MAZDA MODEL FAMILIA VAN 2016 ファミリアバン｜取扱説明書 (in Japanese)

7071
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
ƒ y/n
TCA
0097Z
©”µ ¿½›ONtb”q :n
`z ¤ï´ïUTT”q «n`‡
b{
~ ¤ï´ïs8¤ z¤ï´ïº
æ›
kÈ`oM”¦ çwy—U ÿ<
b”q:n`‡b{
r”
~:n`hqVxzhijt†
¶s Ô tt
 `o¤ï´ï›­ŠzÚÀ¼
b
3
tÈW`oXi^M{
！ «™
~ :n `h‡‡
øæ`sMpXi^
M{¤ï´ï›

b”Sf•UK
“‡b{
„‚ Ë/n¢MIL£
TCA 0098Z
©”µ ¿½›ONtb”q :n
` z¤ï´ïUTT”q «n`‡b{
~ ¤ï´ïs8¤ z¤ï´ï? 
M
š ³µÂÜtŸ ×UK”q:n¢
x:Ó`‡b{
r”
~:n¢x:Ó`hqVxzhijtÚÀ
¼
b
3tÈW`oXi^M{
… F?/n
TCA 0099Z
©”µ ¿½›ONtb”q :n
`z ¤ï´ïUTT”q «n`‡
b{
~ ¤ï´ïs8¤ zÌ¿Âæ”w F
?%wtŸ ×UK”q:n`‡b{
r”
~:n`hqVxzbˆ†
¶s Ô t
t `ozÚÀ¼
b
3tÈW`oX
i^M{
！ «™
~ :n `h‡‡
øæ`sMpXi^
M{Ì¿Âæ”U

`h“z¤ï
´ïU¥
µ­`z¥˜uÄ‚tm
sU”Sf•UK“‡b{
/n

7071
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Î
Ò蔩³µÂÜtŸ ×UK”
qV{
r”
~¤ï´ï
øæ¤t:n`hqV
xzô
øæxÒ蔩›
†Zzbˆ

b
3p:U› !ZoXi
^M{
！ /
~Í”©ï¬Ò蔩›r †`o‹:n`Z”qVxz:n`h‡‡
ø
æ`sMpXi^M{‡hzÒè”
©÷UF”Ž<tsloMh’
ø
æ`sMpXi^M{Ò蔩w®
VUÃStqXs“z¥˜uÄ‚t
msU”Sf•UK“‡b{
†Ò蔩/n
TCE 0049Z

Y × sqVx z©”µ ¿½›ON
tb”q :n`z
:
µ™t «n`
‡b {¢Í”©ï¬Ò蔩›TZ
oM”qVx «n`‡dœ{£
~ ©”µ ¿½U
ONwqV zÍ w Ô
ùx:n`Z‡b{
Î Í”©ï¬Ò蔩›TZoM
”qV{
r”
~
øæ¤xÍ”©ï¬Ò蔩›r †`o
Xi^M{
！ «™
~Í”©ï¬Ò蔩wr †w`h•t«™`oXi^M{Í”©ï¬Ò
蔩›TZh‡‡
øæb”q z
Í”©ï¬Ò蔩í`h•ë”Ç
ﬢ
P.77£UГ‡b{
ÎÒ蔩÷U
Æ
`oM”qV{
r”
~Í”©ï¬Ò蔩›r †`o‹:n`
Z”qVxzhijt†
¶s Ô tt
`ozÚÀ¼
b
3tÈW`oXi^
M{\w ÔùxÒ蔩w®VUÃSt
q XsloM”Sf•UK“‡b {Ò
蔩w®VUqMqVxzÒ蔩Ö
¼ç›§Xœp `oXi^M{
/n

7273
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
‡鉒”/n
鉒”/nZPA
1098
©”µ ¿½UONwqV zé‰w
’”U —sMq:n`‡b{
r”
~:n`hqVxzbˆ¦wé‰
›4…`oXi^M{
ŒÝ
~é‰w’”Uÿ7YŽ<p:n`‡b{
sSz
øæt–;pV”é‰0”xz Í
G’”‘“ ï —sXs“‡b{
~ †Ÿ
Nz
øæ ݯsrt‘loxé‰ U»ï«ºp ˆb”hŠz/nw:
nb”» Ûï¬U!˜” ÔùUK“‡
b{
ˆ³”ÄÕçÄ/n
TSA 0864Z
©”µ ¿½UONwqV zá8
U³”ÄÕçÄ›£;`oMsM
q:n`‡b{
r”
~:n`hqVx³”ÄÕçÄ›£;`o
Xi^M{
！ /
~
øæ¤x
¶»U³”ÄÕçÄ›£;`oXi^M{£;`sMqzª°
wÄ‚ÌxÒ蔩Ìtz®b
OGs ‡tmsU”Sf•UK“
‡b{
ŒÝ
~:n`h‡‡
øæb”qz³”ÄÕçÄ
‡£;Ì/;¢
P.77£UГ‡b{
/n

7273
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
ŠABS/n
TSA
1106Z
©”µ ¿½›ONtb”q
:
µ
:n™z «n`‡b{
~ ©”µ ¿½U
ONwqV zABS
w³µÂÜtŸ ×UK”q:n`
‡b{
r”
~©”µ ¿½›ONt`o‹ :n`sM
qVz¢x¤ï´ï
øæ¤t:
n`hqVxzô
øæxÒ蔩›
†Zzbˆ
b
3p:U›
!ZoXi^M{
žÅÌ µ
~ :n`hqVxABSx^ˆ`‡dœU z
ABSwsM
ÓèwÒ蔩
Qóx¬-
^•oM‡b{\w ÔùxzÈ“
ÏØpwÒ蔩ÌxÒ蔩Ìt»
 àUé¿«b”\qUK“‡b{
ŒÝ
~©”µ ¿½›°>ts`o¤ï´ï› b”qz/nU:n`Z”\q
UK“‡b{\w Ôùxz°S¤ï´ï
›­Šz©”µ ¿½›s`o
`Ú`oXi^M{
ABSœP.102
‰
RÅž/n
ECD 0005Z
©”µ ¿½UONwqV z
¶ Åž
U ¬ît ‡loMsMq:n`
‡b{
r”
~Åž›¬îtŠoXi^M{
！ «™
~
øæ
²t «n`oM”\q›¬Ý`
oXi^M{ÅžUì
¶t‡lo
MsM¢
RÅž£q
øæ¤t¥
µ‰
Vz¥˜uÄ‚tmsU”Sf•U
K“‡b{
/n

7475
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
‹EPS¢
?ˆ Í딵žæï¬ £
/n
TSA 2076Z
©”µ ¿½›ONtb”q :n
`z ¤ï´ïUTT”q «n`‡
b{
~ ¤ï´ïs8¤ z?ˆÍ딵Â
žæï¬w³µÂÜt Ÿ ×UK”
q:n`‡b{
r”
~:n`hqVxzbˆ
b

3p:U› !ZoXi^M{
žÅÌ µ
~ ¤¢xÃÿ
øæ¤tËïÅç
â^›
“&`h“zËïÅçt—›TZh
Ý6›ÕXZ”qz?ˆÍ딵ž
æדּµÂÜwaä›wYhŠt³µ
ÂÜw‡V›
Mv`‡b{
fwhŠËïÅç
â^—U OXs“‡b
UzŸ ×pxK“‡dœ{
`y’XËïÅç
â^›ÇQ”qz?ˆ
Í딵žæדּµÂÜw9SU<
U“z è ×wËïÅç
â^—t퓇b{
~?ˆÍ딵žæדּµÂÜUaä b”‘OsËïÅç
â^›
“&bq z
?ˆÍ딵žæדּµÂÜU‚ Ë
b”j¼qs“‡b{
ŒÝ
~:n`oM”qVxz?ˆÍ딵ž æï¬x^ˆ`‡dœUzÚÇážçµ
žæï¬w
Qóx¬-^•oM‡b {
\w ÔùxzËïÅç
â^—U OXs“
‡b{
~by
â^›æOqzËïÅ ç
ÇÙT’r•”‘Os;U \QoX
”\qUK“‡bUzŸ ×pxK“‡d
œ{
/n

7475
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
SRS¤žÌ¿¬/n
TCA
0335Z
©”µ ¿½›ONtb”qÿ7
µ
:n™z «n`‡b{
~ ©”µ ¿½U
ONwqV zSRS¤
žÌ¿¬w³µÂÜz ÓæÂï³ã
Æ”;ót Ÿ ×UK”q z:n¢
x:Ó›Z‡b{
r”
~ ©”µ ¿½›ONt`o‹ :n`sM
qV z¢xÿ
7
µ hlo‹ :nz:Ó
›Z”qVxzbˆ
b

3p:U› !ZoXi^M{
！ /
~ ©”µ ¿½ONp:n `sMqV
z:nz:Ó›Z”qVxzL
” `h‡‡
øæ`sMpXi^M {
ª°wqV
SRS¤žÌ¿¬ zÓæ
Âï³ãÆ”³”ÄÕçÄU
Y ×t
^ˆdcz OGs ‡tmsU”S
f•UK“‡b{
SRS¤žÌ¿¬œP. 58
Ñéïij”Ä ÓæÂï³ãÆ”&
é”ÅæÛ¿»” ;

7677
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
ÙÒ蔩ͿŎã/C
ßµ«Ò蔩wÍ¿Å
¢Žr
P£UŽãb”qz
øæ¤tÒè”
©
ÇÙ T’Ú; ¢©”©” ;£
U
C
\`‡b{
~ Ú;U
C
\`hqVx zbˆ
TtÚÀ¼
b
3p :U› !Zo
Xi^M{
！ «™
~Ú;U
C
\`h‡‡
øæ›Z”
qzÒ蔩U®TsXs“zÄ‚
tmsU”Sf•UK“‡b{
Ùå Ä «`h•ë”Çï¬
å Ä›:n`h‡‡z ©”µ ¿
½›
Accz¢OFF£ ¢xLOCKt`
o á8
nÅž›‰ Z”qzÒ²”
UÇb{
ŒÝ
~Ò²”wД´xz©”
HVh•ë”
Çï¬qŸs“‡b{
å Äµ ¿½œP.78
/C
÷”
ÙæÌ”µÒ²”
©”µ ¿½UONwqV z·è«
ÄèÌ”› +·tb”qz ºpÒ
²”UГ‡b{
ŒÝ
~Ò²”›Ð’`oz·è«ÄèÌ”U+·
t ÖloM”\q› á8 tŒ’d‡
b{ Žw
t0b”/CpxK“‡d
œ{
Ù©”
HVh•ë”Çï¬
¤ï´ï› ­Šz ©”›) `h‡
‡ á8
nÅž›‰ Z”qzÒ²”
UÇb{
ŒÝ
~ Ò²”w Д´ xzå Ä «`h•
ë”Çï¬qŸs“‡b{
~ ©”µ ¿½U
ONwqVxГ‡dœ{
/C
÷”

7677
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù
Í”©ï¬Ò蔩í `h•
ë”Çï¬
y Í”©ï¬Ò蔩› í`h•h
‡‡
øæb”q ¢ÿ
7km/hŽ Í£z
Ò²”UГ‡b
G
！ /
~Í”©ï¬Ò蔩›TZh‡‡
ø
æ`sMpXi^M{Ò蔩Ua
ä `z Ò蔩w ®VU qXs“ z
¥˜uÄ‚tmsU”Sf•UK“
‡b{
Í”©ï¬Ò蔩œP. 86
Ù³”ÄÕçÄ
‡£;Ì/;
á8 U³”ÄÕçÄ›£;`o
MsM Ý6p
øæ b”q ¢ÿ
15km/hŽ Í£z ÿ90
µÒ²”U
Г‡b{
！ /
~
øæ¤x
¶»U³”ÄÕçÄ›£;
`oXi^M{£;`sMqzª°
wÄ‚ÌxÒ蔩Ìtz®b
OGs ‡tmsU”Sf•UK“
‡b{

ŒÝ
~
øæ
²tÝ”»”ºw³”ÄÕçÄ/
n¢
P.72£ U «n `oM”\q› ¬
Ý`oXi^M{
/C
÷”

7879
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
µ ¿½w–MTh
OFF AUTO
ESC
0143Z
µ ¿½
Ô¿ÅåïÓ
¢
² °n£

ïn~
Œn
jøn
Ý”»” °Ì
OFF «yn «yn
AUTOÒ×ˆ:n~ «n
TCA 0106Z
«yn :yn
ECD0021Z
:yn :yn
¦”Äå Ä³µÂÜw –MTh œ
P.79
å Äw:n~ «n
µ ¿½›s`zÔwtÚ”«
› ù˜d”q zÍw‘Ot:n ~
«n`‡b{
å Äµ ¿½
žÅÌ µ
~¤ï´ï­ÌtÕÌ:n^dsMp
Xi^M{Ì¿Âæ”UKU“¤ï´ï
wUpVsXs“‡b{
ŒÝ
~å Ä›:n`h‡‡¤ï´ï›­Šoá8
nÅž›‰Z”qzå Ä «`h•
ë”Çﬢ
P.76£UГ‡b{
Ì¿Âæ”·”Ì”
~ å Ä› :n`h‡‡¤ï´ï› ­Šz
æÞ¯ïpª ãb”qÌ¿Âæ”KU“
›w­b”hŠå ÄU «n`‡b{¢ Í
sá8
nÅž›‰Z”qå ÄU6:n
`‡b{£
~Ô¿ÅåïÓz
MˆnsrxzÍ1
øæ 
š srt‘“zèï¶ºØU°Ì$
tX‹”\qUK“‡bUŸ ×pxK“
‡dœ{
Ô¿ÅåïÓsrwèï¶ ºØUX‹”
œ
P. 25
Î  åµÄx z¦”Äå Ä³µÂÜ
Ç pb{
Ò  z¬è”Åz¦Ó³ãïsrt‘“z
÷£wÁUŸs“‡b{
å Äµ ¿½

7879
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
OFF
AUTO
ESC 0144Z
ŽwÌ”^Ô¿ÅåïÓ
¢
² °n£

ïn~
Œn
jøn
Ý”»” °Ì
Ì”MqV «yn «yn
,‰MqV «yn:yn
‰MqV :yn :yn
~Íw‘Os Ôùx «n`‡b{
Î ©”µ ¿½›
Acct`oá8

nÅž›‰ZhqV{
Î ©”µ ¿½›
LOCKt`hq
V{
¦”Äå Ä³µÂÜw–MThÒ
©”µ ¿½UONwqV z Žw
Ì ”^t aoå Ä›×ˆ$t
:n~ «n`‡b{
~µ ¿½›s`z
ÔwtÚ”«
¢
AUTO£ ›ù˜d”q zÍw‘O
t:n~ «n`‡b{
žÅÌ µ
~ ©”µ ¿½UONpµ ¿½UAUTO
tK” Ôùz ŽU‰Xs”qå 
ÄU:n`‡b{fw™©”µ ¿½›
Acct`o‹:n` Z‡b {¤ï´ï
­Ì tÕÌ:n ^d”qzÌ¿Â
æ”UKU“¤ï´ïwUpVsX
s“‡b{
~·ï±”w Ít
ú›”Mh“z¨åµ« æ”Æ”sr›
'VTZsMpXi^
M{·ï±”wòSUÿ<`z
Y ×t^
ˆ`sXs“‡b{
オート
ライト用
センサー
TSG 0030Z
Ò  z¬è”Åz¦Ó³ãïsrt‘“z
÷£wÁUŸs“‡b{
å Äµ ¿½