lock MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

•(Z systemem alarmowym)
Świat ła awaryjne mign ą, kiedy system
alarmowy zostanie uzbrojony lub
wy łączony.
Patrz „System alarmowy” na stronie
3-56.
•(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania (Modele europejskie))
Ustawienia mo żna zmieni ć tak, aby
sygnał dźwi ękowy potwierdza ł
zablokowanie lub odblokowanie drzwi
i pokrywy baga żnika przy u życiu klucza.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania (Modele spoza Europy))
Mo że by ć s łyszalny sygna ł d źwi ękowy
potwierdzaj ący zablokowanie lub
odblokowanie drzwi i pokrywy
bagaż nika przy u życiu klucza. Sygna ł
d źwi ękowy mo żna wy łączy ć.
Mo żna równie ż zmienia ć g ło śność tego
sygnał u.
Patrz rozdzia ł „Mo żliwo ści
personalizacji” na stronie 9-16.
Aby zmienić ustawienia, post ępuj
w nast ępuj ący sposób.
1. Wy łącz zap łon i zamknij wszystkie
drzwi i pokryw ę baga żnika.
2. Otwórz drzwi po stronie kierowcy.
3. W ci ągu 30
sekund od otwarcia drzwi
po s

tronie kierowcy naci śnij
i przytrzymaj przez co najmniej
5 sekund przycisk LOCK w kluczu.
Sygnał dźwi ękowy emitowany jest na
aktualnie ustawionym poziomie
g ło śno ści. Ustawienie zmienia si ę za
ka żdym razem, kiedy zostaje naci śni ęty
przycisk LOCK w kluczu, a sygna ł
d źwi ękowy uaktywnia si ę na
ustawionej g ło śno ści. (Je śli sygna ł
d źwi ękowy jest wy łączony, nie zostanie
on wyemitowany).
4. Zmiana ustawienia zostanie zakoń czona, je śli wykonano jedn ą
z poni ższych czynnoś ci:
•Ustawiono włącznik zap łonu
w pozycji ACC lub ON.
•Zamkni ęto drzwi po stronie
kierowcy.
•Otwarto pokryw ę baga żnika.
•Nie u żywano klucza przez dziesi ęć
sekund.
•Naciś nięto dowolny przycisk za
wyj ątkiem przycisku blokowania
w kluczu.
•Naciś nięto przycisk żądania.
Dioda sygnalizacyjna świeci się, kiedy
naciskane są przyciski pilota.
Przycisk blokowania
Aby zablokować drzwi i pokrywę
bagażnika, naciśnij przycisk blokowania,
światła awaryjne migną raz.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania (Modele spoza Europy))
Sygnał dźwiękowy będzie emitowany
jeden raz.
UWAGA
•(Modele europejskie)
Gdy którekolwiek z drzwi są otwarte,
drzwi i pokrywy bagaż nika nie można
zablokowa ć przy uż yciu przycisku
blokowania. Świat ła awaryjne nie
migną .
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
3-5
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

3. W ciągu 30 sekund od otwarcia
drzwi po stronie kierowcy naci śnij
i przytrzymaj przez co najmniej 5
sekund przycisk LOCK w kluczu.
Sygna ł d źwi ękowy emitowany jest na
aktualnie ustawionym poziomie
g ło śnoś ci. Ustawienie zmienia si ę za
ka żdym razem, kiedy zostaje
naci śni ęty przycisk LOCK w kluczu,
a sygnał dźwi ękowy uaktywnia si ę
na ustawionej g ło śno ści. (Je śli
sygna ł d źwi ękowy jest wy łączony,
nie zostanie on wyemitowany).
4. Zmiana ustawienia zostanie
zako ńczona, je śli wykonano jedn ą
z poni ższych czynno ści:
•Ustawiono w łącznik zapł onu
w pozycji ACC lub ON.
•Zamkni ęto drzwi po stronie
kierowcy.
•Otwarto pokryw ę baga żnika.
•Nie uż ywano klucza przez dziesi ęć
sekund.
•Naci śni ęto dowolny przycisk za
wyj ątkiem przycisku blokowania
w kluczu.
•Naci śni ęto przycisk żądania.
•(Z systemem alarmowym)
Świat ła awaryjne mign ą, kiedy system
alarmowy zostanie uzbrojony lub
wy łączony.
Patrz „System alarmowy” na stronie
3-56.
•(Z systemem podwójnego blokowania)
System podwójnego blokowania mo żna
w łą czyć /wyłą czyć przy u życiu przycisku
żą dania.
Patrz „System podwójnego blokowania”
na stronie 3-18.
•Ustawienia mo żna zmieni ć tak, aby
drzwi i pokrywa baga żnika zosta ły
zablokowane automatycznie bez
naciskania przycisku żądania.
Patrz rozdział „Możliwo ści
personalizacji” na stronie 9-16.
(Funkcja automatycznej blokady po
odej ściu od samochodu)
W przypadku zamkni ęcia wszystkich
drzwi i pokrywy baga żnika, gdy klucz
zaawansowany znajduje si ę w zasi ęgu
dzia łania, emitowany jest sygna ł
d źwi ękowy. Wszystkie drzwi i pokrywa
baga żnika zamykane s ą automatycznie
po oko ło trzech sekundach, je śli klucz
zaawansowany znajduje si ę poza
zasi ęgiem dzia łania. Ponadto, świat ła
awaryjne mign ą raz. (Je śli kierowca
znajduje si ę w zasi ęgu dział ania,
wszystkie drzwi i pokrywa baga żnika
zostan ą automatycznie zablokowane po
30 sekundach). Je żeli znajdziesz si ę
poza zasi ęgiem dzia łania, zanim drzwi i
pokrywa baga żnika zostan ą ca łkowicie
zamkni ęte
, lub inny klucz znajduje si ę w
samoch o

dzie, wtedy funkcja
automatycznej blokady po odej ściu od
samochodu nie zadzia ła. Przed
pozostawieniem samochodu upewnij si ę
zawsze, czy wszystkie drzwi i pokrywa
bagaż nika są zamkni ęte i zablokowane.
Funkcja automatycznej blokady po
odej ściu od samochodu nie zamyka szyb
sterowanych elektrycznie.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-14
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

4Podczas jazdy
Informacje dotyczące bezpiecznej jazdy i zatrzymywania się.
Włączanie/wyłączanie silnika........... 4-4
Włącznik zapłonu......................... 4-4
Uruchamianie silnika.................... 4-5
Wyłączanie silnika...................... 4-12
Funkcja i-stop
*........................... 4-13
Zestaw liczników i w skaźników..... 4-24
Zestaw liczników
i wskaźników.............................. 4-24
Zestaw wskaźników ( Typ A)...... 4-25
Zestaw wskaźników (Typ B)...... 4-45
Zestaw wskaźników (Typ C)...... 4-65
Wyświetlacz Head-up
*............... 4-81
Sterowanie manualną skrzynią
biegów............................................... 4-85 Układ zmiany biegów................. 4-85
Automatyczna skrzyni a biegów..... 4-88
Sterowanie automatyczną skrzynią
biegów........................................ 4-88
System Shift-Lock...................... 4-89
Pozycje dźwigni zmiany
biegów........................................ 4-90
Tryb manualnej zmiany
biegów........................................ 4-92
Zalecenia dotyczące jazdy.......... 4-97
Włączniki i przełączniki
sterujące........................................... 4-98 Sterowanie oświetleniem
zewnętrznym...............................4-98
Przednie światła przeciwmgielne
*.....
.................................................. 4-104
Tylne światło przeciwmgielne
*..........
.................................................. 4-105
Sygnalizacja skrętu i zmiany pasa
ruchu......................................... 4-107
Wycieraczki i spryskiwacz przedniej
szyby......................................... 4-108
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej
szyby......................................... 4-112
Spryskiwacz reflektora
*............4-113
Ogrzewanie tylnej szyby.......... 4-113
Sygnał dźwiękowy....................4-116
Światła awaryjne.......................4-116
Hamulec.......................................... 4-118 Układ hamulcowy..................... 4-118
Funkcja AUTOHOLD.............. 4-123
System sygnalizacji awaryjnego
hamowania................................4-128
System wspomagający ruszanie na
wzniesieniu (HLA)................... 4-129
*Wybrane wersje.4-1
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Sterowanie automatyczną skrzynią biegów
Przycisk zwalniania
blokady dźwigni
zmiany biegów
(Lock-release)
Wskazuje, że dźwignia wybierania biegów może być przeł\
ączona dowolnie
do każdej pozycji.
Wskazuje, że musisz przytrzymać przycisk zwalniania blokady dźw\
igni zmiany
biegów, aby przestawić dźwignię. Wskazuje, że musisz nacisnąć pedał hamulca oraz przytrzymać\
przycisk zwalniania
blokady dźwigni zmiany biegów, aby przesunąć dźwignię (włącznik zapłonu musi
znajdować się w pozycji ON).
Posługiwanie się dźwignią:
UWAGA
Automatyczna skrzynia biegów SKYACTIV-Drive posiada opcj ę, w któr ą nie s ą wyposa żone
tradycyjne automatyczne skrzynie biegów i która daje kierowcy mo żliwo ść manualnego
wyboru każ dego biegu. Korzystaj ąc ze skrzyni pracuj ącej w normalnym trybie
automatycznym nale ży pami ęta ć, że mo żna przypadkowo prze łączyć jej tryb pracy na
sterowanie manualne. W takiej sytuacji, wzrost pr ędkoś ci jazdy nie spowoduje zmiany biegu.
Je żeli zauwa żysz, że prę dkość obrotowa silnika niespodziewanie wzrasta, lub us łyszysz, że
silnik wchodzi na wysokie obroty, upewnij si ę, czy przypadkowo nie w łączy łe ś manualnego
trybu zmiany biegów (strona 4-92).
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-88
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

System Shift-Lock
System shift-lock zapobiega przesunięciu
dźwigni z pozycji P, jeśli pedał hamulca
nie jest naciśnięty.

Aby zmienić pozycję dźwigni z P:
1. Naciśnij i przytrzymaj pedał hamulca.
2. Uruchom silnik.
3. Naciśnij i przytrzymaj przyciskblokady dźwigni zmiany biegów
(lock-release).
4. Przesuń dźwignię zmiany biegów.
UWAGA
•Gdy włą cznik zap łonu znajduje si ę
w pozycji ACC lub zap łon jest
wy łączony, d źwigni nie mo żna przesunąć
z pozycji P.
•Gdy d źwignia zmiany biegów nie
znajduje si ę w pozycji P, w łącznika
zap łonu nie mo żna ustawi ć w pozycji
OFF.
Ręczne odblokowywanie pozycji
dźwigni
Jeśli w standardowym trybie zmiany
biegów dźwigni nie da się przesunąć
z pozycji P, trzymaj cały czas wciśnięty
pedał hamulca.
1. Podnieś pokrywę mechanizmu ręcznego odblokowywania pozycji
dźwigni za pomocą płaskiego
śrubokręta owiniętego kawałkiem
tkaniny.
2. Włóż śrubokręt i pchnij go ku dołowi.
Pokrywa
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady dźwigni zmiany biegów
(lock-release).
4. Przesuń dźwignię zmiany biegów.
Aby poddać system kontroli, zwróć się do
wyspecjalizowanego serwisu. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-89
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Czujnik zużycia klocków
hamulcowych
Gdy klocki hamulców tarczowych są
zużyte, wbudowany w klocki czujnik
zużycia dotyka tarczy. Powoduje to pisk
z okolic koła, przypominający
o konieczności wymiany klocków
hamulcowych.
Kiedy usłyszysz opisany dźwięk,
skonsultuj się z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
Nie używaj samochodu ze zużytymi
kloc kam i ham ulc ow ym i:
Jazda ze zużytymi klockami hamulcowymi
zagraża bezpieczeństwu. Hamulce mog\b
nie zadziałać, co może być przyczyn\b
poważnego wypadku. Gdy usłyszysz
sygnalizację dźwiękow\b, natychmiast
skonsultuj się z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan\b Stację
Obsługi Mazdy.
UWAGA
W przypadku wysokiej wilgotności
powietrza hamulce mog ą piszcze ć. Nie jest
to oznaka nieprawid łowego dzia łania.
Wspomaganie awaryjnego
hamowania
Podczas awaryjnego hamowania, gdy
konieczne jest naciśnięcie na pedał
hamulca z większą siłą, system
wspomagania awaryjnego hamowania
zwiększa siłę wspomagania, a tym samym
skuteczność hamowania.

Gdy naciskasz na pedał hamulca mocniej
lub szybciej, hamulce działają bardziej
skutecznie.
UWAGA
•Kiedy naciskasz mocno lub szybko na
pedał hamulca, bę dzie się on wydawa ł
bardziej mi ękki, jednak hamulce b ęd ą
skuteczniejsze. Jest to normalny efekt
dzia łania wspomagania nag łego
hamowania i nie świadczy
o nieprawid łowo ści.
•Kiedy naci śniesz mocno peda ł hamulca
lub naciś niesz go szybciej, moż esz
us łysze ć odg łos pracy pompy
dochodz ący z uk ładu hamulcowego. Jest
to normalny efekt dział ania
wspomagania nag łego hamowania i nie
ś wiadczy o usterce.
•Wspomaganie awaryjnego hamowania
nie zast ępuje dzia łania zasadniczego
uk ładu hamulcowego samochodu.
Podczas jazdy
Hamulec
4-122
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Korzystanie z zestawu głośnomówiącego
Bluetooth® z hasłem
1. Naciśnij krótko przycisk odbieraniapołączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Zapytanie: „Hands-Free system is
locked. State the password to
continue”.
3. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„XXXX” (Podaj ustawione hasło,
„PCode”).
4. Jeśli zostało wprowadzone poprawne hasło, zostaje podany komunikat
„XXXXXX... (np. „Mary’s device)
(Oznaczenie urządzenia) is
connected”.
Jeśli hasło nie jest poprawne, zostaje
podany komunikat „XXXX (4-cyfrowe
hasło) incorrect password, please try
again”.
Usuwanie hasła
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwagę ,
aby wykonywa ć j ą podczas jazdy, i mo żesz
pope łni ć zbyt wiele b łędów.
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Password”
5. Zapytanie: „Password is enabled.
Would you like to disable it?”
6. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
7. Zapytanie: „Password is disabled.”
Zapytanie o potwierdzenie
Zapytania stanowią potwierdzenie treści
polecenia dla użytkownika przed
przejściem do dalszej części żądanej przez
niego operacji. Kiedy funkcja ta jest
włączona, system odczytuje wcześniej
odebrane polecenie głosowe i potwierdza,
czy polecenie jest poprawne przed
przejściem do jego wykonania.
Kiedy funkcja zapytania o potwierdzenie
jest włączona usłyszysz:
(np. „Calling John’s device. Is this
correct?”)
Kiedy funkcja zapytania o potwierdzenie
jest wyłączona:
(np. „Calling John's device.”)
UWAGA
Jeśli funkcja zapytania o potwierdzenie
jest wy łączona, w razie nawi ązywania
połą czenia z numerem alarmowym system
odczytuje i potwierdza polecenie przed
jego wykonaniem.
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Confirmation prompts”
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-53
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Płyn hamulcowy/układuwspomagania sprzęgła
Sprawdzanie poziomu płynu
hamulcowego/układu wspomagania
sprzęgła
OSTRZEŻENIE
Jeżeli poziom płynu hamulcowego/układu
wspomagania sprzęgła jest niski, sprawdź
układ hamulcowy:
Niski poziom płynu hamulcowego/układu
wspomagania sprzęgła zagraża
bezpieczeństwu.
Niski poziom płynu oznacza zużycie
klocków hamulcowych lub wyciek z układu
hamulcowego. Układ hamulcowy może
ulec uszkodzeniu i stać się przyczyn\b
wypadku.
Płyn hamulcowy i układu wspomagania
sprzęgła znajduje się w tym samym
zbiorniku.
Sprawdzaj regularnie poziom płynu
w zbiorniku. Powinien znajdować się
pomiędzy poziomem MAX i MIN.
Poziom płynu obniża się wraz
z przebiegiem pojazdu i zużywaniem się
klocków hamulcowych. Jeżeli poziom
nadmiernie się obniża, układ powinien być
sprawdzony przez specjalistyczny serwis,
zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Model z kierownicą z lewej strony
Model z kierownicą z prawej strony
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-33
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

OPISWA R T O Ś Ć P R Ą ‐
DOWA BEZ‐PIECZNIKA OBWÓD ZABEZPIECZANY
1 P.SEAT D 30 A Fotel z regulacją elektryczną
2 P.WINDOW3 30 A Szyby sterowane elektrycznie
3 R.OUTLET3 15 A ―
4 P.WINDOW2 25 A Szyby sterowane elektrycznie
5 ESCL 15 A Elektryczna blokada kierownicy
6 D.LOCK 25 A Zamki sterowane elektrycznie
7 SEAT WARM 20 A
Ogrzewanie foteli
*
8 SUNROOF 10 A
Dach otwierany*
9 F.OUTLET 15 A Gniazda akcesoriów
10 MIRROR 7,5 A Lusterka sterowane elektrycznie
11 R.OUTLET1 15 A
Gniazda akcesoriów
*
12 SCR3 15 A
System sterowania silnika*
13 SCR4 15 A
System sterowania silnika*
14 R.OUTLET2 15 A Gniazda akcesoriów
15 USB 7,5 A
Zasilający port USB
*
16 PLG 20 A
Elektrycznie sterowana pokrywa bagażnika*
17 M.DEF 7,5 A
Ogrzewanie lusterek*
18 R.SEAT W 20 A
Ogrzewanie siedzeń*
19 ― ― ―
20 AT IND 7,5 AWskaźnik włączonego bieg
u (Automatyczna skrzynia
biegów)
*
21 P.SEAT P 30 A
Fotel z regulacją elektryczną*
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-69
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zmiana uszkodzonego koła(z kołem zapasowym)
UWAGA
Jeż eli podczas jazdy wystą pią nast ępuj ące
okoliczno ści, moż e to oznacza ć, że opona
zosta ła przebita.
•Prowadzenie samochodu jest
utrudnione.
•Samochód zaczyna wpadać w drgania.
•Samochód ści ąga w jedn ą stronę .
Jeśli opona została przebita, zjedź powoli
na miejsce o płaskiej nawierzchni,
możliwie najdalej od ruchu drogowego,
żeby zmienić koło.
Zatrzymywanie się w warunkach
natężonego ruchu drogowego lub na
poboczu ruchliwej drogi zagraża
bezpieczeństwu.
OSTRZEŻENIE
Ściśle stosuj się do instrukcji wymiany koła:
Wykonywana nieprawidłowo wymiana
koła zagraża bezpieczeństwu. Samochód
może ześlizgn\bć się z podnośnika
i spowodować poważne obrażenia.
Żadna część ciała nie powinna się
znajdować pod samochodem uniesionym
na podnośniku.
Nigdy nie pozwalaj nikomu wsiadać do
samochodu podpartego podnośnikiem:
Przebywanie w samochodzie podpartym
podnośnikiem zagraża bezpieczeństwu.
Pasażer może spowodować ześlizgnięcie
się samochodu, skutkuj\bce poważnymi
obrażeniami.
UWAGA
Przed u życiem podno śnika upewnij si ę, czy
jest on dobrze nasmarowany.
1. Zatrzymaj się na twardej i równej nawierzchni możliwie najdalej od
ruchu drogowego i włącz hamulec
postojowy.
2. Ustaw dźwignię zmiany biegów skrzyni automatycznej w pozycji Park
(P), a w przypadku skrzyni manualnej
włącz pierwszy lub wsteczny bieg (R)
i wyłącz silnik.
3. Włącz światła awaryjne.
4. Poproś wszystkich pasażerów
o opuszczenie samochodu i oddalenie
się w bezpieczne miejsce, z dala od
samochodu i ruchu drogowego.
5. Wyjmij podnośnik, narzędzia i koło
zapasowe (strona 7-16).
6. Zablokuj koło będące po przekątnej samochodu względem koła z przebitą
oponą. Aby zablokować koło, umieść
kliny blokujące po obu stronach koła.
UWAGA
Nie maj ąc klinów do zablokowania
ko ła u żyj kamieni lub drewnianych
klocków o takiej wielko ści, aby
zatrzyma ć ko ło.
W razie awarii
Przebita opona
7-27
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59