MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A függönylégzsák az első utasoldali légzsák kikapcsolt állapotát mutató visszajelző lámpa
feltételtáblázatában megadottaktól függetlenül felfúvódásra kés z.
Ha az első utasoldali légzsákok kikapcsolását jelző lámpák egyi ke sem kapcsol be egy
bizonyos ideig, amikor a gyújtáskapcsoló ON (BE) állásban van, vagy nem úgy kapcsolnak
be, ahogyan azt az első utasoldali légzsák kikapcsolását jelző lámpa be-/kikapcsolási
feltételeit ismertető táblázat megadja, akkor ne engedjen senki t beülni az első utasülésbe,
hanem mielőbb forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez. El képzelhető, hogy a
rendszer egy balesetnél nem fog megfelelően működni.
FIGYELMEZTETÉS
Ne engedje, hogy az első utasülésen utazó személy olyan testhelyzetet vegyen fel, amely
megnehezíti azt, hogy az első utasülés foglaltságát érzékelő rendszer megfelelően észlelje az
utast:
Veszélyes az első utasülésben olyan testhelyze tben utazni, amely megnehezíti azt, hogy az
első utasülés foglaltságát érzékelő rendszer megf elelően észlelje az utast. Ha az első utasülés
foglaltságát érzékelő rendszer nem észleli megf elelően az első utasülésben ülő személyt,
akkor lehet, hogy az első utasülés első és oldalsó légzsákok és az előfeszítő rendszer nem
működik (nem nyílik ki) megfelelően vagy véletl enül is működésbe léphetnek (kinyílhatnak).
Az első utas nem kapja meg a légzsákok kieg észítő védelmét, ill. a légzsákok véletlenül
működésbe léphetnek, ami súlyos va gy halálos sérüléshez vezethet.
A következő feltételek mellett az első utasülés foglaltságát jelző érzékelő nem észlelheti
megfelelően az első utasülésen ülő személyt és a légzsákok felfúvódása/fel nem fúvódása
nem ellenőrizhető úgy, ahogyan az első utas oldali légzsák kikapcsolását jelző lámpa be-/
kikapcsolási feltételeit ismertető táblázat leírja. Például:
Alapvető biztonsági berendezések
SRS-légzsákok
2-71
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Az első utas a következő ábrán látható módon ül:
A hátsó utas a lábával előren yomja az első utas ülését.
 Poggyász vagy más tárgy van az első utasülés alatt vagy az első utasülés és a vezetőülés
között, és ez felfelé nyomja az első utasülés alját.
 Egy tárgy, pl. üléspárna található az első utasülésen vagy az utas háta és a háttámasz
között.
 Üléshuzat található az első utas ülésen.
 Poggyász vagy más tárgyak vannak az ülésre téve, miközben gyermek utazik a
gyermekbiztonsági rendszerben.
 A hátsó utas vagy poggyász nyomja vagy húzza az első utasülés háttámláját.
 Poggyász vagy más tárgy van a háttámlára téve vagy a fejtámaszra akasztva.
 Az ülést átmosták.
 Folyadékok folynak ki az ülésre.
 Az első utasülést hátrafelé mozgatták, belenyomva ezzel a mögötte elhelyezett
poggyászba vagy más tárgyakba.
 Az első utasülés háttámlája hozzáér a hátsó üléshez.
 Poggyász vagy más tárgy van az első utasülés és a vezetőülés között.
 Elektromos eszköz található az első utasülésen.
 További elektromos eszköz, pl. ülésmelegítő va n felhelyezve az első utasülés felületére.
Alapvető biztonsági berendezések
SRS-légzsákok
2-72
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A rendszer kikapcsolja az első utasoldali első és oldalsó légzsákokat, valamint az utasülések
biztonságiöv-előfeszítő rendszereit, ha az első utasoldali légzsák kikapcsolását jelző lámpa
bekapcsol.
VIGYÁZAT
 Az első légzsák megfelelő működésének biztosít ása és az első üléspárnában lévő érzékelő
károsodásának megelőzése érdekében:
 Ne tegyen éles tárgyakat az első üléspárn ára, és ne hagyjon rajtuk nehéz tárgyakat.
 Ügyeljen rá, hogy ne folyjon semmilyen folyadék az első ülésekre vagy az első ülések alá.
 Az érzékelők megfelelő működése érdeké ben mindig hajtsa végre a következőt:
 Tolja hátra az első üléseket, amennyire csak lehet, és mindig üljön egyenesen a támlának
támaszkodva, és kösse be me gfelelően a biztonsági övet.
 Mielőtt gyermekét elhelyezi az utasülésen, rögzítse megfelelően a gyermekbiztonsági
rendszert, és tolja teljesen hátra az ülés t olyan a pozícióba, amelyben a gyermekülés
beszerelhető.
MEGJEGYZÉS
•A rendszernek kb. 10 másodpercre van szüksége az els ő utasoldali els ő és oldalsó
légzsákok és a biztonságiöv-el őfeszítő rendszer be- vagy kikapcsolására való átállásra.
•Az első utasoldali légzsák kikapcsolását jelz ő lámpa ismét bekapcsolhat, ha poggyászt
vagy más tárgyakat helyeznek az els ő utasülésre, vagy ha a járm ű bels ő h őmérséklete
hirtelen megváltozik.
•Az els ő utasoldali légzsák kikapcsolását jelz ő lámpa 10 másodpercre bekapcsolhat, ha
megváltozik az els ő utasülés elektrosztatikus töltöttsége.
•A légzsák/biztonságiöv-el őfeszítő rendszer figyelmeztet ő lámpája kigyulladhat, ha az els ő
utasülést er ős ütés éri.
•Ha az els ő utasoldali légzsák kikapcsolását jelz ő lámpa nem kapcsol be egy
gyermekbiztonsági rendszer beszerelése után, akkor el őször szerelje be újra a
gyermekbiztonsági rendszert a jelen kezelési útmutató leírása szerint. Ezután, ha az els ő
utasoldali légzsák kikapcsolását jelz ő lámpa még mindig nem kapcsol be, szerelje be a
gyermekbiztonsági rendszert a hátsó ülésre, és minél el őbb konzultáljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizzel.
•Ha az els ő utasoldali légzsák kikapcsolását jelz ő lámpa bekapcsol, amikor egy utas foglal
helyet közvetlenül az első utasülésben, akkor az utas változtasson testhelyzetet úgy, hogy
lábait a padlóra teszi, majd újra meghúzza a biztonsági övet. Ha az els ő utasoldali
légzsák kikapcsolását jelz ő lámpa nem kapcsol ki, ültesse át az utast hátra. Ha nem lehet
ülni a hátsó ülésen, csúsztassa hátra az els ő utasülést, amennyire csak lehet. Minél el őbb
konzultáljon egy hivatalo s Mazda márkaszervizzel.
Alapvető biztonsági berendezések
SRS-légzsákok
2-73
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Folyamatos ellenőrzés
A légzsákrendszerek alábbi elemeit egy diagnosztikai rendszer ellenőrzi:

•Első légzsákok érzékelői
•Ütközésérzékelők és a diagnosztikai egység (SAS-egység)
•Oldalsó ütközésérzékelők
•Légzsákmodulok
•Biztonsági öv előfeszítők
•Légzsák/biztonságiöv-előfeszítő rendszer figyelmeztető lámpája
•A rendszer vezetékei
(Első utasülés-foglaltságot érzékelő rendszerrel)
•Vezetőülés hosszanti pozícióérzékelője
•Első utasülés-foglaltság érzékelő
•Első utasülés foglaltságát érzékelő modul
•Első utasoldali légzsák kikapcsolva visszajelző lámpa

A diagnosztikai modul folyamatosan ellenőrzi a rendszer készenl étét. Az ellenőrzés a
gyújtás BE kapcsolásakor kezdődik, és a gépkocsi használata sor án mindvégig fennmarad.
Alapvető biztonsági berendezések
SRS-légzsákok
2-74
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

3Elindulás előtt
A különféle részegységek – köztük a kulcsok, ajtók, tükrök és ablakok
– használata.
Kulcsok............................................... 3-2 Kulcsok......................................... 3-2
Kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer.........................................3-3
Továbbfejlesztett kulcs nélküli
ajtónyitó rendszer.............................. 3-9 Továbbfejlesztett kulcs nélküli
ajtónyitó rendszer
*........................ 3-9
Hatótávolság............................... 3-10
Ajtók és zárak.................................. 3-11 Ajtózárak.................................... 3-11
Csomagtérajtó............................. 3-20
Üzemanyag és károsanyag-
kibocsátás......................................... 3-31 Az üzemanyaggal és a motor
kipufogógázaival kapcsolatos
óvintézkedések........................... 3-31
Üzemanyag-betöltő nyílás fedele és
kupakja............ ........................... 3-39
Tükrök.............................................. 3-41 Tükrök........................................ 3-41
Ablakok............................................ 3-46 Elektromos ablakok.................... 3-46
Tetőablak
*................................... 3-49
Biztonsági rendszer......................... 3-52
Módosítás és kiegészítő
berendezések...............................3-52
Indításgátló rendszer ...................3-52
Tolvajriasztó rendszer
*............... 3-54
Vezetési tippek................................. 3-58 Bejáratás..................................... 3-58
Üzemanyag-takarékosság és
környezetvédelem....................... 3-58
Veszélyes vezetés........................3-59
Padlószőnyeg.............................. 3-60
Hintáztatás.................................. 3-61
Téli vezetés................................. 3-62
Vezetés vízzel elárasztott
területen...................................... 3-64
Turbófeltöltő információi
(SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D
2.2).............................................. 3-65
Vontatás............................................ 3-66 Lakókocsik és utánfutók vontatása
(Európa/Oroszország/Törökország/
Izrael/Dél-Afrika)....................... 3-66
*Egyes modelleken.3-1
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Kulcsok
FIGYELMEZTETÉS
Ne hagyja a kulcsot a járműben, ha ott
gyerekek tartózkodnak, és tartsa olyan
helyen, ahol gyerekek nem találhatják meg
és nem játszhatnak vele:
A kulcsot gyerekekkel a járműben hagyni
veszélyes! Súlyos vagy akár halálos sérülés
is lehet a következménye! A gyerekek a
kulcsokat érdekes játékszernek találhatják,
és játék közben mozgásba hozhatják az
elektromos ablakokat vagy más
berendezéseket, vagy akár magát a
járművet is elindíthatják.
VIGYÁZAT
Mivel a kulcs (jeladó) gyenge
rádióhullámokat használ, előfordulhat,
hogy az alábbi esetekben nem fog
működni:
 A kulcsot távközlési eszközök, például
mobiltelefon mellett tartja.
 A kulcs valamilyen fémtárggyal
érintkezik.
 A kulcs elektronikus eszközök, például
számítógép közelében van.
 Nem eredeti Mazda elektronikus
berendezés van beépítve a járműbe.
 Rádióhullámokat kibocsátó eszköz
van a jármű közelében.
 Ha erős rádióhullámokat vesz, a kulcs
(jeladó) túl hamar lemerítheti az elemet.
Ne tegye a kulcsot elektronikus eszközök,
például televízió vagy személyi
számítógép közelébe.
A kulcs (jeladó) meghibásodásának
elkerülése érdekében NE:
 ejtse le a kulcsot;
 tegye ki a kulcsot nedvességnek;
 szerelje szét a kulcsot;
 tegye ki a kulcsot magas
hőmérsékletnek vagy erős
napsütésnek olyan helyeken, mint a
műszerfal vagy a motorháztető.
 tegye a kulcsot semmilyen mágneses
térbe;
 tegyen nehéz tárgyakat a kulcsra;
 tegye a kulcsot ultrahangos mosóba;
 tegyen semmilyen mágneses anyagot
a kulcs közelébe.

A kulcskészlethez erősített lapkára egy
kódszám van bélyegezve; válassza le ezt a
lapkát, és tárolja biztonságos helyen (ne a
járműben!) arra az esetre, ha pótkulcsot
kellene csináltatnia.
Emellett írja is le a kódszámot, és tartsa
egy másik biztonságos és könnyen
hozzáférhető helyen, de ne a járműben.

Ha a kulcsot (kiegészítő kulcsot) elveszti,
kérje egy hivatalos Mazda márkaszerviz
segítségét, és keresse elő a fenti
kódszámot.
Elindulás előtt
Kulcsok
3-2
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
A rendszer megfelelő m űködésének
biztosításához a vezet őnek magánál kell
tartania a kulcsot.
Segédkulcs
Jeladó
Kulcskód lapkája
A tartalék kulcs használatához húzza ki a
tartalék kulcsot a jeladóból, miközben
megnyomja a gombot.
Fogantyú
Kulcs nélküli ajtónyitórendszer
Ez a rendszer a kulcson lévő gombok
segítségével távolról nyitja és zárja az
ajtók és a csomagtérajtó zárját, valamint
magát a csomagtérajtót.
A rendszer anélkül is be tudja indítani a
motort, hogy kivenné a kulcsot a
táskájából vagy a zsebéből.
A tolvajriasztó rendszerrel felszerelt
járműveken a tolvajriasztó rendszert is
működtetheti a kulccsal.

A rendszer működési hibáit és a
figyelmeztetéseket az alábbi figyelmeztető
lámpák és hangjelzések jelzik.
Az „A” típusú/„B” típusú
műszercsoporttal rendelkező autók
esetében további információkért
ellenőrizze a megjelenített üzeneteket,
vagy szükség esetén nézesse át a járművet
szakműhelyben. Javasoljuk, forduljon
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•KULCS figyelmeztető lámpa (piros)
Lásd a Kapcsolatfelvétel a hivatalos
Mazda márkaszervizzel, valamint a
Jármű átvizsgáltatása című részt a(z)
7-46 oldalon.
Lásd az „Elvégzendő művelet” című
részt a 7-55. oldalon.
•Bekapcsolva hagyott gyújtás (STOP)
figyelmeztető hangjelzés
Lásd „Bekapcsolva hagyott gyújtás
figyelmeztető hangjelzés”, 7-65. oldal.
•A „kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztető hangjelzés
Lásd „A »kulcs nincs a gépkocsiban«
figyelmeztető hangjelzés” c. részt,
7-65. oldal.
Elindulás előtt
Kulcsok
3-3
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ha gondja van a kulccsal, konzultáljon
egy szakműhellyel. Mi valamelyik
hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.

Ha a kulcs elveszett vagy ellopták, egy új
kulcs beszerzése, valamint az elveszett
vagy ellopott kulcs működésképtelenné
tétele céljából mielőbb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
VIGYÁZAT
Az előírások betartásáért felelős fél által
nem kifejezetten jóváhagyott módosítások
vagy változtatások miatt a felhasználó
eltiltható a berendezés használatától.
MEGJEGYZÉS
•A kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
működése a helyi viszonyoktól függ ően
változhat.
•A kulcs nélküli ajtónyitó rendszer akkor
teljesen m űköd őképes (ajtó/
csomagtérajtó nyitás/zárás), ha a
gyújtáskapcsoló ki van kapcsolva. A
rendszer nem m űködik, ha a gyújtás a
kikapcsolt állapottól eltér ő bármely
pozícióba van kapcsolva.
•Ha a kulcs valamelyik gomb
megnyomásakor nem mű ködik, vagy
túlságosan lecsökken a hatótávolsága,
el őfordulhat, hogy gyenge az elem. Az új
elem behelyezését lásd a „Kulcs
elemének cseréje” c. részben (6-48.
oldal).
•Az elem élettartama körülbelül 1 év.
Cserélje ki egy új darabra az
akkumulátort, ha a KULCS (zöld)
visszajelz ő lámpája villog a
m űszercsoportban (az „A” típusú/„B”
típusú m űszercsoporttal (lásd 4-24.,
4-43. oldal) felszerelt járm űveknél a
m űszercsoportban üzenetek jelennek
meg). Az elem cseréje évente javasolt,
mert az elem lemerülésétő l függően
el őfordulhat, hogy a kulcs figyelmeztet ő/
visszajelz ő lámpa nem világít vagy nem
villog.
•További kulcsokat a hivatalos Mazda
márkaszervizekb ől lehet beszerezni. A
kulcs nélküli funkciókhoz járm űvenként
6 kulcs használható. Ha új kulcsra van
szüksége, vigye be az összes kulcsot a
hivatalos Mazda márkaszervizbe.
Jeladó
Működtető gombok
Működést jelző lámpa
MEGJEGYZÉS
•A jeladó m
űködtetésekor a fényszórók
be-/kikapcsolnak. Lásd: „Elindulás
otthonról világítási rendszer”, 4-95.
oldal.
Elindulás előtt
Kulcsok
3-4
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•(Tolvajriasztó rendszerrel felszerelt
járművek)
A vészvillogó villog a tolvajriasztó
rendszer élesítésekor és kikapcsolásakor
is.
Lásd: „Tolvajriasztó rendszer”,
3-54.oldal.
•(Továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval (Európában forgalmazott
típusok))
A beállítás módosítható, hogy egy
hangjelzés figyelmeztessen az ajtók és a
csomagtérajtó kulccsal történ ő
bezárásakor/kinyitásakor.
(Továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval (kivéve az Európában
forgalmazott típusok))
Hangjelzés figyelmeztet az ajtók és a
csomagtérajtó kulccsal történ ő
bezárásakor/kinyitásakor. A hangjelzés
kikapcsolható.
A sípoló hangjelzés hangereje is
módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-14. oldal.
A beállítás módosításához kövesse az
alábbi eljárást.
1. Kapcsolja ki a gyújtást, és zárja be az összes ajtót és a csomagtérajtót.
2. Nyissa ki a vezető ajtaját.
3. A vezet ő ajtajának kinyitását követ ően
30 másodpercen belül nyomja meg és
tartsa lenyomva legalább 5
másodpercig a LOCK (Bezárás)
gombot a kulcson.
Ekkor egy sípoló hang szólal meg a
jelenleg beállított hanger ővel. A
beállítás a LOCK (Bezárás) gomb
minden egyes megnyomásakor
módosul, és a figyelmeztet ő hang az
aktuálisan beállított hanger őn szólal
meg. (Ha a figyelmeztet ő hangjelzés le
lett tiltva, a hangjelzés nem szólal
meg.)
4. A módosított beállítást az alábbiak bármelyikének végrehajtásával
véglegesítheti:
•Kapcsolja a gyújtást ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be)
helyzetbe.
•Csukja be a vezet őoldali ajtót.
•A csomagtérajtó kinyitása.
•Ne nyúljon a kulcshoz tíz
másodpercig.
•Nyomja meg bármelyik gombot a
kulcson a LOCK (záró) gomb
kivételével.
•Nyomja meg a küls ő zárógombot.
A gombok megnyomásakor villog a
működés-visszajelző lámpa.
Zárógomb
Az ajtók és a csomagtérajtó bezárásához
nyomja meg a zárógombot. A vészvillogó
egyszer villan fel.
(Továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval (kivéve az Európában
forgalmazott típusok))
A figyelmeztető hangjelzés egyszer
hallható.
Elindulás előtt
Kulcsok
3-5
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
•(Európában forgalmazott típusok)
Az ajtók és a csomagtérajtó nem
zárhatók a zárógombot megnyomva, ha
bármelyik ajtó nyitva van. Ilyenkor a
vészvillogó sem villog.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
Az ajtók és a csomagtérajtó nem
zárhatók a zárógombot megnyomva, ha
bármelyik ajtó vagy a csomagtérajtó
nyitva van. Ilyenkor a vészvillogó sem
villog.
•(i-stop funkcióval (Európában
forgalmazott típusok))
Ha kiveszi a kulcsot a járműb ől, becsukja az
összes ajtót, majd me gnyomja a kulcson a
LOCK (Bezárás) gombot, amikor az i-stop
funkció m űködik (a motor le van állítva), a
gyújtás KIKAPCSOL és az összes ajtó
bezáródik (és bekapcsol a kormányzár is).
Lásd az „i-stop” c. részt a 4-13. oldalon.
•A gomb megnyomása után ellenő rizze,
hogy minden ajtó és a csomagtérajtó is
bezáródott-e.
•(Kett ős zárrendszerrel felszerelt
járm űvek)
A kett ős zárrendszerrel szerelt járm űvek
esetében a rendszer bekapcsolásához
nyomja meg a zárógombot három
másodpercen belül kétszer.
Lásd a „Kett ős zárrendszer” c. részt a
3-18. oldalon.
•(Tolvajriasztó rendszerrel felszerelt
járm űvek)
Ha az ajtókat a kulcson lév ő
zárógombot megnyomva zárja be, és
élesítve van a tolvajriasztó rendszer, a
vészvillogó egyszeri felvillanása jelzi,
hogy a rendszert élesítette.
Nyitógomb
Az ajtók és a csomagtérajtó kinyitásához
nyomja meg a nyitógombot. A vészvillogó
kétszer villan fel.
(Továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval (kivéve az Európában
forgalmazott típusok))
A figyelmeztető hangjelzés kétszer
hallható.
MEGJEGYZÉS
•(Automatikus visszazárás funkció)
A kulccsal való kinyitás után minden
ajtó és a csomagtérajtó is
automatikusan újra bezáródik, ha 30
másodpercen belül nem hajtja végre az
alábbi m űveletek valamelyikét. Ha a
járm ű fel van szerelve tolvajriasztó
rendszerrel, ezt a vészvillogó villogása
jelzi.
Az ajtók automatikus visszazáródási
ideje megváltoztatható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-14. oldal.
•Az ajtó vagy a csomagtérajtó
kinyitása.
•A gyújtáskapcsoló átkapcsolása a
gyújtás levételén kívül bármelyik
helyzetbe.
•(Tolvajriasztó rendszerrel felszerelt
járm űvek)
Ha az ajtókat a kulcson lév ő
nyitógombot megnyomva nyitja ki,
amikor élesítve van a tolvajriasztó
rendszer, a vészvillogó kétszeri
felvillanása jelzi, hogy a rendszert
kikapcsolta.
Elindulás előtt
Kulcsok
3-6
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01