MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2
Podstawowe wyposażenie związane
z bezpieczeństwem
Ważne informacje związane z bezpieczeństwem, w tym dotyczące
pasów bezpieczeÅ„stwa, fotelików d la dzieci i poduszek powietrznych
SRS.
Fotele.................................................. 2-2 Ważne informacje dotyczące
foteli..............................................2-2
Fotele przednie............................. 2-5
Siedzenia tylne............................2-16
ZagÅ‚ówki..................................... 2-21
Ogrzewanie foteli/Fotele wentylowane/
Ogrzewana kierownica....................2-23 Ogrzewanie foteli
*...................... 2-23
Wentylacja foteli
*....................... 2-25
Ogrzewana kierownica
*..............2-26
Pasy bezpieczeÅ„stwa........................2-27 Pasy bezpieczeÅ„stwa – Å›rodki
ostrożności.................................. 2-27
Pas bezpieczeństwa.................... 2-30
Systemy ostrzegawcze zwiÄ…zane
z pasami bezpieczeństwa............ 2-31
Napinacz i ogranicznik napięcia pasa
bezpieczeństwa........................... 2-31
Foteliki dla dzieci.............................2-34 Foteliki dla dzieci – Å›rodki
ostrożności.................................. 2-34
Montaż fotelika dla dziecka........2-40
Tabela sposobów montowania
fotelików dla dzieci.................... 2-46
Montaż fotelika dla dziecka........2-51
System poduszek powietrznych
(SRS)................................................. 2-54
System poduszek powietrznych
(SRS) – Å›rodki ostrożnoÅ›ci......... 2-54
Komponenty systemu poduszek
powietrznych.............................. 2-62
Jak działają poduszki powietrzne
SRS............................................. 2-64
Kryteria zadziałania poduszek
powietrznych SRS...................... 2-68
Ograniczenia działania poduszek
powietrznych.............................. 2-70
System wykrywania obecności
przedniego pasażera
*.................. 2-72
Stały monitoring......................... 2-78
*Wybrane wersje.2-1
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Ważne informacje dotyczące foteli
OSTRZEŻENIE
Sprawdź, czy regulowane elementy foteli są zablokowane:
Niezablokowanie foteli i/lub oparć zagraża bezpieczeństwu. W razie gwałtownego
hamowania lub zderzenia fotel lub oparcie może zmienić pozycję, powoduj\bc obrażenia
ciaÅ‚a. Sprawdź, czy regulowane elementy fotela s\b zablokowane, próbuj\bc przesun\bć go do
przodu i do tyłu oraz naciskaj\bc na oparcie.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom na regulacjÄ™ fotela:
Pozwalanie dzieciom na regulację foteli zagraża bezpieczeństwu, ponieważ może to
doprowadzić do poważnych obrażeń, jeśli ręce lu b nogi dziecka zostan\b przytrzaśnięte przez
fotel.
Nie prowadź samochodu przy odblokowanym oparciu:
Oparcia peÅ‚ni\b ważn\b rolÄ™ w zapewnieniu bezpieczeÅ„stwa pasażerów samochodu.
Pozostawienie odblokowanego oparcia za graża bezpieczeństwu przy gwałtownym
hamowaniu lub zderzeniu, gdyż istnieje mo żliwość wyrzucenia pasażerów lub uderzenia
pasażerów przewożonymi bagażami, czego skutkiem mog\b być poważne obrażenia. Po
każdorazowej zmianie pochylenia oparcia, nawet w przypadku braku pasażerów, upewnij
siÄ™, czy oparcie jest zablokowane.
RegulacjÄ™ fotela wykonuj tylko w czasie postoju samochodu:
Regulowanie fotela podczas jazdy samoch odem może spowodować, że pozycja za
kierownic\b będzie niestabilna, a fotel może niespodziewanie poruszyć się, co będzie
skutkować obrażeniami.
Nie modyfikuj, ani nie wymieniaj przednich foteli:
Modyfikacje lub wymiana przednich foteli, w tym wymiana tapicerki i/lub odkręcanie
jakichkolwiek śrub, zagraża be zpieczeństwu. Przednie fotele zawieraj\b elementy systemu
poduszek powietrznych SRS niezbędne do jego prawidłowego działania. Jakiekolwiek
modyfikacje mog\b prowadzić do uszkodzenia systemu SRS i spowodować poważne
obrażenia. W przypadku konieczności wy montowania lub wymiany przednich foteli
skontaktuj się z Autoryzowan\b Stacj\b Obsługi Mazdy.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Fotele
2-2
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Nie korzystaj z samochodu w przypadku uszkodzenia przednich foteli:
Jazda z uszkodzonymi fotelami przednimi, na przykład z podartymi poduszkami lub
z uszkodzeniami aż do pianki poliuretanowej, zagraża bezpieczeństwu. Zderzenia, nawet te
niepowoduj\bce zadziałania poduszek powiet rznych, mog\b prowadzić do uszkodzenia
przednich foteli, które zawieraj\b elementy systemu poduszek powietrznych. W przypadku
kolejnego zderzenia może to spowodować niezadziałanie poduszki powietrznej
i w konsekwencji obrażenia ciała. Po każdej kolizji drogowej skontaktuj się z Autoryzowan\b
Stacj\b ObsÅ‚ugi Mazdy, aby sprawdzić przednie fotele, napinacze pasów bezpieczeÅ„stwa oraz
poduszki powietrzne.
Nie jedź samochodem przy mocno odchylonym oparciu przedniego fotela:
Jazda w pozycji mocno odchylonej zagraża be zpieczeństwu, ponieważ pasy bezpieczeństwa
nie zapewniaj\b wówczas peÅ‚nej ochrony. W razie gwaÅ‚townego hamowania lub zderzenia,
możesz wyślizgn\bć się spod pasa i odni eść poważne obrażenia. Dla maksymalnego
bezpieczeństwa usi\bdź w pozycji wyprostowane j, pewnie opieraj\bc plecy o oparcie fotela.
Nie umieszczaj miÄ™dzy oparciem fotela a Twoimi plecami żadnych przedmiotów, na przykÅ‚ad
poduszki:
Umieszczanie przedmiotów takich jak poduszka miÄ™dzy plecami, a oparciem fotela zagraża
bezpieczeÅ„stwu, ponieważ nie bÄ™dziesz wówczas w stanie zachować bezpiecznej pozycji
podczas jazdy, a pas bezpieczeÅ„stwa nie bÄ™dz ie mógÅ‚ zapewnić w peÅ‚ni swego dziaÅ‚ania
w razie kolizji, co może z kolei doprowadzić do poważnych, a nawet śmiertelnych obrażeń
ciała.
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów pod fotelem:
Przedmioty takie mogłyby zablokować się i spowodować, że fotel nie będzie bezpiecznie
umocowany, co z kolei może doprowadzić do wypadku.
Nie umieszczaj bagażu i przedmiotów powyżej wysokoÅ›ci oparć foteli:
Ułożenie ładunku lub innych bagaży pona d wysokość oparć zagraża bezpieczeństwu.
W przypadku gwałtownego hamowania lub zderzenia przedmioty mog\b przesun\bć się
rani\bc pasażerów.
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź, czy bagaż i ładunek są dobrze zabezpieczone:
Niezabezpieczony bagaż zagraża bezpieczeństwu podczas jazdy, ponieważ w razie
gwałtownego hamowania lub zderzenia może pr zemieścić się i spowodować obrażenia ciała
u pasażerów.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Fotele
2-3
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Nigdy nie pozwalaj pasażerowi na siadanie lub stawanie na złożonym oparciu podczas jazdy:
Jazda samochodem, podczas gdy pasażer znajduje się na złożonym oparciu, jest
niebezpieczna. Szczególnie niebezpieczne jest przewożenie dzieci na zÅ‚ożonym oparciu. Przy
gwaÅ‚townym zatrzymaniu lub nawet niegro źnym zderzeniu, dziecko które nie siedzi
w prawidłowej pozycji siedzenia z zapiętym pasem bezpieczeństwa lub w foteliku dla dziecka,
może upaść do przodu, do tyłu lub nawet zo stać wyrzucone na zewn\btrz samochodu, co
grozi poważnymi obrażeniami ci ała lub śmierci\b. Dziecko może także wpaść do bagażnika
lub na innych pasażerów, co grozi poważnymi obrażeniami.
PRZESTROGA
 Podczas regulacji fotela uważaj, aby nie wk Å‚adać r\bk ani palców w pobliże ruchomych
elementów fotela lub bocznej tapicerk i fotela celem unikniÄ™cia obrażeÅ„.
 Podczas przesuwania foteli upewnij siÄ™, czy w ich otoczeniu nie ma żadnych przedmiotów.
Przesuwanie foteli bowiem sp owodować uszkodzenie przedmiotów znajduj\bcych siÄ™ w ich
pobliżu.
 (Fotel z ręczną regulacją)
Podczas przesuwania foteli do przodu i do tyłu lub przywracania do pionowej pozycji
odchylonego oparcia upewnij się, że przytrzymu jesz ręk\b oparcie fotela. Jeśli oparcie nie
zostanie przytrzymane, fotel nagle się poru szy, co może grozić obrażeniami ciała.
 Podczas wkładania ręki pod fotel w celu wyczyszczenia znajduj\bcej się tam powierzchni lub
zabrania czegoś, co upadło pod fotel, uważ aj, aby się nie zranić. Dotknięcie ruchomych
części prowadnic fotela lub ramy fo tela może doprowadzić do urazów.
UWAGA
•Przy ustawianiu tylnego siedzenia do pozycji normalnej eksploatacji zwróć uwagÄ™ na
prawid łowe uł ożenie pasa bezpiecze ństwa. Sprawd ź, czy pas bezpiecze ństwa swobodnie
wysuwa si Ä™ i zwija.
•(Fotel z elektryczn Ä… regulacj Ä…)
Regulacja elektryczna siedziska odbywa si Ä™ za pomoc Ä… silników. Unikaj d Å‚ugotrwa Å‚ego
u żywania mechanizmu regulacji, poniewa ż mo że to doprowadzi ć do uszkodzenia silników.
•Aby unikn ąć roz Å‚adowania akumulatora, nie korzystaj z elektrycznej regulacji przy
wy łączonym silniku. System regulacji charakteryzuje si ę du żym poborem energii
elektrycznej.
•Nie u żywaj prze Å‚Ä…cznika do wykonywania wi Ä™cej ni ż jednej regulacji w danej chwili.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Fotele
2-4
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Fotele przednie
Regulacja fotela kierowcy
Korzystając z polecanej przez Mazdę procedury ustawienia właściwej pozycji fotela
kierowcy bÄ™dziesz prowadzić samochód zrelaksowany, przez dÅ‚uższ y czas nie odczuwajÄ…c
zmęczenia, naturalnie i szybko wykonując wszystkie czynności.
Zapewnisz sobie w ten sposób również dobrÄ… widoczność sytuacji przed samochodem,
dzięki czemu będziesz pojazd prowadzić bezpiecznie i komfortowo .
Do ustawienia właściwej pozycji fotela kierowcy Mazda zaleca ko rzystanie z następującej
procedury.
1. Ustawienie kierownicy i fotela w ich domyślnych położeniach.
2. Regulacja kÄ…ta pochylenia oparcia.
3. Regulacja położenia fotela do przodu i do tyłu.
4. Regulacja wysokości siedziska.
5. Regulacja położenia kierownicy.
6. Regulacja poÅ‚ożenia zagÅ‚ówka.
Sterowanie elektryczne
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Fotele
2-5
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przesuwanie fotela
(Fotel z ręczną regulacją)
Aby przesunąć fotel do przodu lub do tyÅ‚u, pociÄ…gnij do góry dź wigniÄ™, przesuÅ„ fotel do
żądanej pozycji i zwolnij dźwignię.
Sprawdź, czy dźwignia powróciÅ‚a do pozycji poczÄ…tkowej, a fotel jest zablokowany
próbujÄ…c przesunąć go do przodu i tyÅ‚u.
(Fotel z elektrycznÄ… regulacjÄ…)
Aby przesunąć fotel, przesuń przełącznik umieszczony po zewnętr znej stronie fotela do
przodu lub tyłu i przytrzymaj go. Zwolnij przełącznik, gdy opar cie znajdzie się w żądanej
pozycji.
Regulacja wysokości
(Fotel z ręczną regulacją)
Wysokość fotela można regulować poruszajÄ…c dźwigniÄ… w górÄ™ lub w dóÅ‚.
(Fotel z elektrycznÄ… regulacjÄ…)
Wysokość fotela można regulować, przesuwajÄ…c przeÅ‚Ä…cznik w górÄ™ lub w dóÅ‚.
Regulacja wysokości przedniej części siedziska (fotele regulowane elektrycznie)
Wysokość przedniej części siedziska można regulować podnosząc l ub obniżając przednią
część przełącznika.
Regulacja pochylenia oparć
(Fotel z ręczną regulacją)
Aby zmienić pozycjÄ™ oparcia, pochyl siÄ™ lekko do przodu i pociÄ… gnij do góry dźwigniÄ™.
Następnie odchyl się do tyłu do pożądanej pozycji i zwolnij dźw ignię.
Sprawdź, czy dźwignia powróciÅ‚a w poÅ‚ożenie poczÄ…tkowe i czy oparcie jest zablokowane,
próbujÄ…c odchylić je do przodu i do tyÅ‚u.
(Fotel z elektrycznÄ… regulacjÄ…)
Zmień kąt pochylenia oparcia przez naciśnięcie przedniej lub ty lnej części przełącznika
regulacji pochylenia. Zwolnij przełącznik, gdy oparcie znajdzie się w żądanej pozycji.
Regulacja podparcia odcinka lędźwiowego*
(Fotel z ręczną regulacją)
Aby zwiÄ™kszyć przyleganie podparcia fotela, przesuÅ„ dźwigniÄ™ w dóÅ‚. PrzesuÅ„ dźwigniÄ™ w
górÄ™, aby zmniejszyć przyleganie podparcia.
(Fotel z elektrycznÄ… regulacjÄ…)
Aby zwiększyć przyleganie, naciśnij i przytrzymaj w żądanej poz ycji przednią część
przełącznika, a następnie zwolnij go.
Aby zmniejszyć przyleganie, naciśnij tylną część przełącznika.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Fotele
2-6*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przed ustawieniem właściwej pozycji kierowcy Mazda zaleca
Przed wykonaniem regulacji ustaw kierownicę i fotel w ich domyślnych położeniach.
Jak ustawić kierownicę w jej domyślnym położeniu
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie reguluj ustawienia kierownicy podczas jazdy:
Regulacja ustawienia kierownicy podczas jazdy jest niebezpieczna, ponieważ może
spowodować gwałtowny skręt w lewo lub w prawo. Może to prowadzić do utraty kontroli
nad samochodem i spowodować wypadek.
Po wyregulowaniu położenia kierownicy upewnij się, że jest ona pewnie zablokowana,
próbujÄ…c poruszyć kierownicÄ… do góry i na dóÅ‚:
Jazda z niezablokowan\b bezpiecznie w położeni u kierownic\b zagraża bezpieczeństwu. Jeśli
kierownica zostanie niespodziewanie poruszona podczas jazdy, możesz utracić kontrolę nad
pojazdem, a to doprowadzi do wypadku.
Obniż dźwigniÄ™, ustaw kierownicÄ™ w jej najniższym poÅ‚ożeniu, a nastÄ™pnie pchnij jÄ… w dóÅ‚ i
do oporu do przodu.
Dźwignia regulacji
położenia k ierownicy
Jak ustawić fotel kierowcy w jego domyślnym położeniu
1. Przesuń całkowicie fotel do tyłu.
2. Obniż fotel do jego najniższej wysokości.
3. Usiądź prosto w fotelu i oprzyj swoje plecy o oparcie.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Fotele
2-7
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Procedura ustawienia właściwej pozycji fotela kierowcy zgodnie z zaleceniami Mazdy
Regulacja kÄ…ta pochylenia oparcia (pochylanie)
Wyreguluj oparcie tak, aby kąt jego pochylenia zapewniał wygodn ą pozycję podczas jazdy.
1. W lekko pochylonej pozycji pochyl oparcie do przodu tak, aby jego kąt powodował, że
Twoja talia będzie nieco ugięta.
Fotel z regulacjÄ…
ręczną Fotel z regulacją
elektrycznÄ…
2. Odchyl oparcie do tyÅ‚u do pozycji, w której poczujesz siÄ™ wyg
odnie, nie majÄ…c poczucia,
że Twoja talia jest w jakikolwiek sposób dociÅ›niÄ™ta.
Fotel z regulacjÄ…
ręcznąFotel z regulacją
elektrycznÄ…
Regulacja położenia fotela do przodu i do tyłu (przesuwanie)
Wyreguluj położenie fotela tak, aby Twoja pozycja zapewniała ja k najlepszą obsługę
pedaÅ‚ów przyspieszenia i hamulca.
1. Umieść swojÄ… lewÄ… stopÄ™ na podnóżku, prawÄ… stopÄ™ pomiÄ™dzy ped aÅ‚ami przyspieszenia i
hamulca, a swoją piętę tak, aby jej pozycja pozwalała na łatwe przestawianie stopy z
pedału na pedał.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Fotele
2-8
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

2. Mając piętę na podłodze, umieść swoją prawą stopę na pedale hamulca i przesuń fotel
możliwie jak najbardziej do przodu, dopóki Twoja noga w kostce nie bÄ™dzie delikatnie
ugięta.
Fotel z regulacjÄ…
ręczną Fotel z regulacją
elektrycznÄ…
3. Trzymając swoją prawą stopę na pedale hamulca, przesuń oparci
e tak, abyÅ› nie
odczuwał już żadnego ugięcia nogi w kostce.
4. Gdy Twoja pięta znajduje się na podłodze, upewnij się, że moż esz swobodnie
przestawiać nogę pomiędzy pedałem hamulca i pedałem przyspiesze nia.
5. Wciśnij pedał przyspieszenia c ałkowicie, trzymając swoją piętę na podłodze i upewnij
się, że noga w kostce nie jest nadmiernie naciągnięta.
Fotel z regulacjÄ…
ręcznąFotel z regulacją
elektrycznÄ…
Regulacja wysokości siedziska
Wyreguluj wysokość siedziska tak, aby Twoja pozycja zapewniała dobrą widoczność do
przodu i by można byÅ‚o swobodnie prowadzić samochód.
1. OpierajÄ…c siÄ™ o oparcie, podnieÅ› siedzisko do takiej wysokoÅ›c i, aby móc widzieć przez
szybę przednią obszar tylnej krawędzi powierzchni pokrywy komor y silnika.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Fotele
2-9
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

W przypadku regulacji ręcznej podczas zwiększania wysokości siedziska fotel porusza
siÄ™ do przodu. Ustaw ponownie poÅ‚ożenie fotela w kierunku przód/tyÅ‚.
Fotel z regulacjÄ…
ręcznąFotel z regulacją
elektrycznÄ…
Regulacja położenia kierownicy
Wyreguluj kierownicę tak, aby moż
na było łatwo ją obsługiwać i aby widoczne były
wszystkie wskaźniki.
1. OpierajÄ…c siÄ™ o oparcie, wyprostuj obie rÄ™ce, poÅ‚óż je na kie rownicy i przyciÄ…gnij
kierownicÄ™ do siebie, do wysokoÅ›ci Twoich nadgarstków.
2. Wyreguluj wysokość kierownicy tak, aby swobodnie widzieć wszy stkie wskaźniki.
3. Podnieś dźwignię, aby bezpiecznie zablokować kierownicę.
Regulacja poÅ‚ożenia zagÅ‚ówka
Aby uniknąć obciążeÅ„ gÅ‚owy lub szyi, ustaw zagÅ‚ówki w ich prawi dÅ‚owych poÅ‚ożeniach.
Patrz rozdziaÅ‚ „Regulacja wysokoÅ›ci” na stronie 2-21.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Fotele
2-10
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59