audio MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku
Združený ovládačSpínač ovládania audia
Spínač hlasitosti
Ovládač hlasitosti
ttNastavenie hlasitosti
Otoþte ovládaþom hlasitosti na združenom
ovládaþi. Taktiež môžete stlaþi
" spínaþ
hlasitosti na volante.
POZNÁMKA
Stlaþením ovládaþa hlasitosti zapnete
a vypnete funkciu MUTE.
tNastavenie displeja
Výberom ikony na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku Settings
(Nastavenie).
Po výbere záložky
Displej budete môc
"
vybra
" položku, ktorú chcete zmeni
".
Vypnutie displeja / Hodiny
Stredný displej je možné vypnú
".
Výberom tlaþidla
Vypnúť displej môžete
displej vypnú
".
Ke
 vyberiete tlaþidlo
Vypnúť displej a zobraziť hodiny, displej
audiosystému sa vypne a budú sa
zobrazova
" hodiny.
Stredný displej môžete opä
" zapnú
"
jedným z nasledujúcich spôsobov:
•Dotknite sa stredového displeja.
•Použitím združeného ovládaþa.
Nastavenie (režimu) dennej/noþnej
obrazovky
Je možné zvoli
" dennú alebo noþnú
obrazovku.
Auto :
(S automatickým ovládaním
osvetlenia vozidla)
Automatické prepínanie obrazoviek na
základe stavu rozsvietenia obrysových
svetiel. Ak však svetelný senzor deteguje,
že je okolitý priestor jasný, ako napríklad
ke
 sú rozsvietené obrysové svetlá vo dne,
displej sa prepne na dennú obrazovku
*1
(Bez automatického ovládania
osvetlenia vozidla)
Automatické prepínanie obrazoviek na
základe stavu rozsvietenia obrysových
svetiel.
*1
Deň : Výber dennej obrazovky
Noc : Výber noþnej obrazovky
*1 Na displeji sa trvale zobrazuje denná
obrazovka, ke
 je zrušené stlmenie
osvetlenia.
Nastavenie jasu
Jas stredného displeja nastavte pomocou
posúvaþa.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-83

Nastavenie kontrastu
Kontrast stredného displeja nastavte
pomocou posúvaþa.
Obnovenie nastavení displeja
Všetky hodnoty nastavenia displeja je
možné vráti
" na ich pôvodné nastavenie.
1. Vyberte
Vynulovanie.
2. Vyberte
Áno.
ttÚprava kvality reprodukovaného
zvuku
Výberom ikony na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku Settings
(Nastavenie).
Po výbere záložky
Sound (Zvuk) budete môc
"
vybra
" položku, ktorú chcete zmeni
".
Indikácia Hodnota nastavenia
Bass
(hlboké tóny)
Strana: Zosilnenie
hlbokých tónov
Strana: Zoslabenie
hlbokých tónov
Treble
(vysoké tóny)
Strana: Zosilnenie vy-
sokých tónov
Strana: Zoslabenie
vysokých tónov
Fade
(Vyváženie hlasitosti
predné/zadné)Front (Predné): Zvýšenie
hlasitosti predných re-
produktorov
Rear (Zadné): Zvýšenie
hlasitosti zadných repro-
duktorov
Balance
(Vyváženie hlasitosti
a-
vý/pravý)Right (Pravé): Zvýšenie
hlasitosti pravých repro-
duktorov
Left (
avé): Zvýšenie
hlasitosti
avých repro-
duktorov
ALC
*1
(Automatické nastavenie
hlasitosti)Vypnuté–Nastavenie
v siedmich úrovniach
Indikácia Hodnota nastavenia
Bose
® Centerpoint*2
(Automatické nastavenie
úrovne)Zap./Vyp.
Bose
® AudioPilot*2
(Automatické nastavenie
hlasitosti)Zap./Vyp.
Pípnutie
(Zvuk tlaþidiel audia)Zap./Vyp.
*1 Štandardný audiosystém*2Audiosystém Bose®
ALC (Automatické nastavenie
hlasitosti)
Automatická úprava úrovne hlasitosti
(ALC) je funkcia, ktorá automaticky
reguluje hlasitos
" a kvalitu
reprodukovaného zvuku v závislosti od
rýchlosti jazdy vozidla. Hlasitos
" vzrastá
úmerne so zvyšujúcou sa rýchlos
"ou
vozidla a klesá pri jeho spoma
ovaní.

Bose
® Centerpoint (automatické
nastavenie úrovne)
Funkcia Centerpoint
®*3 poskytuje
majite
om audiosystému Bose
® zážitok
z priestorového zvuku pri prehrávaní z ich
existujúcich diskov CD a MP3
prehrávaþov.
Bola špeciálne vyvinutá tak, aby sp

ala
unikátne požiadavky na reprodukciu
zvuku vo vozidle.
Prevádza stereo signály na viac kanálov,
aby dosiahla väþšiu presnos
" pri
reprodukcii zvuku.
Prepracovaný algoritmus súþasne vytvára
širšie, priestornejšie zvukové pole.
*3 Centerpoint
® je registrovaná ochranná
známka spoloþnosti Bose.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-84

Bose® AudioPilot (Automatické
nastavenie hlasitosti)
Pri jazde môže okolitý hluk narušova
"
poþúvanie hudby.
Technológia na kompenzáciu hluku
AudioPilot
®*4 neustále upravuje hlasitos
"
hudby, aby vykompenzovala okolitý hluk
aj rýchlos
" vozidla.
Reaguje iba na trvalé zdroje hluku a nie na
prerušovaný hluk, ako sú napríklad zvuky
spôsobené spoma
ovacou vlnou.
Pokroþilý algoritmus DSP umož
uje
rýchlejšiu a efektívnejšiu kompenzáciu pre
neobvyklé situácie, ako je jazda po ve
mi
nerovnej vozovke alebo jazda vysokou
rýchlos
"ou.
*4 AudioPilot
® je registrovaná obchodná
známka spoloþnosti Bose.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-85

Použitie rádioprijímaþa
tZapnutie rádioprijímaþa
Výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Entertainment (Zábava).
Ke
 vyberiete požadovaný rádioprijímaþ, zobrazia sa nasledujúce ikony v dolnej þasti
stredného displeja.
Rádioprijímaþ AM/FM
Ikona Funkcie
Zobrazí obrazovku Zábava. Používa sa na prepnutie na iný audiozdroj.
Zobrazí zoznam naladite
ných rozhlasových staníc s RDS (iba FM).*1
Zobrazí zoznam staníc.*2
Výberom tlaþidla Aktualizovať zoznam staníc zobrazíte frekvencie až desiatich rozhlasových staníc
na zozname automatickej pamäte. Vyberie požadovanú frekvenciu.
Zobrazí zoznam ob
úbených. Dlhým stlaþením uložíte práve naladenú rozhlasovú stanicu.
Môžete preh
adáva
" naladite
né rozhlasové stanice.
Preh
adávanie sa zastaví na každej stanici približne na pä
" sekúnd.
Opätovným výberom ikony budete pokraþova
" v príjme naladenej stanice.
Frekvenciu rozhlasového vysielania môžete meni
" ruþne.
Otáþajte združeným ovládaþom, posúvajte obrazovku alebo sa dotknite údaja o frekvencii
rozhlasového vysielania.
Jedným stlaþením
alebo zmeníte frekvenciu vždy o jeden krok.
Ak podržíte stlaþené
alebo , frekvencia sa bude meni
" súvisle. Ustane, hne
 ako
uvo
níte ruku z ikony alebo páþky združeného ovládaþa.
Zapína a vypína režim TA.*1
Automatické ladenie rozhlasovej stanice.
Pri dlhom stlaþení sa rozhlasová frekvencia bude meni
" súvislo. Ustane, hne
 ako uvo
ní-
te ruku z ikony alebo páþky združeného ovládaþa.
Zobrazí obrazovku pre nastavenie FM (iba FM).*1
Je možné zapnú
" alebo vypnú
" alternatívnu frekvenciu a regionálnu zámku.
Zobrazí nastavenie zvuku, aby bolo možné nastavi
" kvalitu zvuku.
Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na strane 5-83.
*1 So systémom Radio Data System (RDS)*2 Nezobrazuje sa pri poþúvaní FM rádia na vozidlách so systémom Radio Data System (RDS).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-86

POZNÁMKA
(So systémom Radio Data System (RDS))
Ke
 vyberiete ikonu
alebo , ke
 je
zvolené pásmo FM, budú vyberané
jednotlivé programy.
tOb
úbené rozhlasové stanice
Vybrané stanice si môžete zaregistrova
"
kvôli jednoduchšiemu ovládaniu. Môžete
zaregistrova
" až 50 staníc. Zoznam
ob
úbených položiek je spoloþný pre
pásma AM, FM a DAB
*.
Registrácia medzi ob
úbené
Dlhým stlaþením ikony
zaregistrujete
aktuálnu rozhlasovú stanicu. Registrova
"
môžete taktiež pomocou nasledujúceho
postupu.
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
ob
úbených.
2. Vyberte
Pridať/upraviť obľúbené rádiá.
3. Vyberte
Pridať <aktívna stanica>.
4. Stanica bude pridaná na koniec
zoznamu ob
úbených.
POZNÁMKA
Pri odpojení akumulátora nebude
zoznam vašich ob
úbených vymazaný.
Výber rozhlasovej stanice zo zoznamu
ob
úbených
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
ob
úbených.
2. Zvo
te rozhlasovú frekvenciu, ktorá sa
má naladi
".
Vymazanie zo zoznamu ob
úbených
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
ob
úbených.
2. Vyberte
Pridať/upraviť obľúbené rádiá.
3. Vyberte
Zmazať.
4. Vyberte rozhlasovú frekvenciu, ktorú
chcete vymaza
".
5. Vyberte
Zmazať.
Zmena poradia na zozname
ob
úbených
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
ob
úbených.
2. Vyberte
Pridať/upraviť obľúbené rádiá.
3. Vyberte
Presunúť.
4. Vyberte rozhlasovú frekvenciu.
Vybranú rozhlasovú stanicu môžete
presúva
".
5. Posu
te rozhlasovú stanicu alebo ju
premiestnite pomocou združeného
ovládaþa a potom vyberte
OK.
ttRadio Data System (RDS)*
Alternatívne frekvencie (AF)
Funkcia AF je urþená pre stanice
vysielajúce vo vlnovom rozsahu FM.
Zapnite režim AF. Ak rozhlasový príjem
aktuálnej stanice zoslabne, prepne systém
automaticky na alternatívnu stanicu.
Ak chcete pokraþova
" v regionálnom
programe, zapnite režim regionálnej
zámky (REG).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
*Niektoré modely.5-87

Zapnutie alebo vypnutie AF/REG
V režime FM vyberte ikonu
, aby ste
prepli na obrazovku nastavenia FM.
AF/REG môžete zapnú
" alebo vypnú
"
pod
a nasledujúceho postupu:
(Zapnutie/vypnutie režimu AF)
Vyberte Zap./Vyp. na obrazovke
nastavenia FM.
(Zapnutie/vypnutie režimu REG)
Ke
 je režim AF zapnutý, vyberte Zap./
Vyp..
Dopravné hlásenie (TA)
Výberom
, ke
 je prijímaná stanica
v pásme FM/AM, sa prepnite do režimu
TA .
Ak je v režime TA prijaté vysielanie TA,
dostane toto vysielanie prednos
", aj ke
 sa
práve využívajú iné funkcie (FM, CD,
USB zariadenie, AUX, BT audio, Aha™
radio alebo Stitcher™ radio), a zobrazí sa
„Traffic Announcement (Dopravné
hlásenie)”.
Ke
 je prijatá TA na obrazovke Zábava,
objaví sa na obrazovke ikona
Cancel (Storno).
Výberom tlaþidla
Cancel (Storno) zrušíte prijatú
TA a vrátite sa do pohotovostného stavu
príjmu TA. Ak je prijatá TA, ke
 je
zobrazená iná obrazovka než obrazovka
Zábava, objaví sa obrazovka na výber
tlaþidiel
TA Vyp., Cancel (Storno) a Zatvorenie. Ak
zvolíte tlaþidlo
Zatvorenie, neobjaví sa
pri prijatí TA obrazovka výberu, ale tieto
hlásenia budú stále prijímané.
Výber zo zoznamu staníc
Zobrazí sa zoznam naladite
ných
rozhlasových staníc vysielajúcich RDS.
Zo zoznamu môžete
ahko vybra
" stanicu,
ktorú chcete poþúva
". Pokia
 nie je
k dispozícii názov rozhlasovej stanice,
zobrazuje sa jej frekvencia. Navyše,
rozhlasové stanice, ktoré používajú kód
žánra (typ programu ako rock, správy
a pod.), môžu by
" zobrazené samostatne
pod
a kategórií.
POZNÁMKA
Môže trva
" o nieþo dlhšie, než sa zobrazí
zoznam staníc, a to v závislosti od
podmienok príjmu.
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
rozhlasových staníc.
2. Zvo
te rozhlasovú frekvenciu, ktorá sa
má naladi
".
(Výber žánru)
1. Výberom tlaþidla
Genre (Žáner) na obrazovke
so zoznamom staníc zobrazíte
obrazovku so zoznamom žánrov.
2. Zvo
te žáner a zobrazí sa zoznam
rozhlasových staníc vysielajúcich
v tomto žánri.
POZNÁMKA
Je možné vybra
" iba jeden žáner.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-88

Ovládanie digitálneho rádioprijímaþa (DAB)*
týo je digitálne rozhlasové vysielanie DAB?
DAB je systém digitálneho rozhlasového vysielania.
Systém DAB poskytuje zdroj vysokokvalitného rozhlasového zvukového signálu,
pri ktorého šírení sa používa funkcia automatického prepínania frekvencie v hraniþných
oblastiach.
Funkcia rádiotextu umož
uje zobrazovanie takých vysielaných informácií, ako sú názov
skladby a meno interpreta.
POZNÁMKA
Táto jednotka je kompatibilná s rádiom DAB .
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
*Niektoré modely.5-89

tZapnutie rádioprijímaþa
1. Vyberte možnos
" na domovskej obrazovke, a zobrazte obrazovku Entertainment
(Zábava).
2. Po vybraní tlaþidla
sa v dolnej þasti obrazovky zobrazia nasledujúce ikony.
Ikona Funkcie
Zobrazí obrazovku Zábava. Používa sa na prepnutie na iný audiozdroj.
Zobrazuje zoznam staníc (súbor a stanicu).
Výberom Aktualizovať zoznam aktualizujte zoznam staníc.
Výberom Vybrať súbor zvo
te skupinu, ktorú chcete zobrazi
".
Zobrazí zoznam ob
úbených. Stlaþením a podržaním uložíte aktuálne naladenú stanicu
do zoznamu ob
úbených položiek.
Pozrite Ovládanie rádioprijímaþa (typ B) na strane 5-86.
Vy h
adá požadovanú stanicu zo zoznamu staníc.
Na 10 sekúnd postupne preladí na každú zo staníc v zozname.
Vyberte znovu po naladení požadovanej stanice.
POZNÁMKA
Ak nie je zoznam staníc k dispozícii, prepína sa do obrazovky na aktualizáciu zoznamu
staníc. Vykonajte aktualizáciu zoznamu staníc.
Zapína a vypína režim TA.
Pozrite Ovládanie rádioprijímaþa (typ B) na strane 5-86.
Vráti sa k predchádzajúcej stanici.
Dotknutím sa a pridržaním sa vrátite k najhornejšej stanici v predchádzajúcom súbore.
Prejde na nasledujúcu stanicu.
Dotknutím sa a pridržaním prejdete k najhornejšej stanici v
alšom súbore.
Zobrazí obrazovku umož
ujúcu nastavova
" funkciu DAB Radio.
Zobrazí nastavenie zvuku, aby bolo možné nastavi
" kvalitu zvuku.
Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na strane 5-83.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-90

Príklad použitia (aktualizácia zoznamu
staníc a poþúvanie rozhlasového
vysielania prostredníctvom funkcie
DAB Radio)
1. Vyberte ikonu
a zobrazte
nasledujúcu obrazovku.
2. Výberom
Aktualizovať zoznam aktualizujte
zoznam staníc.
3. Výberom
Vybrať súbor zvo
te
skupinu, ktorú chcete zobrazi
".
4. Vybratím požadovanej stanice spustite
príjem rozhlasového vysielania.

Zoznam staníc
Aktualizovať zoznam
Vybrať súbor
Názov súboru A
Názov stanice 2 Názov stanice 1 DAB Radio
ttNastavenie funkcie DAB Radio
1. Vyberte ikonu pri poþúvaní rádia
DAB.
2. Vyberte požadovanú položku
a nastavte ju.
Nastavova
" je možné nasledujúce
položky:
Položka Nastavenie Funkcie
Nastavenie
pásmaPásmo III /
pásmo L /
obeFrekvenþné pásmo je
možné prepína
".
Prepojenie
DAB-FMZap./Vyp.Zap.: V stave so zlým
príjmom sa vyh
adá sta-
nica v pásme FM, ktorá
poskytuje rovnaký vysie-
laný obsah, a prijímaþ sa
na túto stanicu prepne.
Prepojenie
DAB-DABZap./Vyp.Zap.: V stave so zlým
príjmom sa vyh
adá sta-
nica DAB, ktorá posky-
tuje rovnaký vysielaný
obsah, a prijímaþ sa
na túto stanicu prepne.
Rádiotext Zap./Vyp.Zap.: Zobrazuje sa rádio-
text.
POZNÁMKA
•Rádiotext sa nemusí zobrazova
"
pri príjme každej stanice.
•Rádiotext nie je možné zobrazova
"
v režime DAB-FM.
•Ak nie je k dispozícii rádiový signál
DAB, na obrazovke sa zobrazuje správa
„Signal Lost” (Strata signálu). Zme
te
súbor alebo rozhlasovú stanicu,
prípadne aktualizujte zoznam staníc.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-91

Ovládanie prehrávaþa kompaktných diskov (CD)*
Slot pre CD diskTlačidlo pre vysunutie CD
Typ Prehrávané formáty
Prehrávaþ hudobných
CD diskov a súborov
MP3/WMA/AAC
•Hudobné dáta (CD-DA)•Súbory
MP3/WMA/AAC
POZNÁMKA
Pokia
 sú na disku uložené ako súbory
MP3/WMA/AAC, tak hudobné dáta
(CD-DA), bude sa prehrávanie týchto
dvoch alebo troch typov súborov líši
"
v závislosti od toho, ako bol disk nahraný.
Vloženie CD disku
Vložte CD disk do slotu tak, aby jeho
etiketa smerovala hore. Automatický
podávací mechanizmus vloží CD do
prístroja a automaticky bude zaþaté jeho
prehrávanie.
POZNÁMKA
Pred zaþiatkom prehrávania bude krátka
pauza, ktorú prehrávaþ potrebuje pre
naþítanie digitálneho zápisu z CD disku.
Vysunutie CD disku
Stlaþenie tlaþidla na vysunutie CD disku
(
) spôsobí jeho vysunutie zo slotu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-92*Niektoré modely.