sat nav MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

•CondiÅ£iile de operare ÅŸi avertizările pentru sistemul de asiste nţă pentru păstrarea benzii de
rulare (LAS) şi de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LD WS)
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Sistemul de asistenţă pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) ÅŸi de
avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS)” de la pagina 4 -209.
•Avertizările pentru sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban (SCBS)
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Sistemul in teligent avansat de asistenţă la frânarea în mediul urban
(SCBS avansat)” de la pagina 4-230.
•Avertismentele pentru sistemul i nteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban (SCBS)
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Sistemul in teligent de asistenţă la frânarea în mediul urban (SCBS)”
de la pagina 4-235.
•CondiÅ£iile de operare ale sistemului inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban [din
spate] (SCBS R)
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Sistemul in teligent de asistenţă la frânarea în mediul urban [din
spate] (SCBS R)” de la pagina 4-240.
•CondiÅ£iile de funcÅ£ionare ÅŸi aver tismentele legate de sistemul inteligent de asistenţă la
frânare (SBS)
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Sistemul in teligent de asistenţă la frânare (SBS)” de la pagina
4-244.
•CondiÅ£iile de funcÅ£ionare ÅŸi aver tismentele legate de limitatorul de viteză reglabil (ASL)
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Limitatorul de viteză reglabil (ASL)” de la pagina 4-221.
•CondiÅ£iile de operare ale pilotului automat
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Pilotul a utomat” de la pagina 4-286.
•Ghidajul de navigaÅ£ie (vehiculele cu sistem de navigaÅ£ie)
•Indicatorul limitei de viteză (ve hiculele cu sistem de navigaÅ£ie)
•Viteza vehiculului
Fiecare setare/reglare a afiÅŸajului pentru conducerea activă poate să fie efectuată în afiÅŸajul
central.
1. Selectaţi pictograma
din ecranul principal şi afişaţi ecranul de setări.
2. Selectaţi fila AD-Disp (afiş aj pentru conducerea activă).
3. Selectaţi articolul dorit ş i efectuaţi setarea/reglarea.
•Metoda de reglare a luminozităţii ecranului (automată/manuală)
•Setările iniÅ£iale de luminozitate a ecranului (este selectată r eglarea automată)
•Reglarea luminozităţii ecranului (este selectată reglarea manua lă)
•PoziÅ£ia de afiÅŸare a afiÅŸajului pentru conducerea activă (înălÅ£imea afişării)
•Reglarea unghiului afiÅŸajului pentru conducerea activă (corecÅ£i a unghiului afiÅŸajului)
(cu tipul de parbriz)
În timp ce conduceÅ£i
Bordul ÅŸi afiÅŸajul
4-83
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•AfiÅŸajul pentru conducerea activă pornit/oprit (indicaÅ£ie)
•Ghidajul de navigaÅ£ie pornit/oprit
•Resetarea setărilor (resetare)
NOTÄ‚
•PoziÅ£ia de conducere dorit ă (afi ÅŸarea pozi Å£iei, nivelul luminozit ăţii, afi ÅŸarea informa Å£iilor)
poate s ă fie accesat ă dup ă programarea pozi ţiei.
Consulta Å£i sec Å£iunea „Memorarea pozi Å£iei de conducere” de la pagina 2-11.
În timp ce conduceÅ£i
Bordul ÅŸi afiÅŸajul
4-84
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

[Brake Hold Unavailable Depress Brake to Ho ld Position] (reÅ£inerea prin frânare nu este
disponibilă apăsaÅ£i frâna pentru a menÅ£ine poziÅ£i a) este afiÈ™at în afiÈ™ajul pentru informaÅ£ii
multiple È™i semnalul sonor de avertizare este activat în
același timp.
AplicaÅ£i întotdeauna frâna de parcare atunci când parcaÅ£i vehiculul:
Este periculos să nu aplicaÅ£i frâna de parcare atunci când parcaÅ£i vehiculul, deoarece acesta
se poate miÈ™ca în mod
neaÈ™teptat, ceea ce ar putea rezulta într-un accident. La parcarea
vehiculului, treceÅ£i maneta selectorului în poziÅ£ia P (vehicule cu transmisie automată) È™i
aplicaÅ£i frâna de parcare.
AT E N Ţ I E
Dacă opriÅ£i acÅ£ionarea pedalei de accelera Å£ie înainte ca vehiculul să înceapă să se
miște, forţa
care reÅ£ine vehiculul în poziÅ£ia de oprire poate să scadă. ApăsaÅ£i cu putere pe pedala de frână
sau apăsaţi pedala de acceleraţi e pentru a accelera vehiculul.
NOTÄ‚
•În urmă toarele condiÅ£ ii, apare o problem ă cu AUTOHOLD. Consulta Å£i de urgenţă un
service autorizat, recomandarea noastr ă fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Lampa de avertizare (ro ÅŸie) a solicit ării de acÅ£ ionare a pedalei de frân ă din bord
lumineaz ă scurt ÅŸi sunetul de avertizare este activat timp de aproximativ 5 secunde în
timp ce AUTOHOLD ac Å£ioneaz ă sau atunci când apă saÅ£i pe butonul AUTOHOLD.
•Un mesaj este indicat în afi ÅŸajul pentru informaÅ£ ii multiple ÅŸi un sunet de avertizare este
activat timp de aproximativ 5 secunde în timp ce AUTOHOLD ac Å£ioneaz ă sau atunci
când apă saÅ£i pe butonul AUTOHOLD.
•Dac ă trece Å£i contactul în pozi Å£ia oprit cu AUTOHOLD func Å£ionând, frâna de parcare este
aplicat ă automat pentru a v ă ajuta s ă parcaţ i vehiculul.
În timp ce conduceÅ£i
Frâna
4-122
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul de recunoaştere a semnelor de circulaţie (TSR)*
TSR ajută la prevenirea omisiunii de către şofer a semnelor de circulaţie şi oferă asistenţă
pentru o conducere mai sigură prin afişarea semnelor de circula ţie pe afişajul pentru
conducerea activă care sunt recunoscute de camera anterioară de detectare (FSC) sau
înregistrate în sistemul de navigaÅ£ie în timp ce vehiculul este condus.
TSR afişează limita de viteză (inclusiv semnele auxiliare), nu intraţi şi semnele de trecere
interzisă (tipul parbriz).
Dacă viteza vehiculului depăşeÅŸte semnul pentru limita de vitez ă indicat în afiÅŸajul pentru
conducerea activă în timp ce vehiculul este condus, sistemul no tifică ÅŸoferul folosind
indicaţia din afişajul pentru conducerea activă şi un sunet de avertizare.
NOTÄ‚
•TSR nu este acceptat în anumite ţări sau regiuni. Pentru informa Å£ii referitoare la ţările ÅŸi
regiunile compatibile, consulta ţi un service autorizat, recomandarea noastr ă fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•TSR opereaz ă numai dac ă un card SD (original Mazda) al sistemului de naviga Å£ie este
introdus în slotul pentru card ul SD. Pentru detalii, consulta Å£i un service autorizat,
recomandarea noastr ă fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Semn recunoscut
Semnul afișat
Indicația afișajului pentru
conducere activă Indicația afișajului pentru
conducere activă
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-162*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

AVERTISMENT
VerificaÅ£i întotdeauna vizual semnele de circulaÅ£ie în timp ce conduceÅ£i.
TSR ajută la prevenirea omisiunii de către șofer a semnelor de circulaţie și oferă asistenţă
pentru conducerea mai în siguranţă. În funcÅ£ie de condiÅ£iile meteorologice sau problemele cu
semnele de circulaţie, este posibil ca un semn de circulaţie să nu fie recunoscut sau să fie
afișat un semn de circulaţie diferit faţă de ce
l efectiv. Este responsabilitatea dumneavoastră
ca È™ofer să verificaÅ£i întotdeauna semnele de circ
ulaÅ£ie reale. În caz contrar, ar putea să
rezulte într-un accident.
NOT Ä‚
•TSR nu ac Å£ioneaz ă dac ă exist ă o defec Å£iune la camera anterioar ă de detectare (FSC).
•În urm ătoarele condi Å£ii, este posibil ca TSR să nu funcÅ£ioneze normal.
•Un obiect a ÅŸezat pe panoul de bord este reflectat în parbriz ÅŸi detectat de camer ă.
•În compartimentul pentru bagaje sau pe locurile din spate se afl ă bagaje grele ÅŸi
vehiculul este înclinat.
•Presiunile din pneuri nu sunt reglate conform presiunii specificate.
•Sunt montate alte anvelope decât cele standard.
•Vehiculul este condus pe ramp ă ÅŸ i zona înconjur ătoare înspre sau dinspre zona de
oprire sau bariera pentru plata taxei pe o autostrad ă.
•Atunci când luminozitatea din jur se modific ă brusc, de exemplu la intrarea sau ie ÅŸirea
dintr-un tunel.
•Puterea farurilor este sl ăbit ă din cauza murdă riei sau pentru că axa optic ă este
deviată .
•Parbrizul este murdar sau neclar.
•Parbrizul ÅŸi camera sunt aburite (pic ături de ap ă).
•O lumin ă puternic ă este direc Å£ionat ă spre partea din fa ţă a vehiculului (de exemplu, o
lumin ă de fundal sau faza lung ă a farurilor vehiculelor care vin din sens opus).
•Vehiculul ia o curb ă strâns ă.
•O lumin ă puternic ă se reflect ă din carosabil.
•Un semn de circula Å£ie este într-o pozi Å£ie care face dificil ă reflectarea luminii de la
farurile vehiculului, ca atunci când vehicul ul este condus noaptea sau într-un tunel.
•Vehiculul este condus în anumite condiÅ£ii meteorologice, precum pe ploaie, cea ţă sau
z ă pad ă.
•Datele stocate despre h ărÅ£i ale sistemului de naviga Å£ie nu sunt actualizate.
•Un semn de circula Å£ie este acoperit cu noroi sau z ăpad ă.
•Un semn de circula Å£ie este ascuns după un copac sau un vehicul.
•Un semn de circula Å£ie este par Å£ial umbrit.
•Un semn de circula Å£ie este îndoit sau deformat.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-163
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Indicaţia afişajului semnelor de
circulaţie
Următoarele semne de circulaţie sunt
indicate în afiÅŸajul pentru conducerea
activă.
Semnele de limită de viteză (inclusiv
semnele auxiliare)
Semnele de limită de vitezăSemnul auxiliar (exemplu)
În cazul în care camera anterioară de
detectare (FSC) nu poate să clasifice
corect un semn auxiliar (precum
restricţiile de timp, restricţiile de virare,
sfârÅŸitul secÅ£iunii), este afiÅŸat ecranul
următor.
Semnul de limită de viteză în condiÅ£ii
meteorologice nefavorabile
Semne de intrare interzisă
Semnul de trecere interzisă (tipul
parbriz)
TSR poate să afişeze un semn de trecere
interzisă ÅŸi un semn de limită de viteză în
acelaÅŸi timp.
În cazul în care camera anterioară de
detectare (FSC) nu poate să recunoască
direct un semn de circulaÅ£ie în timp ce
vehiculul este condus, este afiÅŸat ecranul
următor.
NOT Ä‚
Semnele de limit ă de vitez ă (inclusiv
semnele auxiliare)
•Atunci când viteza vehiculului este de
aproximativ 1 km/h sau mai mult,
semnul de limit ă de vitez ă este afi şat
atunci când una dintre urm ătoarele
condi Å£ii este îndeplinită .
•Camera anterioar ă de detectare
(FSC) recunoa şte un semn de limit ă
de vitez ă ca un semn semnificativ
pentru vehiculul dumneavoastr ă ş i
vehiculul trece pe lâng ă acesta.
•Semnul de limit ă de vitez ă stocat în
sistemul de naviga Å£ie este citit (în
cazul în care camera anterioar ă de
detectare (FSC) nu recunoaÅŸ te un
semn de limit ă de vitez ă).
•Semnele de limit ă de vitez ă pentru
condi ţiile meteo nefavorabile sunt
afi ÅŸate atunci când toate condi Å£iile
urm ătoare sunt îndeplinite.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-165
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Viteza vehiculului este de aproximativ
1 km/h sau mai mare.
•Camera anterioară de detectare
(FSC) recunoa şte un semn de limită
de vitez ă pentru condi ţii meteo
nefavorabile ca un semn semnificativ
pentru vehiculul dumneavoastr ă ş i
vehiculul trece pe lângă acesta.
•Semnul de limită de vitez ă pentru
condi ţii meteo nefavorabile este mai
jos decât semnul de limit ă de vitez ă
afi ÅŸat în mod curent.
•Åž terg ătoarele de parbriz sunt
ac ţionate.
•În urmă toarele cazuri, afi ÅŸarea semnului
de limit ă de vitez ă se opre şte.
•Camera anterioar ă de detectare
(FSC) recunoa şte semnul de limit ă de
vitez ă ş i vehiculul este condus pe o
anumită distanţă dup ă depăş irea
semnului.
•Fiecare senzor stabileÅŸ te că vehiculul
ş i-a schimbat direc ţia de deplasare.
(Afi şajul unui semn de limit ă de vitez ă
nu se opre şte chiar dac ă vehiculul
schimb ă banda de rulare în timp ce
semnul auxiliar „ZONE” (zonă ) este
afi ÅŸat.)
•Camera anterioar ă de detectate
(FSC) recunoa şte un semn de limită
de vitez ă nou care difer ă de cel
anterior (afi şeaz ă noul semn de limită
de vitez ă).
•Semnul de limit ă de vitez ă din
sistemul de naviga ţie nu este citit
într-o anumit ă perioad ă de timp (în
cazul în care camera anterioar ă de
detectare (FSC) nu recunoa ÅŸte un
semn de limit ă de vitez ă, este afi şat
semnul de limit ă de vitez ă stocat în
sistemul de naviga ţie).
•Vi t e z a a f i ÅŸat ă dep ăşeÅŸte limita de
vitez ă afi şat ă cu 30 km/h sau mai mult
după ce o anumit ă perioad ă de timp a
trecut de când a fost afi ÅŸat ultimul
semn de limit ă de vitez ă. (Cu excep ţia
cazului în care exist ă informa Å£ii
pentru semnul de limit ă de vitez ă în
sistemul de naviga ţie)
Semne de intrare interzis ă
•Un semn de intrare interzis ă este afi ÅŸat
atunci când toate condi Å£iile urm ătoare
sunt îndeplinite.
•Viteza vehiculului este de aproximativ
80 km/h sau mai mic ă.
•Camera anterioară de detectare
(FSC) recunoa ÅŸte un semn de intrare
interzis ă ca un semn semnificativ
pentru vehiculul dumneavoastr ă ş i
vehiculul trece pe lâng ă acesta.
•Atunci când camera anterioar ă de
detectare (FSC) recunoa ÅŸte semnul de
intrare interzis ă ş i o anumit ă perioad ă
de timp s-a scurs de când vehiculul a
trecut pe lâng ă semn, afi ÅŸarea semnului
de intrare interzis ă se opre şte.
Semnul de trecere interzis ă (tipul parbriz)
•Un semn de trecere interzis ă este afi ÅŸat
atunci când toate condi Å£iile urm ătoare
sunt îndeplinite.
•Viteza vehiculului este de aproximativ
1 km/h sau mai mare.
•Camera anterioară de detectare
(FSC) recunoa ÅŸte un semn de trecere
interzis ă ca un semn semnificativ
pentru vehiculul dumneavoastr ă ş i
vehiculul trece pe lâng ă acesta.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-166
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTÄ‚
•Atunci când schimb ătorul de viteze/maneta selectorului este în pozi Å£ia R, ecranul afiÅŸ at nu
comut ă la vizualizarea de sus/vizualizarea din fa ţă, vizualizarea largă din faţă sau
vizualizarea lateral ă.
•Afi ÅŸarea vizualiz ării de sus/vizualiz ării din fa ţă, vizualiz ării largi din fa ţă sau vizualiz ării
laterale se opre ÅŸte chiar ÅŸi în cazul în care condi Å£iile de afi ÅŸare sunt îndeplinite, dac ă
apare una din situa ţiile urm ătoare:
•Atunci când este apă sat un buton din jurul butonului de navigare.
•(Transmisie manuală)
Frâna de parcare este ac Å£ionat ă.
•(Transmisie automat ă)
Maneta selectorului este trecut ă în pozi Å£ia P (afi ÅŸat ă atunci când maneta selectorului
este în alt ă pozi Å£ie decât P).
•(Afi ÅŸat ă atunci când viteza ve hiculului este mai mic ă de 15 km/h)
•Au trecut 4 minute ÅŸi 30 de secunde.
•Viteza vehiculului este de ap roximativ 15 km/h sau mai mare.
•(AfiÅŸat ă atunci când viteza vehi culului este de aproximativ 15 km/h sau mai mare)
•Viteza vehiculului este de aproximativ 15 km/h sau mai mare dup ă ce 8 secunde au
trecut de la ap ăsarea butonului monitorului de vizualizare 360°.
•Patru minute ÅŸi 22 de secunde au trecut de la punctul în care viteza vehiculului a fost
mai mic ă de 15 km/h după ce 8 secunde au trecut de la ap ăsarea butonului
monitorului de vizualizare 360°.
•Monitorul de vizualizare 360° afiÅŸ ează ecranul afi ÅŸat anterior.
•Set ările monitorului de vi zualizare 360° pot să fie schimbate dup ă cum urmeaz ă:
Consulta Å£i sec Å£iunea „Func Å£iile de personalizare” de la pagina 9-16.
•Afi ÅŸarea automat ă a monitorului de vizualizare 360° atunci când senzorul cu
ultrasunete detecteaz ă un obstacol.
•Afi ÅŸarea automat ă a monitorului de vizualizare 360° atunci când contactul este trecut în
pozi ţia pornit.
Vizualizarea de sus/vizualizarea din spate, vizualizarea largă din spate
Vizualizarea de sus/vizualizarea din spate, vizualizarea largă din spate afiÅŸează atunci când
toate condiÅ£iile următo are sunt îndeplinite:
•Contactul este în poziÅ£ia ON (pornit).
•Schimbătorul de viteze/maneta se lectorului este în poziÅ£ia R.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-254
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Comutatorul afiÅŸajului
Ecranul afişat poate să fie comutat prin apăsarea butonului de navigare sau prin atingerea
pictogramei de comutare a camerei de pe ecran în timp ce este a fiÅŸată vizualizarea de sus/
vizualizarea din spate, vizualizarea largă din spate.
Vizualizarea de sus/vizualizarea din spate Vizualizarea largă din spate
Pictograma de comutare a camerei
Pentru siguranță, verificaÈ›i împrejurimilePentru siguranță, verificaÈ›i împrejurimilePentru siguranță, verificaÈ›i împrejurimile
Pentru siguranță, verificaÈ›i împrejurimilePentru siguranță, verificaÈ›i împrejurimilePentru siguranță, verificaÈ›i împrejurimilePentru siguranță, verificaÈ›i împrejurimilePentru siguranță, verificaÈ›i împrejurimilePentru siguranță, verificaÈ›i împrejurimile
NOTÄ‚
•Vizualizarea de sus/vizualizarea din spate ÅŸi vizualizarea larg ă din spate sunt afi ÅŸate
automat indiferent dac ă monitorul de vizualizare 360° este activat sau nu la trecerea
schimb ătorului de viteze/manetei de selectare în pozi Å£ia R.
•Setarea poate s ă fie modificat ă în afi ÅŸarea vizualiz ării de sus/vizualiz ării din fa ţă la
trecerea din mar ÅŸarier într-o treapt ă de deplasare înainte f ără a ac Å£iona butonul
monitorului de vizualizare 360° pentru a verifica partea din fa ţă a vehiculului în timpul
parc ării paralele.
Consulta Å£i sec Å£iunea „Func Å£iile de personalizare” de la pagina 9-16.
În timp ce conduceÅ£i
i-ACTIVSENSE
4-255
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Metoda de operare de bază
NOTÄ‚
•Explicarea func Å£iilor descrise în acest manual poate diferi de func Å£ionarea efectivă , iar
formele ecranelor ÅŸi butoanelor, literele ÅŸi caracterele afi ÅŸate pot diferi, de asemenea, de
aspectul real.
În plus, în func Å£ie de viitoarele actualiz ări software, con Å£inutul se poate modifica succesiv
f ă ră o notificare prealabil ă.
•Pentru informa Å£ii suplimentare privind Mazda Connect, consulta Å£i urm ătorul site web.
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
Echipamentul audio (tipul B) are 3 interfeţe cu utilizatorul.
•Buton de navigare
•Panou senzitiv
•RecunoaÅŸtere vocală cu buton pe volan ÅŸi microfon
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „RecunoaÅŸterea vocii” de la pagina 5-136.
Funcţionarea butonului de navigare
NOT Ä‚
Din motive de siguran ţă, unele opera Å£ii sunt dezactivate în timpul conducerii vehiculului.
Acţionarea butonului rotativ pentru volum
Buton rotativ pentru volum
Apăsaţi pe butonul rotativ pentru volum pentru a activa şi deza ctiva modul silenţios.
RotiÅ£i butonul rotativ pentru volum pentru a regla volumul. Vol umul creÅŸte în intensitate
prin răsucirea butonului rotativ în sens orar ÅŸi scade prin rot irea în sens antiorar.
Dotările interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-75
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58