cruise control MAZDA MODEL CX-5 2019 Brukerhåndbok (in Norwegian)

Hvis området foran objektivet til foroversensorkameraet (FSC) er blokkert, vil det forårsake
at systemet ikke fungerer som det skal. Følgen kan være at hvert system ikke fungerer som
det skal, noe som kan føre til en uventet ulykke.
 Ikke demonter eller modifiser foroversensorkameraet (FSC).
Demontering eller modifisering av foro versensorkameraet (FSC) vil forårsake en
funksjonsfeil eller feilbruk. Følgen kan være at hvert system ikke fungerer som det skal, noe
som kan føre til en uventet ulykke.
 Ta følgende forholdsregler for å sikre at foro versensorkameraet (FSC) fungerer som det skal.
 Vær nøye med å ikke lage riper i objektivet t il foroversensorkameraet (FSC) eller å la det
bli skittent.
 Ikke fjern dekselet til foroversensorkameraet (FSC).
 Ikke plasser gjenstander på instrumentpanelet som reflekterer lys.
 Hold alltid frontruten rundt kameraet rent ved å fjerne urenheter eller dugg. Bruk
frontrutedefrosteren til å fjerne dugg på frontruten.
 Rådfør deg med et verksted – vi anbefal er et autorisert Mazda-verksted – angående
rengjøring av frontruten innvendig rundt foroversensorkameraet (FSC).
 Rådfør deg med et verksted – vi anbefaler et autorisert Mazda-verksted – før du utfører
reparasjoner rundt foroversensorkameraet (FSC).
 Det forovervendte sensorkameraet (FSC) er montert i frontruten. Ta kontakt med et
verksted – vi anbefaler et autorisert Ma zda-verksted – for reparasjon og skifte av
frontrute.
 Ved rengjøring av frontruten må du ikke la det komme glassrens eller tilsvarende
rengjøringsvæske på objektivet til foroversenso rkameraet (FSC). Du skal heller ikke berøre
objektivet til foroversensorkameraet (FSC).
 Når det gjøres reparasjoner rundt sladrespeil et, må du rådføre deg med et verksted – vi
anbefaler et autorisert Mazda-verksted.
 Rådfør deg med et ekspertverk sted – vi anbefaler et autorisert Mazda-verksted –
angående rengjøring av kameraobjektivet.
 Ikke bruk stor kraft på foroversensork ameraet (FSC) eller området rundt. Hvis
foroversensorkameraet (FSC) blir utsatt for et kr aftig støt, eller hvis steinsprut har ført til
sprekker eller skade i området rundt, må du slutte å bruke følgende systemer, og kontakte
et ekspertverksted – vi anbefal er et autorisert Mazda-verksted.
 Kontrollsystem for fjernlys (HBC)
 Adaptive LED-frontlys (ALH)
 Oppmerksomhetsvarse l til fører (DAA)
 Kjørefeltstøtte (LAS) og vars el om kjørefeltavvik (LDWS)
 Trafikkskiltgjenkjenningssystem (TSR)
 Avansert smart bremsestøtte for bykjøring (Avansert SCBS)
 Smart bremsestøtte for bykjøring [Forover] (SCBS F)
 Mazda Radar Cruise Control med Stop & Go-funksjon (MRCC med Stop & Go-funksjon)
Under kjøring
i-ACTIVSENSE
4-252
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

•Ved tauing av en havarert bil.
•Bilen kjøres med dekk som har betydelig forskjellig slitasje.
•Bilen kjøres i nedoverbakke eller på humpete veier.
•Det er vannpytter på veien.
•Omgivelsene er mørke, som for eksempel om natten, tidlig på kvelden eller tidlig om
morgenen, eller i en tunnel eller i et parkeringshus.
•Lysstyrken til frontlysene reduseres eller frontlysstyrken svekkes på grunn av smuss eller
avvik i en optisk akse.
•Målgjenstanden kommer inn i dødvinkelen til foroversensorkameraet (FSC).
•En person eller gjenstand styrter inn på veien fra veiskulderen eller skjærer inn foran
deg.
•Du skifter kjørefelt og nærmer det et kjøretøy foran.
•Ved kjøring ekstremt nær målgjenstanden.
•Det er satt på kjettinger eller et midlertidig reservehjul.
•Kjøretøyet foran har en spesiell utforming. For eksempel, et kjøretøy som trekker en
campingvogn eller en båt, eller et kjøretøy som tauer et kjøretøy med front vendt
bakover.
•Hvis foroversensorkameraet (FSC) ikke kan fungere som normalt på grunn av baklys eller
tåke, stanses funksjoner relatert til foroversensorkameraet (FSC) midlertidig og følgende
varsellamper tennes. Dette er imidlertid ikke en indikasjon på at noe er galt.
•Varsellampe (gul) for kontrollsystem for fjernlys (HBC)
•Varsellampe (gul) for adaptive LED-frontlys (ALH)
•Varselindikator for kjørefeltstøtte (LAS) og varsel om kjørefeltavvik (LDWS)
•Varselindikator for Mazda Radar Cruise Control med Stop & Go-funksjon (MRCC med
Stop & Go-funksjon)
•Varselindikator/varsellampe (gul) for smart bremsestøtte / smart bremsestøtte for
bykjøring (SBS/SCBS)
•Hvis foroversensorkameraet (FSC) ikke kan fungere som normalt på grunn av høy
temperatur, stanses funksjoner relatert til foroversensorkameraet (FSC) midlertidig og
følgende varsellamper tennes. De tte er imidlertid ikke en indikasjon på at noe er galt.
Kjøl ned området rundt foroversensorkameraet (FSC), ved for eksempel å slå på
klimaanlegget.
•Varsellampe (gul) for kontrollsystem for fjernlys (HBC)
•Varsellampe (gul) for adaptive LED-frontlys (ALH)
•Varselindikator for kjørefeltstøtte (LAS ) og varsel om kjørefeltavvik (LDWS)
•Varselindikator for Mazda Radar Cruise Control med Stop & Go-funksjon (MRCC med
Stop & Go-funksjon)
Under kjøring
i-ACTIVSENSE
4-254
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

•Varselindikator/varsellampe (gul) for smart bremsestøtte / smart bremsestøtte for
bykjøring (SBS/SCBS)
•Hvis foroversensorkameraet (FSC) registrerer at frontruten er skitten eller dugget, stanses
funksjoner relatert til foroversensorkameraet (FSC) midlertidig og følgende varsellamper
tennes. Dette er imidlertid ikke en indikasjon på et problem. Vask frontruten eller trykk på
defrosterbryteren og fjern dugg fra frontruten.
•Varsellampe (gul) for kontrollsystem for fjernlys (HBC)
•Varsellampe (gul) for adaptive LED-frontlys (ALH)
•Varselindikator for kjørefeltstøtte (LAS) og varsel om kjørefeltavvik (LDWS)
•Varselindikator for Mazda Radar Cruise Control med Stop & Go-funksjon (MRCC med
Stop & Go-funksjon)
•Varselindikator/varsellampe (gul) for smar t bremsestøtte / smart bremsestøtte for
bykjøring (SBS/SCBS)
•Hvis frontruten har synlige sprekker eller skade forårsaket av steinsprut eller andre ting,
må frontruten alltid skiftes ut. Ta kontakt med et autorisert Mazda-verksted å få den
skiftet.
•(Med avansert smart bremsestøtte for bykjøring (Avansert SCBS))
•Foroversensorkameraet (FSC) registrerer fotgjengere nå alle de følgende betingelsene
oppfylles:
•Høyden på fotgjengeren er 1 til 2 meter.
•Det kan fastslås et omriss av for eksempel hodet, begge skuldre eller bena.
•I følgende tilfeller kan det hende foroversensorkameraet (FSC) ikke vil være i stand til å
registrere mål på korrekt måte:
•Det er flere fotgjengere som går, eller det er grupper av mennesker.
•En fotgjenger er nærme en adskilt gjenstand.
•En fotgjenger bøyer seg ligger eller er sammensunket.
•En fotgjenger hopper plutselig inn i veien rett foran bilen.
•En fotgjenger åpner en paraply, eller bærer på store vesker eller artikler.
•En fotgjenger er på et mørkt sted, for eksempel om natten, eller glir inn i bakgrunnen
ved å være klær med samme farge som bakgrunnen.
Under kjøring
i-ACTIVSENSE
4-255
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Radarsensor (foran)*
Bilen er utstyrt med en radarsensor (foran).
De følgende systemene bruker også radarsensoren (foran).
•Mazda Radar Cruise Control (MRCC)
•Mazda Radar Cruise Control med Stop & Go-funksjon (MRCC med Sto p & Go-funksjon)
•Avstandsberegningssystem (DRSS)
•Smart bremsestøtte (SBS)
Radarsensoren (foran) registrerer radiobølger den sender som re flekteres av en bil foran
eller av en hindring.
Radarsensoren (foran) er montert bak emblemet foran på bilen.
Radarsensor (foran)
Hvis meldingen "Frontradar blokker" vises på multiinformasjonsd isplayet i
instrumentpanelet, må du rengjøre området rundt radarsensoren ( foran).
Under kjøring
i-ACTIVSENSE
4-256*Noen modeller.
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Cruisekontrollbryter
PÅ-bryterRES/+-bryter
Uten justerbar fartssperre
(ASL)
SET/--bryterOFF/CANCEL
(av/avbryt)-bryter
MODE (modus)-bryter
RES/+-bryter
Med justerbar fartssperre
(ASL)
SET/--bryterOFF/CANCEL
(av/avbryt)-bryter
MERKNAD
Hvis din Mazda har følgende rattbryter og er utstyrt med Mazda Radar Cruise Control
(MRCC)-system eller Mazda Radar Cruise C
ontrol med Stop & Go-funksjon (MRCC-system
med Stop & Go-funksjon).
Se Mazda Radar Cruise Control (MRCC) på side 4-162.
Se Mazda Radar Cruise Control med Stop & Go-funksjon (MRCC med Stop & Go-funksjon)
på side 4-174.
AVBRYT-bryter RES-bryter
AV-bryter
bryter bryterMODE (modus)-
bryter
SET/--bryter
SET+-bryter
Under kjøring
Cruisekontroll
4-264
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1
2019-2-7 11:38:54

SignalAdvarsel
AV-indikatorlampe
for dødvinkelover‐
våking (BSM)
*
Under følgende forhånd kan det b li angitt et problem med systemet.
Få bilen undersøkt på et verksted – vi anbefaler et autorisert Mazda-verksted.
•Lampen tennes ikke når tenningen settes til PÅ.•Lampen fortsetter å lyse selv om dødvinkelovervåkingen (BSM) ka n brukes.•Lampen tennes mens bilen kjøres.
MERKNAD
Hvis bilen kjøres på en vei med mindre trafikk og færre biler enn radarsensorene er i
stand til å registrere, kan systemet ta en pause (indikatorlampen OFF (av) for dødvinkelo ‐
vervåking tennes på instrumentpanelet). Dette er imidlertid ikke en indikasjon på at noe
er galt.
(Gul)
Varselindikator for oppmerksomhets‐ varsel til fører
(DAA)
*
Meldingen vises hvis det er en funksjonsfeil ved systemet. Få b ilen undersøkt på et verk‐
sted – vi anbefaler et autorisert Mazda-verksted.
(Gul)
Varselindikator for
Mazda Radar Cruise
Control (MRCC)
*
Meldingen vises hvis det er en funksjonsfeil ved systemet. Få b ilen undersøkt på et verk‐
sted – vi anbefaler et autorisert Mazda-verksted.
(Gul)
Varselindikator for
Mazda Radar Cruise Control med Stop & Go-funksjon
(MRCC med Stop
& Go-funksjon)
*
Meldingen vises hvis det er en funksjonsfeil ved systemet. Få b ilen undersøkt på et verk‐
sted – vi anbefaler et autorisert Mazda-verksted.
Varselindikator for kjørefeltstøtte
(LAS) og varsel om kjørefeltavvik
(LDWS)
*
Meldingen vises hvis det er en funksjonsfeil ved systemet. Få b ilen undersøkt på et verk‐
sted – vi anbefaler et autorisert Mazda-verksted.
Systemet fungerer ikke mens varselmeldingen vises.
FORSIKTIG
 Bruk alltid dekk på alle hjul som er av spesifisert størrelse, og av samme fabrikat, merke
og dekkmønster. I tillegg må du ikke bruke dekk med betyde lig forskjellige slitasjemøn‐
stre på samme bil. Hvis det brukes feil dekk, kan det hende systemet ikke fungerer som
det skal.
 Når det brukes reservehjul, er det ikke sikkert systemet vil fungere som normalt.
Hvis det oppstår problemer
Varsel-/indikatorlamper og varsellyder
*Noen modeller.7-53
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Melding vises på multiinformasjonsdisplayet
Hvis det er et varsel fra bilen, vises en melding på multiinformasjonsdisplayet. Kontroller
informasjonen og ta nødvendige tiltak.

(Displayeksempel) Instrumentpanel
Ty p e A
Type B
Trykk inn
bremsepedalen
for å kople ut
parkeringsbrem-
sen
Hvis varsellampen tennes/blinker samtidig, eller hvis det vises et symbol på skjermen, må
du sjekke informasjonen angående varsellampen eller symbolet.
Se Hvis en varsellampe tennes eller blinker på side 7-42.
Vise Innhold Tiltak
Vises når det trykker på startknappen
mens girspaken ikke står på P.Sett girspaken i P.
Vises når startknappen trykkes uten at
bremsepedalen er trykket inn.Trykk på bremsepedalen og deretter på
startknappen.
Vises når startknappen trykkes uten at
clutchpedalen er trykket inn.Trykk på clutchpedalen og deretter på
startknappen.
Vises når rattet er lås
t. Frigjør rattlåsen.
Vises når bryteren for den elektriske par‐
keringsbremsen (EPB) brukes uten at
bremsepedalen er trykket inn. Kopler inn bryteren for den elektriske
parkeringsbremsen (EPB) mens bremse‐
pedalen trykkes inn.
Vises når det er et problem med det
bremserelaterte systemet mens bilen hol‐
des i ro med AUTOHOLD-funksjonen
eller med stoppe- og holdefunksjonen
under Mazda Radar Cruise Control med
Stop & Go-funksjon (MRCC med Stop
& Go-funksjon).Trykk inn bremsepedalen.
Opphev AUTOHOLD-funksjonen eller
Mazda Radar Cruise Control med Stop
& Go-funksjonen (MRCC med Stop &
Go-funksjon), og få bilen undersøkt på
et ekspertverksted – vi anbefaler et auto‐
risert Mazda-verksted.
Hvis det oppstår problemer
Varsel-/indikatorlamper og varsellyder
7-59
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1
2019-2-7 11:38:54

Varsellyd for selektiv katalytisk
reduksjon (SCR)
*
(Når SCR-varsellampen slukker)
Hvis tenningen slås ON (på) mens
gjenværende AdBlue
®-mengde er
redusert, blir det avgitt en lyd.
Hvis lyden aktiveres når tenningen slås
ON (på), må du ta kontakt med et
ekspertverksted – vi anbefaler et autorisert
Mazda-verksted.

(Når SCR-varsellampen tennes/blinker)
En lyd aktiveres under følgende forhold:
•Det har oppstått et problem med
SCR-systemet.
•Hvis tenningen slås ON (på) mens
gjenværende AdBlue
®-mengde er
ekstremt liten.
Hvis lyden aktiveres samtidig som
SCR-varsellampen tennes/blinker, må du
få bilen undersøkt av et ekspertverksted –
vi anbefaler et autorisert Mazda-verksted.
Varsellyd for dødvinkelovervåking
(BSM)
*
Kjøre forover
Varsellyden høres når blinklyshendelen
brukes mot den siden der
BSM-varsellampen lyser.
MERKNAD
En persontilpasningsfunksjon er
tilgjengelig for å endre volumet på
BSM-varsellyden.
Se Persontilpasningsfunksjoner på side
9-15.
Revers
Varsellyden for dødvinkelovervåking
(BSM) aktiveres hvis det er en mulighet
for kollisjon med et kjøretøy som kommer
bakfra på venstre og høyre side av bilen.
Systemadvarsler for Mazda Radar
Cruise Control (MRCC)
*
Systemadvarsler for Mazda Radar Cruise
Control (MRCC) varsler føreren om
systemsvikt og advarsler om bruk etter
behov.
Kontroller på grunnlag av pipetonen.
Forsiktighetsvarsler Hva skal kontrolleres
Pipetonen lyder 1 gang
mens Mazda Radar Crui‐
se Control (MRCC) er i
bruk Bilens hastighet er under
25 km/t og Mazda Radar
Cruise Control
(MRCC)-systemet er
blitt koplet ut.
(Europeiske modeller)
Pipetonen høres 5 gan‐
ger under kjøring
(Bortsett fra europei‐
ske modeller)
Pipetonen høres fortsatt
mens bilen kjøres. Avstanden mellom din
bil og kjøretø
yet foran er
for kort. Bekreft at om‐
givelsene gjør det trygt
og reduser bilhastighe‐
ten.
Når Mazda Radar Cruise
Control (MRCC) er i
bruk, lyder varsellyden
og multiinform asjonsdi‐
splayet viser et problem
med Mazda Radar Crui‐
se Control (MRCC)-sy‐
stemet. Det kan indikere en
funksjonsfeil i systemet.
Få bilen undersøkt på et
verksted – vi anbefaler et
autorisert Mazda-verk‐
sted.
Hvis det oppstår problemer
Varsel-/indikatorlamper og varsellyder
*Noen modeller.7-67
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1
2019-2-7 11:38:54

Systemadvarsler for Mazda Radar
Cruise Control med Stop &
Go-funksjon (MRCC med Stop &
Go-funksjon)
*
Systemet for Mazda Radar Cruise Control
med Stop & Go-funksjon (MRCC med
Stop & Go-funksjon) varsler føreren om
systemsvikt og advarsler om bruk etter
behov.
Kontroller på grunnlag av pipetonen.
Forsiktighetsvarsler Hva skal kontrolleres
Pipetonen lyder 1 gang
mens Mazda Radar Crui‐
se Control med Stop &
Go-funksjon (MRCC
med Stop & Go-funk‐
sjon) er i bruk Systemet for Mazda Ra‐
dar Cruise Control med
Stop & Go-funksjon
(MRCC med Stop &
Go-funksjon) er opphe‐
vet.
(Europeiske modeller)
Pipetonen høres 3 gan‐
ger under kjøring
(Bortsett fra europei‐
ske modeller)
Pipetonen høres fortsatt
mens bilen kjøres. Avstanden mellom din
bil og kjøretøyet foran er
for kort. Bekreft at om‐
givelsene gjør det trygt
og reduser bilhastighe‐
ten.
Når Mazda Radar Cruise
Control med Stop &
Go-funksjon (MRCC
med Stop & Go-funk‐
sjon) er i bruk, lyder var‐
sellyden og multiinfor‐
masjonsdisplayet viser et
problem med Mazda Ra‐
dar Cruise Control med
Stop & Go-funksjon
(MRCC med Stop &
Go-funksjon)-systemet. Det kan indikere en
funksjonsfeil i systemet.
Få bilen undersøkt på et
verksted – vi anbefaler et
autorisert Mazda-verk‐
sted.
Varsellyd når kjør
efilen forlates*
Det høres en varseltone hvis systemet er
aktivert og det bestemmer at bilen kan
avvike fra filen.
MERKNAD
•Volumet på varsellyden for
kjørefeltstøtte (LAS) og varsel om
kjørefeltavvik (LDWS) kan endres.
Se Persontilpasningsfunksjoner på side
9-15.
•Typen varsellyd for kjørefeltstøtte (LAS)
og varsel om kjørefeltavvik (LDWS) kan
endres.
Se Persontilpasningsfunksjoner på side
9-15.
Hastighetsadvarsel*
Hvis bilens hastighet overstiger
fartsgrensen på skiltet som vises på det
aktive kjøredisplayet, aktiveres
varsellyden og området rundt
fartsgrenseskiltet som vises på det aktive
kjøredisplayet blinker gult 3 ganger, og
hvis bilens hastighet fortsetter å være
høyere enn grensen som står på det viste
skiltet, slutter indi kasjonen å blinke og
lyser kontinuerlig.
Hvis det oppstår problemer
Varsel-/indikatorlamper og varsellyder
7-68*Noen modeller.
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Varsellyd for fartssperre*
Hvis bilen overskrider den innstilte
hastigheten med omtrent 5 km/t eller mer,
lyder en varseltone kontinuerlig.
Varsellyden høres inntil bilhastigheten
reduseres til den angitte hastigheten eller
lavere.
FORSIKTIG
(Med cruisekontroll)
Hvis hastigheten settes lavere enn den
nåværende bilhastigheten ved å trykke på
SET/
- eller RES/-bryteren (still inn eller
gjenoppta), aktiveres ikke varsellyden på
omtrent 30 sekunder selv om
bilhastigheten er høyere enn den nylig
innstilte hastigheten med 5 km/t. Vær nøye
med å ikke kjøre fortere enn den innstilte
hastigheten.
(Med Mazda Radar Cruise Control (MRCC)
eller Mazda Radar Cruise Control med Stop
& Go-funksjon (MRCC med Stop &
Go-funksjon))
Hvis hastigheten settes lavere enn den
nåværende bilhastigheten ved å trykke på
SET
- eller RES-bryteren (still inn eller
gjenoppta), aktiveres ikke varsellyden på
omtrent 30 sekunder selv om
bilhastigheten er høyere enn den nylig
innstilte hastigheten med 5 km/t. Vær nøye
med å ikke kjøre fortere enn den innstilte
hastigheten.
MERKNAD
Når systemet deaktiveres midlertidig ved å
trykke gasspedalen helt inn, viser
ASL-displayet avbruddsdisplayet. Hvis
bilhastigheten overskrider den angitte
hastigheten med omtrent 5 km/t eller mer
mens avbruddsdisplayet vises, blinker
displayet for angitt hastighet, men det
høres ingen varsellyd.
Kollisjonsadvarsel*
Hvis det er mulighet for en kollisjon med
et forankjørende kjøretøy eller en hindring
bak bilen, blinker varsellampen i
instrumentpanelet samtidig som det vises
en varselmelding på
multiinformasjonsdispla yet eller det aktive
kjøredisplayet, og det høres en støtvis
varsellyd.
Hvis det oppstår problemer
Varsel-/indikatorlamper og varsellyder
*Noen modeller.7-69
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54