MAZDA MODEL FAMILIA VAN 2016 ファミリアバン｜取扱説明書 (in Japanese)

4041
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
ËïÅç~³”Ä~Ûå”wÐ
…w`Th
メーター類が見やすい
ひじが伸びきらず、
少し曲がっている
背中が背もたれから離れ
ないように深く腰掛ける
シートベルトを正しく着用する
ペダルが十分踏み込める
TCD 0008Z

Y`Má8Ÿ
N
！ /
~ËïÅçz³”ÄzÛå”wÐ
…x†
¶whŠ
žc
øæ
²tæloXi^M{
øæ
¤tÐ
…›b”q
²M
Æ«™qs“)epb{
~Ð
…`hKqx¬ît{^•h\q›¬Ý`oXi^M{ËïÅç{ ^•oMsMq¥
µá8Ÿ
NU!˜“z ¥˜uÄ‚tmsU”Sf•UK“‡b{
~
‹h•›W`h‡‡
øæ`sMpXi^M{ ³”ÄÕçÄU®L› G
ü
C4dcz
¿¥Ìsrt OGs ‡› !Z”Sf•UK“‡b{
！ «™
~Ð
…b”qVxzˆMoM”
æ
üt 
sr›ÙnZsMpXi^M{ ¬‡•o­¨›b”Sf•UK“‡b{
~
‹h•›Ð
…b”qVxz
‹h•›§QsU’Ð
…`oXi^M{%
.t ph“¥˜u­¨›b”Sf•UK“‡b{
~
‹h•q
¤wt«¿³ãïsr›Ö•sMpXi^M{á8Ÿ
NU
Ɔt s“z¥˜uÄ‚tmsU”Sf•UK“‡b{
~èº›
Z
ßb”qV<tXq`h
ú› 0OqVsrz³”Äw<t › Ö•”qVx G
üt«™`oXi^M{³”Äè”çph“­
¨›b”Sf•UK“‡b{

Y`Má8Ÿ
NUq•”‘Oz ËïÅçz³”ÄzÛå”›Ð
…`oXi^M{

Y`Má8Ÿ
N

4041
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
ƒèÌ”›¾V Í[‡b{
„
ËïÅç› Í<t ˆT` z&
~s
p­Š‡b{
…èÌ”›!`<[{`‡b{
②
③①
ECE
0002Z
ËïÅçÑéïij”Ä

²™¢µå Å£
ƒèÌ”›¾ Mh‡‡z³”Ä›
²
™tˆT`‡b{
„ èÌ”T’ ›m`hq\–p {
`‡b{
TCA 0330Z
‹h•w¯SÐ
…
¢æ«å Çﬣ
ƒèÌ”›¾ Mh‡‡z
‹h•›
Z‡b{
„ èÌ”T’ ›m`hq\–p {
`‡b{
TCA 0483Z
Î  
n³”ÄwèÌ”xz «¿³ã
ïwÈtK“‡b{ ËïÅç—Ñéïij”Ä

4243
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ô¿ÅèµÄw–MThÒ
Ù Í<Ð
…w`Th
Ô¿ÅèµÄw
¤ úUzÖwô^
ts”‘OtÐ
…`‡b{
~ Í[”qVx zfw‡‡Ô¿Åè
µÄ›¾V Í[‡b{
~ <[”qVx zØ»ï›! `sU
’Ô¿ÅèµÄ›<[‡b{
ヘッドレスト中心
押す
TCE0051Z
³”Äw Í<Ð
… ¢æÑ»”£Ò
á8
n«¿³ãïwô ^›Ð
…p
V‡b{
~¼ àç›s`oÐ
…`‡b{
上がる
下がる
TCG 0045Z
Ò  z¬è”Åz¦Ó³ãïsrt‘“z
÷£wÁUŸs“‡b{
Ùd£w`Th
~ “ŽbqVx zØ»ï›! `s
U’Ô¿ÅèµÄ›¾V Í[‡b{
~ “
ÇZ”qVx zØ»ï›! `
sU’Ô¿ÅèµÄ› )`ˆ‡
b{
！ /
~Ô¿ÅèµÄxŽ`h‡‡
øæ`s
MpXi^M{ª°wqVz„
æ
w ¿8 ›wY\qUpVsXs“ z
OGs ‡tmsU”Sf•UK“
‡b{
！ «™
~ “
ÇZ”qVxz
²™w²V› §QsMpXi^M{
TCA 0491Z
~ “
ÇZhKqxzÔ¿ÅèµÄ›
Ëj Í[z
HZ Z^sM\q›¬Ý
`oXi^M{ª°wqVzÔ¿Å
èµÄU®L› G
ü
C4dcz¥˜
u­¨›b”Sf•UK“‡b{
Ñéïij”Ä

4243
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
ESG
0689Z
 
n ³”ÄÌ¿«Í¹¯ï
”Òç¢
‚ ÞÜ£
٫锶ޔÅ
ƒ æ«å Çï¬èÌ”› ¾Mo

‹h•›
²tW`‡b{
‹h•w¯SÐ
…œP. 41
„ ³”ÄÕçÄwÌ¿«ç›
²Mt
W `oT’
 ‹h•#wèÌ”›

²Mt ¾Vz
‹h•›
²tW`
‡b{
ŒÝ
~ ïµÄçÝïÄÍÉçtph“z
‹
h•U
‚“hhŠsMqVxz³”Äw

²™›Ð
…`oXi^M{
… µå ÅèÌ”› ¾Mo –M
MtˆT`‡b{

²™œP. 41
Î itíbqVx z
‹h•›I \
`oé¿«^doT’
‹h•w
¯S›Ð
…`‡b{
！ «™
~
‹h•› itíbqVx z
žc
³”ÄÌ¿«Í¹¯ï”Òç›i
tí`z¬îté¿«`oM”\q
›¬Ý`oXi^M{
Ù¦”ÓïÞ”Å
ƒ(G w‘Os  qp«é”¶Þ”
Åt`‡b{
„ é¿«ÊÒ›! `z³”ÄÌ¿«
͹¯ï”Ò盉V‡b{
ESG 0707Z
ÎitíbqVx z³”ÄÌ¿«Í
¹¯ï”Òç›
‚“hhˆ z §
½¿ ¡q;Ub”‡p ÍT’! `
‡b{
！ «™
~
‹h•›
²tWbqVxz³”Ä
q ïµÄçÝïÄÍÉçwt 
sr›¬‡sM‘Ot«™`oXi
^M{
~³”ÄÌ¿«Í¹¯ï”Òç›– OqVxzÍw‘Os\qt«™`
oXi^M {³”ÄU

`h“ z
‹h•UIV ÍU“¥˜u­¨t
msU”Sf•UK“‡b{
Î Ít Ð’sM{
Î/“TT’sM{
Î
‹h•w™zt ›mMh“
›»Zh“`sM{
Ñéïij”Ä

4445
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
！ «™
~
³”ÄÌ¿«Í¹¯ï”Òçx z

øæ¤t–;`sMpXi^M{Y
ú ¿
ú ›”Mh‡‡
øæb”q z
xÒ蔩srwqVY
úUXjo
Vo¥˜uÄ‚tmsUlh“zä
M¿
úU\…•”qz
Sf•UK“‡b{
žÅÌ µ
~
‚“hhœi‡‡ 7
²Mt ˆb”q
Ô¿ÅèµÄUžï¼”¬é”ÒØ¿«
µw ¤tÖ“‡b {fw Ý6p³”Ä
Ì¿«Í¹¯ï”Òçw ÍtY
ú›”
Mh‡‡t`sMpXi^M{Ô¿Åè
µÄU!b”Sf•UK“‡b{
~¦”ÓïÞ”ÅwqVxz”Òçw Í t
10kgŽ Í w‹w› LdsMpXi^
M{

b”Sf•UK“‡b{
ŒÝ
~
‹h•<zt³ã¿Ðï¬Ñ¿«
¢
P. 122£UK“‡b{
Ù§”Å×ç¼”
… §”Åsr z°^ÿ1mmw
§”Å›
1•Ö 

4445
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
‹h•wW`Th
ƒ
æà³”Äw³”ÄÕçÄw»ï
¬qÌ¿«ç›¨ò`‡b{
ストラップ
TCG 0025Z
！ /
~宿´ç”Ü¢Yè£t
› Ðd
o
øæ`sMpXi^M{xÒè”
©›TZhqVsrz OGs ‡t
msU”Sf•UK“‡b{
žÅÌ µ
~Ñéïij”Äw
‹h•tph“³”
ÄUW•sMqVxzÑéïij”Äw
›
²MtÐ
…`oT’
â^`oXi
^M{
~
‹h•›I\bqVxz»ï¬›¨ò `z³”ÄÕçÄUµÄå §”tT
’sM‘OtÅž t`oXi^M{
é¿«tTˆˆ ‡UmXSf•UK“
‡b{
TCG 0028Z
ΠåµÄxzÐé”Á pb{
æà³”Ä
„
 ‹h•w (ÈtK”µÄå¿Ó
› ¾V Í[sU’ z
²Mt W`‡
b{
ESG 0690Z
ÎitíbqVx z
‹h•›I \
`z p™Mt !`
ÇZoé¿«
`‡b{
ΠåµÄxzÐé”Á pb{
æà³”Ä

4647
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ðé”w–MThÒ
Ðé”x
z¨ò T’é¿«b
”‡p Í[h Ý6p–M‡b{
！ «™
~Ðé”xé¿«‡p Í[z¬î
t{^•oM”\q›¬Ý`oT
’–;`oXi^M{¨ò Ý6px
;óU G
üt
C4pV‡dœ{
~ Ðé”wd£xz Ñéïij”Ä
wÔ¿ÅèµÄq‰apb{
Ô¿ÅèµÄw d£w`Thœ
P.42
Ò  z¬è”Åz¦Ó³ãïsrt‘“z
÷£wÁUŸs“‡b{
æà³”Ä

4647
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
ÅžÛå”
！ /
~¸ØwÐ
…x
øæ
²tæloXi^
M{
øæ¤wÐ
…x
²M
Æ«™qs
“z¥˜uÄ‚tmsU”Sf•U
K“‡b{
žÅÌ µ
~Ûå”wé
þxîM‘“Xt_Q”w
p«™`oXi^M{
ˆÜÅžÛå”Ò
Ù¯SÐ
…
~ Ûå”w Žî›Ëjz ¸Ø › Í< ~
(ÈtˆT`oÐ
…`‡b{
ESC 0137Z
Ù¨òb”qV
~Ûå” Š.wŽz ›™M t!bq
W•‡b{
~ íbqVx
²Mt §½¿¡q;
Ub”‡p!`í`‡b{
！ «™
~¨òb”qVx ›¬‡sM‘Ot
«™`oXi^M{
~Ûå”›¨ò`h‡‡
øæ`sMp Xi^M{™M¬ÝUpVsMhŠ
)epb{
ESC 0136Z
Ò  z¬è”Åz¦Ó³ãïsrt‘“z
÷£wÁUŸs“‡b{
ÅžÛå”

4849
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
！ «™
~Ûå”UˆMoM”qVx › î•
sMpXi^M{ ›¬œi“zÛ
å”U‚ Ëb”j¼ts”Sf•U
K“‡b{
~Ûå”›¨ò`h‡‡
øæ`sMp Xi^M{™M¬ÝUpVsMhŠ
)epb{
~ ˆp‰b”q
øæ¤Ûå”U
² M¢x™MtW•”Sf•UK“‡
b{ ˆp‰`hKqxz
øæ
²
t ?ˆ p‰
â^ ›æloXi^
M{
žÅÌ µ
~µ ¿½
â^›È`oæOqzM¤p
­b”\qUK“‡bUz‚ ËpxK
“‡dœ{`y’X`oT’^ˆ^do
Xi^M{
~ ˆp‰`h Ôùz¨òµ ¿½w ” t‘“ z©”µ ¿½›
Acc¢xON
t`hqVtÛå”UˆV Zb\qUK
“‡b{
~µ ¿½w ÍU!^•h‡‡pÛå” ›
²M tW`hqV z©”µ ¿½›
Acc¢xONtb”qÛå”U Ët
²M
tW•‡b{iw Ý6tíbqVx°S
¨ò
â^›`oXi^M{
ŒÝ
Δ»”
ÇÅžÛ唢䬣
~ ©”µ ¿½UONwqVtæࢠï
Å”ÃÑ¥¿¨”µ ¿½ ¢
P.84£
›!bqzÌ¿«Åž¨åµwX‹“›
”wq‰ÌtÅžÛå”w
ü
› “‡b{
?ˆ¨òÜÅžÛå”Ò
©”µ ¿½UAcc¢ xONwqV

â^pV‡b{
Ù¯SÐ
…
ƒ(È
~ “8Qµ ¿½› Ð
…b”
tˆT`‡b{
„¯SÐ
…µ ¿½› Í< ~(Èt
! `o z™MU G
ü¬Ý pV”
”tÐ
…`‡b{
ESG 0648Z
Ù¨òb”qV
~µ ¿½w<› !bq z(Èw
Û唊.U¨ò^•‡b{
~ µ ¿½w Í› !bq zití
“‡b{
ESG 0649Z
Ò  z¬è”Åz¦Ó³ãïsrt‘“z
÷£wÁUŸs“‡b{
ÅžÛå”

4849
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
ç”ÜÛå”
切り替えレバー
ESG
0764Z
！ /
~Ûå”wÐ
…x
øæ
²tæloXi
^M{‡hzw¶
~“8Qx
ž
AsqVwˆæloXi^M{¥˜
u Ä‚ tmsU”Sf•UK“‡
b{
žÅÌ µ
~ç”ÜÛå”w‡˜“tÁ
¢;
±æ”sr› “
ÇZh“z

¢T’?
o›qlh“`sMpXi^M{æÞ¯
ïw?þ ! ô; Uº^•oM”hŠ z
Åžwª ã~r ãU
Y ×t^ˆ`sXs
”Sf•UK“‡b{
è ×x w¶
~“ 8QèÌ”›
²M
t!`h Ý6p–M‡b{
~ Û唊.› Ëlo z™M¹„U
G
ü¬ÝpV”t ô^q¯S
›Ð
…`‡b{
~ ™  wÔ¿Åå ÄU‡`M
qVx zw¶
~“ 8QèÌ”› 

²t¾Xq
SùU Xs“‡b{ ç”ÜÛå”