MAZDA MODEL FAMILIA VAN 2016 ファミリアバン｜取扱説明書 (in Japanese)

100101
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ùfw„Tt>›mZ”\q
！ /
~T“srp·è«ÄèÌ”›+©¢¢
x
4AT x+!z +zCVT x+±£t
Ö •h‡‡ &
Qpw™@›`h“ z
+·tÖ•h‡‡&
Qpw
²
›`s
MpXi^M {¤ï´ïU ­‡“ z
ÃStËïÅçw
â^—U OXsl
h“Ò蔩w®VUqXs“z¥
˜uÄ‚tmsU”Sf•UK“‡
b{
› —` ˆ^d”qV
~ › —` ˆ ^d”qV‹
Y`M
á8Ÿ
N ›q“zÒ蔩ּç z
ž«·çÖ¼çU¬ît Š”‘
Ot`oXi^M{
›™@^d”qV
~ ™@Ì x
. ›{vlh Ý6qs
“z Ö¼çw
â^›§OSf•
UK“‡b {Ò蔩ּçU ¬
î tŠ”Ÿ
N›q”‘Ot`o
Xi^M{
~ —`™@`hqVsrx z·è«
ÄèÌ”› +·tÖ•h\q›h •
o`‡O\qUK“‡b {™@`
hKqx zbYt·è«ÄèÌ”
›+³tíb 6ó›mZoXi^M{
¦”ÄÚ½¿« wá8w`Th

100101
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
4WD¢4 æˆ£ w{MTh
Ù4WD tmMo
4WD 
xz È“ ÏØsrp
 •h
øæ
Qó ›
C4 `‡bU z
ªópxK“‡dœ{
ŒÝ
~ \w  x ×Ì4 æˆpb {
~“8Q
â
^x
žAK“‡dœ{
4WD¢4 æˆ £ w{M
Th
~ á8
â^x °
` q‰7pb{Ë
ïÅç zž«·ç zÒ蔩sr
w
â^x û OtæMz †
¶á8 t
úUZoXi^M{
TCA 0426Z
Ù» Ä¯”Æ”Ò蔩ï¬
q Å
á
é `h.
÷Ï ›4WD Ý6p
øæ
¤z ËïÅç›MlzMtVlo

Ÿsb”q zÒ蔩›TZh‘
Os Ý6ts”\qUK“‡b {
\wq Å›» Ä¯”Æ”Òè”
©ï¬q ÅqMM‡b{
\wq Åx
Ÿsb”qV
²~™ 
t s8)U
\a”hŠtI V”
4WD ›wq ÅpŸ ×pxK“
‡dœ {\wq ÅU
C
\`hqV
xËïÅçw
â^—U OXs“‡
b{
žÅÌ µ
~» Ä¯”Æ”Ò蔩ï¬q ÅUIV
”q» àwµæ¿Ó;æˆ%wV`
ˆ;srU
C
\b”\qUK“‡b{
ŒÝ
~-srw¦Ñé”Å
øæd ÌwÁgs
â^srt‘“z
²™ ws8
:
)UGVM¢  Uí8b”£ Ý6U
Xq zæˆ%
æ
¼ w 9 U Í ¢ `‡b {
\w Ôùzæˆ%
æ
¼w-¢whŠz°
Ì$ t
4WDT’2WD¢
² æˆ £t
~
“8˜”\qUK“‡b{`y’X`o
 9U<U”qz
4WDt
î<`‡b{
~
4WD  xz2WD t0`z
Mˆ‘m U
yXs”˜ZpxK“‡dœ{
Ù
øæb”qVx
~¦Ñé”Å ¢
Æ
T£
øæ

øæ;pxK“‡dœ{

øæb”qVxŽ<w\q›
ž c
S “Xi^M{
Î IOsrw
+¤
øæx`sMp
Xi^M{
Î - zuT”ˆsr z
² U í
8 ` È
øæ
x`sMpXi^M{
Î d srt‘“  U ¦t
ÔM
oM”qVx z‰í8^
dsMpXi^M{

102
ÙABSqx
xÒè”©Ì È“ÏØp
wÒ蔩 Ìtz » àwé¿«
¢  ws8U­‡”£ ›w­`oz
†w †
Q› ² Í^d”qž t
ËïÅç
â^t‘” Ë›
`{
ÙABS
Ç w “{MtmMo
x Ò蔩› ‡sZ•yMZs
M‘Os ݯt’sM‘O z†

¶á8› úUZ”\qUG
~pb{
ª°w )es ݯpxÍ w‘Ot
`oXi^M{
ƒ)eiqò ah’zhŠ’˜c¥
MV“Òè”©Ö¼ç› ˆœ
pXi^M{
TCA 0121Z
„ABSU^ˆ b”q zÒ蔩ּ
çt üˆU ;˜lh“ z^ˆ;U
 \Qh“`‡b {\•x
ABSw

Y ×s ^ˆt‘”‹wpb {fw
‡‡Òè”©Ö¼ç› ˆZo
Xi^M{
… Ëw Mtx zÒ蔩Ö
¼ç› ˆsU’ËïÅç
â^›
`oXi^M{
ABS！ /
~ABSxKX‡p‹ á8 wÒè”
©
â^ ›4  b”³µÂÜpb {
ABSw
ÇMoMsM q‰7tz
¯”Æ”w 
²px G
üsnU
ž
Apb{
ãŠ
ãŠw
â^p†
¶á8
›`oXi^M{
~
ABSxÒ蔩 Ìw † w†
Q z

â)
Q›¬-`‘Oqb”hŠw
÷
”pz
Mˆ‘mUyXs”qxv“
‡dœ{p\…\“zaŒ““z
u

‡Ï srpx z
ABSw
ÇMoMs
M ‘“
Mˆ‘mUÕXs”\qU
K“‡b{\w‘Os“›
øæb”
qVxz›tS›ÇQŠt`z 
‘m› G
üqloá8`oXi^
M{
~
ABSx ¤   ws8S ›·ï
±”pU Z`oM‡b{» à¦õ
Ì xz
žc¦ ± ¶w» à›
4
 t
÷£`oXi^M{¦± ¶
ŽŽ px
ABSU
Y × t^ˆ `sX
s“z¥˜uÄ‚tmsU”Sf•
UK“‡b{
ŒÝ
~ ©”µ ¿½›ONt`hqV

103
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
èº
÷
‹w–MTh4
Ô¤ž¯ïw–MThœœœœœœœœœœœœ104
¤ž¯ïtmMo
œœœœœœœœœœ104

'V Z`±tmMo œœœœœœœœœ105
¦ºï·”ÑÚÇážç¤ž¯ï œœœ107
Ô¦”ߦw–MThœœœœœœœœœœœ109
¦”ߦtmMoœœœœœœœœœ109
žïÂÆtmMoœœœœœœœœœœ109
AM/FM
? ½á”Ɣ崦 œœœœœ111
Ôèº
÷
‹
¼w–MThœœœœœœœœœœœ115
±ïÌ ²”œœœœœœœœœœœœ115
Ì-œœœœœœœœœœœœœœœœ115
Ú¿ÓåïÓ œœœœœœœœœœœœ116
ç”ÜåïÓœœœœœœœœœœœœ117
宿´ç”ÜåïÓ œœœœœœœœ118
ƒ|œœœœœœœœœœœœœœœœ118
?o¹­¿Ä œœœœœœœœœœœœ119
§¿Ó×ç¼” œœœœœœœœœœœ120
Öï×ç¼”œœœœœœœœœœœœ120
 ïÍÉž¿Í”Ø¿«µ¢×ë ÄØ”Å
Ç£œ121
žï¼”¬é”ÒØ¿«µ¢ U ÂØ¿«µ
Ç£œ122
³ã¿Ðï¬Ñ¿« œœœœœœœœœ122
ž³µÄ¬æ¿Óœœœœœœœœœœ123
æ௔ÄÑ¿«œœœœœœœœœœ123
§”Å×ç¼”œœœœœœœœœœœ123
?o¯ï·ïÄ¢AC100V~100W£œœ124
Ñ鞧”Ö¿Ä œœœœœœœœœœ125

104105
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
¤ž¯ïw–MTh
¤ž¯ïtmMo
Ùº> ezŽ>‹ÖtmMo
è ×x
uMˆ±›×ˆ
Mš z¢
x Ž>‹Ö p–Mz º> e x
ž
AsqViZ–loXi^M{
！ /
~º> epÕÌ–;b”qz
í¨
åµUX‹“¹„U˜
•)epbwpz°Ì$t–loX
i^M{
žÅÌ µ
~Ž>‹Öt{`oM”qzF ÔsrŽ
>9UôMqVxz¬jw®VUqXs
” ÔùUK“‡b{fw Ôùxz°Ì$
tº> et`oXi^M{
Ù«æ”ïÑŸç»”tmMo
„\“ zV zaœsr› B a
œb”hŠw«æ”ïÑŸç»”
›
÷£`oM‡b { Baœ
Qó›
¡Ëb”hŠ zÝïÂÆïµx ¬
îtæloXi^M{
¦õÌ8
1å]q¢x12,000km
øæ]q
žÅÌ µ
~¦õÌ8t¬hsM Ôùp‹z¤ž¯ï 
'V Z`
é”UÃztn —
`h“z
í¨åµUX‹“
Ôùx¦õ`oXi^M{
~«æ”ïÑŸç»”w “
ÇZz¦õs rtmMoxzÚÀ¼
b
3t]
ìŠX
i^M{
Ù Õ8¤ž¯ï›– ˜sMq
V
¤ž¯ï
÷”w¦ çw e›
~
’^sMhŠt zqVrV ¬j¢
x †ê†j›`oXi^M{
žÅÌ µ
~ Ž>9 U0ÆÙX‡p <U”q¤ž¯ï

÷”U^ˆ`sM\qUK”hŠz†T
MÔtæloXi^M{
Ù¤ž¯ï¨µ
\w  w¤ž¯ï¨µx
HFC134a¢R134a)›–; `oM
‡b{
žÅÌ µ
~ ¤ž¯ï¨µx
žcHFC134a¢R134a£
›Ö•oXi^M{
~whŠG>L Zx`sM pXi^M{
~ ¤ž¯ïw ¬QéùU qMqVx
JÚÀ
¼
b
3t]
ìŠXi^M{
Ù¤ž¯ïwtSMtmMo
¤ž¯ï
÷”xzí>¤wM–M
–stSMU _“ù OhŠz
'
V Z`
éT’tSM›ò a”\q
UK“‡b{
ŒÝ
~ ¤ž¯ï ^ˆÌwtSM› HQ”hŠ z
± ÌsrxŽ>‹Öt`oSX\q›
SbbŠ`‡b{
¤ž¯ïtmMo

104105
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù
'V Z`±w
足元吹き出し口
デフロスター 上半身吹き出し口リヤ足元吹き出し口★
ESG
0921Z
！ «™
~›t
}
Øw MMzÕ.Çz
´
zSå/“z
.w
Æ×sMsrtxz
'V Z
`
éUÕÌÈ`oKh’sM‘Otá8 U«™`oXi^M{
ÿ9¥˜u ‡› !Z”Sf•UK“‡b{
ŒÝ
~¬jÌz
'V Z`±T’ÄU
'V Z`h‘Ot_Q”\qUK“‡bUz\•xêlhí>
Uxt¬
C
\b”‹wpzŸ ×pxK“‡dœ{

'V Z`±tmMo
Ò  z¬è”Åz¦Ó³ãïsrt‘“z
÷£wÁUŸs“‡b{
Ù
'V Z`
é²wÐ
…
~ Í
R
¤
'V Z`±xz ÀÚÛ
› Í<¢x (ÈtˆT`oÐ
…`
‡b{ ~
Í
R
(È w
'V Z`±xÑŸï
×.› (Èts`h“ zÑŸïw
¯S›!QoM²Ð
…›`‡b{
~ ÑŸï› Wbq
'V Z`
é” › —
sXb”\qUpV‡b{
ツマミESG 0703ZフィンESE1344Z

'V Z`±tmMo

106107
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！
/ èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
Ù
'V Z`±w
~“8Qq–;è$
–;è$tù˜doz
'V Z`±
~“8Q¼ àç›s`o
~“8Q‡b{

~“8Q¼ àçxP.
107›S¡ˆXi^M{
–;è$ Í
R
t
ù
é`hMqV Í
R
z
it

ù
é`hMqV
¯yyÔ
TCE 0007ZTCE0008Z

'V Z`±
ESG 0713Z
★
ESG0714Z


106107
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
¦ºï·”ÑÚÇážç¤ž¯ï
~¤ž¯ïxz¤ï´ï›TZh Ý6p–loXi^M{
ESF
0357Z
Ù
'V Z`±w
~“8QTh
~
'V Z`±
~“ 8Q¼ àç +¦›
s`‡b{
¢¬j
z†j£
Ù º> e ~Ž>‹Ö w
~“8
QTh
~ ºŽ>
~ “8QèÌ” +§›ˆT`
o Ž>‹Öq º> e›
~“8Q
‡b{
èÌ” –;è$
Ž>‹Ö
( è ×x\wp
–M‡
b{
Ž>› “Ö•hMqV
z »Ì¯w sr›Ž
t Z`hMqV{
º> e
È ÄïÉçº
 L:srp
Ž>U •oM”qV
z
ãX¬†j`hMq
V{
Ù
é”w
~“8QTh
~
é”
~“ 8Q¼ àç +¨›s`‡
b{
¢
1
é” —sM™4
é”M£
Ù9SÐ
…w`Th
~9SÐ
…¼ àç+©›s`‡b{ ¢(ÿ9zÈô9£
Ù¤ž¯ïw
~“8QTh
~ ¤ž¯ïµ ¿½ +ª›!b]qt
¤ž¯ï ¢¬j ~ †ê;ó£ w^
ˆ
/­U
~“8˜“‡b{
^ˆ
¯ÔnU:n
­
¯ÔnU «n
~ Ž>9U
0ÆÙX‡p< U”qz¤
ž¯ïµ ¿½ +ªU:n`oMo
‹¤ž¯ï ¢¬j ~ †ê;ó£ U
^ˆ`sM\qUK“‡b{ ¦ºï·”ÑÚÇážç¤ž¯ï

108
Ù
í¨åµwX‹“w “Th
ESE0647Z
ƒ
'V Z`±
~“ 8Q¼ àç +¦›
ÃÑéµ»”
t`‡b{
„ºŽ>
~ “8QèÌ” +§›Ž>‹
Ö¢(£t`‡b{
…
é”
~ “8Q¼ àç +¨›s`o
é”›Ð
…`‡b{
¢
1
é” —sM™4
é”M£
†9SÐ
…¼ àç +©›ô9 ¢È
£ts`‡b{
‡ ¤ž¯ïµ ¿½ +ª›!`o¤ž
¯ï›^ˆ^d‡b{
¢µ ¿½w
¯ÔnU:n£
Î ­Š”qVx z
é”
~“ 8Q¼ 
àç+¨›
0¢OFF£ wt`‡b{
！ «™
~
'V Z`±
~“8Q¼ àç+¦›Ã
Ñéµ»” t`oM”qVx z
¤ž¯ïw
ƒ9S›ÿ9 tb”
qzÑéïÄ¢ ïÅ”¨åµwŽ
tÐU
ÇVz¹„›f[”Sf•
UK“‡b{
žÅÌ µ
~
'V Z`±
~“8Q¼ àç+¦›ÃÑé
µ»”t`oM”qVxzº> e
t`sMpXi^M{
X‹“U •tXXs“‡b{
~
ãXX‹“› “hMqVxz9S›ô 9t`z
é”›X`‡b{
ŒÝ
~
í¨åµwX‹“› “sU’
i
ù
é›`hMqVx z
'V Z`±›
t`‡b{
¦ºï·”ÑÚÇážç¤ž¯ï

109
qw Í s
mVKMTh èº
÷
‹w
–MTh
øæb”qV
øæb”
²t
！ / èÍ
ª°wqV
±ÓϵÃÓ»
^XMœ
¦”ߦw–MTh
¦”ߦtmMo
Ù†
¶á8whŠt
á8¤x
Žw;U \Q”&S
s;”pS VXi^M{
！ /
~;”UGVbW”q Žw ݯU
Q
’sMhŠz¥˜uÄ‚tmsU”
Sf•UK“‡b{‡hz
øæ¤w
¦”ߦ
â^x
²M
Æ«™qs”
Sf•UK“‡b{ ›­^do
T’
â^`oXi^M{
Ùå´¦w ! ôtmMo
å´¦w ! ôxz †w ˆt
P
O ?þw !ˆz Ë ? z ô
ø;srwè¹t‘“ z7‘s !
ô Ý6› ¡ËpVsM\qUK“
‡b{
ŒÝ
~¦”ߦ› MoM”qVz ºz¢
x wÙXp 3?é Á
¢; ›–O
qzÊ ¶¢v;£UÖ”\qUK“‡
b{
！ «™
~žïÂÆ›Ð
…b”qVd£b” qVxz *“w†
¶› G
üt¬Ý`
oT’æloXi^M{
žÅÌ µ
~žïÂÆ›Ð
…b”qVd£b”qV
xzžïÂÆwi›ËloæloXi
^M{
~Íw‘Os Ôùtxz
žcžïÂÆ›  “Ž`oXi^M{

b”Sf•UK
“‡b{
Î
š ;›–OqV{
ÎØߧ̔›»Z”qV{
Îñ
‡ÌtÕ̱ b”qV{
ŒÝ
~0wÿM q.±  ÔsrzžïÂÆUph”‘Os Ô tpxžïÂÆ›
W`oXi^M{
žïÂÆtmMo
¦”ߦtmMo—žïÂÆtmMo