bsm MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Nu
aÈ™ezaÈ›i băuturi în apropierea
afișajului pentru conducerea activă. Dacă apa sau alte
lichide sunt vărsate pe afișajul pentru conducerea activă, aceasta ar putea duce la
deteriorări.
 Nu așezați obiecte peste afișajul pentru cond ucerea activă și nu aplicaţi abţibilduri pe
ecranul de protecÅ£ie împotriva prafului/rec eptorul optic deoarece pot cauza interferenÅ£e.
 Un senzor este integrat pentru a controla luminozitatea afișajului. Dacă receptorul optic
este acoperit, luminozitatea afiÈ™ajului va scădea făcând dificilă vizualizarea
afișajului.
 Nu permiteÅ£i ca lumina intensă să cadă pe rec eptorul optic. În caz contrar, ar putea apărea
deteriorări.
NOT Ä‚
•Purtarea ochelarilor polariza Å£i va reduce vizibilitatea afi ÅŸajului pentru conducerea activ ă
din cauza caracteristicilor afi ÅŸajului.
•Dac ă bateria a fost scoas ă ÅŸ i remontat ă sau tensiunea bateriei este sc ăzut ă, pozi Å£ia
reglat ă poate devia.
•Afi ÅŸajul poate fi dificil de v ăzut sau afectat temporar de condi Å£iile meteorologice, precum
ploaia, z ăpada, lumina şi temperatura.
•Dac ă sistemul audio este demontat, afi ÅŸajul pentru conducerea activ ă nu poate fi operat.
Afişajul pentru conducerea activă indică următoarele informaţii:
•CondiÅ£iile de operare ÅŸ i avertizările pentru sistemul de monito rizare a punctelor moarte
(BSM)
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Monitorizarea punctelor moarte (BSM)” de la pagina 4-156.
•Avertizările sistemului de asistenţă pentru recunoaÅŸterea distanÅ£ei (DRSS)
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Sistemul de asistenţă pentru recunoaÅŸtere a distanÅ£ei (DRSS)” de la
pagina 4-170.
•Semnele de circulaÅ£ie ÅŸi avertizările sistemului de recunoaÅŸter e a semnelor de circulaÅ£ie
(TSR)
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Sistemul de recunoaÅŸtere a semnelor de ci rculaÅ£ie (TSR)” de la
pagina 4-162.
•CondiÅ£iile de operare ÅŸ i avertizările pilotului automat cu rada r Mazda cu funcÅ£ia Stop &
Go (MRCC cu funcţia Stop & Go)
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Pilotul automat cu radar Mazda cu funcÅ£ia Stop & Go (MRCC cu
funcÅ£ia Stop & Go)” de la pagina 4-193.
•CondiÅ£iile de funcÅ£ionare ÅŸi ave rtismentele legate de pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC)
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Pilotul automat cu r adar Mazda (MRCC)” de la pagina 4-180.
În timp ce conduceÅ£i
Bordul ÅŸi afiÅŸajul
4-82
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

i-ACTIVSENSE
i-ACTIVSENSE este un termen colectiv care acoperă o serie de sisteme avansate de
siguranţă şi asistenţă pentru şofer care folosesc camera anteri oară de detectare (FSC) şi
senzorii radar. Aceste sisteme constau din sisteme de siguranţă activă şi de siguranţă
pre-impact.
Aceste sisteme sunt proiectate să ajute ÅŸoferul să conducă mai în siguranţă, reducând efortul
la care este supus acesta şi contribuind la evitarea coliziunil or sau reducerea gravităţii
acestora. TotuÅŸi, deoarece fiecare sistem are limitele sale, co nduceÅ£i întotdeauna cu atenÅ£ie ÅŸi
nu vă bazaţi numai pe aceste sisteme.
Tehnologia de siguranţă activă
Tehnologia de siguranţă activă sprijină conducerea mai în sigur anţă ajutând ÅŸoferul să
recunoască pericolele potenţiale şi să evite accidentele.
Sistemele de asistenţă pentru informarea şoferului
Vizibilitatea pe timp de noapte
Farurile autoadaptive (A FS)................................................................................. pagina 4-150
Farurile adaptive cu leduri (ALH )........................................................................ pagina 4-154
Sistemul de control al faze i lungi (HBC)............................................................. pagina 4-151
Detectarea în partea din stânga/dreapta ÅŸi partea din spate
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS).... .......................... pagina 4-209
Monitorizarea puncte lor moarte (BSM)........................... .................................... pagina 4-156
RecunoaÅŸterea semnelor rutiere
Sistemul de recunoaştere a semnelor de circulaţie (TSR)........ ............................ pagina 4-162
Recunoaşterea distan ţei dintre vehicule
Sistemul de asistenţă pentru recunoaşterea distanţei (DRSS).... .......................... pagina 4-170
Detectarea oboselii ÅŸoferului
Alerta pentru atenţi a scăzută a şoferului (DAA)................ .................................. pagina 4-174
Detectarea obstacolelor din spate la ieşirea dintr-un spaţiu de parcare
Alerta privind traficul trans versal (RCTA)..................... ...................................... pagina 4-176
RecunoaÅŸterea comple tă a împrejurimilor
Monitorul de vizualizare 360°.................................. ............................................ pagina 4-246
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-146
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Senzorii radar (din spate)
Senzorii radar (din spate) funcţionează prin detectarea undelor radio trimise de senzorii
radar şi reflectate de vehiculul care se aproprie din spate sau de un obstacol. Următoarele
sisteme folosesc, de asemenea, senzorii radar (din spate).
•Monitorizarea punctelor moarte (BSM)
•Alerta privind traficu l transversal (RCTA)
Senzorii radar (din spate) sunt instalaÅ£i în interiorul barei d e protecÅ£ie din spate, câte unul în
dreapta ÅŸi în stânga.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Senzorii radar (din spate)” de la pagina 4-282.
Senzorii cu ultrasunete (din spate)
Senzorii cu ultrasunete (din spate) funcţionează prin detectarea undele ultrasonore trimise de
senzorii ultrasonici reflectate de obstacolele din spate. Următ oarele sisteme folosesc, de
asemenea, senzorii ultrasonic (din spate).
•Sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban [d in spate] (SCBS R)
Senzorii ultrasonici (din spate) sunt montaÅ£i în bara de protec Å£ie din spate.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Senzorii cu ultrasunete (din spate)” de la pagina 4-284.
Camera frontală/camerele laterale/camera retrovizoare
Camera frontală, camerele laterale şi camera retrovizoare captează imagini ale zonei din
jurul vehiculului. Monitorul de vizualizare 360° foloseÅŸte fiec are dintre camere.
Camerele sunt montate pe bara de protecţie din faţă, oglinzile laterale şi hayon.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Camera frontală/camerele laterale/camera retrovizoare” de la pagina
4-285.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-149
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Monitorizarea punctelor moarte (BSM)*
Sistemul BSM este proiectat să asiste şoferul la verificarea zonei din spate a vehiculului pe
ambele părÅ£i în timpul schimbării benzii, prin notificarea ÅŸofe rului asupra prezenÅ£ei
vehiculelor care se aproprie din spate pe o bandă învecinată.
BSM detectează vehiculele care se apropie din spate în timp ce vă deplasaÅ£i înainte cu o
viteză de cel puţin 30 km/h şi notifică şoferul prin aprinderea indicatorului luminos de
avertizare al BSM ÅŸi afiÅŸarea ecranului de detectare a vehicule lor (vehiculele cu bord (tip
A/B) şi afişaj pentru conducerea activă).
Dacă maneta semnalizatorului de direcţie este acţionată pentru a semnaliza schimbarea
benzii în direcÅ£ia în care indicatorul luminos de avertizare al BSM este aprins atunci când
vehiculul care se apropie este detectat, BSM notifică ÅŸoferul î n legătură cu posibilul pericol
prin aprinderea indicatorului luminos de avertizare al BSM ÅŸi p rin activarea semnalului
sonor de avertizare ÅŸi a afiÅŸaju lui indicatorului ecranului de avertizare (vehiculele cu bord
(tip A/B) şi afişaj pen tru conducerea activă).
Zona de detectare pentru acest sistem acoperă benzile de rulare de pe ambele părţi ale
vehiculului ÅŸi din partea din spate a uÅŸilor din faţă la aproxi mativ 50 m în spatele
vehiculului.
Zonele de
detectare
Vehiculul dumneavoastră
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-156*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

AVERTISMENT
VerificaÅ£i întotdeauna vizual zona din jur înainte de a schimba efectiv banda:
Sistemul este proiectat numai să vă ajute la verificarea vehiculelor din spate atunci când
schimbaţi banda. Din cauza unor limitări al e funcţionării sistemului, este posibil ca
indicatorul luminos de avertizare al BSM, semnalul sonor de avertizare și afișajul indicatorului
ecranului de avertizare să nu se activeze sau ar putea să fie întârziate chiar dacă un vehicul se
află pe banda de rulare alăturată. Es te responsabilitatea dumneavoastră ca
șofer să verificaţi
partea din spate.
NOT Ä‚
•BSM va func Å£iona atunci când toate condi Å£iile urm ătoare sunt îndeplinite:
•Contactul este în pozi Å£ia ON (pornit).
•Indicatorul luminos BSM oprit din bord se stinge.
•Viteza vehiculului este de aproximativ 30 km/h sau mai mare.
•BSM nu va func Å£iona în urm ătoarele condi Å£ii.
•Viteza vehiculului scade sub 25 km/h chiar dac ă indicatorul lumino s al butonului BSM
oprit este stins.
•Schimb ătorul de viteze (transmisie manual ă)/maneta selectorului (transmisie automat ă)
este trecut ă în poziÅ£ ia de mar ÅŸarier (R) ÅŸi vehiculul se deplaseaz ă cu spatele.
•Raza de bracare este mic ă (luarea unui viraj strâns, virajul în intersec Å£ii).
•În urm ătoarele cazuri, indicatorul luminos BSM oprit ă se aprinde ÅŸ i funcÅ£ionarea
sistemului este oprită . Dacă indicatorul luminos BSM oprit r ămâne aprins, solicita Å£i cât
mai repede posibil verificarea vehiculul ui la un reprezentant autorizat Mazda.
•Este detectată o problem ă cu sistemul, inclusiv cu indi catoarele luminoase de avertizare
ale BSM.
•A ap ărut o devia Å£ie mare a pozi Å£iei de instalare a senzorului radar (din spate) de pe
vehicul.
•Exist ă o mare acumulare de z ăpadă sau gheaţă pe bara de protec Å£ie din spate, în
apropierea unui senzor radar (din spate). Îndep ărta Å£i z ăpada, ghea Å£a sau noroiul de pe
bara de protec ţie din spate.
•Conducerea pe drumuri acoperite de z ăpad ă pentru perioade mari de timp.
•Temperatura din apropierea senzorilor rada r (din spate) devine extrem de ridicată din
cauza conducerii pentru perioade lungi pe pante, în timpul verii.
•Tensiunea bateriei a sc ăzut.
•În urm ătoarele condi Å£ii, senzorii radar (din spate) nu pot s ă detecteze obiectele Å£intă sau
detectarea acestora poate s ă fie dificil ă.
•Un vehicul se află în zona de detectare din spate, pe o band ă învecinat ă, dar nu se
apropie. BSM stabile ÅŸte condi Å£ia în baza datelor de detectare ale radarului.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-157
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Un vehicul se deplasează lâng ă vehiculul dumneavoastr ă, aproximativ cu aceea ÅŸi vitez ă
pentru o perioad ă extins ă de timp.
•Vehicule care se apropie din direc Å£ie opus ă.
•Un vehicul de pe banda al ăturat ă încearc ă s ă v ă dep ăşească .
•Un vehicul este pe o band ă al ăturat ă pe un drum cu benzi de conducere extrem de late.
Zona de detectare a senzorilor radar (din spate) este stabilit ă pentru l ăţimea
drumurilor expres.
•În urmă torul caz, este posibil ca indicato rul luminos de avertizare al BSM s ă nu lumineze
scurt, semnalul sonor de avertizare s ă nu se activeze şi afi şajul indicatorului ecranului de
avertizare să nu apară sau aceste ac Å£iuni s ă fie întârziate.
•Un vehicul schimb ă banda de pe o bandă aflată la 2 benzi dep ărtare de banda
al ăturat ă.
•Conducerea pe pante abrupte.
•Traversarea vârfului unei pante sau a unei trec ători.
•Atunci când exist ă o diferen ţă de în ălÅ£ ime între banda dumneavoastr ă de rulare ÅŸ i cea
al ăturat ă.
•Imediat dup ă ce sistemul BSM a devenit operabil prin schimbarea set ării.
•Dac ă l ăţ imea drumului este extrem de mic ă, este posibil s ă fie detectate vehiculele aflate
la depă rtare de 2 benzi. Zona de detectare a senzorilor radar (din spate) este stabilit ă
potrivit l ăţimii drumurilor expres.
•Indicatorul luminos de avertizare al BSM se poate aprinde ÅŸi ecranul de detectare a
vehiculului poate s ă fie indicat în afi ÅŸaj ca reac Å£ie la obiectele sta Å£ionare (parapete,
tuneluri, pere ţi laterali şi vehicule parcate) de pe drum sau de la marginea drumului.
Obiecte precum parapete și ziduri de beton
care se află în laterala vehiculului. Locuri unde lățimea dintre parapete sau
ziduri pe fiecare parte a vehiculului se
îngustează.
Pereții de la intrarea și ieșirea din tuneluri,
zone de staționare.
•Este posibil ca indicatorul luminos de avertiz
are al BSM sau semnalul sonor de avertizare
ş i afi şajul indicatorului ecranului de avertizare s ă fie activate de mai multe ori atunci
când lua Å£i un viraj într-o intersec Å£ie dintr-un oraÅŸ .
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-158
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•OpriÅ£i BSM în timp ce trage Å£i o remorc ă sau atunci când un accesoriu, precum un suport
pentru biciclete, este instalat în partea din spate a vehiculului. În caz contrar, undele
radio ale radarului vor fi blocate, cauzând func Å£ionarea anormal ă a sistemului.
•În urm ătoarele cazuri, poate s ă fie dificilă observarea aprinderii/lumin ării scurte a
indicatoarelor luminoase de avertizare ale BSM prev ăzute în oglinzile laterale.
•Z ăpad ă sau gheaţă este lipită pe oglinzile laterale.
•Geamul uÅŸ ii din faţă este aburit sau acoperit cu z ăpad ă, abur sau mizerie.
•Sistemul comut ă pe func Å£ia de alert ă privind traficul transversal atunci când schimbă torul
de viteze (transmisie manual ă) sau maneta selectorului (transmisie automat ă) este trecut ă
în pozi Å£ia de mar ÅŸarier (R).
Consulta Å£i sec Å£iunea „Alerta privind traficul transversal (RCTA)” de la pagina 4-176.
Indicatoarele luminoase de avert izare ale sistemului de monitorizare a punctelor
moarte (BSM)/semnalul sonor de a vertizare al sistemului de monitorizare a
punctelor moarte (BSM)
BSM sau sistemul de alertă la in tersectarea cu traficul (RCTA) notifică ÅŸoferul în legătură cu
prezenÅ£a vehiculelor pe benzile alăturate sau în spatele vehicu lului folosind indicatorul
luminos de avertizare al sistemulu i BSM, semnalul sonor de avertizare ÅŸi indicatorul
afiÅŸajului (vehiculele cu bord (tip A/B) ÅŸi afiÅŸaj pentru condu cerea activă) (BSM) în timp ce
sistemele sunt operaţionale.
Indicatoarele luminoase de avertizare BSM
Indicatoarele luminoase de avertizare BSM sunt prevăzute pe ogl inzile laterale din stânga ÅŸi
din dreapta. Indicatoarele luminoase de avertizare se aprind at unci când este detectat un
vehicul care se apropie din spate, pe o bandă învecinată.
Atunci când contactul este trecu t în poziÅ£ia pornit, indicatorul luminos de avertizare se
aprinde momentan ÅŸi apoi se stinge după câteva secunde.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-159
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Conducerea înainte (operarea BSM)
BSM detectează vehiculele care se apropie din spate şi aprinde indicatoarele luminoase de
avertizare BSM prevăzute în oglinz ile laterale, în funcÅ£ie de condiÅ£ii. Suplimentar, în timp ce
un indicator luminos de avertizare BSM se aprinde, dacă maneta semnalizatorului de
direcÅ£ie este acÅ£ionată pentru a semnaliza un viraj în direcÅ£ia în care indicatorul luminos de
avertizare BSM este aprins, indicatorul luminos de avertizare B SM luminează scurt.
Conducerea înapoi (operarea sistemului de alertă privind trafic ul transversal (RCTA))
Sistemul de alertă la intersectarea cu traficul (RCTA) detectea ză un vehicul care se apropie
din spatele vehiculului şi lumin ează scurt indicatoarele luminoase de avertizare BSM.
Funcţia pentru regul atorul de iluminare
Dacă indicatoarele luminoase de avertizare ale BSM se aprind at unci când lămpile de
poziţie sunt aprinse, lu minozitatea indicatoarelor luminoase de avertizare ale BSM este
redusă.
Dacă indicatoarele luminoase de avertizare ale BSM sunt dificil de văzut din cauza
intensităţii luminozităţii din jur, atunci când vă deplasaÅ£i pe drumuri acoperite de zăpadă sau
pe ceaţă, apăsaţi pe butonul pentru anularea regulatorului de i luminare pentru a anula
regulatorul de iluminare ÅŸi a creÅŸte luminozitatea indicatoarel or luminoase de avertizare ale
BSM atunci când sunt aprinse.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Iluminarea panoului de bord” de la pagina 4-29, 4-49, 4-68.
Indicatorul afişajului (vehiculele cu afişaj pentru informaţii multiple şi afişaj pentru
conducerea activă)
Vehiculul detectat care se apropie ÅŸi avertizarea apar în afiÅŸa jul pentru informaÅ£ii multiple ÅŸi
afiÅŸajul pentru conducerea activă atunci când vehiculul se depl asează înainte (BSM este
operaţional).
Afişaj pentru informaţii multiple Afișajul pentru conducere activă
Detectare și indicator al avertizării Detectare și indicator al avertizării Bordul (tipul A/B)
Direcţia detectată este afişată cu un indicator de direcţie (al
b) atunci când vehiculul care se
apropie este detectat. În plus, d acă maneta semnalizatorului de direcÅ£ie este acÅ£ionată pentru
a indica schimbarea benzii de rulare în timp ce vehiculul este detectat, afiÅŸajul schimbă
culoarea (galbenă) a indicatorului de avertizare.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-160
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Semnalul sonor de avertizare BSM
Semnalul sonor de avertizare BSM este activat simultan cu luminarea scurtă a unei lămpi de
avertizare BSM.
Anularea operării sistemului de
monitorizare a punctelor moarte
(BSM)
Sistemul BSM poate să fie setat ca
inoperabil.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „FuncÅ£iile de
personalizare” de la pagina 9-16.
Atunci când BSM este setat ca inoperabil,
sistemele BSM şi de alertă la intersectarea
cu traficul (RCTA) sunt oprite ÅŸi
indicatorul luminos al BSM oprit din bord
este aprins.
NOT Ä‚
Atunci când contactul este trecut în pozi Å£ia
oprit, este p ăstrat ă starea sistemului
dinaintea opririi. De exemplu, în cazul în
care contactul este trecut în pozi Å£ia oprit
în timp ce sistemele BSM ÅŸi de alert ă la
intersectarea cu traficul (RCTA) sunt
operaţ ionale, sistemele BSM şi de alert ă
la intersectarea cu traficul (RCTA) r ămân
operaÅ£ ionale data viitoare când contactul
este trecut în pozi Å£ia pornit.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-161
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Alerta privind traficul transversal (RCTA)*
Sistemul RCTA este proiectat să ajute şoferul să verifice zona din spatele vehiculului pe
ambele părÅ£i în timp ce vehiculul se deplasează cu spatele prin alertarea ÅŸoferului în legătură
cu prezenţa vehiculelor care se apropie de partea din spate a vehiculului.
Sistemul RCTA detectează vehiculele care se aproprie din părÅ£il e stânga ÅŸi dreapta spate ÅŸi
din spatele vehiculului în timp ce acesta iese cu spatele dintr-un loc de parcare ÅŸi notifică
ÅŸoferul asupra posibilelor peric ole cu ajutorul indicatoarelor luminoase de avertizare ale
sistemului de monitorizare a punc telor moarte (BSM) ÅŸi al semnalului sonor de avertizare.
Zonele de detectare
Vehiculul dumneavoastră
Operarea RCTA
1. Sistemul RCTA operează atunci când schimbătorul de viteze (tr ansmisie manuală) sau
maneta selectorului (transmisie automată) este trecut(ă) în poz iÅ£ia de marÅŸarier (R).
2. Dacă există posibilitatea unei coliziuni cu un vehicul care se apropie, indicatoarele luminoase de avertizare ale sistemului de monitorizare a puncte lor moarte (BSM)
luminează scurt şi semnalul sonor de avertizare este activat si multan.
(Cu monitor retrovizor)
Indicaţia de avertizare a RCTA din monitorul retrovizor este, d e asemenea, sincronizată
cu indicatorul luminos de avertiz are al sistemului de monitorizare a punctelor moarte
(BSM) din oglinzile laterale.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-176*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58