MAZDA MODEL CX-5 2018 Upute za uporabu (in Crotian)

Opis vuþe
Savjetujemo da vuþu obavi samo struþni
serviser, preporuþujemo ovlaštenog
Mazdinog servisera ili komercijalnu vuþnu
službu.

Ispravno podizanje i vuþa nužni su kako bi
se sprijeþilo ošteüenje vozila. Osobito pri
vuþi vozila s pogonom na þetiri kotaþa,
gdje su svi kotaþi spojeni na pogonski
sklop, kljuþno je da se transport obavi
propisno kako ne bi došlo do ošteüenja
pogonskog sustava. Moraju se poštovati
državni i lokalni zakoni.
Platforme na kotačićima

Vozilo s pogonom na dva kotaþa koje se
vuþe treba imati pogonske kotaþe (prednje
kotaþe) podignute od zemlje. Ako je
prevelika šteta ili drugi uvjeti to
sprjeþavaju, koristite platforme na
kotaþima.

Kada se vuþe vozilo s pogonom na 2
kotaþa sa stražnjim kotaþima na tlu,
otpustite parkirnu koþnicu.
Pogledajte dio Elektriþna parkirna koþnica
(EPB) na stranici 4-88.

4WD vozilo koje se vuþe mora imati sve
svoje kotaþe odvojene od tla.
UPOZORENJE
4WD vozilo uvijek vucite tako da su mu svi
kotači odvojeni od tla:
Vuča vozila s pogonom na četiri kotača s
prednjim ili stražnjim kotačima na tlu je opasna
jer se pogonski sklop tako može oštetiti ili se
vozilo može usmjeriti dalje od vučnog stroja i
dovesti do nezgode. Ako je pogonski sklop
oštećen, transportirajte vozilo na labudici.
OPREZ
¾Ne vucite vozilo odzada s pogonskim
kotačima na zemlji. To može izazvati
unutrašnje oštećenje prijenosa.
U sluþaju poteškoüa
Vuþa u hitnim sluþajevima
7-27

¾Ne vucite koristeći opremu sa sajlom. To može
oštetiti vaše vozilo. Koristite se dizalicom ili
labudicom.
¾Ako nije moguće otpustiti parkirnu
kočnicu pri vuči vozila, prevezite vozilo s
podignutim svim prednjim i stražnjim
kotačima kao što je prikazano na slici.
Ako se vozilo vuče bez podizanja kotača
s podloge, kočni sustav može se oštetiti.
Platforme na kotačićima
Ako vuþna služba u hitnim sluþajevima
nije dostupna, auto se može vuüi i sa sva
þetiri kotaþa na zemlji koristeüi se kukom
za vuþu s prednje strane vozila.
Vucite vozilo samo po poploþanoj površini
na kratkoj udaljenosti i pri maloj brzini.
OPREZ
Slijedite ove upute kada vučete vozilo sa
sva četiri kotača na tlu.
1.
Prebacite u neutralni položaj (ručni mjenjač)
ili u položaj N (automatski mjenjač).
2. Postavite pokretanje u položaj ON.
3. Spustite parkirnu kočnicu.
Pogledajte dio Električna parkirna
kočnica (EPB) na stranici 4-88.
Upamtite da se servo za kočnice i upravljač
neće moći koristiti kada motor ne radi.
U sluþaju poteškoüa
Vuþa u hitnim sluþajevima
7-28

Kuke za vuþu
OPREZ
¾Vučnu kuku s otvorom treba koristiti
samo u hitnim slučajevima (na primjer,
da se vozilo izvuče iz jarka ili snježnog
nanosa).
¾Prilikom uporabe otvora za vuču, uvijek
povucite kabel ili lanac ravno u odnosu
na otvor. Nikad ne primjenjujte bočnu
silu.
NAPOMENA
Pri vuþi s užetom ili lancima, omotajte uže
ili lanac mekom krpom u blizini branika
kako bi se sprijeþilo njegovo ošteüenje.
tKuke za vuþu
1. Izvadite otvor za vuþu i kljuþ za kotaþe
iz prtljažnika (stranica 7-3).
2. Omotajte odvijaþ s ravnim završetkom
ili sliþan alat mekom krpom kako ne bi
došlo ošteüenja obojenog odbojnika i
otvorite zatvaraþ koji se nalazi na
prednjem ili stražnjem odbojniku.
Sprijeda

Straga

Ručica dizalice
OPREZ
Ne koristite pretjeranu silu jer to može
oštetiti poklopac ili zarezati obojanu
površinu odbojnika.
NAPOMENA
Potpuno skinite zatvaraþ i spremite ga
da ga ne izgubite.
3. Dobro priþvrstite vuþnu kuku s
otvorom pomoüu kljuþa za kotaþe.
Zatražite savjet ovlaštenog Mazdinog
servisera.
Sprijeda

Križni ključ
za automo-
bilske gume
Otvor
vučne kuke
U sluþaju poteškoüa
Vuþa u hitnim sluþajevima
7-29

Straga

Otvor vučne
kuke
Križni ključ
za automo-
bilske gume
4. Zakaþite uže za vuþu na vuþnu kuku s
otvorom.
OPREZ
¾Ako vučna kuka s otvorom nije dobro
pričvršćena, može se olabaviti ili
odspojiti od odbojnika za vrijeme
vuče vozila. Provjerite je li vučna kuka
s otvorom dobro pričvršćena za
odbojnik.
¾Pazite da ne oštetite vučnu kuku s
otvorom i kuke za vuču, karoseriju ili
sustav mjenjača kod vuče u sljedećim
uvjetima:
¾Ne vucite vozilo koje je teže od
vašeg.
¾Ne ubrzavajte naglo vozilo jer će
tako nanijeti snažni udar na vučnu
kuku s otvorom i kuku za vuču ili
uže.
¾Ne prikopčavajte bilo koje drugo
uže osim onoga za vučnu kuku s
otvorom i kuku za vuču.
U sluþaju poteškoüa
Vuþa u hitnim sluþajevima
7-30

Ako se svjetlo upozorenja ukljuþi ili treperi
Ako se bilo koje svjetlo upozorenja ukljuþi/zatreperi, poduzmite odgovarajuüu radnju za
pojedino svjetlo. Ako se svjetlo iskljuþi problem ne postoji, meÿutim, ako se svjetlo ne
iskljuþi ili se ponovno ukljuþi/zatreperi, zatražite savjet ovlaštenog Mazdinog servisera.
(Vozila sa zvukom vrste B)
Pojedinosti o nekim upozorenjima mogu se pogledati na središnjem zaslonu.
1. Ako se ukljuþi svjetlo upozorenja, odaberite ikonu
u poletnom zaslonu za prikaz
zaslona aplikacija.
2. Odaberite „Nadzor stanja vozila”.
3. Odaberite „Pregled upozorenja” kako bi se prikazala trenutna upozorenja.
4. Odaberite primjenjivo upozorenje kako biste vidjeli detalje o upozorenju.
ttOdmah zaustavite vozilo na sigurno mjesto
Ako se ukljuþi bilo koje od sljedeüih svjetala upozorenja, možda postoji neispravnost u
sustavu. Odmah parkirajte vozilo na sigurno mjesto i kontaktirajte ovlaštenog Mazdinog
servisera.
Signal Upozorenje
Svjetlo upozorenja su-
stava za koþenjeAko svjetlo upozorenja za sustav koþnica ostane ukljuþeno, razina koþione tekuüine je
možda niska ili možda postoji problem s koþionim sustavom. Odmah parkirajte voz-
ilo na sigurno mjesto i kontaktirajte struþnog servisera, preporuþujemo ovlaštenog
Mazdina servisera.
UPOZORENJE
Ne vozite dok svijetli svjetlo upozorenja kočionog sustava. U najkraćem mogućem roku
kontaktirajte stručnog servisera, preporučujemo ovlaštenog Mazdinog servisera, da
pregleda kočnice:
Opasno je voziti dok svijetli svjetlo upozorenja kočionog sustava. To ukazuje na to da
kočnice možda uopće ne rade ili da bi u svakom trenutku mogle u potpunosti zakazati.
Ako svjetlo nastavi svijetliti i nakon provjere da je ručna kočnica potpuno otpuštena,
smjesta organizirajte pregled kočnica.
OPREZ
Osim toga, učinkovitost kočenja može se smanjiti pa će se za zaustavljanje vozila pa‐
pučica kočnice morati pritisnuti jače nego obično.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
7-31

Signal Upozorenje
Upozorenje elektroniþ-
kog sustava za raspodje-
lu sile koþenjaAko jedinica elektroniþkog sustava za raspodjelu sile koþenja utvrdi da neki dijelovi
rade neispravno, upravljaþka jedinica može istodobno aktivirati signalno svjetlo ko-
þionog sustava za upozorenje i svjetlosno upozorenje za ABS sustav. Problem vjero-
jatno leži u elektroniþkom sustavu za raspodjelu sile koþenja.
UPOZORENJE
Ne vozite dok svijetli upozoravajuće svjetlo ABS-a i upozoravajuće svjetlo kočionog su‐
stava. Vozilo odvezite stručnom serviseru, preporučujemo da u najkraćem roku ovlašte‐
ni Mazdin serviser pregleda kočnice:
Vožnja vozilom dok su uključena upozoravajuća svjetla kočionog sustava i ABS-a je
opasna.
Kada svijetle oba svjetla, stražnji kotači mogli bi se puno lakše blokirati pri zaustavlja‐
nju u nuždi nego u normalnim okolnostima.
Signalno upozorenje /
svjetlo upozorenja susta-
va za punjenje akumula-
toraAko se svjetlo upozorenja ukljuþi tijekom vožnje, signalizirat üe neispravnost alterna-
tora ili sustava za punjenje.
Vozilo maknite s ceste i parkirajte se. Zatražite savjet struþnog servisera, preporuþuje-
mo ovlaštenog Mazdina servisera.
OPREZ
Ne nastavljajte s vožnjom ako svijetli upozoravajuće svjetlo sustava za napajanje jer bi
se motor mogao neočekivano zaustaviti.
Svjetlo upozorenja za
motorno uljeOvo upozoravajuüe svjetlo ukazuje na nizak tlak ulja u motoru.
OPREZ
Ne koristite motor ako je tlak ulja nizak. U protivnom može doći do teškog oštećenja
motora.
Ako svjetlo svijetli ili se tijekom vožnje prikaže pokazatelj upozorenja:
1. Vozilo maknite s ceste i parkirajte se na ravnoj površini.
2. Ugasite motor i priþekajte 5 minuta da se ulje iscijedi natrag u karter.
3. Provjerite razinu motornog ulja. (stranica 6-24) Ako je niska, dodajte odgovaraju-
üu koliþinu motornog ulja i pazite pritom da ne prepunite sustav.
OPREZ
Ne koristite motor ako je razina ulja niska. U protivnom može doći do teškog ošte‐
ćenja motora.
4. Pokrenite motor i provjerite svjetlo upozorenja.

Ako svjetlo nastavi svijetliti þak i ako je razina ulja normalna ili nakon što dolijete
ulje, smjesta zaustavite motor i odvucite vozilo struþnom serviseru na popravak, pre-
poruþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
7-32

Signal Upozorenje
(crveno)
Signalno upozorenje /
svjetlo upozorenja za vi-
soku temperaturu ra-
shladnog sredstva moto-
raSvjetlo treperi kad je temperatura rashladnog sredstva motora krajnje visoka i svijetli
kad temperatura rashladnog svjetla motora i dalje raste.
Postupak za rukovanje
Svjetlo koje treperi
Vozite polako kako biste smanjili optereüenje motora sve dok ne naÿete sigurno mje-
sto za zaustavljanje vozila, a zatim priþekajte da se motor ohladi.
Svjetlo koje neprestano svijetli
Ovo oznaþava moguünost pregrijavanja. Parkirajte vozilo na sigurnom mjestu i smje-
sta iskljuþite motor.
Pogledajte odjeljak Pregrijavanje na stranici 7-25.
OPREZ
Ne vozite vozilo dok svijetli svjetlo upozorenja na visoku temperaturu motora. U protiv‐
nom moglo bi doći do oštećenja motora.
Pokazatelj neispravnosti
servo upravljaþa*
Poruka je prikazana ako je došlo do kvara servo upravljanja.
Ako je poruka prikazana, zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i ne koristite se uprav-
ljaþem. Ako se poruka prestane prikazivati na zaslonu nakon nekog vremena, proble-
ma više nema. Obratite se struþnom serviseru, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina
servisera ako je poruka neprestano prikazana.
NAPOMENA
•Ako je poruka prikazana, servo upravljanje neüe raditi normalno. U tom sluþaju,
upravljaþem se i dalje može koristiti, meÿutim, rukovanje se može þiniti otežanim u
usporedbi s uobiþajenim ili upravljaþ može vibrirati tijekom okretanja.
•Uzastopno trzanje volanom ulijevo i udesno dok je vozilo zaustavljeno ili se sporo
kreüe dovest üe do prelaska sustava servo upravljaþa u zaštitni naþin rada, što üe
otežati upravljanje vozilom, ali ovo nije pokazatelj neispravnosti. Ako se to dogodi,
parkirajte vozilo na sigurnom mjestu i priþekajte nekoliko minuta da se sustav vrati
u normalu.
Svjetlosni pokazatelj ne-
ispravnog rada servo
upravljaþa
*
Svjetlo svijetli/treperi ako postoji neispravnost servo upravljaþa.
Ako svjetlo svijetli/treperi, zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i ne koristite uprav-
ljaþ. Ako se svjetlo iskljuþi nakon nekog vremena, problem ne postoji. Obratite se
struþnom serviseru, preporuþujemo ovlaštenog Mazdinog servisera ako svjetlo nepre-
kidno svijetli/treperi.
NAPOMENA
•Ako signalno svjetlo svijetli/treperi, servo upravljaþ neüe raditi normalno. Ako se
ovo dogodi, upravljaþ se i dalje može koristiti, meÿutim, rukovanje se može þiniti
otežanim u usporedbi s normalnim, a upravljaþ može vibrirati tijekom okretanja.
•Uzastopno trzanje volanom ulijevo i udesno dok je vozilo zaustavljeno ili se sporo
kreüe dovest üe do prelaska sustava servo upravljaþa u zaštitni naþin rada, što üe
otežati upravljanje vozilom, ali ovo nije pokazatelj neispravnosti. Ako se to dogodi,
parkirajte vozilo na sigurnom mjestu i priþekajte nekoliko minuta da se sustav vrati
u normalu.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
*Neki modeli.7-33

tObratite se ovlaštenom Mazdinu serviseru radi pregleda vozila
Ako se ukljuþi/treperi bilo koje od sljedeüih svjetala upozorenja ili signalnih svjetala, možda
postoji neispravnost u sustavu. Obratite se struþnom serviseru radi pregleda vozila,
preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
Signal Upozorenje
Svjetlo upozorenja
za ABSAko svjetlo upozorenja ABS-a nastavi svijetliti za vrijeme vožnje, znaþi da je upravljaþka
jedinica za ABS detektirala neispravnost u sustavu. Ako se to dogodi, koþnice üe raditi
normalno kao da vozilo nema ABS.
Ako se to dogodi, obratite se struþnom serviseru, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina ser-
visera.
NAPOMENA
•Kad se motor pokreüe kabelima kako bi se napunio akumulator, javit üe se neravno-
mjerna brzina vrtnje motora i možda üe zasvijetliti svjetlo upozorenja za ABS. Ako do-
ÿe do toga, to je zbog slabe napunjenosti akumulatora i ne predstavlja neispravnost
ABS-a.
Ponovno napunite akumulator.
•Sustav za pomoü pri koþenju neüe raditi ako svijetli svjetlo upozorenja za ABS.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
7-34

Signal Upozorenje
Glavno signalno
upozorenje / svjetlo
upozorenjaSa zaslonom za prikaz više podataka
Glavno
svjetlo
upozorenja
Glavno signalno
upozorenje
Neispravan rad
sustava vozila
(Glavno signalno upozorenje)
Prikazuje se kada je potrebna obavijest o kvaru na sustavu.
Provjerite poruku koja se prikazuje na zaslonu te se obratite struþnom serviseru, preporu-
þujemo ovlaštenog Mazdinog servisera.
(Glavno svjetlo upozorenja)
Glavno svjetlo upozorenja prikazuje se kad se pojavi poruka upozorenja.
To z n aþi kvar na sustavu automobila. Provjerite poruku koja se prikazuje na zaslonu te se
obratite struþnom serviseru, preporuþujemo ovlaštenog Mazdinog servisera.
Za pojedinosti pogledajte objašnjenja za svjetla upozorenja/signalna svjetla u odjeljku za
svjetla upozorenja/signalna svjetla, koja odgovaraju simbolu u gornjem dijelu zaslona.
Ako se na zaslonu ne prikazuje poruka, aktivirajte sklopku INFO kako biste prikazali
ekran "Upozorenje".
Pogledajte Poruka prikazana na zaslonu za prikaz više informacija i prekidaþ INFO na
stranici 4-33.
Bez zaslona za prikaz više podataka
Svjetlo svijetli neprekidno ako se dogodi bilo što od sljedeüeg. Zatražite savjet struþnog
servisera, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
•Došlo je do neispravnosti u sustavu upravljanja akumulatorom.•Došlo je do neispravnosti u prekidaþu koþnice.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Došlo je do neispravnosti u hidrauliþkoj regulaciji motora.•Došlo je do neispravnosti na razvodnom lancu motora.•Došlo je do neispravnosti na grijaþu s protjecanjem.
Svjetlo upozorenja
elektriþne parkirne
koþnice (EPB)Svjetlo upozorenja svijetli kada je sustav neispravan. Neka vaše vozilo pregleda struþni
serviser, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
7-35

Signal Upozorenje
(crveno)
Svjetlo upozorenja
zahtjeva za rad pa-
puþice koþnice
*
Kad samo treperi
Treperi ako postoji moguünost da funkcija AUTOHOLD ne zadržava vozilo u zaustavlje-
nom položaju, primjerice, na strmim padinama. Pritisnite i držite stopalo na papuþici koþ-
nice.
Kad treperi i istodobno se aktivira zvuþni signal
Svjetlo upozorenja treperi i aktivira se zvuþni signal na otprilike pet sekundi ako postoji
problem sa sustavom. Ako svjetlo upozorenja treperi i aktiviran je zvuk upozorenja, od-
mah pritisnite papuþicu koþnice i prestanite upotrebljavati funkciju AUTOHOLD, a zatim
se obratite struþnom serviseru, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
UPOZORENJE
Odmah pritisnite papuč icu kočnice ako treperi svjetlo upozorenja i aktiviran je zvučni sig‐
nal tijekom upotrebe funkcije AUTOHOLD:
Vozilo se može neočekivano pomaknuti i prouzročiti nesreću jer je funkcija AUTOHOLD pri‐
silno otkazana.
Pokazatelj / signalno
svjetlo elektriþne
parkirne koþnice
(EPB)Ovo upozorenje ima sljedeüe funkcije:
Pregled svjetla/signala upozorenja za parkirnu koþnicu
Svjetlo svijetli kad je elektriþna parkirna koþnica (EPB) aktivirana, a pokretanje je po-
stavljeno u položaj START ili ON. Iskljuþuje se kad se otpusti elektriþna parkirna koþnica
(EPB).
Kad je svjetlo ukljuþeno
Ako svjetlo ostane ukljuþeno þak i kada je prekidaþ elektriþne parkirne koþnice (EPB) ot-
pušten, posjetite struþnog servisera, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
Kada svjetlo treperi
Svjetlo treperi ako je elektriþna parkirna koþnica (EPB) neispravna. Ako svjetlo nastavi
treperiti þak i kada je prekidaþ elektriþne parkirne koþnice (EPB) iskljuþen, obratite se
struþnom serviseru, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
7-36*Neki modeli.