MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

MEGJEGYZÉS
Ha a csomagtérajtó elektromos nyitása/
zárása közben megnyomja az elektromos
csomagtérajtó kapcsolót/elektromos
csomagtérajtót záró kapcsolót vagy a
csomagtérajtó-nyitó gombot, sípoló
hangjelzés hallható, és a csomagtérajtó
megáll. Ezután bármely gomb
megnyomására a csomagtérajtó ellenkező
irányba kezd el mozogni.
Az elektromos csom agtérajtó teljesen
nyitott helyzetének módosítása
Az elektromos csomagtérajtó teljesen
nyitott helyzete a garázs magasságának
megfelelően módosítható.
A helyzet módosításakor
1. Állítsa meg a csomagtérajtót a kívánt
helyzetbe.
2. Körülbelül három másodpercig nyomja meg az elektromos csomagtérajtó-záró
kapcsolót.
Kétszer hallható hangjelzés, jelezve,
hogy a pozíciómódosítás végre lett
hajtva.
MEGJEGYZÉS
A csomagtérajtó kívánt teljesen nyitott
helyzetét olyan helyzetbe állítsa be, hogy a
felénél jobban kinyíljon. A csomagtérajtó
felénél kisebb nyitási helyzet nem állítható
be.
Visszaállítás
1. Nyissa fel a csomagtérajtót.
2. Körülbelül hét másodpercig nyomjameg az elektromos csomagtérajtó-záró
kapcsolót.
Háromszor hallható hangjelzés,
jelezve, hogy a pozíció-visszaállítás
végre lett hajtva.
MEGJEGYZÉS
Ha már körülbelül 3 másodperc eltelt a
kapcsoló megnyomása után, 2 alkalommal
hallható hangjelzés jelzi, hogy a
csomagtérajtó teljesen nyitott helyzete
módosításara került. Folyamatosan tartsa
benyomva a kapcsolót 7 másodpercig a
visszaállítás befejezéséhez.
Beszorulás ellen védő funkció
Ha az elektromos csomagtérajtó
elektromos nyitása/zárása közben a
rendszer az ajtó útjába került személyt
vagy tárgyat észlel, automatikusan elindul
az ellenkező irányba, és megáll.
FIGYELMEZTETÉS
Kinyitás/becsukás előtt mindig ellenőrizze
az elektromos csomagtérajtó környékét:
Veszélyes lehet, ha nem ellenőrzi az
elektromos működtetésű csomagtérajtó
környékét annak kinyitása/becsukása előtt,
hogy nincs-e útban egy utas vagy valami
tárgy. A beszorulás ellen védő funkció
megelőzi a beszorulást, ha csomagtérajtó
útjába kerül valami akadály. Előfordulhat,
hogy a rendszer az elhelyezkedésétől vagy
alakjától függően nem érzékel valamilyen
tárgyat, amely akadályozza a
csomagtérajtót. Ugyanakkor, ha a
beszorulás ellen védő funkció akadályt
észlel, és a csomagtérajtót az ellenkező
irányba kezdi mozgatni, a csomagtérajtó
útjába kerülő utas súlyosan megsérülhet.
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-27
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

VIGYÁZAT
Az érzékelők az elektromos csomagtérajtó
két végében vannak elhelyezve. Ügyeljen
rá, hogy az érzékelőket ne karcolja meg és
más módon se károsítsa semmilyen éles
tárgy, máskülönben a csomagtérajtó
többé nem fog automatikusan nyílni/
záródni. Továbbá, ha az érzékelő a
csomagtérajtó automatikus bezáródása
közben megsérül, a rendszer leáll.
Érzékelő
MEGJEGYZÉS
A beszorulás ellen véd ő funkció nem
kapcsol be a záródás közben, ha az
elektromos csomagtérajtó a majdnem zárt
és a teljesen zárt helyzet között van.
Ha az elektromos csomagtérajtó a nyitás/
zárás irányában mozog, és akadály kerül
az útjába, sípoló hangjelzés hallható, és a
csomagtérajtó az ellenkező irányba kezd
mozogni, és megáll.
A csomagtérajtó könnyített csukása
A könnyített csukás rendszere közel
csukott helyzetből automatikusan teljesen
becsukja a csomagtérajtót.
A rendszer a csomagtér kézi becsukása
esetén is működik.
FIGYELMEZTETÉS
A csomagtérajtó becsukásakor ügyeljen rá,
hogy keze és ujjai ne kerüljenek a
csomagtérajtó útjába:
Veszélyes a csomagtérajtó körül tartania a
kezét és ujjait, mert a csomagtérajtó a
teljesen csukott közeli helyzetből
automatikusan becsukódik, így keze vagy
az ujjai becsípődve megsérülhetnek.
MEGJEGYZÉS
•A könnyített zárás funkció m űködése
közben az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot megnyomva
a csomagtérajtó kinyitható.
•Ha a csomagtérajtót rövid idő n belül
többször egymás után kinyitja/becsukja,
a könnyített csukás funkció esetleg nem
fog m űködni. Várjon körülbelül 2
másodpercet, és próbálja újra.
Csomagtérfedél*
Csomagtérfedél
A csomagtérfedél a csomagok vagy áruk
elrejtésére szolgál. A csomagtérfedél a
kalaptartó alatt tárolható.
FIGYELMEZTETÉS
A csomagtérfedélre ne rakjon semmit:
Csomagokat vagy más terhet veszélyes a
csomagtérfedélen elhelyezni, mert hirtelen
fékezéskor vagy ütközéskor a teher
lerepülhet, megüthet valakit és sérülést
okozhat.
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-28*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

VIGYÁZAT
Ellenőrizze, hogy a csomagtérfedél stabilan
van-e a helyén. Amennyiben nem,
váratlanul elmozdulhat és sérülést
okozhat.
MEGJEGYZÉS
•Ha hidegben próbálja meg kinyitni a
csomagtérajtót, és a csomagtérfedél
csatlakoztatva van, előfordulhat, hogy a
csillapító funkció nem m űködik
normálisan, és a csomagtérajtót nehezen
lehet felnyitni. A csomagtérajtót
hidegben könnyebb felnyitni, ha a
csomagtérfedél nincs csatlakoztatva.
•A csomagtérajtó kinyitásakor és
becsukásakor a csomagtérajtó súlya
eltér ő csatlakoztatott és nem használt
csomagtérfedél esetén, de ez nem jelent
m űködési hibát.
A csomagtérfedél levétele
1. A füleknél két kézzel megfogva emelje meg a csomagtérfedelet, válassza le a
tartókról, és ha gyja felgördülni.

Tartó
Tolja be
Fül
Húzza ki
Csomagtérfedél
2. Nyomja befelé a bal vagy a jobb
csomagtérfedél-tartót.
3. Húzza hátrafelé a csomagtérfedelet, éstávolítsa el a rögzítőfuratból.
4. Megdöntve távolítsa el a
csomagtérfedelet a járműből.

Tartó
A csomagtérfedél tárolása*
1. Távolítsa el a csomagtérfedelet.
2. A pánttal nyissa fel a kalaptartót.
Kalaptartó
Pánt
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
*Egyes modelleken.3-29
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

3. Vegye ki az oldallapokat a pántoksegítségével a csomagtér mindkét
oldalán.

Oldalsó elem Pánt
4. A csomagtérfedelet füllel lefelé tárolja.

Fül
5. Csukja le a kalaptartót.
6. Helyezze vissza az oldallapokat, észárja le a kalaptartót.
A csomagtérfedél felszerelése
A leszerelés fordított sorrendjében kell
végrehajtani.
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-30
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Az üzemanyaggal és a motor kipufogógázaival kapcsolatosóvintézkedések
Üzemanyagra vonatkozó előírások (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 ,
SKYACTIV-G 2.5T)
A katalizátorral vagy oxigénérzékelővel (lambda-szondával) ellá tott járművekben CSAK
ÓLOMMENTES ÜZEMANYAGOT szabad has ználni, amely csökkenti a kipufogógázban
lévő káros anyagokat és minimumon tartja a gyújtógyertya elkorm ozódását.

Mazdája a táblázatban szereplő üzemanyagokkal nyújtja a legjobb teljesítményt.
ÜzemanyagOktánszám Ország
Ólommentes üzemanyag
(EN 228 és E10-nek
megfelelő)
*1
95 vagy nagyobb Mongólia, Új-Kaledónia, Törökország, Azerbajdzsán, Grú‐
zia, Kanári-szigetek, Réunion, Marokkó, Ausztria, Görög‐
ország, Olaszország, Vatikán, San Marino, Svájc, Liech‐
tenstein, Belgium, Dánia, Finnország, Norvégia, Portugá‐
lia, Spanyolország, Svédors
zág, Magyarország, Németor‐
szág, Lengyelország, Bulgária, Horvátország, Szlovénia,
Luxemburg, Szlovákia, Orosz ország, Fehéroroszország,
Kazahsztán, Örményo rszág, Lettország, Litvánia, Francia‐
ország, Andorra, Monaco, Uk rajna, Csehország, Észtor‐
szág, Feröer-szigetek, Izlan d, Románia, Hollandia, Mace‐
dónia, Bosznia-Hercegovina , Szerbia, Montenegró, Albá‐
nia, Moldova, Martinique, Fr ancia Guyana, Guadeloupe,
Ciprus, Málta, Írország, Egyes ült Királyság, Tajvan, Tahiti,
Vanuatu, Egyesült Arab Emírs égek, Libanon, Izrael, Algé‐
ria, Líbia, Tunézia, Madagaszk ár, Guatemala, Bolívia, Uru‐
guay, Honduras, Nicaragua, Aruba, Saint-Martin, Szinga‐
púr, Hongkong, Brunei, Makaó, Mauritius, Dél-Afrika, Na‐
míbia, Botswana, Szváziföld, Lesotho, Jamaica, Barbados,
Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent, Antigua, Suriname,
Seychelle-szigetek
Ólommentes benzin 92 vagy több Egyiptom
90 vagy több
Marshall-szigetek, Ustt
*2, Kuvait, Omán, Katar,
Szaúd-Arábia, Szíria, Jordánia, Elefántcsontpart, Nigéria,
Angola, Chile, Salvador, Costa Rica, Ecuador, Haiti, Ko‐
lumbia, Dominikai Köztársaság (LHD), Panama, Peru, Brit
Virgin-szigetek, Curacao, Nepál, Srí Lanka, Fidzsi-szige‐
tek, Pápua Új-Guinea, Kenya, Zimbabwe, Trinidad és To‐
bago, Dominikai Közösség, Laosz, Irak, Kamerun, Burun‐
di, Gabon, Ghána, Tanzánia, Mozambik
*1 Európa*2 Palaui Köztársaság és Mikr onéziai Szövetségi Államok
Elindulás előtt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
3-31
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Az alacsonyabb minősítésű üzemanyag negatív hatással lesz a kibocsátás-szabályozó
rendszer teljesítményére, és a motor kopogásához és súlyos káro sodásához is vezethet.

VIGYÁZAT
 CSAK ÓLMOZATLAN ÜZEMANYAGOT HASZNÁLJON!
Az ólmozott üzemanyag károsítja a kata lizátort és az oxigénérzékelőket, a
károsanyag-kibocsátást szabályozó rends zer meghibásodásához és motorhibákhoz
vezethet.
 Az Európában használt, 10% etanolt (etil-alkoholt) tartalmazó E10 benzin biztonságosan
használható a járműben. Ha az etanol aránya meghaladja ezt az értéket, károsodhat a
jármű.
 Ne töltsön be üzemanyag-adalékot, mert a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer
károsodhat. A részletek tekintetében konzultá ljon egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Lerakódástisztító
A következő országokban és régiókban használt és a legújabb tec hnológiát képviselő
SKYACTIV benzinmotor maximális teljesítményének elérése érdekéb en az
üzemanyag-ellátó rendszerben, pl. az üzemanyag-befecskendezőkbe n található lerakódások
rendszeres tisztítása szükséges, amelyhez az eredeti Mazda lera kódástisztító használatát
javasoljuk.
Célországok: Brunei, Kambodzsa, Indonézia, Laosz, Malajzia, Mia nmar, Fülöp-szigetek,
Thaiföld, Vietnám
VIGYÁZAT
 Rendszeresen használja az eredeti Mazda lerakódástisztítót.
A lerakódástisztító rendszeres használatána k elmulasztása esetén a hibavisszajelző
felkapcsolhat, és a motor meghibásodását je lezheti. Ha a járművet tovább használja,
további problémák jelentkezhetnek, pl. lefulladás alapjáraton vagy nem megfelelő
gyorsulás.
 Az eredeti Mazda lerakódástisztító önmagá ban nem garantálja a motor megfelelő
teljesítményét, függetlenül attól, hogy milyen minőségű üzemanyagot használ.
Ha a probléma a meghatározott üzemanyag használata és a Mazda eredeti
lerakódástisztító utasításoknak megfelelő alka lmazása mellett is előfordul, vegye fel a
kapcsolatot egy hivatalos Mazda márkaszervizzel.
 Az eredeti Mazda lerakódástisztítótól eltérő termék használata esetén az
üzemanyagrendszer vagy a motor belső megh ibásodása következhet be; ezért kizárólag
eredeti Mazda terméket használjon.
Elindulás előtt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
3-32
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Eredeti Mazda lerakódástisztító: K002 W0 001
Elindulás előtt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
3-33
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ha a rendszeres tisztítást nem eredeti Mazd a lerakódástisztítóval végzik el, a motor
lerakódások miatti meghibásodásainak javítási költsége minden esetben a vásárlót terheli.
A tisztító haszná latának módja
Tankolja tele az üzemanyagtartály t, majd töltsön 1 palack eredeti Mazda lerakódástisztítót
közvetlenül az üzemanyagtartályba.
MEGJEGYZÉS
•A lerakódástisztító abban az esetben éri el a kívánt koncentrációt, ha azt teljesen
teletankolt üzemanyagtartályba tölti bele. A lehet ő legjobb tisztítási teljesítmény
érdekében a tisztítószernek a lehet ő leghosszabb ideig kell érintkeznie a
szennyez ődésekkel.
•Ha a lerakódástisztítót nem teli üzemanyagtartályba tölti bele, a lehet ő leghamarabb
tankolja tele a járm űvet. A lerakódástisztító használatának gyakoriságával kapcsolatos
további információkért tekintse meg az üzemezett karbantartás cím ű fejezetet (6-4.
oldal).
Üzemanyagra vonatkozó előírások (SKYACTIV-D 2.2)
Gépkocsija EN590 vagy azzal egyenértékű dízel üzemanyaggal műkö dik hatékonyan.
VIGYÁZAT
Ne használjon az EN590 vagy azzal egyené rtékű előírásokat nem teljesítő üzemanyagot.
Benzin vagy paraffin használata a dízelmotorokban károsítja a motort.
 Soha ne használjon üzemanyag-adalékokat, mert károsíthatják a károsanyag-kibocsátást
szabályozó rendszert. A részletek tekintetében konzultáljon egy szakműhellyel. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
Tankoláskor mindig legalább 10 liter üzemanyagot töltsön a tankba.
Elindulás előtt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
3-34
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5, SKYACTIV-G 2.5T)
A gépkocsi károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszerrel rendel kezik (a katalizátor ennek
a rendszernek a része), minek köszönhetően a jármű megfelel a károsanyag-kibocsátásra
vonatkozó érvényes előírásoknak.
FIGYELMEZTETÉS
Ne parkoljon gyúlékony anyagok fölött vagy közelében:
Gyúlékony anyagok, például száraz fű fölött vagy közelében veszélyes parkolni. A
kipufogórendszer normál használat után még ál ló motor esetén is nagyon forró marad, és
meggyújthatja a gyúlékony anyagokat. A keletkez ő tűz súlyos sérüléseket vagy akár halált is
okozhat.
VIGYÁZAT
Ha figyelmen kívül hagyja az alábbi elővigyá zatossági előírásokat, ólom rakódhat le a
katalizátorban, vagy túlságosan felhevülhet a katalizátor. Mindkét lehetőség károsítja a
katalizátort és rontja a teljesítményt.
 CSAK ÓLMOZATLAN ÜZEMANYAGOT HASZNÁLJON!
 Ne közlekedjen Mazda járművével, ha a moto r működési hibájára utaló bármilyen jelet
észlel.
 Ne guruljon a járművel úgy, hogy a gyújtás le van véve.
 Ne guruljon le meredek lejtőkön úgy, hogy a jármű sebességben van, és a gyújtás le van
véve.
 Ne járassa a motort megemelt alapjáraton 2 percnél tovább.
 Ne végezzen házilagos változtatásokat a káro sanyag-kibocsátást szabályozó rendszeren. A
rendszeren minden ellenőrzést és beál lítást szakembernek kell végeznie.
 Ne indítsa a motort a járművet betolva vagy behúzatva.
Elindulás előtt
Üzemanyag és káros anyag-kibocsátás
3-35
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer (SKYACTIV-D 2.2)
A gépkocsi károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszerrel rendel kezik (a katalizátor és a
szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszer
*1 ennek a rendszernek a részét képezi),
amelynek köszönhetően a jármű megfelel a károsanyag-kibocsátásr a vonatkozó érvényes
előírásoknak.
*1 Az SCR rendszer célja, hogy csökkentse a kipufogógázban lévő n itrogén-oxid (NOx)
mennyiségét, és megtisztítsa a kipufogógázt. Ezt AdBlue
® folyadék befecskendezésével
éri el. További részletekért olva ssa el a Szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszer
című fejezetet (4-292. oldal).
A katalizátorról
FIGYELMEZTETÉS
Ne parkoljon gyúlékony anyagok fölött vagy közelében:
Gyúlékony anyagok, például száraz fű fölött vagy közelében veszélyes parkolni. A
kipufogórendszer normál használat után még á lló motor esetén is nagyon forró marad, és
meggyújthatja a gyúlékony anyagokat. A keletkez ő tűz súlyos sérüléseket vagy akár halált is
okozhat.
VIGYÁZAT
Ha figyelmen kívül hagyja az alábbi elővigyázatossági előírá sokat, ólom rakódhat le a
katalizátorban, vagy túlságosan felhevülhet a katalizátor. Mindkét lehetőség károsítja a
katalizátort és rontja a teljesítményt.
 Ne közlekedjen Mazda járművével, ha a motor működési hibájára utaló bármilyen jelet
észlel.
 Ne guruljon a járművel úgy, hogy a gyújtás le van véve.
 Ne guruljon le meredek lejtőkön úgy, hogy a jármű sebességben van, és a gyújtás le van
véve.
 Ne járassa a motort megemelt alapjáraton 2 percnél tovább.
 Ne végezzen házilagos változtatásokat a káro sanyag-kibocsátást szabályozó rendszeren. A
rendszeren minden ellenőrzést és beállítást szakembernek kell végeznie.
 Ne indítsa a motort a járművet betolva vagy behúzatva.
Elindulás előtt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
3-36
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01