos
" vozidla prekroþí 120
km/h, znie zvukový signál 5 sekúnd.
tVarovný zvukový signál elektrickej
parkovacej brzdy (EPB)
Varovný bzuþiak sa aktivuje
za nasledujúcich podmienok:
•Vozidlo ide so zatiahnutou parkovacou
brzdou.
•Poþas jazdy vodiþ vytiahne spínaþ
elektrickej parkovacej brzdy (EPB).
tVarovný signál funkcie
AUTOHOLD
Varovná kontrolka bliká / správa sa
zobrazuje a znie zvukový signál súþasne
poþas asi piatich sekúnd pri použití
funkcie AUTOHOLD alebo stlaþení
spínaþa AUTOHOLD.
Ke
že nastal problém s funkciou
AUTOHOLD, funkcia AUTOHOLD sa
neaktivuje, aj ke
 stlaþíte spínaþ
AUTOHOLD.

Ak varovná kontrolka bliká / správa sa
zobrazuje a súþasne znie varovný signál,
nechajte si vozidlo skontrolova
"
v kvalifikovanom servise. Odporúþame
obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
tVarovný signál posil
ovaþa riadenia
Ak dôjde k poruche systému posil
ovaþa
riadenia, kontrolka poruchy posil
ovaþa
riadenia sa rozsvieti alebo zaþne blika
"
a súþasne znie signál.
Pozrite odsek Okamžite zastavte
s vozidlom na bezpeþnom mieste na strane
7-31.
tZvuková signalizácia poklesu tlaku
v pneumatikách
*
Ak sa zníži tlak v pneumatikách, bude
znie
" varovný signál približne 3 sekundy.
Pozrite Systém monitorovania tlaku
v pneumatikách na strane 4-268.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-58*Niektoré modely.