MAZDA MODEL CX-5 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici (Si accende)*
Intraprendere l'azione appropriata e verificare che la spia luminosa si spenga.
Spia
Quando la spia luminosa si accende e si attiva la segnalazione acustica, significa che la pressione di uno o più
pneumatici è troppo bassa.
AT T E N Z I O N E
Se la spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici si accende o lampeggia, oppure si sente la
segnalazione acustica, diminuire immediatamente la velocità del veicolo ed evitare manovre e frenate improvvi‐
se:
Se la spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pn eumatici si accende o lampeggia oppure si sente la se‐
gnalazione acustica, è pericoloso guidare ad alte velocità o eseguire manovre o frenate improvvise. La guidabilità
del veicolo potrebbe peggi orare, rischiando di provocare un incidente.
Per stabilire l'entità della perdita d'aria, parcheggiare in un posto sicuro in cui si possa controllare visivamente la
condizione dello pneumatico e verificare se l'aria rimasta permette di raggiungere un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda o ad un gommista.
Non ignorare la spia luminosa TPMS:
Ignorare la spia luminosa TPMS è pericoloso, anche se si conosce il motivo per cui si è accesa. Risolvere il proble‐
ma il più presto possibile pr ima che la situazione peggiori; si potrebbe verificare la rottura dello pneumatico con il
conseguente rischio di gravi incidenti.
In caso di guasto
Segnalazioni luminos e e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-59
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Azione da intraprendere
Controllare gli pneumatici e regolare la pressione di gonfiaggi o al valore specificato (pagina 6-50).
AVVERTENZA
Quando si sostituiscono pneumatici o cerchi o entrambi, far eseguire il lavoro da un Riparatore Autorizzato
Mazda altrimenti i sensori di pression e pneumatici potrebbero danneggiarsi.
NOTA
•Regolare la pressione a pneumatici freddi. La pressione dello pneumatico varia a seconda della sua tempe ‐
ratura, pertanto lasciare il veicolo parcheggiato per 1 ora o non guidare per più di 1,6 km prima di regolare
la pressione. Se si regola la pressione con gli pneu matici caldi al valore indicato per pneumatici freddi, la
spia luminosa/acustica TPMS si potrebbe attivare una volta che gli pneumatici si sono raffreddati e la pres ‐
sione scende al di sotto del valore specificato.
Inoltre, se la spia luminosa TPMS si accende a causa della perdita di pressione dello pneumatico dovuta
all'abbassamento della temperatura ambiente, si potrebb e spegnere nel caso la temperatura ambiente doves‐
se alzarsi. In tal caso, sarà necessario regolare la pr essione degli pneumatici. Se la spia luminosa TPMS si
accende a causa di una perdita di pressione nello pneumatico, cont rollare e regolare la pressione.
•Una volta regolata la pressione degli pneumatici, la spia luminosa TPMS potrebbe impiegare un po' di tem‐
po prima di spegnersi. Se la spia luminosa TPMS rimane accesa, guidar e il veicolo ad una velocità di alme‐
no 25 km/h per 10 minuti, quin di verificarne lo spegnimento.
•Di norma gli pneumatici con il passare del tempo si sgonfiano leggermente e il sistema TPMS non è in grado
di stabilire se si tratta di sgonfiamento naturale o di una perdita. Pertanto, se a sgonfiarsi è un solo pneuma‐
tico su quattro, significa che c'è un problema; far guidare il veicolo a qu alcuno e far procedere lentamente in
avanti in modo da controllare se ci sono tagli o materiale metallico at taccato al battistrada o alla parete
laterale. Far sgocciolare dell'acqua nello stelo della va lvola e controllare la presenza di bolle d'aria che in‐
dicano che la valvola è difettosa. In caso di perdita non bisogna limitarsi a gonfiare lo pneumatico in quanto
sarebbe pericoloso; farlo vedere ad un riparatore specializzato, noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Ri ‐
paratore Autorizzato Mazda che ha l'equipaggiamento necessario per riparare gli pneumatici e il sistema
TPMS.
Se la spia luminosa si accende di nuovo nonostante la pressione degli pneumatici sia stata regolata, significa
che potrebbe esserci una foratura.

In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-60
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Spia indicazione/spia luminosa chiave
Intraprendere l'azione appropriata e verificare che la spia luminosa si spenga.

Segnalazione CausaAzione da intraprendere
(Bianco)
Spia indicazione chia‐ ve La batteria della chiave è esaurita.
Sostituire la batteria della chiave (pagina
6-47).
(Rossa)
(Lampeggio)
Spia luminosa chiave La batteria della chiave è esaurita.
Sostituire la batteria della chiave (pagina
6-47).
La chiave si trova fuori dal suo raggio d'a‐
zione. Portare la chiave entro il suo raggio d'a‐
zione (pagina 3-7).
La chiave si trova in un'area dell'abitacolo
dove ci sono difficoltà a rilevarne la presen‐
za.
Nel raggio d'azione della chiave è presente
un'altra chiave simile di un'altra marca. Togliere l'altra chiave simile di un'altra
marca dal raggio d'azione della chiave.
La chiave è stata portata fuori dall'abitacolo
e tutte le porte sono state chiuse senza pri‐
ma commutare l'accensione su OFF. Portare la chiave all'interno dell'abitacolo.
In caso di guasto
Segnalazioni luminos
e e spie acustiche
7-61
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Messaggio indicato nel display multinformazioni
In caso di notifica da parte del veicolo, viene visualizzato un messaggio nel display
multinformazioni. Controllare l' informazione e intraprendere l'azione necessaria.

(Esempio visualizzazione) Quadro strumenti
Tipo A
Tipo B
Premere il pedale
freno per
rilasciare il freno
di stazionamento
Se nel contempo la spia luminosa si accende/lampeggia o viene i ndicato un simbolo nel
display, controllare l'informazione riguardante la spia luminos a o il simbolo.
Vedi "Se una spia luminosa si accende o lampeggia" a pagina 7-4 3.
DisplayDescrizione Azione da intraprendere
Indicato quando il pulsante di avviamen‐
to viene premuto mentre la leva selettri‐
ce non è in posizione P. Portare la leva selettrice in posizione P.
Indicato quando il pulsante di avviamen‐
to viene premuto senza premere il peda‐
le del freno.Premere il pedale del freno, quindi pre‐
mere il pulsante di avviamento.
Indicato quando il pulsante di avviamen‐
to viene premuto senza premere il peda‐
le della frizione.Premere il pedale della frizione, quindi
premere il pulsante di avviamento.
Indicato quando il volante è bloccato. Rilasciare il bloccasterz
o.
Indica quando l'interruttore del freno di
stazionamento elettrico (EPB) viene
azionato senza premere il pedale del fre‐
no.Azionare l'interruttore del freno di sta‐
zionamento elettrico (EPB) con il pedale
del freno premuto.
Indica quando c'è un problema con il si‐
stema frenante mentre il veicolo viene
tenuto in posizione di arresto dalla fun‐
zione AUTOHOLD o durante il control‐
lo di mantenimento a
rresto del regolato‐
re di velocità con sensore radar Mazda
con funzione Stop & Go (MRCC con
funzione Stop & Go). Premere il pedale del freno.
Annullare la funzione AUTOHOLD o il
regolatore di velocità con sensore radar
Mazda con funzione Stop & Go (MRCC
con funzione Stop & Go) e far controlla‐
re il veicolo da un riparatore specializza‐
to; noi raccomandiamo
di rivolgersi ad
un Riparatore Autorizzato Mazda.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-62
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

DisplayDescrizione Azione da intraprendere
Indica la possibilità che il veicolo non
venga tenuto in posizione di arresto dal‐
la funzione AUTOHOLD, per esempio
se la pendenza è molto ripida. Premere il pedale del freno e tenerlo pre‐
muto.
Indica quando l'operazione di annulla‐
mento viene eseguita senza premere il
pedale del freno mentre il veicolo è te‐
nuto in posizione di arresto dalla funzio‐
ne AUTOHOLD.Annullare il controllo mantenimento ar‐
resto della funzione AUTOHOLD pre‐
mendo il pedale del freno.
Indicato quando il regime motore au‐
menta a causa della pulizia interna del
motore.Il regime motore aumenterà mentre il
motore esegue un ciclo di pulizia interna
con la leva selettrice in posizione P o N
(cambio automatico) o la leva cambio in
posizione P (cambio automatico). Non
spegnere il motore quando il regime è
alto. Una volta completato il ciclo di pu‐
lizia, il regime motore torna normale.
In caso di guasto
Segnalazioni luminos
e e spie acustiche
7-63
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Messaggio indicato sul display
Se viene visualizzato un messaggio nel display centrale (Audio di tipo B), intraprendere
(con calma) l'azione appropriata per il messaggio visualizzato.

( Ese mpio visualizzazione)Guida alle segnalazioniSistema carica malfunzionante.
F ermare immediatamente il veicolo
in un luogo sicuro.
OK
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-64
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Fermare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro
Se vengono visualizzati i messaggi di cui sotto nel display cen trale (Audio di tipo B), un
sistema del veicolo potrebbe esse re malfunzionante. Fermare il veicolo in un luogo sicuro e
contattare un Riparato re Autorizzato Mazda.
Display Condizione indicata
Guida alle segnalazioni
Temperatura refrigerante motore alta.
F ermare immediatamente il veicolo in un
luogo sicuro.
OK
Schermata visualizzata se la temperatura del refrigerante motor e è
aumentata eccessivamente.
OK
Guida alle segnalazioni
Sistema carica malfunzionante.
Fermare immediatamente il veicolo
in un luogo sicuro.Schermata visualizzata se il sistema di carica è malfunzionante .
Verifica contenuto display
Viene visualizzato nei casi seguenti:
DisplayCondizione indicata/Azione da intraprendere
Il display è troppo caldo. La funzionalità
dello schermo può risultare ridotta finché non si raffredda.
Spia temperatura
OK
Il messaggio che segue viene vis ualizzato quando la temperatura attor‐
no al display centrale è elevata.
Si raccomanda di abbassare la temperatura nell'abitacolo o la t empera‐
tura attorno al display central e evitando l'esposizione diretta alla luce
del sole.
In caso di guasto
Segnalazioni luminos e e spie acustiche
7-65
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Attivazione spia acustica
Avviso di luci accese
Se le luci sono accese e l'accensione è
stata commutata su ACC o OFF, verrà
emessa una segnalazione acustica continua
nel momento in cui verrà aperta la porta
del conducente.
NOTA
•Quando l'accensione è commutata su
ACC, la "Spia acustica di accensione
non commutata su OFF (STOP)"
(pagina 7-67) risulta prioritaria
rispetto all'avviso di luci accese.
•Una funzione personalizzata consente di
variare il volume sonoro dell'avviso di
luci accese.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina
9-15.
Spia acustica sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza
Se c'è un problema nei sistemi airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza e
nell'accensione della spia luminosa, una
spia acustica suonerà per circa 5 secondi
ad intervalli di 1 minuto.

La spia acustica del sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza
anteriore continuerà a suonare per circa
35 minuti. Far controllare il veicolo al più
presto da un riparatore specializzato, noi
raccomandiamo un Riparatore Autorizzato
Mazda.
AT T E N Z I O N E
Non guidare il veicolo mentre la spia
acustica del sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza suona:
Guidare il veicolo mentre la spia acustica
del sistema airbag/pret ensionatore cintura
di sicurezza suona è pericoloso. In caso di
collisione, il sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza non si
innescherà, il che potrebbe portare a serie
lesioni, anche letali. Contattare un
riparatore specializzato, noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda il prima
possibile.
Spia acustica cintura di sicurezza
Sedile anteriore
Se con veicolo in marcia a velocità
superiore a 20 km/h circa, il conducente o
il passeggero anteriore n on ha la cintura di
sicurezza allacciata, si attiva una spia
acustica continua. Se la cintura di
sicurezza rimane slacciata, la segnalazione
acustica prima si arresta e poi riprende per
circa 90 secondi. La segnalazione acustica
si disattiva una volta che il conducente/
passeggero anteriore ha allacciato la
cintura di sicurezza.
NOTA
•Appoggiare oggetti pesanti sul sedile del
passeggero anteriore può causare, se il
peso dell'oggetto è sufficiente,
l'attivazione della funzione spia cintura
di sicurezza slacciata.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-66
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

•Per consentire il corretto funzionamento
del sensore destinato a rilevare il peso
sul sedile del passeggero anteriore, non
mettere cuscini sul sedile. Il cuscino
aggiunto potrebbe interferire nel
corretto funzionamento del sensore.
•Se il sedile del passeggero anteriore è
occupato da un bambino piccolo, è
possibile che la spia acustica non si
attivi.
Sedile posteriore
*
La spia acustica suona solamente quando
una cintura viene slacciata dopo che è
stata allacciata.
Spia acustica di accensione non
commutata su OFF (STOP)
Modelli Europei
Se la porta del conducente viene aperta
con l'accensione commutata su ACC,
all'interno dell'abitacolo si attiva una
segnalazione acustica che si ripete per 6
volte per avvertire il conducente che
l'accensione non è stata commutata su
OFF (STOP). In questa condizione, il
sistema telecomando porte non funziona, il
veicolo non può essere bloccato e si
scarica la batteria.
Eccetto modelli Europei
Se la porta del conducente viene aperta
con l'accensione commutata su ACC, si
attiva una segnalazione acustica continua
all'interno dell'abitacolo che avverte il
conducente che l'accensione non è stata
commutata su OFF (STOP). In questa
condizione, il sistema telecomando porte
non funziona, il veicolo non può essere
bloccato e si scarica la batteria.
Spia acustica di chiave rimossa dal
veicolo
Veicoli con funzione telecomando senza
chiave avanzata
Se la chiave viene rimossa dal veicolo
mentre l'accensione non è commutata su
OFF e tutte le porte s ono chiuse, la spia
acustica che si avverte all'esterno del
veicolo suona 6 volte, la spia acustica che
si avverte all'interno del veicolo suona 6
volte.
Veicoli senza funzione telecomando
senza chiave avanzata
Se la chiave viene r imossa dal veicolo
mentre l'accensione non è commutata su
OFF e tutte le porte s ono chiuse, si avverte
una spia acustica all'interno del veicolo per
6 volte.
NOTA
Dato che la chiave ut ilizza onde radio a
bassa intensità, la spia chiave rimossa dal
veicolo potrebbe attivarsi quando la
chiave viene tenuta insieme ad un oggetto
metallico o si trova in una zona dove la
ricezione del segnale è debole.
Spia acustica pulsante di richiesta
non operativo (Con funzione
telecomando senza chiave avanzata)
Se il pulsante di richiesta viene premuto
con la porta aperta o socchiusa o se
l'accensione non è commutata su OFF
avendo con sé la chiave, si avvertirà una
spia acustica all'esterno per circa 2 secondi
per avvertire il conducente che la porta o il
portellone non possono essere bloccati.
In caso di guasto
Segnalazioni luminos e e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-67
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del vano bagagli (Con
funzione telecomando senza chiave
avanzata)
Se la chiave viene lasciata nel vano
bagagli con tutte le porte bloccate e il
portellone chiuso, si avvertirà una spia
acustica all'esterno del veicolo per circa 10
secondi per avvertire il conducente che la
chiave è rimasta nel vano bagagli. In tal
caso, rimuovere la chiave premendo
l'apriportellone elettrico e aprendo il
portellone. Una chiave rimossa dal vano
bagagli potrebbe non funzionare dal
momento che le sue funzionalità sono state
provvisoriamente interrotte. Per
ripristinare le funzi onalità della chiave,
eseguire la procedura applicabile (pagina
3-8).
Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del veicolo (Con funzione
telecomando senza chiave avanzata)
Se tutte le porte e il vano bagagli vengono
bloccati usando un'altra chiave mentre la
chiave rimane nell'abitacolo, la spia
acustica che si avverte all'esterno del
veicolo suonerà per circa 10 secondi per
avvertire il conducente che la chiave è
rimasta nell'abitacolo. In tal caso, estrarre
la chiave aprendo la porta. Una chiave
rimossa dal veicolo in questo modo
potrebbe non funzionare dal momento che
le sue funzionalità sono state
provvisoriamente interrotte. Per
ripristinare le funzi onalità della chiave,
eseguire la procedura applicabile (pagina
3-8).
Spia acustica bloccasterzo
elettronico
La segnalazione acustica si attiva se il
volante non si sblocca una volta premuto il
pulsante di avviamento. (pagina 4-4)
Spia acustica portellone elettrico*
Se l'uso del sistema richiede qualche
precauzione, il conducente viene avvertito
per mezzo di una spia acustica.
Avvertenze Cosa controllare
Il segnale acustico viene
emesso per 3 volte Le condizioni richieste
perché il portellone elet‐
trico possa operare non
si sono verificate, per
esempio un oggetto è ri‐
masto attaccato al portel‐
lone.
Il segnale acustico viene
emesso in continuazione Il veicolo sta viaggiando
con il portellone aperto.
Arrestare il veicolo e
chiudere il portellone.
Spia acustica temperatura esterna*
Quando la temperatura esterna è bassa,
informa il conducente
circa la possibilità
di presenza di ghiaccio sulla strada.
Se la temperatura esterna è inferiore a
circa 4 °C, il display temperatura esterna
lampeggia per circa 10 secondi e viene
emessa una segnalazione acustica.
(Quadro strumenti di tipo A)
Vedi Display temperatura esterna a pagina
4-31.
(Quadro strumenti di tipo B)
Vedi Display temperatura esterna a pagina
4-50.
(Quadro strumenti di tipo C)
Vedi Display temperatura esterna a pagina
4-68.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-68*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09