MAZDA MODEL FAMILIA VAN 2016 ファミリアバン｜取扱説明書 (in Japanese)

8081
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
スイッチ
下向き上向き
TSC
1963Z
Ô¿ÅåïÓw ͲVz<²V
~“8Q
~Ô¿ÅåïÓ:nÌ zµ ¿½›
†
²Mt!bq ͲV ¢Ë Ï”
Ü£ts“‡b{
¢Ý”»”ºw
¯ÔnU:n£
~ µ ¿½› 
²t¾Xq <²V
¢é”ϔܣts“‡b{
~ å Äµ ¿½wt sXz
Ô¿ÅåïÓw<²V ‘“Ë
tµ ¿½› 
²t¾MoM” z
Ô¿ÅåïÓw ͲVU:n`‡
b{
¢Ý”»”ºw
¯ÔnU:n£
žÅÌ µ
~0² UK”qV¢—srpx
<²Vt`oXi^M{
Ô¿ÅåïÓ Í²V
¯ÔnœP.68
©”µ ¿½UONwqV –Q‡
b{
~ µ ¿½› ƒw ‡p Í¢x<
t ˆTbq zM²¦Ô+ wåïÓ
U:Ó`‡b{
¢Ý”»”ºw
¯ÔnU:Ó£
~ 
¢!ËsrwqVtx zµ ¿
½›„ w‡p Í¢x <t0X
!^Q‡b{
µ ¿½› !`oM” z:Ó `z
›mbq «n`‡b{
ESA 1281Z
M²¦Ô+µ ¿½
žÅÌ µ
~M²¦Ô+wåïÓqÝ”»” ºwM
²¦Ô
¯Ôn w:ÓU XslhqV
xz M²¦Ô+ wåïÓw?
~•s
rwSf•UK“‡b {? ›¦õ `
oXi^M{
? ¢ÌçÒ£ ›¦õb”qVxœP.171
M²¦Ô
¯ÔnœP.67
å Äµ ¿½—M²¦Ô+µ ¿½

8081
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
‚ Ësrp˜
cÏ Í± b
”qVz
‡ ×Ìt–M‡b{
~ µ ¿½›! `‰q z
¶owM
²¦Ô+wåïÓqÝ”»”º w
M²¦Ô
¯ÔnU:Ó`‡b{
~ ­Š”qVx zµ ¿½›! `í
`‡b{
ESG 0654Z
‡ ×:Ó
¯Ônµ ¿½
žÅÌ µ
~¤ï´ï­ÌtÕÌ:n^dsMp
Xi^M{Ì¿Âæ”UKU“¤ï´ï
wUpVsXs“‡b{
Ô¿ÅåïÓèÕæï¬
µ ¿½
Ô¿ÅåïÓU <²V:nÌ tz
°’b²V›Ð
T`‡b{
~è ×z µ ¿½x
0wt`‡b{
~ µ ¿½›s `z
:ÈU GVXs
”„r z °’b² VU<ts“
‡b{
ESG 0655Z
µ ¿½wè†
Ðy»å®¿´ç”
Üw
uL ݯ µ ¿½
Þ1Þ2
á8
nwˆ

uLs`0 0
á8
nwˆ¬yyL1 3
Þ1HR15DEt|MR18DE¤ï´ï e
L 
Þ
2HR16DE¤ï´ïeL 
žÅÌ µ
~ Ð 
»Y
ú”w§Mt‘“zÔ¿Å
åïÓU Í› °’bqVzž¿Ó¼
¢ïwMsrpz
²›
øæb” 
wÛå”0² wÑéïĨ嵛 °
’b‘OsqVxz °’b²V›<t
Ð
T`oXi^M{
‡ ×:Ó
¯Ônµ ¿½—Ô¿ÅåïÓèÕæוּ ¿½

8283
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
©”µ ¿½UONwqV
–Q‡
b{
Ùë Í”w–MTh
žÅÌ µ
~
‡Uñ“fOsqV ñ
‡Ìtxë 
Í”ž”Ü› I\`oSMoXi^M {
ë Í”t
‡U
u‹“z

b”Sf•
UK“‡b{
~ë Í”^ˆ¤z
‡srw Ët‘“ ë Í”U ^ˆpVsXs”q zÞ”
»”-¢whŠtë Í”w^ˆU­
b”\qUK“‡b{ fw Ôùxzµ ¿
½›
OFFt` Ë › “ †MhKq z
Þ”»”U¬Q”‡p ¢ÿ
1
üS£4l
oT’ z6S µ ¿½›
ONt`oXi
^M{ë Í”U^ˆ›‰`‡b{
~ZAsrpÒè”ÅU¨åµtÁ“
ÇM oM”qVxz ^ˆ^dsMpXi^M{
ë Í”U ‡`h“zÞ”»”U‚ Ë
b”Sf•UK“‡b{
~ ¨åµU áMoM”qVx z¢¦¿
³ß”÷›
þù`oT’ë Í”›–l
oXi^M{¨åµUáMh Ý6pë 
Í”›–;b”qz ¨åµ¢°
Ü
棛 ‡mZ”Sf•UK“‡b{
ë Í” ~¢¦¿³ß”µ
 ¿½
MIST
OFF
LO HI
INT
ESB
0495Z
ŒÝ
~MISTwpx zµ ¿½›! ` Í[
oM”ë Í”x^ˆ`z ›mbq
×ˆ$t
OFFtí“­`‡b{
ÑéïÄë Í”
~ µ ¿½›<[”¢
MISTx Í[”£
qz Íw‘Otë Í”U ^ˆ`
‡b{
~ ­Š”qVx
OFFwt í`‡
b{
µ ¿½ ^yyˆ
MIST 1s^ˆ
OFFyyyy­
INTZm^ˆ
LOÿÈ^ˆ
HIôÈ^ˆ
ë Í”~¢¦¿³ß”µ ¿½

8283
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
~
Zm ^ˆw´ ›Ð
… b”qV
xzµ ¿½›s`‡b{
短い 長い
ESB0496Z
ŒÝ
~Zm^ˆw´xz UXs”q
yXs” òŒÜpb{
æàë Í”
~µ ¿½›s`z
ÔwtÚ”«
› ù˜d”qÍ w‘Ot^ˆ`‡
b{
µ ¿½ ^yyˆ
OFFyyy­
INTZm^ˆ
ONÈ^ˆ
ESB 0497Z
Ù¢¦¿³ß”w–MTh
~ÑéïÄ xµ ¿½› 
²t¾
Xq zæà x †
²M t0X!
bq¢¦¿³ß” ÷U
þù`z ë
 Í”U
:s^ˆ`‡b{
ECF 0054Z
！ /
~ä¬Ìxz¢ ïÅ”¨åµt
'V
mZ’•h¢¦¿³ß” ÷UZA
`z¹„›f[z¥˜uÄ‚tms
U”Sf•UK“‡b{
¢¦¿³ß” ÷›
þù b”
²tz
Δ»”›–lo¢ ïÅ”¨åµ
› 9ŠoXi^M {‡h z¢¦¿
³ß”÷xŽ>9tù˜dh1
Â
ùt`oXi^M{
¢¦¿³ß”÷wñS:UœP. 130
žÅÌ µ
~¢¦¿³ß”÷U ZsMqVxzfw‡
‡p
30
µŽ Í^ˆ ^dsMpXi^M {
Þ”»”U‚ Ëb”j¼qs“‡b{
~¢¦¿³ß”÷›4…`o‹÷U ZsM qVxz ÚÀ¼
b
3t]
ìŠXi^M{
ë Í”~¢¦¿³ß”µ ¿½

84
©”µ ¿½UONwqV–Q‡
b{
Ì¿«Åž¨åµºwX‹“›
”qVt–M‡b{
~ µ ¿½›! bqÿ
15
ü^ˆ`
‡b{
¢µ ¿½w
¯ÔnU:n£
~ ^ˆ› ­Š”qVx zµ ¿½›
‹O°S!`‡b{
¢µ ¿½w
¯ÔnU «n£
ESG 0981Z
æࢠïÅ”ÃÑ¥¿
¨”µ ¿½
~ËïÅçwå¿ÍÚ”«UK”
Í¿ÅØ ›!bq z×”ïU Г
‡b{
ESG 0913Z
הﵠ¿½
žÅÌ µ
~È `oÕÌ–; `sMpXi^M {
«
…?—UGVMhŠÌ¿Âæ”KU“
wj¼ts“‡b{
~Δ»”
ÇÅžÛå” ¢
P.48£
Ç xz
æࢠïÅ”ÃÑ¥¿¨”µ ¿½›
!bqzÅžÛå”Δ»”‹‰Ìt^
ˆ`‡b{
ŒÝ
~Í¿ÅØw Í
æwMU¤
æ‘“‹
z± $0M
â^pГ‡b{
æࢠïÅ”ÃÑ¥¿¨”µ ¿½—הﵠ¿½

85
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
á8w`Th
©”µ ¿½
��������������
�����
ECG
0036Z
Ù¤©”µ ¿½q‡V
©”µ ¿½‡yyV
LOCK #©”›
HV)`pV
”
¢ ËïÅçUé¿«
^•”£
¢
OFF£ ‡?oU
~•”
Accˆ¤ï´ï
­Ì¦”
ߦsrU –Q”

ON‰ ¤ï´ï
s8¤w
”
STARTŠ ¤ï´ï›
b”

 ›mdy ×ˆ$ t
ONt퓇b{
žÅÌ µ
~¤ï´ï›­Šh‡‡¦”ߦsr›
ÕÌmZoSMh“z©”µ ¿½›
Acc¢ xONt`h‡‡ÕÌL”`s
MpXi^M{Ì¿Âæ”UKU“z¤
ï´ïwUpVsXs“‡b{
Ù©”w–MTh
~ ©”›©”µ ¿½t )`ˆs
`‡b{
~ ©”›
HXqVxz·è«ÄèÌ”
›+µt`oT’
LOCK‡ps `‡
b{
žÅÌ µ
~©”Us“tXMqVxzËïÅç›(
Èt0Xs`sU’©”›s`oXi^
M{
~·è«ÄèÌ”›+µtÖ•sMp©”› s bq ¢
1£w p­‡“‡b {fw
Ôùxz ·è«ÄèÌ”›+µt`hKqz
©”›
ONM²t —`s`z 6SLOCK
‡ps`oXi^M{
ŒÝ
~¤ï´ï›­Šz©”›)`h‡‡á8

nÅž›‰Z”q©”
HVh•ë”Çï
¢
P.76£UГ‡b{
©”µ ¿½

8687
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
~
Í”©ï¬Ò蔩›TZ”qV
xz È
pÒè”©Ö¼ç› ˆ
sU’ z(
pÍ”©ï¬Òè”
©Ö¼ç›MlzMt ˆˆ‡
b{
パーキングブレーキペダル
ブレーキペダル
ESG 0731Z
Í”©ï¬Ò蔩
~r †b”qVx zÈ
pÒ蔩
Ö¼ç› ˆsU’ z(
pÍ”
©ï¬Òè”©Ö¼ç›  §½¿ ¡
q ;Ub”‡p ˆz 
m`‡b{
！ /
~Í”©ï¬Ò蔩›TZh‡‡
ø
æ`sMpXi^M{Ò蔩Ua
ä `z Ò蔩w ®VU qXs“ z
¥˜uÄ‚tmsU”Sf•UK“
‡b{
žÅÌ µ
~± b”qVxz
žcÍ”©ï¬Òè” ©›TZoXi^M{
~ Í”©ï¬Ò蔩›TZhKqt z
Í”©ï¬Ò蔩›TZÚ`hMqV
xz°Sr †`oT’ˆˆÚ`oX
i^M{
ŒÝ
~Í”©ï¬Ò蔩›TZ”q™ U{
^•‡b{
~Í”©ï¬Ò蔩›TZh‡‡
øæb ”qzÍ”©ï¬Ò蔩í`h•ë”
Çﬢ
P.77£UГ‡b{
Í”©ï¬Ò蔩

8687
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù¤·è«ÄèÌ”w‡V
·è«ÄèÌ”
‡yyyyyyyV
Í”©ï¬± t|¤ï´ï›b”qVw
©”µ ¿½T’©”›
HX\qUpV‡b{
¢©”x+µp`T
HZ‡dœ{£
æÌ”µ ™@b”qVw
ºpÒ²”UГá8 tŒ’d‡b{
¢ Žw
t«™b”‹wpxK“‡dœ{£
Çá”Äåç ˆ—U;˜’sM Ý6w
¢+³p‹¤ï´ïw UpV‡bUz†
¶whŠ +µp
`oXi^M{£
Åå Ò è ×
øæb”qVw
St  aoªàU
1z2z3z4t×ˆ!`
‡b{
è ×x¦”Ì”Åå Ò›
ONt`oSV‡b {¢
P.89£
·§ïÅ tT“
øæb”qVw
¤ï´ïÒ蔩U
žAsqVt–M‡b{
St aoªàU
1z2t×ˆ!`‡b{

Ñ
yy ¢é”£ tT“
øæb”qVw
§M¤ï´ïÒ蔩U
žAsqVt–M‡b{
1t{`‡b{
·è«ÄèÌ”w–MTh¢4AT £
Ù·è«ÄèÌ”w
â^
ボタン
TSE 0301Z
èÌ”
â^
Ò蔩ּç› œ
i‡‡Ø»ï›! `o

â^`‡b{
Ø»ï›! ^ctfw
‡‡
â^`‡b{
Ø»ï›! `o
â^`
‡b{
Þ †t‘“ ÝUŸs“‡b{
·è«ÄèÌ”w–MTh¢4AT £

8889
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù
¤·è«ÄèÌ”w v„
S
·è«ÄèÌ”›
â^b”qVxz
¤ï´ï›s8^dbWsMhŠ
tz <
¯w S›ÒQsM‘Ot
`oXi^M{ ¢o
km/h£
¤ï´ïÜ·è«ÄèÌ”
+! +
MR18DE 95 50
HR16DE 100 55
！ «™
~v„S›ýQ”qz¤ï´ï›


b”Sf•UK“‡b{
！ /
~Íw‘Os
â^xzÄåﵞ«µç›

`z¥˜uÄ‚tmsU”
Sf•UK“‡bwpz
ˆ0t`s
MpXi^M{
Î Uì
¶t­b”
²t+µtÖ•”{
Î ›
²
^doM”qVt+·tÖ •”{
Î ›™@^doM”qVt+©z +!z
+tÖ•”{
žÅÌ µ
~¹ w
â^xz Ø»ï›! ^sMp
â
^b” 6ó›mZoXi^M{Ø»ï›
! `o
â^b”q z™ t
S`o +µz+·z
+tÖ•o`‡OSf•UK“‡b{
~+µT’
â^b”qVzØ»ï›!`h‡ ‡Ò蔩ּç›‰qz·è«Äè
Ì”›ˆTdsM\qUK“‡b{Ø»
ïxzÒ蔩ּç›œpT’!`
oXi^M{
·è«ÄèÌ”w–MTh¢4AT £

8889
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù
¦”Ì”Åå Òµ ¿½w
–MTh
·è«ÄèÌ”U +©wqV–Q‡
b{
~ è ×
øæ b”qVxµ ¿½› !
`oÝ”»”º w
¯Ôn› «n^
d‡b{
¢¦”Ì”Åå Ò
ON Ý6£
~ T“
øæ pÍw‘Os Ôùxµ
 ¿½›! `oÝ”»”º w
¯Ô
n›:n^d‡b{
¢¦”Ì”Åå Ò
OFF Ý6£
Î <“Tp0M¤ï´ïÒ蔩
›TZhMqV{
Î Í“Tp
4q3w!s
:U
— sM zsŠ’Ts
øæ›`h
MqV{
オーバー
ドライブ
スイッチ
（メーター内表示灯）
ESE 0617Z
ŒÝ
~¤ï´ï› 6b”q×ˆ$t¦”
Ì”Åå ÒU
ONts“‡b{
~ Äåﵞ«µçw  9UÿMqVx z
¦”Ì”Åå Ò ¢
4£t! `sM
\qUK“‡b{
~ ¦”Ì”Åå Ò ¢
4£x
i W
Q zé
…
QóU‘Xs“‡b{
Þ  t‘“ ÝUŸs“‡b{
¦”Ì”
Åå ÒÝ”»”º
¯yÔyn‡yyV
ON¢ «n£
1T’4 ¢¦”Ì”
Åå Ò£‡p×ˆ!
`‡b{
OFF
¢:n£
1 T’3‡p×ˆ
!`‡b{
·è«ÄèÌ”w–MTh¢4AT £