bsm MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

ArticolulFuncţiaSetarea im‐
plicită Setările dispo‐
nibile Metoda de
modificare a setărilor
Sistemul de asis‐
tenţă pentru păs‐
trarea benzii de
rulare (LAS) şi
de avertizare la
părăsirea benzii
de rulare
(LDWS) (pagina
4-209) Atunci când asistenţa
pentru operarea volanu‐
lui este dezactivată
Momentul avertizării
în care sistemul de
asistenţă pentru păs‐
trarea benzii de rulare
(LAS) şi de avertizare
la părăsirea benzii de
rulare (LDWS) stabi‐
leşte dacă este posibil
ca vehiculul să fi de‐
viat de la banda sa
poate fi schimbat.
Mediu
Imediat/mediu/
târziu/adaptiv A―Sensibilitatea averti‐
zării sistemului de
asistenţă pentru păs‐
trarea benzii de rulare
(LAS) şi de avertizare
la părăsirea benzii de
rulare (LDWS) poate
să fie modificată. Mediu Des/mediu/rar A ―
Tipul avertizării sistemului de asistenţă pentru
păstrarea benzii de rulare (LAS) şi de avertiza‐
re la părăsirea benzii de rulare (LDWS) poate
să fie modificat.
Vi b r a ţ i e
Vibraţie/bip/
ţăcănit A―
Intensitatea/volumul
avertizării sistemului
de asistenţă pentru păs‐
trarea benzii de rulare
(LAS) şi de avertizare
la părăsirea benzii de
rulare (LDWS) poate
să fie modificat. Vibraţie
Scăzut Ridicat/coborât A ―
VibraţiiScăzutRidicat/mediu/
coborât A―
Bip
Scăzut Ridicat/coborât A ―
Sistemul de mo‐
nitorizare a
punctelor moarte
(BSM) (pagina
4-156)Sistemul poate să fie modificat astfel încât sis‐
temul de monitorizare a punctelor moarte
(BSM) să nu funcţioneze.
*1Pornit Pornit/oprit A ―
Volumul semnalului sonor de avertizare*2Ridicat
Ridicat/
scăzut/ Oprit A―
Sistemul de asis‐
tenţă pentru re‐
cunoaşterea dis‐
tanţei (DRSS)
(pagina 4-170) Sistemul poate fi modificat astfel încât sistemul
de asistenţă pentru recunoaşterea distanţei
(DRSS) să nu funcţioneze.
*1Pornit Pornit/oprit A ―
Distanţa la care vehiculul din faţă indicat în
afişaj luminează galben poate să fie modificată.
AproapeDeparte/mediu/
aproape A―
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-19
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

ArticolulFuncţiaSetarea im‐
plicită Setările dispo‐
nibile Metoda de
modificare a setărilor
Afişajul pentru conducerea activă (pagina 4-81)
Afişaj Setarea poate să fie modificată astfel încât afi‐
şajul pentru conducere
activă să nu fie indicat. Pornit Pornit/oprit C ―
Înălţimea afişajului (poziţia sus/jos) poate să
fie modificată.
013 paşi în sus/în
jos faţă de seta‐ rea iniţială (to‐tal: 27 de paşi) C―
Metoda de reglare a luminozităţii afişajului
(automată/manuală) poate să fie modificată.
Auto Auto/man. C ―
Luminozitatea standard cu ajustarea automată a
luminozităţii poate să fie modificată. 02 paşi în sus/în
jos faţă de seta‐ rea iniţială (to‐
tal: 5 paşi) C―
Luminozitatea standard cu ajustarea manuală a
luminozităţii poate să fie modificată.
020 de paşi în
sus/în jos faţă de setarea iniţială
(total: 41 de pa‐ şi) C―
Unghiul afişajului poate să fie modificat.
03 paşi în sus/în
jos faţă de seta‐ rea iniţială (to‐ tal: 7 paşi) C―
Momentul afişării numelui străzii poate să fie
modificat.
La cerere
La cerere/la ma‐
nevră/oprit C―
Ghidajul de na‐
vigaţie
Afişaj/fără afişaj
Pornit Pornit/oprit C ―
*1 Deşi aceste sisteme pot fi oprite, acest lucru va fi împotriva scopului sistemului, iar Mazda recomandă ca
aceste sisteme să rămână active.
*2 Numai volumul semnalului sonor de avertizare din timpul operării monitorizării punctelor moarte (BSM) poate
să fie modificat. Volumul semnalu lui sonor de avertizare din timpul operării alertei privind traficul transversal
(RCTA) nu poate fi schimbat.
*3 Sistemul funcţionează numai cân d sistemul de navigaţie funcţionează.*4 Atunci când senzorii ultrasonici detectează un obstacol, conţi nutul indicat în afişul central trece la monitorul
vizualizării 360°. (Vehiculele c u monitor al vizualizării 360°)
*5 În cazul în care controlul auto mat al ştergătoarelor este setat ca oprit, poziţia a manetei pentru
ştergătoare este setată la funcţionarea intermitentă.
*6 Modificaţi nivelul de iluminare a l luminii ambiante cu luminile de poziţie sau farurile aprinse.*7 Atunci când sunt setate ca OPRITE, luminile ambiante rămân stinse indiferent dacă luminile de poziţie sau
farurile sunt aprinse sau nu. Cu toate acestea, se vor aprinde sau stinge în funcţie de sistemul de iluminare la
accesul în vehicul.
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-24
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Bordul (tipul B)........................... 4-44
Bordul (tipul C)........................... 4-64
Bordul (tipul A)................................ 4-23 Afişajul limitatorului de viteză
reglabil (ASL)..............................4-34
Afişajul pentru informaţii multiple
(tipul A)....................................... 4-24
Afişajul pentru lichidul AdBlue®
rămas şi distanţa maximă de
conducere........ ......................... .... 4-32
Afişajul pentru viteza setată a
vehiculului pentru pilotul
automat........................................ 4-34
Afişajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)............ ............... 4-34
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru păstrarea benzii de rulare
(LAS) şi al sistemul ui de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS)....................................... 4-33
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru recunoaşterea distanţei
(DRSS).........................................4-34
Afişajul sistemului de monitorizare a
punctelor moarte (BSM)..............4-33
Afişajul sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go).... 4-33
Afişajul temperaturii din
exterior......................................... 4-30
Alarma de viteză a vehiculului.... 4-33
Avertismentul (indicaţia
afişajului)..................................... 4-35
Distanţa de rulare până la golirea
rezervorului..................................4-31
Economia curentă de
combustibil.................................. 4-32
Economia media de
combustibil.................................. 4-31
Iluminarea panoului de bord........4-29
Indicatorul de combustibil........... 4-28Indicatorul temperaturii lichidului de
răcire a motorului........................ 4-28
Indicaţia de aver tizare/lămpile de
avertizare..................................... 4-36
Indicaţia/indicatoarele
luminoase..................................... 4-39
Kilometrajul................................. 4-27
Kilometrajul jurnalier.................. 4-27
Monitorizarea revizii lor...............4-32
Selectorul unităţii de viteză......... 4-30
Turometrul................................... 4-23
Vitezometrul................................ 4-23
Bordul (tipul B).................................4-44
Afişajul limitatorului de viteză
reglabil (ASL)..............................4-54
Afişajul pentru informaţii multiple
(tipul B)....................................... 4-45
Afişajul pentru lichidul AdBlue®
rămas şi distanţa maximă de
conducere........ ......................... .... 4-52
Afişajul pentru viteza setată a
vehiculului pentru pilotul
automat........................................ 4-54
Afişajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)............ ............... 4-53
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru păstrarea benzii de rulare
(LAS) şi al sistemul ui de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS)....................................... 4-53
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru recunoaşterea distanţei
(DRSS).........................................4-54
Afişajul sistemului de monitorizare a
punctelor moarte (BSM)..............4-53
Afişajul sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go).... 4-53
Afişajul temperaturii din
exterior......................................... 4-50
Alarma de viteză a vehiculului.... 4-52
10-3
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Sistemul de monitorizare a punctelor
moarte (BSM)............................ 4-156
Sistemul de recunoaştere a semnelor
de circulaţie (TSR).................... 4-162
Sistemul inteligent avansat de
asistenţă la frânarea în mediul urban
(SCBS avansat)..........................4-230
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânare (SBS)............................. 4-244
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban [din faţă]
(SCBS F)................................... 4-235
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban [din spate]
(SCBS R)................................... 4-240
Tehnologia de siguranţă activă............
................................................... 4-146
Tehnologia de siguranţă pre-
impact........................................ 4-147
i-ELOOP..........................................4-132 Afişajul...................................... 4-132
Afişajul de control al stării........ 4-133
i-stop.................................................. 4-12 Butonul i-stop oprit..................... 4-17
Funcţia de prevenire a mişcării
roţilor........................................... 4-18
Indicatorul luminos (verde)......... 4-20
Lampa de avertizare (galbenă).... 4-20
Indicatoarele............ .......................... 4-22
Informaţiile din plăcuţe.......................9-2
Informaţiile esenţiale...........................6-2
Î
Îngrijirea exteriorului ........................ 6-69
Întreţinerea finisaj ului................. 6-70
Întreţinerea jantelor din
aluminiu....................................... 6-74
Întreţinerea pieselor din plastic....6-74
Întreţinerea suprafeţelor metalice
lustruite........................................ 6-73
Stratul protector de vopsea pentru
porţiunea inferioară a
vehiculului................................... 6-73
Vopseaua de retuş........................ 6-73
Îngrijirea interiorului ......................... 6-75
Curăţarea geamurilor pe
interior......................................... 6-78
Întreţinerea afişajului pentru
conducere activă....... ................... 6-77
Întreţinerea centurii de
siguranţă.......................................6-75
Întreţinerea panoului ....................6-77
Întreţinerea părţii de sus a panoului
de bord (panoul mo ale)............... 6-77
Întreţinerea pieselor din plastic....6-76
Întreţinerea tap iţeriei................... 6-76
Întreţinerea tapiţerie i din piele.....6-76
Întreţinerea tapiţeriei din vinil..... 6-75
Înlocuirea
Bateria cheii.................................6-48
Becurile........................................6-55
Pneurile........................................ 6-52
Roata............................................ 6-54
Siguranţa...................................... 6-63
Ştergătorul....................................6-39
Înmatricularea vehiculului într-o ţară
străină.................................................. 8-2
Întreţinerea Informaţiile.................................... 6-2
Periodică........................................ 6-4
Întreţinerea vehiculului de către
proprietar
Deschiderea capotei.....................6-22
Închiderea capotei........................6-23
Înlocuirea bateriei c heii............... 6-48
Măsurile de precauţie privind
întreţinerea vehiculului de către
proprietar..................................... 6-20
Prezentarea generală a
compartimentului motorului........ 6-24
10-7
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în vehicul (cu funcţiile cheii
cu sistem „mâini libere”).................. 7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoasă din vehicul....................7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
direcţie electronică blocată............... 7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
hayonul electric.......... ....................... 7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse....................................7-68
Semnalul sonor de avertizare pentru
monitorizarea punctelor moarte
(BSM)................................................ 7-72
Semnalul sonor de avertizare pentru
presiunea de umflare a pneurilor.......7-72
Senzorii radar (din spate)................ 4-282
Senzorul cu ultrasunete (din
spate)............................................... 4-284
Senzorul radar (din faţă)................. 4-279
Servodirecţia............. .......................4-145
Siguranţele.........................................6-63
Descrierea panoului ..................... 6-65
Înlocuirea..................................... 6-63
Sistemele de airbaguri.......................2-57
Sistemul antidemaraj......................... 3-51
Sistemul antifurt................................ 3-53
Sistemul audio
Accesoriile................................. 5-149
Antena..........................................5-20
Butonul de comandă audio.......... 5-16
Echipamentul audio [tipul A (fără
ecran tactil)].................................5-21
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]...........................................5-75
Înainte de folosirea sistemului
audio............................................ 5-16
Modul AUX/USB........................ 5-18
Sistemul centurilor de siguranţă Blocarea de urgenţă..................... 2-30
Femeile însărcinate...................... 2-30Măsurile de precauţie privind
centurile de siguranţă.................. 2-28
Tipul cu prindere în 3 puncte...... 2-31
Sistemul de acces codat fără cheie...... 3-8
Sistemul de acces fără cheie............... 3-3
Sistemul de aer condiţio nat.................5-4
Acţionarea ventilatoru lui............... 5-5
Sugestii privind folosirea.............. 5-4
Tipul complet automat.................5-11
Tipul manual..................................5-7
Sistemul de asistenţ ă pentru păstrarea
benzii de rulare (LAS) şi de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS)........................................... 4-209
Sistemul de asistenţă pentru
recunoaşterea distan ţei (DRSS).......4-170
Indicaţia pe afişaj...................... 4-171
Sistemul de control al emisiilor de noxe
(SKYACTIV-D 2.2).......................... 3-34
Sistemul de control al emisiilor de noxe
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T)......................... 3-33
Sistemul de control al fazei lungi
(HBC).............................................. 4-151 Indicatorul luminos al sistemului de
control al fazei lungi (HBC)
(verde)........................................4-153
Sistemul de control al tracţiunii
(TCS)............................................... 4-129
Butonul TCS oprit..................... 4-130
Indicatorul luminos TCS oprit... 4-130
Indicatorul luminos TCS/DSC ............
................................................... 4-129
Sistemul de dezaburire.................... 4-112
Luneta........................................ 4-112
Oglinda...................................... 4-113
Sistemul de dezaburire a lunetei......4-112
Sistemul de dezaburire al oglinzii... 4-113
Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul............................................. 5-167
10-11
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Sistemul de lumini pentru plecarea de
acasă................................................ 4-103
Sistemul de lumini pentru venirea
acasă................................................ 4-102
Sistemul de monitori zare a presiunii din
pneuri...............................................4-292
Sistemul de monitorizare a punctelor
moarte (BSM)................................. 4-156 Anularea operării sistemului de
monitorizare a punctelor moarte
(BSM)........................................ 4-161
Sistemul de prevenire a blocării roţilor
(ABS).............................................. 4-128
Sistemul de recunoaştere a semnelor de
circulaţie (TSR)............................... 4-162
Sistemul de reducere catalitică selectivă
(SCR)...............................................4-298
Sistemul de securitate Sistemul antidemaraj................... 3-51
Sistemul antifurt.......................... 3-53
Sistemul de senzori de parcare........4-315
Operarea sistemului de senzori pentru
parcarea asistată.........................4-319
Zona de detectare a senzorului ............
................................................... 4-317
Sistemul inteligent avansat de asistenţă la
frânarea în mediul urban (SCBS
avansat)............................................4-230 Avertizarea privind coliziunea... 4-233
Indicatorul luminos al sistemului
inteligent de asistenţă la frânarea în
mediul urban (SCBS) (roşu)...... 4-233
Oprirea funcţionării sistemului
inteligent avansat de asistenţă la
frânarea în mediul urban (SCBS
avansat)...................................... 4-234
Sistemul inteligent de asistenţă la frânare
(SBS)............................................... 4-244
Avertizarea privind coliziunea... 4-245Oprirea funcţionării sistemului
inteligent de asistenţă la frânare
(SBS)......................................... 4-245
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban [din faţă]
(SCBS F)......................................... 4-235 Indicatorul luminos al sistemului
inteligent de asistenţă la frânarea în
mediul urban (SCBS) (roşu)...... 4-238
Oprirea funcţionării sistemului
inteligent de asistenţă la frânarea în
mediul urban [din faţă] (SCBS
F)................................................4-238
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban [din spate]
(SCBS R)........................................ 4-240
Oprirea funcţionării sistemului
inteligent de asistenţă la frânarea în
mediul urban [din spate] (SCBS
R)............................................... 4-243
Sistemul inteligent de asistenţă pentru
frânarea în mediul urban [din faţă]
(SCBS F)
Avertizarea privind coliziunea... 4-238
Sistemul semnalizării opririi de
urgenţă............................................. 4-126
Soneria de avertizare pentru
servodirecţie...................................... 7-71
Spălătorul de parbriz. ...................... 4-110
Spălătorul farurilor.. ........................ 4-111
Specificaţiile........................................ 9-5
Sugestii privind conducerea
vehiculului......................................... 3-58 Balansarea vehiculului................ 3-61
Conducerea în situaţii
periculoase................................... 3-59
Conducerea în zone acoperite cu
apă................................................3-64
Conducerea pe timp de iarnă....... 3-62
Covoraşele................................... 3-60
10-12
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Economia de combustibil şi protecţia
mediului....................................... 3-58
Rodajul.........................................3-58
Transmisia automată.................... 4-97
Vehiculele cu turbocompresor
(SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D
2.2)............................................... 3-65
Sunetul de avertizare este activat...... 7-68 Alarma pentru viteza
vehiculului................................... 7-71
Avertizarea pentru viteză
excesivă....................................... 7-74
Avertizarea privind coliziunea..... 7-74
Avertizările sistemului pilotului
automat cu radar Mazda
(MRCC)....................................... 7-72
Avertizările sistemului pilotului
automat cu radar Mazda cu funcţia
Stop & Go (MRCC cu funcţia Stop &
Go)............................................... 7-73
Semnal sonor de avertizare privind
temperatura din exte rior.............. 7-70
Semnalul de avertizare al
limitatorului de viteză................. 7-74
Semnalul sonor de avertizare -
contactul nu este în poziţia oprit
(STOP)......................................... 7-69
Semnalul sonor de avertizare al frânei
de parcare electrice (E PB)........... 7-71
Semnalul sonor de avertizare al
sistemului de reducere catalitică
selectivă (SCR)............................ 7-72
Semnalul sonor de avertizare
AUTOHOLD............................... 7-71
Semnalul sonor de avertizare i-
stop...............................................7-71
Semnalul sonor de avertizare pentru
120 km/h.......... ............................7-71
Semnalul sonor de avertizare pentru
airbag/sistemul de pretensionare a
centurilor de siguran ţă................. 7-68Semnalul sonor de avertizare pentru
buton de comandă inutilizabil (cu
funcţiile cheii cu sistem „mâini
libere”)......................................... 7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
centura de siguranţă.....................7-68
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în compartimentul pentru
bagaje (cu funcţiil e cheii cu sistem
„mâini libere”)............................. 7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în vehicul (cu funcţiile
cheii cu sistem „mâini libere”).... 7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoasă din vehicul.............. 7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
direcţie electronică blocată.......... 7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
hayonul electric........................... 7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse........ ...................... 7-68
Semnalul sonor de avertizare pentru
monitorizarea punctelor moarte
(BSM).......................................... 7-72
Semnalul sonor de avertizare pentru
presiunea de umflare a
pneurilor.......................................7-72
Soneria de avertizare pentru
servodirecţie.......... .......................7-71
Sunetul de avertizare la părăsirea
benzii de rulare............................ 7-73
Sunetul de avertizare la părăsirea benzii
de rulare............................................ 7-73
Suportul pentru pahare.................... 5-170
Suportul pentru sticle...................... 5-171
Supraîncălzirea.................................. 7-38
Ş
Ştergătoarele de parbriz.................. 4-108
Ştergătorul
10-13
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58