MAZDA MODEL FAMILIA VAN 2016 ファミリアバン｜取扱説明書 (in Japanese)

5051
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
³”ÄÕçÄw£;w`Th
~
øæb”
²t
¶»U
žc³”ÄÕçÄ›£;`oXi^M{
~
³”ÄÕçÄx
Y `MŸ
Np
Y`X£;`sMq z³”ÄÕçÄw®LU G
ü
C4pVsTlh“zÕçÄt‘“­¨sr›b”Sf•UK“‡b{
~Íw–;MOz/t`hUlo
Y`X£;`oXi^M{
TCD 0009Z
³”ÄÕçÄw
Y`M£;
！ /
~
øæb”
² t
¶»U³”ÄÕçÄ› £;`oXi^M{£;`sMq zª°w Ä‚
ÌxÒ蔩Ìtz
\ËtTT˜” OGs ‡tmsU”Sf•UK“‡b{
~ ³”ÄÕçÄ›
Y`X £;`sMq zª° wqV OGs ‡ tmsU”Sf•UK
“‡b{£;b”qVxŽ<w\q›
žcS “Xi^M{
Îá8 x
Y`Má8Ÿ
Npz‰ Ð x
Y`M£2Ÿ
Np£;`oXi^M{
ÎÕçÄx
1
;pb{2
Ž Íp1ŠwÕçÄ›–˜sMpXi^M{
Î ÕçÄxva•h Ý6p£;`sMpXi^M {va•UK”qÕçÄw
ïU±
Xs“ zª°wqV ¿8—U
ü„pVczÁ
æ$t §M—› !Z”\qUK“‡
b{
Î 
æÕçÄx 
wpV”iZ ÿMt}lh“q £;`oXi^M{ÕçÄ
U
T’c•oM”qz
ò
æt§My
-› !Z”\qUK“‡b{
Î ^ÕçÄxì w<›è^c z¬ît ^t»ZoXi^M {^ t G
ü»TloMs
Mqz Í
R
›Æ`sM\qUK“‡b{
Î ³”ÄÕçÄ›«æ¿Ósrp ‚™th”ˆ›mZz
.T’
Ô Mh Ý6tÐ
…
`sMpXi^M {ÕçÄth”ˆUK”q z G
üs ®L›
C4`sM\qUK
“‡b{
³”ÄÕçÄw
Y`M£;

5051
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
！ /
~³”Äw
‹h•›W`h‡‡
øæ`s
MpXi^M{³”ÄÕçÄU®L› G
ü
C4dcz ¿¥Ìsrt
.U³”Ä
ÕçÄw<tÖ“ˆzÕçÄt‘“ O
Gs ‡› !Z”Sf•UK“‡b{
TCA 0041Z
~Ì¿«çèV “
÷”w¤tŸ
ú›Ö
•sMpXi^M{³”ÄÕçÄU
Y ×
t;ó›
C4dczª°wqV OGs ‡
tmsU”Sf•UK“‡b{
~Û ÷¤ìñwK”M‹zª°wqVw hŠt³”ÄÕçÄ› £;`oXi^
M{hi`zÁ
æ$t§My
-› !Z”
Sf•UK“‡bwp©£t
ìŠ`z«
™Äò›¬Ý`oXi^M{Û ÷¤wM
xz
ÕçÄ›
ò
æT’
†Zo
æwp
V”iZÿMt}lh“q£;`o
Xi^M{^ÕçÄxz ¬ît^›è`z
ò
æ›
†Zo³
æt»T”‘Ot£;`
oXi^M{ ~S ^‡t‹
žc³”ÄÕçÄ›£;^
doXi^M{S ^‡›{_w ÍtJ
MoM”qz ¿¥ÌsrtS ^‡›§
Q”\qUpVczS ^‡U OGs ‡
› !Z”Sf•UK“‡b{
TCA 0042Z
~°S§M ¿8› !Zh³”ÄÕçÄ
çÄ
æ
üt ‡UmMh“

•h“`oM
”³”ÄÕçÄxz;ó› G
ü
C4`s
M\qUK“‡b{Ä‚srt‘“ ¿8
› !Zh“ ‡UmMh ÔùxzÚÀ¼
b
3t:U›‘T`oXi^M{
³”ÄÕçÄw
Y`M£;

5253
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
！ /
~
³”ÄÕçÄw
Z
ßx¤
Q
šN Tu”‡lpæMz áT`oT’S –MXi^M {
Õï´ï;9Nx
ˆ0t–˜sMpXi^M{ÕçÄw
QóU
Xjz³”ÄÕçÄU;ó› G
ü
C4`sM\qUK“‡b{
ŒÝ
~ á8 U³”ÄÕçÄ› £;`oMsMqz/n ¢P.69£ /; ¢P.77£ U^ˆ
`‡b{
³”ÄÕçÄw
Y`M£;

5253
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
ELR¢Óx{£
Ç3:ܳ”ÄÕçÄ
Ñéïij”Ä
zæà³”Ä (È
t
ÇMoM‡b{
è ×x
.wˆVtù ˜do ó V
`‡bU z ¿¥Ìsr§ M ¿8›
! Z”q zÕçÄU ×ˆ$té¿
«`
.›{`‡b{
ƒ »ï¬› ËloÕçÄ›
¾V Z`‡b{
~ ÕçÄUé¿«`o ¾V ZdsM
qVx z°SÕçÄ› §X¾Mo
T’ z6S ¾V Z
`oXi^M{
„ ÕçÄ› 
wpV”iZ ÿM
” t»Zz h”ˆUsM‘Ot µ
£^d‡b{
TCA 0043Z
…ÕçÄUva•sM‘Ot`o z
»ï¬›Ì¿«çt  §½¿ ¡q
;Ub”‡p¬ît)`ˆ‡b{
TCA 0044Z
~ŽbqVx zÌ¿«çwØ»ï›
! `z »ï¬› Ëlo í
`‡b{
ボタン（赤色部） 押す
TCG
0046Z
³”ÄÕçÄw£;w`Th
ŒÝ
~æà³”Äw³”ÄÕçÄx¨òb”\
qUpV‡b{¢
P.45£
³”ÄÕçÄw£;w`Th

5455
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù
^ÕçÄwžï§”
¢á8
n£Ò
^ ÕçÄwžï§”w ô^›4
ˆŠtÐ
…pV‡b{
ÕçÄU^ tVjœq» T”
tÐ
…`‡b{
ƒ ÊÒ› ¾VsU’žï§”
æ› Í
< ^d zÕçÄU ^t¬ît »T
”tÐ
…` ›m`‡b{
„  ›m`hKq z §½¿ ¡q ;U
b”‡pˆT`{^d‡b{
ノブ
TCD 0028Z
！ /
~^ÕçÄx ¬ît^t»T”‘O
tzžï§”›Ð
…`oXi^
M{‡hzžï§”x¬ît{^
•oM”\q› ¬Ý`oXi^M {
ÕçÄU^T’Ž•h“zžï§”
U{^•oMsMqzª°wqV
³”ÄÕçÄU G
ü®L›
C4 d
cz OGs ‡tmsU”Sf•U
K“‡b{
2:ܳ”ÄÕçÄ
æ೔Ĥt
ÇMoM‡b{
ÙÕ^Ð
…
~ »ï¬›q ozÕçÄ›
žAs Õ
^tÐ
…`‡b{
Í ›¾XqÕçÄU yXs“ z
<›¾XqÕXs“‡b{
タング 短い
長い
TCA0047Z
！ /
~ÕçÄU
w
æ
ütµ£b”‘O
tzÕçÄwÕ^›Ð
…`oXi^
M{ÕçÄ›h”‡dh“
ò
æt»
Z”qzª°wqV³”ÄÕçÄw
®LU˜’•cz OGs ‡tms
U”Sf•UK“‡b{
ŒÝ
~7 sÕŠtÐ
…`z»ï¬›Ì¿«çt
)`œiKqzÕ^Ð
…›b”q

tµ£^d{
~ ³”ÄÕçÄx ¨òb”\qUpV‡
b{¢
P.45£
Ò  z¬è”Åz¦Ó³ãïsrt‘“z
÷£wÁUŸs“‡b{
³”ÄÕçÄw£;w`Th

5455
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù£;w`Th
~
ÕçÄwva•UsM‘Ot`o z
»ï¬›Ì¿«çt  §½¿ ¡q
;Ub”‡p¬ît)`ˆ‡b{
タング
バックル
TCA 0048Z
ÙŽ`Th
~Ì¿«çwØ»ï› !`o Ž`‡
b{
ボタン（赤色部）
TCA 0049Z
ŒÝ
~¤
n;w³”ÄÕçÄxzÌ¿«çt
®
CENTER¯ q
¯Ô ^•oM”‹w›]
–;Xi^M{
Ì¿«çZIC0663
³”ÄÕçÄw£;w`Th

56

YØ ¿¥sr †
²MT’§M ¿
8 › !ZhqV z
÷£`h³”Ä
ÕçÄ› `Ìt èV ”ÓæÂï
³ãÆ”q лt C˜”³”ÄÕ
çÄwÆ—› °èÕçt-m
é”ÅæÛ¿»”U
ÇMoM‡b{
~ á8
n ~  
n
SRS¤žÌ¿¬³
µÂÜq‰Ìt^ˆ`‡b{
SRS¤žÌ¿¬U^ˆb”qV ~`
sMqVœ
P. 61
TCA 0050Z
Ñéïij”Ä ÓæÂï³ãÆ”&
é”ÅæÛ¿»”;Ï
dz”ÄÕçÄ
！ /
~–;MOxè ×w³”ÄÕçÄq‰
apb{
Y`X£;`sMqzÓæ
Âï³ãÆ”t|é”ÅæÛ¿»”
w®LU G
ü
C4pVcz OGs ‡
tmsU”Sf•UK“‡b{
！ «™
~ ©”µ ¿½ON™ÿ7
µ x³µ
Âܽ£¿«›æOhŠzÓæÂï
³ãÆ”x ^ˆ`‡dœ {
SRS¤
žÌ¿¬/nU «n`oT’
øæ
`oXi^M{
Ù ÓæÂï³ãÆ”³”ÄÕç
Ä
Ç w “{MtmMo
！ /
~ÓæÂï³ãÆ”³”ÄÕçÄw
æ
¼ 

¢› .g`h“ z?>µ
»”›–loÓæÂï³ãÆ”w³
µÂÜwsÏ
…›`sMpXi^
M{¡lo^ˆ`h“z
Y ×t^ˆ
`sXs”Sf•UK“‡b{
！ «™
~
 tb”qV ³”ÄÕçÄ›
:b”qVxz
ž
cÚÀ¼
b
3t]
ìŠXi^M{
žÅÌ µ
~ÓæÂï³ãÆ”U^ˆ`hqV^ˆ;

(U Z‡bUz PBpxK“‡dœ{
~ÓæÂï³ãÆ”xz°S^ˆb”q6 –;pV‡dœ{ ¿¥›I\`hqVx
žcÚÀ¼
b
3p:U› !Zz^ˆA
ˆw Ôùx¦õ`oXi^M{
Ñéïij”Ä ÓæÂï³ãÆ”&é”ÅæÛ¿»”;Ï
dz”ÄÕçÄ

57
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
½ß çų”Ä
½ß çų”Ä&ù
¯
픬ç”Ó
£
n

²
n¢  
n£ ™
n(È™
n¤
0¢10kg‡p£· ··
0´¢13kg‡p£· ··
—¢
9™18kg£ · ··
˜¢
15™25kg£ · ··
™¢
22™36kg£ · ··
Œ«
·y½ß çų”Ä› “
ÇZ”\qxpV‡dœ{
\w x½ß çų”Ä› “
ÇZ”\qUpV‡dœ{
½ß çų”Äw픬ç”Ó
Ù픬ç”ÓtmMo
UN R44w , j t&ù b

5859
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
SRS¤žÌ¿¬
格納部
ESG
0449Z
SRS¤žÌ¿¬w^ˆ
SRS¤žÌ¿¬x z³”ÄÕçÄq ;b”\qp†
¶
Q›ôŠ‡b {³”Ä
ÕçÄx
žc£;`oXi^M{
Î
SRSqxzSupplemental Restraint Systemwtp³”ÄÕçÄw4 Æ

÷”w™¯pb{
~©”µ ¿½U
ONwqV^ˆDópb{
Ùá8
n~  
nSRS¤žÌ¿¬³µÂÜ
†
²M T’§M ¿8 › !ZhqVSRS¤
žÌ¿¬U `Ìt r’ˆ z лw „
ætT
T” ¿8›èb”³µÂÜpb{
~ á8
n
SRS¤žÌ¿¬x zËïÅç
æt¨
ò^•oM‡b{
~  
n
SRS¤žÌ¿¬x z  
n  ïµ
ÄçÝïÄÍÉç
æt¨ò ^•oM‡b {
лUMsXo‹ á8
nq‰Ìt^ˆ`‡
b{
！ /
~SRS¤žÌ¿¬x³”ÄÕçÄ› 4 b”
÷”pb{SRS¤žÌ¿¬iZpx z

.w
ˆ| Z`sr›w­b”\qxpV‡dœ {
SRS¤žÌ¿¬w®L›
C4
^d”hŠz
žc³”ÄÕçÄ›
Y`MŸ
Np
Y`X£;`oXi^M{
~ Ð b”qVx
ž cÍw\q›S  “Xi^M{ ’sMq z
SRS¤žÌ¿¬U
¡lo^ˆ`h“
Y ×t^ˆ`sXs“z OGs ‡tmsU”Sf•UK“‡b{
ÎËïÅ燘“z †
²
æz ïµÄçÝïÄÍÉ燘“z·ï»”¯ï¹” 燘“srw
SRS¤žÌ¿¬¨ò
æ› .gb”qVxzÚÀ¼
b
3t]
ì
Š Xi^M {‡h z
SRS¤žÌ¿¬¨ò
æt ‡UmMoMh“{| •UK”
qVxzfw‡‡–;dcÚÀ¼
b
3p¦õ`oXi^M{
Î
SRS¤žÌ¿¬¨ò
ætaSw ¿8›)QsMpXi^M{
Î ?>µ»”›– lo
SRS¤žÌ¿¬wsÏ
…›`h“ zsÏ› !Ë`sM
pXi^M{
ΤžéÍ”Àsr› “
ÇZh“±µÖï³ãï›~b”qVxzÚÀ¼
b
 3t]
ìŠXi^M{
Æ&
Ys~›b”q ¿8›
Y`XUŒpV‡dœ{
SRS¤žÌ¿¬w^ˆ

5859
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
！ /
á8
nSRS¤žÌ¿¬³µÂÜ
~
žcÍw\q›S  “Xi^M{ ’sMq zSRS¤žÌ¿¬^ˆÌt §M ¿8
› !Zh“
Y ×t^ˆ`sXs“z OGs ‡tmsU”Sf•UK“‡b{
Î ËïÅçT’ %›pV”iZ ¢ÿ
30cm
Ž Í£m`zËïÅçt‹h•TT”s
r
SRS¤žÌ¿¬ ¨ò
æt %z ³
sr›
Æ
žAtÙnZsMpXi^M {
‡hzºUZpwËïÅç
â^x`sM
pXi^M{
Î
Æ&
Y sËïÅçt ¦õ`h“ z·ï
»”Í¿Å
æ¢
SRS¤žÌ¿¬¨ò
æ£
tµÂ¿§”sr› 7’sMpXi^
M{
Î
²Ø¨åµtž«·±æ”sr›
ÇZs MpXi^M{
TCG 0030Z
TCG0031Z
 
nSRS¤žÌ¿¬³µÂÜ
~
žcÍw\q