MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

NOTA
•Nos seguintes casos, o sistema MRCC com função Stop & Go é cancelado quando o
veículo se desloca a uma velocidade igual ou inferior a 30 km/h e a mensagem “Controlo
da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda desativado abaixo dos 30 km/h” é indicada
no ecrã multi-informação.
•A Câmara de Deteção Dianteira (FSC) não deteta objetos (Existe uma avaria na
Câmara de Deteção Dianteira (FSC) ou o para-brisas está sujo).
•Existe uma avaria na função de controlo de paragem.
•Existe uma avaria no Travão de Estacionamento Elétrico (EPB).
•Poderá não ser possível configurar o sistema MRCC com função Stop & Go logo após o
arranque do motor, durante a verificação do funcionamento do DSC.
•(Com Sistema SCR)
Não é possível configurar o MRCC com função Stop & Go enquanto a velocidade do
veículo estiver limitada pelo sistema SCR.
Para ligar o sistema
Interruptor CANCEL Interruptor RES
Interruptor OFF
interruptor interruptor
Interruptor
MODE
Interruptor SET-
Interruptor SET+
Quando o interruptor MODE é pressionado, o sistema MRCC com fun
ção Stop & Go é
ligado, a indicação principal (branca) do MRCC com função Stop & Go é ligada, e a
velocidade do veículo e a distância entre veículos durante o co ntrolo da distância pode ser
definida.
Adicionalmente, a indicação do ecrã do sistema MRCC com função Stop & Go é indicada
no ecrã multi-informação e no ecrã de condução ativa ao mesmo t empo.
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-199
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

NOTA
•Se a ignição for desligada durante a operação do MRCC com função Stop & Go, o
sistema ficará operacional na próxima vez que a ignição for ligada.
•(Modelos Europeus)
O MRCC com função Stop & Go pode passar para o Limitador de Velocidade Regulável
(ASL).
Consulte o Limitador de Velocidade Ajustável (ASL) na página 4-221.
•(Exceto modelos Europeus)
O MRCC com função Stop & Go pode passar para a função de controlo da velocidade de
cruzeiro.
Consulte Função de Controlo da Velocidade de Cruzeiro na página 4-206.
Como definir a velocidade
1. Ajuste a velocidade do veículo para o valor desejado utilizando o pedal do acelerador.
2. O controlo da distância é iniciado quando o interruptor SET
ou SET é pressionado.
É indicada a velocidade definida e a distância entre veículos preenchida com linhas
brancas. Ao mesmo tempo, a indicação principal (branca) do MRCC com função Stop &
Go é alterada para a indicação de velocidade definida (verde) d o MRCC com função
Stop & Go.
Estado da
viagem Indicação no ecrã multi-informação
Indicação no ecrã de
condução ativa
Tipo A Tipo B
Durante a vi‐
agem a velo‐
cidade cons‐
tante
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-200
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Estado daviagem Indicação no ecrã multi-informação
Indicação no ecrã de
condução ativa
Tipo A Tipo B
Durante a vi‐
agem sob
controlo da
distância
NOTA
•Se um veículo em frente for detetado durante o deslocamento a velocidade constante, a
indicação de veículo em frente será visualizada e o controlo da distância será realizado.
Adicionalmente, quando um veículo em frente já não for mais detetado, a indicação de
veículo em frente desliga e o sistema volta ao estado de viagem a velocidade constante.
•A velocidade mais baixa possível que pode ser definida no sistema MRCC com função
Stop & Go é de 30 km/h.
•Não é possível efetuar o controlo da distância se o veículo em frente circular a uma
velocidade superior à velocidade definida do seu veículo. Ajuste o sistema para a
velocidade desejada do veículo utilizando o pedal do acelerador.
Como configurar a distância entre os veículos durante o control o da distância
A distância entre os veículos é definida para uma distância mais curta de cada vez que o
interruptor
é pressionado. A distância entre os veículos é definida para uma distância
mais longa de cada vez que o interruptor
é pressionado. A distância entre os veículos
pode ser definida para 4 níveis; Longa, média, curta e extremam ente curta.
Linha guia de distância
entre veículos
(à velocidade de 80 km/h) Indicação no ecrã multi-informação
Indicação no ecrã de
condução ativa
*1Tipo A Tipo B
Longa (cerca de 50 m)
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-201
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Linha guia de distânciaentre veículos
(à velocidade de 80 km/h) Indicação no ecrã multi-informação
Indicação no ecrã de
condução ativa
*1Tipo A Tipo B
Média (cerca de 40 m)
Curta (cerca de 30 m)
Extremamente Curta
(cerca de 25 m)
*1 Indica uma imagem pop-up no ecrã de condução ativa apenas quando o condutor opera o interruptor.
NOTA
•A distância entre os veículos varia em função da velocidade do veículo e, quando menor a
velocidade, menor a distância.
•Quando a ignição é comutada para a posição ACC ou OFF e de seguida o motor é ligado
novamente, o sistema define automaticamente a distância entre os veículos para a
configuração anterior.
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-202
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Como alterar a velocidade definida do
veículo
Para acelerar/desacelerar utilizando o
interruptor SET
Quando pressiona o interruptor SET
, o
veículo acelera, e quando pressiona o
interruptor SET
, o veículo desacelera.
Modelos Euro‐
peus Exceto mode‐
los Europeus
Pressionar du‐
rante um breve período 1 km/h 5 km/h
Pressionar du‐
rante um longo período 10 km/h
NOTA
Por exemplo, a velocidade do veículo
definida é alterada pressionando o
interruptor SET 4 vezes da seguinte
forma:
(Modelos Europeus)
A velocidade do veículo aumenta ou
diminui em 4 km/h.
(Exceto modelos Europeus)
A velocidade do veículo aumenta ou
diminui em 20 km/h.
Para aumentar a velocidade utilizando
o pedal do acelerador
Pressione o pedal do acelerador e
pressione e liberte o interruptor SET
ou
o interruptor SET
à velocidade desejada.
Se não for pressionar o interruptor, o
sistema volta à velocidade definida após
retirar o seu pé do pedal do acelerador.
CUIDADO
Os avisos e o controlo da travagem não
operam quando o pedal do acelerador está
pressionado.
NOTA
•A definição da velocidade pode ser
alterada através da operação do
interruptor SET
ou do interruptor SET
durante o controlo de paragem.
•Quando acelerar utilizando o
interruptor SET
durante o controlo da
distância, a velocidade definida do
veículo pode ser ajustada, mas não será
possível acelerar. Se já não existir
nenhum veículo em frente, a aceleração
continua até atingir a velocidade
definida do veículo. Para consultar a
velocidade definida, verifique a
indicação de velocidade definida do
veículo no ecrã.
•Quando pressionar o pedal do
acelerador, a indicação de distância
entre veículos no ecrã é alterada para a
indicação de linha branca.
•(Modelos Europeus)
Quando comutar as luzes de mudança
de direção para mudar de faixa, o
sistema permite uma maior aceleração
automaticamente se determinar que tal é
necessário. Conduza com cuidado para
não se aproximar demasiado do veículo
em frente.
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-203
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Cancelamento do Sistema
Quando as seguintes operações são
realizadas, o sistema MRCC com função
Stop & Go é cancelado e ao mesmo
tempo, a indicação de velocidade definida
(verde) do MRCC com função Stop & Go
é alterada para a indicação principal
(branca) do MRCC com função Stop &
Go.
•O interruptor OFF/CANCEL é
pressionado.
•O pedal dos travões está pressionado.
•O travão de estacionamento está
ativado.
•A alavanca de velocidades é colocada na
posição P (Park), N (Ponto-morto), ou R
(Marcha-atrás).

Nas seguintes condições, a indicação de
cancelamento do MRCC com função Stop
& Go é indicada no ecrã multi-informação
e é ouvido um aviso sonoro.
•O DSC operou.
•O sistema de Ajuda Inteligente à
Travagem (SBS) operou.
•A Ajuda Inteligente à Travagem em
Cidade [Marcha em Frente] (SCBS F)
ou a Ajuda Inteligente à Travagem em
Cidade Avançada (SCBS Avançado)
esteve em funcionamento.
•Quando percorrer uma descida durante
um longo período de tempo.
•Existe uma avari a no sistema.
•O motor desligou-se espontaneamente.
•Qualquer uma das portas é aberta.
•O cinto de segurança do condutor não
está colocado.
•O travão de estacionamento é aplicado
automaticamente durante o controlo de
paragem.
•O sensor de radar (dianteiro) não poderá
detetar objetos (em condições de chuva,
nevoeiro, queda de neve ou outras
condições climatéricas, ou quando a
grelha do radiador estiver suja).
•(Com Sistema SCR)
A velocidade do veículo está limitada
pelo sistema SCR.
Retomar o controlo
Se o MRCC com função Stop & Go tiver
sido cancelado, poderá retomar o controlo
à velocidade anteriormente definida
pressionando o interruptor RES e após
terem sido reunidas todas as condições de
operação.
NOTA
Se a velocidade definida não for indicada
no ecrã, o controlo não será retomado
mesmo que o interruptor RES seja
pressionado.
Para desligar o sistema
Para desligar o sistema, pressione o
interruptor OFF/CANCEL 2 vezes durante
a operação do sistema MRCC com função
Stop & Go.
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-204
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Controlo de Paragem
Durante o controlo da distância utilizando o sistema MRCC com função Stop & Go, o seu
veículo irá parar quando um veículo em frente também parar. Qua ndo o veículo está parado
e o controlo de paragem opera, a luz indicadora do MRCC com fun ção Stop & Go liga.
NOTA
•Se o sistema MRCC com função Stop & Go for cancelado durante o controlo de paragem,
o veículo é mantido parado. O controlo de paragem pode ser cancelado através da
realização de uma das seguintes ações.
•Pressione o pedal do acelerador e retome a marcha do veículo.
•Enquanto pressiona vigorosamente o pedal dos travões, desligue o sistema MRCC com
função Stop&Go.
•O travão de estacionamento é automaticamente aplicado e o veículo é mantido parado
quando tiverem decorrido 10 minutos desde a última operação do controlo de paragem.
Neste instante, o sistema MRCC com função Stop & Go é cancelado.
•Se forem reunidas as condições de operação do i-stop durante o controlo de paragem, o
motor é desligado mesmo que o pedal dos travões não esteja pressionado.
Consulte i-stop na página 4-14.
•As luzes de stop ligam durante o controlo de paragem.
Para retomar a marcha do veículo
Após o veículo em frente iniciar a marcha enquanto o seu veícul o estiver parado por ação do
controlo de paragem, pressione o interruptor RES ou pressione o pedal do acelerador para
cancelar o controlo de paragem e retomar a marcha do veículo.
NOTA
•Quando retomar a marcha do veículo pressionando o interruptor RES, o seu veículo não
inicia a marcha enquanto a distância entre o seu veículo e o veículo em frente não atingir
uma distância igual ou superior ao valor especificado.
•O motor torna a ligar automaticamente quando for realizada qualquer uma das ações
para retomar a marcha do veículo durante a operação do i-stop.
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-205
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

•Se o MRCC com função Stop & Go for cancelado temporariamente durante o controlo de
paragem, não poderá retomar a marcha pressionando o interruptor RES quando não
existem veículos em frente ao seu veículo. Pressione o pedal do acelerador e retome a
marcha do veículo.
•Se o veículo em frente iniciar a marcha dentro de 3 segundos após o seu veículo ter sido
parado pelo controlo de paragem, o controlo da distância será continuado mesmo que
não pressione o pedal do acelerador para retomar a marcha do veículo.
Informação sobre a retoma da marcha da veículo
Se não retomar a marcha do veículo dentro de alguns segundos ap ós o veículo em frente
iniciar a marcha, a indicação do veículo em frente no ecrã mult i-informação pisca para
incitar o condutor para retomar a marcha do veículo.
Função de Controlo da Velocidade
de Cruzeiro
Enquanto esta fu nção estiver em
funcionamento, o controlo da distância é
desativado e apenas a função de controlo
da velocidade de cruzeiro funciona.
A velocidade do veículo pode ser definida
para uma velocidade superior a 25 km/h.
Utilize a função de controlo da velocidade
de cruzeiro em autoestradas e outras vias
que não requeiram muitas acelerações e
desacelerações repetidamente.
AV I S O
Não utilize o controlo da velocidade de
cruzeiro nos seguintes locais:
Caso contrário, poderá originar um
acidente.
 Estradas com curvas acentuadas e onde
o tráfego é pesado e o espaço entre
veículos é insuficiente. (A condução
nestas condições utilizando a função de
controlo da velocidade de cruzeiro não é
possível)
Descidas inclinadas (A velocidade
definida pode ser excedida por não
poder ser aplicada suficiente travagem
com o motor)
 Estradas escorreg adias, tais como
estradas cobertas co m gelo ou neve (Os
pneus podem patinar e causar a perda
de controlo do veículo)
Conduza sempre com cuidado:
Os avisos e o controlo de travagem não
irão funcionar após a função de controlo
da distância ser cancelada e o sistema ser
alterado para apenas a função de controlo
da velocidade de cruzeiro. Pressione o
pedal do travão para desacelerar, de
acordo com as condições circundantes,
enquanto mantém uma distância de
segurança em relação ao veículo da frente
e conduzindo sempre com segurança.
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-206
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Passar para a função de controlo da
velocidade de cruzeiro
Quando o interruptor MODE é
pressionado até o sistema comutar para a
indicação principal da velocidade de
cruzeiro (branca) enquanto o MRCC com
função Stop & Go estiver ligado, o sistema
passa para a função de controlo da
velocidade de cruzeiro.
Quando o sistema passa para a função de
controlo da veloci dade de cruzeiro, o
indicador e ecrã multi-informação
notificam o condutor, tal como em
seguida:
•A indicação de velocidade definida
(verde) do MRCC com função Stop &
Go ou a indicação principal (branca) do
MRCC com função Stop & Go é
desligada, e a indicação principal da
velocidade de cruzeiro (branca) é ligada.
•É visualizada uma mensagem no ecrã
multi-informação.
AV I S O
Desligue sempre a função de controlo da
velocidade de cruzeiro quando não estiver
a ser utilizada:
É perigoso deixá-la ligada quando não
estiver a ser utilizada, pois pode entrar em
funcionamento de modo inesperado,
resultando em acidente.
Como definir a velocidade
Ajuste o sistema para a velocidade
desejada do veículo utilizando o pedal do
acelerador.
Quando o interruptor SET
ou SET for
pressionado, a indicação de velocidade de
cruzeiro definida (verde) liga e tem início
o controlo da distância.
NOTA
•O sistema poderá não conseguir manter
a velocidade definida constantemente,
consoante as condições de condução,
tais como descidas ou subidas íngremes.
•A velocidade continuará a aumentar
enquanto o interruptor SET
for
mantido pressionado. A velocidade
continuará a diminuir enquanto o
interruptor SET
for mantido
pressionado.
Como aumentar a velocidade definida
A velocidade definida pode ser aumentada
efetuando as seguintes operações:
Para aumentar a ve locidade utilizando
o interruptor SET
Mantenha pressionado o interruptor SET
e solte-o na velocidade pretendida.
A velocidade definida pode ser ajustada de
modo adicional (em incrementos de
1 km/h) pressionando o interruptor e
soltando-o imediatamente. Por exemplo,
se o interruptor for pressionado 4 vezes, a
velocidade definida aumenta em cerca de
4 km/h.
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-207
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Para aumentar a velocidade utilizando
o pedal do acelerador
Pressione o pedal do acelerador e
pressione o interruptor SET
ou SET na
velocidade desejada.
Se não for pressionar o interruptor, o
sistema volta à velocidade definida após
retirar o seu pé do pedal do acelerador.
Como Diminuir a Ve locidade Definida
Pressione continuamente o interruptor
SET
e solte-o na velocidade pretendida.
A velocidade definida pode ser ajustada de
modo adicional (em incrementos de
1 km/h) pressionando o interruptor e
soltando-o imediatamente. Por exemplo,
se o interruptor for pressionado 4 vezes, a
velocidade do veículo definida diminui em
cerca de 4 km/h.
Desativar a função
Quando a função de controlo da
velocidade de cruzeiro é cancelada e o
interruptor RES é pressionado quando a
velocidade do veículo for igual ou superior
a 25 km/h, a velocidade volta ao valor
originalmente definido.
Desativar utilizando o interruptor OFF/
CANCEL
Quando o interruptor OFF/CANCEL for
pressionado uma vez, a função de controlo
da velocidade de cruzeiro é desativada.
Cancelamento automático
A função de controlo da velocidade de
cruzeiro é desativada automaticamente nos
seguintes casos.
•O pedal dos travões está pressionado.
•O travão de estacionamento está
ativado.
•A alavanca de velocidades é deslocada
para a posição P ou N.
NOTA
•Se a velocidade do veículo diminuir em
cerca de 15 km/h ou mais, do que a
velocidade definida, a função de
controlo da velocidade de cruzeiro pode
ser desativada.
•Quando a velocidade do veículo for
inferior a 21 km/h, a função de controlo
da velocidade de cruzeiro é desativada.
Neste caso, a velocidade do veículo não
voltará à velocidade original definida,
mesmo que acelere o veículo para uma
velocidade igual ou superior a 25 km/h
e o interruptor RES seja pressionado.
Coloque a zeros a função de controlo da
velocidade de cruzeiro.
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-208
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08