MAZDA MODEL MX-5 2007 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (131,1)
lSi le pavillon est ouvert lorsqu'il est mouillé, l'eau risque de pénétrer dans l'habitacle.
lNe pas ouvrir ou fermer le pavillon en cas de vent violent, car cela pourrait endommager
le pavillon.
qTémoin de fonctionnement
Lorsque allumé
Ceci signal au conducteur que le pavillon
n'est ouvert que partiellement.
Lorsque clignotant
Cela indique que le pavillon est en train
d'être ouvert/fermé. (Pendant que les
touches sont utilisées)
Lorsque éteint
Cela indique que le pavillon est
complètement ouvert/fermé.
REMARQUE
Lorsque le témoin de fonctionnement
clignote rapidement, cela peut indiquer
une anomalie du système. S'adresser à
un concessionnaire agréé Mazda.
qConditions de fonctionnement
Si les conditions suivantes ont été
remplies, il est possible d'ouvrir/fermer le
pavillon.
lLe véhicule est garé sur une surface
horizontale, dans un endroit éloigné du
trafic, et le frein de stationnement est
fermement serré.
lLe contacteur d'allumage est sur la
position ON.
lDans le cas d'une boîte de vitesses
automatique, passer en plage
stationnement (P) ou de point mort (N),
et dans le cas d'une boîte de vitesses
manuelle passer au point mort.
lLe couvercle du coffre est fermé.
REMARQUE
Si le pavillon rétractable électrique ne
peut pas être fermé une fois que les
conditions de fonctionnement sont
réunies, faire vérifier le véhicule chez
un concessionnaire agréé Mazda.
Le pavillon peut être fermé
manuellement en temps que mesure
d'urgence.
Se référer à “Pavillon rétractable
électrique ne se ferme pas ”à la page
3-68.
q Ouverture du pavillon rétractable
électrique
1. Garer le véhicule sur une surface
horizontale, dans un endroit éloigné du
trafic et appliquer fermement le frein
de stationnement.
2. Dans le cas d'une boîte de vitesses automatique, passer en plage
stationnement (P), et dans le cas d'une
boîte de vitesses manuelle passer au
point mort.
3. Appliquer le frein de stationnement tout en enfonçant la pédale de frein.
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-63
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page131
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (132,1)
4. Démarrer le moteur.
REMARQUE
Ne pas ouvrir/fermer le pavillon
pendant que le moteur est arrêté. Sinon,
la batterie du véhicule risquerait de se
décharger.
5. Tout en enfonçant le bouton de déblocage, tirer la gâche supérieure
vers l'extérieur pour déverrouiller.
Gâche supérieure
Touche de
déverrouillage
6. S'assurer que le témoin de
fonctionnement est allumé et que le
verrou est détaché.
7. Maintenir la touche d'ouverture enfoncée jusqu'à ce que le pavillon soit
complètement ouvert.
REMARQUE
lLorsque l'on appuie sur l'interrupteur
d'ouverture, un bip sonore retentit.
lLe pavillon continue à s'ouvrir et le
témoin de fonctionnement clignote
pendant que l'interrupteur
d'ouverture est enfoncé.
lSi l'interrupteur est relâché pendant
l'ouverture du pavillon, celui-ci
arrête de s'ouvrir. Si l'interrupteur est
de nouveau enfoncé, le pavillon
continue à s'ouvrir.
8. La plage s'ouvre.
REMARQUE
Si les fenêtres sont fermées, elles
s'ouvrent complètement de façon
automatique lorsque la plage s'ouvre.
3-64
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page132
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (133,1)
9. Le pavillon s'ouvre.
10. Le pavillon se rétracte dessous laplage.
11. La plage se ferme.
REMARQUE
Lorsque l'opération est terminée, un bip
sonore se fait entendre et le témoin de
fonctionnement s'éteint.
qFermeture du pavillon
rétractable électrique
1. Garer le véhicule sur une surface
horizontale, dans un endroit éloigné du
trafic et appliquer fermement le frein
de stationnement.
2. Dans le cas d'une boîte de vitesses automatique, passer en plage
stationnement (P), et dans le cas d'une
boîte de vitesses manuelle passer au
point mort.
3. Appliquer le frein de stationnement tout en enfonçant la pédale de frein.
4. Démarrer le moteur.
REMARQUE
Ne pas ouvrir/fermer le pavillon
pendant que le moteur est arrêté. Sinon,
la batterie du véhicule risquerait de se
décharger.
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-65
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page133
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (134,1)
5. Maintenir la touche de fermetureenfoncée jusqu'à ce que le pavillon soit
complètement fermé.
REMARQUE
lLorsque l'on appuie sur l'interrupteur
de fermeture, un bip sonore retentit.
lLe pavillon continue de se fermer et
le témoin de fonctionnement clignote
pendant que l'interrupteur de
fermeture est enfoncé.
lSi l'interrupteur est relâché pendant
la fermeture du pavillon, celui-ci
s'arrête de se fermer. Si l'interrupteur
est de nouveau enfoncé, le pavillon
continue à se fermer.
6. La plage s'ouvre.
REMARQUE
Si les fenêtres sont fermées, elles
s'ouvrent complètement de façon
automatique lorsque la plage s'ouvre.
7. Le pavillon sort de dessous la plage.
8. Le pavillon se ferme.
3-66
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page134
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (135,1)
9. La plage se ferme.
REMARQUE
lLorsque l'opération est terminée, un
bip sonore se fait entendre et le
témoin de fonctionnement s'allume.
lLes lève-vitres électriques ne
peuvent pas être fermés
automatiquement.
10. Déplacer progressivement la gâche supérieure pour s'assurer que
l'ancrage s'engage bien dans la passe-
courroie, puis faire tourner la gâche
supérieure jusqu'à la position de
verrouillage jusqu'à ce qu'un déclic se
fasse entendre.
Passe-courroie
Ancrage
ATTENTION
Si on conduit avec le pavillon mal
verrouillé, celui-ci risque de
s'endommager.
Si le témoin rouge est visible sur la
touche de déverrouillage, alors le
pavillon n'est pas verrouillé. Après
avoir verrouillé le pavillon, s'assurer
que le témoin rouge n'est pas visible.
Position de verrouillage
Position de déverrouillage
Témoin rouge
REMARQUE
lLe témoin de fonctionnement s'éteint
lorsque le crochet du gâche
supérieure est verrouillé.
lSi le pavillon n'est pas fermé
correctement même lorsque la gâche
supérieure est verrouillée, le faire
vérifier par Mazda.
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-67
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page135
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (136,1)
qPavillon rétractable électrique ne
se ferme pas
Si le pavillon ne se ferme pas
électriquement en appuyant sur
l'interrupteur de fermeture, commencer
par vérifier les conditions de
fonctionnement du pavillon.
Se référer à Conditions de fonctionnement
à la page 3-63.
Si le pavillon rétractable électrique ne
peut pas être fermé une fois que les
conditions de fonctionnement sont
réunies, faire vérifier le véhicule chez un
concessionnaire agréé Mazda.
Si vous n'êtes pas à même de faire vérifier
le pavillon chez un concessionnaire agréé
Mazda, il est possible de le fermer
manuellement en temps que mesure
d'urgence.
Pour fermer manuellement le pavillon,
procéder comme suit:
1. Libérer les verrouillages de la plage et
l'ouvrir. (Se reporter à Ouverture de la
plage)
2. Soulever le pavillon et le refermer. (Se reporter à Fermeture du pavillon)
3. Attacher les cordes aux liaisons de la plage, et fermer la plage. (Se reporter à
Fermeture de la plage)
ATTENTION
lNe pas conduire lorsque le pavillon
est à moitié ouvert.
lNe pas effectuer cette procédure en
cas de vent violent car cela
pourraient provoquer un accident
inattendu.
lCette opération exige le concours de
deux adultes, en particulier pour
soulever le pavillon. Ne pas le faire
seul, pour éviter de se blesser ou
d'endommager le véhicule.
lCertaines étapes de la procédure
nécessitent l'utilisation de plusieurs
outils au même moment et un certain
niveau d'expertise technique. En
outre, le fait de maintenir le corps
tendu au-dessus du véhicule risque
de causer un froissement musculaire;
Mazda recommande donc de faire
vérifier le pavillon chez un
concessionnaire agréé Mazda.
REMARQUE
Lorsqu'on effectue cette opération,
utiliser un dispositif d'éclairage adéquat,
tel qu'une lampe de poche, pour
améliorer la visibilité sous le couvercle
de la plage.
Avant de fermer manuellement
1. Garer le véhicule sur une surfacehorizontale, dans un endroit éloigné du
trafic et appliquer fermement le frein
de stationnement.
3-68
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page136
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (137,1)
2. Avec une boîte de vitesses automatiquepasser en plage stationnement (P); avec
une boîte de vitesses manuelle engager
la marche arrière (R) ou la première
(1), et arrêter le moteur.
3. Mettre le contacteur d'allumage sur la position LOCK tout en appuyant sur la
pédale de frein.
4. Au besoin, faire clignoter les feux de détresse.
PRUDENCE
Vérifier que le contacteur d'allumage
est en position LOCK avant de faire
fonctionner manuellement le pavillon:
Il est dangereux de rétracter
manuellement le pavillon lorsque le
contacteur d'allumage n'est pas sur la
position LOCK, car les moteurs de
l'enrouleur risqueraient de se mettre
en marche soudainement et de causer
des blessures par pincement des mains
ou des doigts dans le mécanisme.
Fermeture manuelle
Préparation des outils
Vérifier la présence des outils suivants
dans la boîte à gants. Se référer à Rangement des outils à la
page 7-5.
Corde
Boulon à œil
Clé Allen
Ouverture de la plage
1. Retirer l'antenne si elle est installée.
Se référer à Type détachable à la page
6-10.
ATTENTION
Effectuer la procédure une fois que
l'antenne est enlevée. Si on laisse
l'antenne installée, celle-ci risque d'être
endommagée.
REMARQUE
lLes unités des rapports se trouvant
des deux côtés doivent être
déverrouillées pour libérer la plage
avant de la soulever manuellement.
Comme la plage est lourde, le
concours de deux adultes est
nécessaire pour la soulever.
lVoici la procédure utilisée pour
l'unité des rapports sur un côté.
Effectuer la procédure des deux
côtés.
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-69
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page137
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (138,1)
2. Insérer une clé Allen dans la douillehexagonale de la tête de boulon dirigée
vers l'avant de l'unité des rapports situé
sous le couvercle de la plage, comme
indiqué sur l'illustration.
Plage
Boulon
Unité des
rapports
Clé Allen
REMARQUE
Les unités des rapports se trouvent au-
dessous de la plage.
Boulon
3. Utiliser le boulon à œil pour obtenir un
couple suffisant sur le côté court de la
clé Allen, et tourner la clé Allen 4 fois
dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre.
Clé Allen
Boulon à œil
4. Déconnecter le boulon à œil de la clé
Allen tout en laissant la clé Allen en
place, et insérer l'extrémité filetée du
boulon à œil dans l'orifice situé
directement au-dessus de la douille
hexagonale, puis la serrer de deux tours
complets dans le sens des aiguilles
d'une montre.
Boulon à œil
Boulon
Trou fileté
REMARQUE
Serrer le boulon à
œil avec la clé Allen
insérée. La clé Allen peut servir de
référence pour insérer plus facilement le
boulon à œil.
3-70
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page138
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (139,1)
5. Retirer le boulon, qui est desserré àl'aide de la clé Allen, en le tournant
dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre.
REMARQUE
lUne fois que le boulon est dégagé de
l'orifice, garder la clé Allen bien
horizontale tout en la poussant vers
l'extérieur avec le boulon fixé, afin
d'éviter que le boulon percute le
véhicule et tombe.
lApporter le boulon déposé chez un
concessionnaire agréé Mazda. Si on
laisse tomber le boulon dans le
véhicule par mégarde, consulter un
concessionnaire agréé Mazda.
6. Serrer le boulon à œil en le tournant 5
fois dans le sens des aiguilles d'une
montre.
Boulon à œil
7. Desserrer alors le boulon à œil en le
tournant dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre. 8. Insérer l'extrémité filetée du boulon à
œil dans le guide.
Guide
Boulon à œil
9. Appuyer le boulon à œil contre le
rapport du secteur.
Rapport de secteur
Boulon à œil
Guide
10. Appuyer et faire tourner le rapport du secteur vers l'arrière pour relâcher le
verrou.
Rapport de secteur
Boulon à œil
Guide
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-71
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page139
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (140,1)
ATTENTION
Lorsqu'on libère le verrou du rapport de
secteur en utilisant le boulon àœil,
veiller à ce que le boulon à oeil reste
bien centré lorsqu'on le pousse contre le
verrou du rapport de secteur. Si le
boulon à œil glisse, votre main
risquerait de tourner et de percuter le
véhicule, ce qui pourrait causer des
égratignures ou des bleus légers sur la
main.
11. Retirer le boulon à œil du guide
lorsque le verrou est enlevé.
12. Effectuer la même procédure de l'autre côté.
13. Soulever la plage (cela demande deux adultes, un de chaque côté du
véhicule) et ouvrir la plage
complètement.
ATTENTION
lSoulever la plage complètement
(avec 2 adultes). Si l'on effectue cette
opération tout seul, on risque de se
blesser ou de tordre et
d'endommager le mécanisme du
couvercle de plage.
lNe pas lâcher le couvercle de plage
des deux côtés avant qu'il soit
complètement ouvert. Si on le lâche
trop tôt, le couvercle de plage
pourrait tomber et causer des
blessures.
lNe pas tenter de soulever la plage en
forçant. Si le verrou ne s'est pas
détaché et que l'on soulève la plage
en forçant, on risquera
d'endommager la plage.
Fermeture du pavillon
ATTENTION
lLa procédure doit être effectuée par
au moins deux adultes. Ne pas le
faire seul, pour éviter de se blesser
ou d'endommager le véhicule.
lCertaines opérations de cette
procédure exigent de se forcer à
garder le corps en position
inconfortable pendant longtemps, ce
qui peut causer des blessures.
lFaire très attention lorsqu'on ferme le
pavillon, afin d'éviter d'être pincé et
blessé.
3-72
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page140
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J